REGRA
REGRA
Începe proba gratuită

Act UE 2010/117 · CELEX 32010B0117

Adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010

Data act
17.12.2009
Intrare in vigoare
01.01.2010
Jurnalul Oficial UE
oj:JOL_2010_064_R_0001_01
Status
Inactiv
adoptare buget an financiar buget general (UE) Uniunea Europeană

Recitale

(1) Până la 30 noiembrie 2009, procedura bugetară pentru bugetul 2010 s-a desfășurat în temeiul articolului 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

(2) În urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, procedura demarată în temeiul articolului 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene va fi finalizată în temeiul articolului 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, se va încheia cu declarația Președintelui Parlamentului European în conformitate cu articolul 314 alineatul (9).

(3) Pentru ca procedura bugetară pentru bugetul 2010 să poată fi încheiată în termenul prevăzut la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană, în situația excepțională actuală, consideră procedura bugetară drept un proces continuu în temeiul celor două tratate sus-menționate, astfel că etapele din procedură finalizate în temeiul Tratatului de la Nisa vor produce efecte și după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

(4) În timpul concilierii bugetare din 18 noiembrie 2009, Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană au convenit asupra unei declarații comune cu privire la continuitatea procedurii bugetare 2010 (6), subliniind că etapele din procedură finalizate în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Europene produc în mod excepțional efecte legale și în partea următoare din procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(5) În această privință, cele trei instituții consideră că acordul convenit de Parlamentul European și de Consiliu în cadrul reuniunii de conciliere din 18 noiembrie 2009, urmat de și integrat în cea de a doua lectură a bugetului 2010 de către Consiliu și, respectiv, de către Parlament, poate fi considerat, pe fond, drept un acord asupra unui proiect comun în sensul articolului 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, respectând pe deplin cadrul financiar multianual.

(6) Acest acord se referă și la celelalte aspecte modificate în a doua lectură a Parlamentului European, respectând pe deplin cadrul financiar multianual.

(7) Acest acord a fost confirmat de Consiliu într-o declarație făcută în plen la 17 decembrie 2009 cu privire la amendamentele adoptate de Parlament la acea dată înainte de adoptarea definitivă a bugetului 2010.

(8) Potrivit jurisprudenței Curții de Justiție a Uniunii Europene (7), principala cerință prealabilă pentru ca procedura bugetară să fie încheiată regulamentar este acordul explicit și neechivoc al ambelor componente ale autorității bugetare cu privire la toate aspectele pentru care este necesar un acord; întrucât această cerință a fost astfel respectată,

Articolul text

Text integral

ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (2010/117/UE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (9), având în vedere Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, anexat la Tratatul de la Lisabona, în special articolele 3 și 5, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatele (1)-(6), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177 alineatele (1)-(6) și articolul 106a, având în vedere Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (1), având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), în special cadrul financiar multianual prevăzut în partea I a acestuia și prezentat în anexa I la acesta, având în vedere proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, elaborat de Consiliu la 1 iulie 2009, având în vedere Rezoluția adoptată de Parlament la 22 octombrie 2009 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III – Comisia, și Scrisoarea rectificativă nr. 1/2010 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, având în vedere Rezoluția adoptată de Parlament la 22 octombrie 2009 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea I – Parlamentul European, secțiunea II – Consiliul, secțiunea IV – Curtea de Justiție, secțiunea V – Curtea de Conturi, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII – Ombudsmanul European, secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, având în vedere Scrisoarea rectificativă nr. 2/2010 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, având în vedere Scrisoarea rectificativă nr. 3/2010 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, având în vedere amendamentele și propunerile de modificare privind proiectul de buget general adoptate de Parlamentul European la 22 octombrie 2009, având în vedere modificările aduse de Consiliu la 18 noiembrie 2009 amendamentelor și propunerilor de modificări privind proiectul de buget general adoptate de Parlamentul European, având în vedere Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2009 de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual – finanțarea proiectelor din domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (4) și Decizia Parlamentului European și a Consiliului de mobilizare a instrumentului de flexibilitate în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 (5), având în vedere rezultatele procedurii de conciliere bugetară din 18 noiembrie 2009, având în vedere amendamentele adoptate de Parlament la 17 decembrie 2009 cu privire la modificările aduse amendamentelor sale, având în vedere articolul 75e din Regulamentul de procedură, având în vedere Rezoluția adoptată de Parlamentul European la 17 decembrie 2009, întrucât: CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura demarată în temeiul articolului 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și în temeiul articolului 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și continuată în temeiul articolului 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 este adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, 17 decembrie 2009. Președintele J. BUZEK (1) JO L 163, 23.6.2007, p. 17. (2) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1 (4) JO L 347, 24.12.2009, p. 26. (5) JO L 347, 24.12.2009, p. 29. (6) Anexată la Rezoluția Parlamentului din 17 decembrie 2009 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile). (7) Cauza 34/86, Consiliu/Parlament, Rec., 1986, p. 2155 și cauza C-41/95, Consiliu/Parlament, Rec., 1995, p. I-4411. BUGETUL GENERAL AL UNIUNII EUROPENE PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2010 CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea I: Parlamentul Secțiunea II: Consiliul Secțiunea III: Comisie Secțiunea IV: Curtea de Justiție a Uniunii Europene Secțiunea V: Curtea de Conturi Secțiunea VI: Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII: Comitetul Regiunilor Secțiunea VIII: Ombudsmanul European Secțiunea IX: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea I: Parlamentul Secțiunea II: Consiliu Secțiunea IV: Curtea de Justiție a Uniunii Europene Secțiunea V: Curtea de Conturi Secțiunea VI: Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII: Comitetul Regiunilor Secțiunea VIII: Ombudsmanul European Secțiunea IX: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL INTRODUCERE Bugetul general al Uniunii Europene este instrumentul care stabilește și autorizează, pentru fiecare exercițiu financiar, suma totală a veniturilor și a cheltuielilor considerate necesare pentru Uniunea Europeană și pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Bugetul este întocmit și executat în conformitate cu următoarele principii: unitate, exactitate bugetară, anualitate, echilibru, unitate de cont, universalitate, specificitate, bună gestiune financiară și transparență. Prezentarea creditelor și a resurselor în buget se face în funcție de destinație, adică întocmirea bugetului pe activități (activity-based budgeting), în vederea consolidării transparenței în gestiunea bugetului în ceea ce privește obiectivele bunei gestiuni financiare, în special obiectivele eficienței și eficacității. Cheltuielile autorizate prin prezentul buget se ridică la 141 452 827 822 EUR în credite de angajament și 122 937 000 000 EUR în credite de plată, ce reprezintă o rată de creștere de 3,57 % și, respectiv, 8,76 % comparativ cu bugetul 2009. Veniturile bugetare se ridică la 122 937 000 000 EUR. Rata uniformă a resursei TVA este de 0,30 % (cu excepția Austriei, a Germaniei, a Țărilor de Jos și a Suediei pentru care rata a fost fixată la 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % și, respectiv, 0,10 %), iar cea a resursei VNB este 0,7894 %. Resursele proprii tradiționale (taxele vamale și cotizațiile pentru zahăr) reprezintă 11,55 % din finanțarea bugetului pentru 2010. Resursa TVA reprezintă 11,35 %, iar resursa VNB 75,94 %. Alte venituri pentru prezentul exercițiu financiar sunt estimate la 1 430 296 272 EUR. Resursele proprii necesare pentru finanțarea bugetului 2010 constituie 1,03 % din VNB total, situându-se astfel sub plafonul de 1,24 % din VNB calculat folosind metoda prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17). Tabelele următoare prezintă, pas cu pas, metoda utilizată pentru calcularea finanțării bugetului 2010. FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2010, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4 Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 6) TABELUL 5 Corectarea dezechilibrelor bugetare pentru Regatul Unit pentru anul 2009, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5) În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436/CE, Euratom, în perioada 2007-2013 contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin cheltuielile legate de extindere astfel cum sunt menționate la alineatul (1) litera (g) nu depășește 10,5 miliarde EUR, sumă calculată în prețurile 2004. Cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos. TABELUL 6 Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –3 958 542 381 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 7 Situație rezumativă (13) a finanțării bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de stat membru B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 0 — TAXE AGRICOLE STABILITE DE INSTITUȚIILE COMUNITĂȚILOR EUROPENE ÎN LEGĂTURĂ CU COMERȚUL CU ȚĂRILE TERȚE ÎN CADRUL POLITICII AGRICOLE COMUNE [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM] 1 0 0 Taxe agricole stabilite de instituțiile Comunităților Europene în legătură cu comerțul cu țările terțe în cadrul politicii agricole comune [articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom] 1 0 0 0 Taxe agricole stabilite de instituțiile Comunităților Europene în legătură cu comerțul cu țările terțe în cadrul politicii agricole comune [articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom] Se percep taxe agricole la importurile din țările terțe de produse agricole care intră sub incidența legislației, în scopul eliminării diferențelor dintre prețurile mondiale și nivelurile prețurilor stabilite pentru Comunitate. Începând din 2009, aceste taxe vamale referitoare la sectorul agricol sunt integrate în articolul 1 2 0 [taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom]. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 1 — COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM] 1 1 0 Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori Conținut nou pentru fostul articol 1 1 0 (reunirea fostelor articole 1 1 0, 1 1 2, 1 1 5 și 1 1 6) Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului prevede ca producătorii de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină să plătească taxe pe producția de bază și B. Aceste taxe sunt destinate să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței. Cu toate acestea, aplicarea unui plafon taxelor, astfel cum este prevăzut la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, poate duce la o acoperire parțială a pierderii totale preconizate din cauza unui excedent exportabil calculat în conformitate cu alineatele (1) și (2) din respectivul articol. Prin urmare, taxa complementară va trebui să fie plătită de către producători în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). 1 1 1 Cotizații pentru stocarea zahărului Acest articol este destinat să înregistreze venitul pretins de noile state membre în situația neeliminării stocurilor de zahăr considerate a fi excedent în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 60/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (JO L 9, 15.1.2004, p. 8). Acesta este destinat, de asemenea, să înregistreze veniturile provenite din cotizațiile existente pentru stocarea zahărului, având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1) a eliminat cotizația pentru stocare. Acest articol acoperă, de asemenea, sumele restante datorate în baza articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 65/82 al Comisiei din 13 ianuarie 1982 de stabilire a normelor de aplicare pentru reportarea zahărului în anul de comercializare următor (JO L 9, 14.1.1982, p. 14), în cazul în care nu se respectă obligația de stocare a zahărului reportat și sumele datorate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1789/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 de stabilire a normelor generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului (JO L 177, 1.7.1981, p. 39), în cazul în care nu se respectă normele generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). 1 1 3 Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție Conținut nou pentru fostul articol 1 1 3 (reunirea fostelor articole 1 1 3 și 1 1 4) Sumele corespunzătoare taxelor percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată. Acestea includ, de asemenea, taxele percepute pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 al Comisiei din 14 septembrie 1981 de stabilire a normelor de aplicare pentru producția de zahăr care depășește cotele (JO L 262, 16.9.1981, p. 14). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). 1 1 7 Taxe pe producție În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, se percepe o taxă întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), în special articolul 16. Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), în special articolul 51. 1 1 8 Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză Se prelevă o sumă unică pe cota suplimentară de zahăr sau cota suplimentară de izoglucoză care au fost alocate întreprinderilor în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), în special articolul 8 și articolul 9 alineatele (2) și (3). Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). 1 1 9 Prelevare din excedent Se prelevă o sumă unică din cota suplimentară de zahăr sau cota suplimentară de izoglucoză care au fost alocate întreprinderilor în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), în special articolul 15. Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producția peste cotă în sectorul zahărului (JO L 176, 30.6.2006, p. 22). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0 Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Conținut nou din 2009 pentru fostul articol 1 2 0 (reunirea fostelor articole 1 0 0 și 1 2 0) Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 3 — RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM 1 3 0 Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Comunității/UE, este fixată la 0,30 %. Baza de evaluare care urmează să fie luată în calcul în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru. Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei proprii bazate pe TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (4). CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7894 %. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c). CAPITOLUL 1 5 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 1 5 0 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5. CAPITOLUL 1 6 — REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI 1 6 0 Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Exclusiv pentru perioada 2007-2013, Țările de Jos beneficiază de o reducere brută a contribuției lor anuale bazate pe VNB de 605 milioane EUR, iar Suedia, de o reducere brută a contribuției sale anuale bazate pe VNB de 150 de milioane EUR, exprimate în prețurile anului 2004. Aceste sume sunt ajustate la prețurile curente. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatul (9). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (5). TITLUL 3 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI CAPITOLUL 3 0 — EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT 3 0 0 Excedent provenit din exercițiul financiar precedent Articolul 15 din Regulamentul financiar prevede că soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit. Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. După închiderea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, diferențele față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului următor cu ajutorul unui buget rectificativ. Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunității (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 15. Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 7. 3 0 2 Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94, acest articol este destinat să cuprindă eventualul excedent din Fondul de garantare, odată ce se depășește suma țintă. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 4 alineatul (3). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17). CAPITOLUL 3 1 — SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 3 1 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1993 și exercițiile financiare ulterioare 3 1 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1993 și exercițiile financiare ulterioare Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatele (4), (5) și (8). CAPITOLUL 3 2 — SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6)-(8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 3 2 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (6)-(8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare 3 2 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (6)-(8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatele (6), (7) și (8). CAPITOLUL 3 4 — AJUSTARE CA URMARE A EFECTULUI PROVOCAT DE ABSENȚA ANUMITOR STATE MEMBRE DIN ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI 3 4 0 Ajustare ca urmare a efectului provocat de neparticiparea anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10a. Acte de referință Protocol privind poziția Danemarcei și Protocol privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la politica în domeniul justiției și afacerilor interne, în anexă la Tratatul de la Amsterdam, în special articolele 3 și 5. CAPITOLUL 3 5 — REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT 3 5 0 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit 3 5 0 4 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit. Cifrele reprezentând execuția 2008 corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru exercițiul financiar 2004. Cifrele reprezentând execuția 2009 corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru exercițiul financiar 2005. CAPITOLUL 3 6 — REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT 3 6 0 Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit 3 6 0 4 Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit. CAPITOLUL 3 7 — AJUSTAREA REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A DECIZIEI 2007/436/CE, EURATOM PRIVIND SISTEMUL DE RESURSE PROPRII AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3 7 0 Ajustarea referitoare la punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene, pentru anii 2007 și 2008 Rezultatul calculării punerii în aplicare retroactive a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților Europene pentru anii 2007 și 2008. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunității (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 11. TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii și ale membrilor organismelor de conducere ale Băncii Europene de Investiții, ale Băncii Centrale Europene, ale Fondului european de investiții și ale membrilor personalului și beneficiarilor de pensii ai acestora Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 4 1 2 Contribuția la sistemul de pensii a funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 2 0 Contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 2 1 Contribuții ale membrilor Parlamentului European la un sistem de pensii Temei juridic Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European, în special anexa III. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială a mijloacelor de transport aparținând instituțiilor. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea materialelor de transport înlocuite sau casate atunci când valoarea contabilă este pe deplin amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât mijloace de transport. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea echipamentelor, a instalațiilor, a materialelor și a aparaturii științifice și tehnice care sunt înlocuite sau scoase din uz atunci când valoarea contabilă este pe deplin amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea de bunuri imobile aparținând instituțiilor. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTE DOBÂNZI 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituțiilor Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituțiilor. 5 2 1 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie Acest articol este destinat înregistrării de venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie. 5 2 2 Dobânzi generate de prefinanțări Acest articol este destinat să înregistreze veniturile din dobânzile generate de prefinanțări. În conformitate cu articolul 5a din Regulamentul financiar, sumele înregistrate la acest post pot fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Astfel, dobânzile generate de plățile de prefinanțare sunt alocate programului sau acțiunii respective și deduse din plata soldului sumelor datorate beneficiarului. Regulamentul de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului financiar precizează, de asemenea, cazurile în care ordonatorul de credite responsabil recuperează anual, cu titlu excepțional, această dobândă. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 5a. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolele 4 și 4a. 5 2 3 Venituri provenite din conturi fiduciare – Venituri alocate Articol nou Prezentul articol este destinat să înregistreze dobânzile și alte venituri provenite din conturi fiduciare. Conturile fiduciare sunt gestionate în numele Comunității/UE de către instituții financiare internaționale (Fondul european de investiții, Banca Europeană de Investiții, Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare) care gestionează programe comunitare/UE, iar sumele plătite de Comunitate/UE rămân în aceste conturi până în momentul în care sunt puse la dispoziția beneficiarilor în cadrul programului unic, precum întreprinderile mici și mijlocii sau instituțiile care gestionează proiecte în țările în curs de aderare. În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul financiar, dobânzile generate de conturile fiduciare utilizate pentru programele comunitare/UE sunt folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 18 alineatul (2). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de delegație plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții Acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1 Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, rambursarea de către societățile de asigurare a remunerațiilor funcționarilor implicați în accidente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE 5 9 0 Alte venituri provenite din operațiuni administrative Acest articol este, de asemenea, destinat înregistrării altor venituri din operațiuni administrative. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE/UE CAPITOLUL 6 0 — CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE/UE 6 0 1 Diverse programe de cercetare 6 0 1 1 Acorduri de cooperare între Elveția și Euratom în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei – Venituri alocate Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Elveția și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cel din 14 septembrie 1978. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 22 04 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite. 6 0 1 2 Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) – Venituri alocate Venituri rezultate din AEDF multilaterale între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și cei 18 asociați ai săi din domeniul fuziunii, în special cel din 30 martie 1999. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 22 04 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite. Astfel de venituri acoperă contribuția asociaților la finanțarea cheltuielilor legate de fondul comun rezultate din utilizarea structurilor JET în numele AEDF. 6 0 1 3 Acorduri de cooperare cu țări terțe în cadrul programelor comunitare/UE de cercetare – Venituri alocate Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitate/UE și țări terțe, în special cele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice în vederea asocierii acestora la programe comunitare/UE de cercetare. Eventualele contribuții sunt destinate să acopere costurile reuniunilor, contractele experților și cheltuielile în materie de cercetare în cadrul programelor respective. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) și la articolele 10 02 02 și 10 03 02 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite. Temei juridic Decizia 2007/502/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 25 iunie 2007 privind semnarea, în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice, precum și aplicarea provizorie a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte (JO L 189, 20.7.2007, p. 24). Decizia 2007/585/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de cooperare științifică și tehnică între Comunitatea Europeană și Statul Israel (JO L 220, 25.8.2007, p. 3). 6 0 1 5 Acorduri de cooperare cu organisme din țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes comunitar/UE(Eureka și altele) – Venituri alocate Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitate/UE și organisme din țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes comunitar/UE (Eureka și altele). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. 6 0 1 6 Acorduri de cooperare europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice – Venituri alocate Venituri provenite de la statele care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Acte de referință Rezoluția miniștrilor de stat care participă la Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice (COST) (semnată la Viena la 21 noiembrie 1991) (JO C 333, 24.12.1991, p. 1). 6 0 2 Alte programe 6 0 2 1 Venituri diverse privind ajutorul umanitar – Venituri alocate Eventuale contribuții ale organismelor externe privind ajutorul umanitar. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la titlul 23 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 6 0 3 Acorduri de asociere între Comunități/UE și țările terțe 6 0 3 1 Venituri provenite din participarea țărilor candidate și a țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest la programe comunitare/UE – Venituri alocate Venituri provenite din acordurile de asociere încheiate între Comunitate/UE și țările de mai jos ca urmare a participării acestora la diferite programe comunitare/UE. Veniturile eventuale provenite de la țări care sunt deja state membre fac referire la operațiuni anterioare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referință Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Turcia privind principiile generale de participare a Republicii Turcia la programele comunitare (JO L 61, 2.3.2002, p. 29). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind principiile generale de participare a Republicii Albania la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 2). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind principiile generale de participare a Bosniei și Herțegovinei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 9). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind principiile generale de participare a Republicii Croația la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 16). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind principiile generale de participare a Serbiei și Muntenegrului la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 29). Protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, privind un acord-cadru între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de stabilire a principiilor generale de participare a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 23). Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului nr. 8 la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, privind principiile generale pentru participarea Muntenegrului la programele comunitare (JO L 43, 19.2.2008, p. 11). Protocoale adiționale la acordurile europene (articolele 228 și 238) privind participarea țărilor candidate la programele comunitare. 6 0 3 2 Venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, la acorduri de cooperare în domeniul vamal – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile țărilor terțe la acordurile de cooperare în domeniul vamal, în special în cadrul proiectului Transit și al proiectului de difuzare a datelor tarifare și altele (pe cale telematică). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 și 14 05 03 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (JO L 226, 13.8.1987, p. 2). Decizia 2000/305/CE a Consiliului din 30 martie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 102, 27.4.2000, p. 50). Decizia 2000/506/CE a Consiliului din 31 iulie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Norvegia referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 204, 11.8.2000, p. 35). Decizia Consiliului din 19 martie 2001 de autorizare a Comisiei să negocieze în numele Comunității Europene o modificare a Convenției de creare a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, în vederea participării Comunității Europene în calitate de membru al organizației. Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p. 1). Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p. 25). 6 0 3 3 Participarea organismelor externe la activități comunitare/UE – Venituri alocate Eventuale contribuții ale organismelor externe la activitățile comunitare/UE. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 1 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre 6 1 1 3 Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, veniturile nete rezultate din plasamentele activelor disponibile vor constitui venituri alocate în bugetul general al Uniunii Europene pentru un anumit scop, în special finanțarea proiectelor de cercetare în sectoarele aferente industriei cărbunelui și oțelului printr-un fond de cercetare pentru cărbune și oțel. Veniturile nete disponibile pentru finanțarea proiectelor de cercetare din anul n+2 sunt înscrise în bilanțul CECO în lichidare al anului n și, după încheierea lichidării, ca active în bilanțul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Mecanismul de finanțare a intrat în vigoare în 2003. Veniturile provenite din 2008 vor fi utilizate pentru cercetare în 2010. Pentru a reduce la minimum fluctuațiile pe care variațiile pe piețele financiare le pot aduce pentru finanțarea cercetării, se aplică un mecanism de ajustare. Cuantumul previzibil al veniturilor nete pentru cercetare în 2010 este de 53 859 500 EUR. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8 % din creditele fondului vor fi destinate sectorului oțelului, și 27,2 % sectorului cărbunelui. În conformitate cu articolul 18 și articolul 160 alineatul (1a) din Regulamentul financiar, veniturile vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la capitolul 08 23 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. 6 1 1 4 Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră. În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din decizia respectivă, veniturile recuperate sunt înscrise, într-o primă etapă, la activele CECO în lichidare și apoi, după încheierea lichidării, la activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. 6 1 2 Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 4 Rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial 6 1 4 0 Rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate Venituri din rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 4 3 Rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii – Venituri alocate Venituri din rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 5 Rambursarea ajutoarelor comunitare/UE neutilizate 6 1 5 0 Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, Instrumentul structural de preaderare (ISPA) și Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 1 Rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 2 Rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 3 Rambursarea sumelor neutilizate în cadrul contractelor încheiate de instituție – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 7 Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale, al Fondului de coeziune și al Fondului european pentru pescuit Acest post este destinat să înregistreze rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de dezvoltare regională și Fondul social european), al Fondului de coeziune și al Fondului european pentru pescuit. Sumele înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar, la rubricile corespunzătoare de la titlurile 04, 11 și 13 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a nu reduce contribuția din fondurile structurale și Fondul de coeziune la operațiunea respectivă. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de instituire a Fondului de coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62), în special articolul 1 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 82 alineatul (2) și capitolul II. Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). 6 1 5 8 Rambursarea diverselor ajutoare comunitare/UE neutilizate – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 6 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate Rambursarea de către Agenția Internațională pentru Energia Atomică (AIEA) a sumelor care au fost avansate de către Comisie pentru controalele efectuate de către AIEA în cadrul acordurilor de verificare (a se vedea articolele 06 05 01 și 06 05 02 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 7 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului comunitar/UE pentru țările terțe 6 1 7 0 Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate Rambursări efectuate de către ofertanți sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul cooperării pentru dezvoltare cu Africa de Sud. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 21 06 02 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind stabilirea unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 6 1 8 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului alimentar 6 1 8 0 Rambursări efectuate de către ofertanți sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate Dispoziții prevăzute în invitațiile de participare la licitație sau în condițiile financiare anexate la scrisorile Comisiei care definesc condițiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 6 1 8 1 Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate Dispoziții prevăzute în modalitățile de livrare anexate la scrisorile Comisiei care definesc condițiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 6 1 9 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe 6 1 9 1 Rambursarea altor cheltuieli suportate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 94/179/Euratom a Consiliului – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 22 02 03 și 19 06 05 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). CAPITOLUL 6 2 — VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST 6 2 0 Furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune [articolul 6 litera (b) din Tratatul Euratom] – Venituri alocate Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 6 litera (b). Venituri din furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune către statele membre pentru programele lor de cercetare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 2 2 Venituri din servicii furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe 6 2 2 1 Venituri din exploatarea reactorului HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate Venituri provenite din funcționarea reactorului HFR (reactor cu flux ridicat) la institutul din Petten al Centrului Comun de Cercetare. Sume provenite de la organisme externe, în special din Belgia și Țările de Jos, pentru a acoperi toate tipurile de cheltuieli aferente exploatării reactorului HFR de către Centrul Comun de Cercetare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05 și 10 04 04 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Finalizarea programelor anterioare Veniturile provin din Germania, Franța și Țările de Jos. 6 2 2 3 Alte venituri provenite din serviciile contra cost furnizate de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe pentru deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate Veniturile provenite din partea persoanelor, a firmelor și a organismelor naționale pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrări și/sau va furniza servicii contra cost. În conformitate cu articolul 18 și cu articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 01 și 10 04 02 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, până la concurența cheltuielilor aferente fiecărui contract cu un organism extern. 6 2 2 4 Venituri provenite din licențele acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare/UE – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 și capitolele 10 02 și 10 03 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informațiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană (JO L 255, 20.9.1974, p. 1). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 12. 6 2 2 5 Alte venituri în favoarea Centrului Comun de Cercetare – Venituri alocate Venituri provenite din contribuții, donații sau legate din partea terților pentru diversele activități desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 10 01 05 și capitolele 10 02, 10 03 și 10 04 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. 6 2 2 6 Venituri provenite din serviciile furnizate de Centrul Comun de Cercetare altor servicii ale Comisiei, în condiții concurențiale și care deschid credite suplimentare – Venituri alocate Venituri provenite din partea altor servicii ale Comisiei pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrări și/sau va furniza servicii contra cost și venituri provenite din participarea la activitățile programelor-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică. În conformitate cu articolul 18 și cu articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 și 10 04 03 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, până la concurența cheltuielilor aferente fiecărui contract cu alte servicii ale Comisiei. 6 2 4 Venituri din licențe acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare/UE (acțiuni indirecte) – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informațiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană (JO L 255, 20.9.1974, p. 1). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 12. CAPITOLUL 6 3 — CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 0 Contribuții ale statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb în cadrul Acordului de cooperare privind Spațiul Economic European – Venituri alocate Acest articol este destinat să înregistreze contribuțiile statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb rezultate din participarea financiară a acestora la anumite activități comunitare/UE în conformitate cu articolul 82 și cu Protocolul nr. 32 la Acordul privind Spațiul Economic European. Totalul estimativ al contribuției este indicat în situația rezumativă prezentată cu titlu informativ într-o anexă la situația cheltuielilor în secțiunea III „Comisia”. Contribuțiile statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb sunt puse la dispoziția Comisiei în conformitate cu articolele 1-3 din Protocolul nr. 32 la acord. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referință Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3). 6 3 1 Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen 6 3 1 1 Contribuții la costurile administrative generate de acordul încheiat cu Islanda și Norvegia – Venituri alocate Contribuții la cheltuielile administrative generate de Acordul din 18 mai 1999 încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 36), în special articolul 12. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31). 6 3 1 2 Contribuții pentru dezvoltarea sistemelor de informații pe scară largă în cadrul acordurilor încheiate cu Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 18 02 04, 18 02 05 și 18 03 11 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p. 1). Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de încheiere a unui Acord între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), în special articolul 9 din acord. Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 4), în special considerentul 10, care indică necesitatea de a se conveni un aranjament care să le permită reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze lucrărilor comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale executorii. Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 50, 25.2.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 de stabilire a criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 222, 5.9.2003, p. 3). Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) (JO L 213, 15.6.2004, p. 5). Decizia 2004/849/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 368, 15.12.2004, p. 26). Decizia 2004/860/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 370, 17.12.2004, p. 78). Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) al serviciilor competente, în statele membre, pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (JO L 381, 28.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 381, 28.12.2006, p. 4). Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) (JO L 205, 7.8.2007, p. 63). Decizia 2008/261/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 3). Decizia 2008/262/JAI a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 5). Decizia 2008/633/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea consultării de către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, depistării și cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave (JO L 218, 13.8.2008, p. 129). Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60). Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 al Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 1). Decizia 2008/839/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 43). 6 3 1 3 Alte contribuții în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein) – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la articolele 18 02 03, 18 02 06 și 18 03 14 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Temei juridic Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de încheiere a unui Acord între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), în special articolul 9 din acord. Decizia 2004/849/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 368, 15.12.2004, p. 26). Decizia 2004/860/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 370, 17.12.2004, p. 78). Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (JO L 349, 25.11.2004, p. 1). Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 22). Regulamentul (CE) nr. 863/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenție rapidă la frontieră și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului în ceea ce privește acest mecanism și de reglementare a sarcinilor și a competențelor agenților invitați (JO L 199, 31.7.2007, p. 30). Decizia 2008/261/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 3). Decizia 2008/262/JAI a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 5). Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60). 6 3 2 Contribuții la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului european de dezvoltare – Venituri alocate În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri provenite de la Fondul european de dezvoltare (FED), care contribuie la costul măsurilor de sprijin, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 21 01 04 10 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Acte de referință Acordul intern pentru cel de al 9-lea FED. 6 3 3 Contribuții la anumite programe de ajutor extern 6 3 3 0 Contribuțiile statelor membre la anumite programe de ajutor extern finanțate de Comunitate/UE și gestionate de Comisie în numele statelor membre – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale statelor membre, inclusiv agențiile publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de ajutor extern finanțate de Comunitate/UE și gestionate de Comisie în numele statelor membre, în temeiul actului de bază corespunzător. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare necesare finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 3 3 1 Contribuțiile statelor terțe la anumite programe de ajutor extern finanțate de Comunitate/UE și gestionate de Comisie în numele statelor terțe – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale statelor terțe, inclusiv ale agențiilor publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de ajutor extern finanțate de Comunitate/UE și gestionate de Comisie în numele statelor terțe, în temeiul actului de bază corespunzător. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare necesare finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 3 3 2 Contribuțiile organizațiilor internaționale la anumite programe de ajutor extern finanțate de Comunitate/UE și gestionate de Comisie în numele organizațiilor internaționale – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite programe de ajutor extern finanțate de Comunitate/UE și gestionate de Comisie în numele organizațiilor internaționale, în temeiul actului de bază corespunzător. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare necesare finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CAPITOLUL 6 5 — CORECȚII FINANCIARE 6 5 0 Corecții financiare 6 5 0 0 Corecții financiare în legătură cu fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în legătură cu fondurile structurale (Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul european de dezvoltare regională și Fondul social european), Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit. Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile corespunzătoare titlurilor 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisia”, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecțiilor adoptate anterior. În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de fondurile structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de coeziune, aprobat de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplică asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, prin urmare, se aplică după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficacitatea fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 privind coordonarea intervențiilor diferitelor fonduri structurale, pe de o parte, și coordonarea intervențiilor între ele și cu cele ale Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente, pe de altă parte (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), în special articolul 24. Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39 alineatul (2). Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Comisiei din 2 martie 2001 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 6 0 1 Alte contribuții și restituiri nealocate Acest post este destinat să înregistreze eventualele venituri care nu sunt prevăzute în alte părți ale titlului 6 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 6 7 — VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ȘI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ) 6 7 0 Venituri referitoare la FEGA 6 7 0 1 Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze veniturile provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE privind cheltuielile finanțate de FEOGA, secțiunea Garantare, în temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000-2006 și FEGA. Acesta este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate corespunzătoare, altele decât acelea care decurg din aplicarea articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri de la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la eventualele posturi bugetare din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Veniturile înscrise la acest post au fost estimate la 600 000 000 EUR. La întocmirea bugetului pe anul 2010, o sumă de 378 000 000 EUR a fost luată în considerare pentru finanțarea necesităților legate de măsurile din cadrul articolului 05 03 01, iar suma restantă de 222 000 000 EU, pentru finanțarea necesităților legate de măsurile din cadrul articolului 05 02 08. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 6 7 0 2 Nereguli FEGA – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau a omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, în special sumele recuperate în cazuri de nereguli sau fraudă, penalitățile și dobânzile încasate, precum și cauțiunile nerestituite, rezultate din cheltuielile finanțate de FEOGA, secțiunea Garantare, în temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000-2006, și de FEGA. Acest post este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele nete recuperate, din care statele membre pot reține 20 %, astfel cum este prevăzut la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Acesta include totodată sumele recuperate ca urmare a deciziilor de închidere a conturilor, în temeiul articolului 32 alineatul (5) din același regulament. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri de la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la eventualele posturi bugetare din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Veniturile de la acest post au fost estimate la 224 000 000 EUR, inclusiv 133 000 000 EUR reportate din 2009 în 2010 în credite la orice post bugetar din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisia”. La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2010, această sumă a fost luată în considerare pentru finanțarea necesarului privind măsurile din cadrul articolului 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 6 7 0 3 Prelevare suplimentară aplicată producătorilor de lapte – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze sumele încasate sau recuperate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului și cu articolul 64 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri de la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la eventualele posturi bugetare din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Veniturile de la acest post au fost estimate la 98 000 000 EUR. La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2010, această sumă a fost luată în considerare pentru finanțarea necesarului privind măsurile din cadrul articolului 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). 6 7 1 Venituri referitoare la FEADR 6 7 1 1 Închiderea conturilor FEADR – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze sumele rezultate din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE în contextul dezvoltării rurale finanțate de FEADR. Acesta este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate corespondente. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2010, nu s-a alocat nicio sumă la articolul 05 04 05. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 6 7 1 2 Nereguli FEADR – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau a omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, în special sumele recuperate în cazuri de nereguli sau fraudă, penalitățile și dobânzile încasate, precum și cauțiunile nerestituite în contextul dezvoltării rurale finanțate de FEADR. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2010, nu s-a alocat nicio sumă la articolul 05 04 05. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). CAPITOLUL 6 8 — SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE 6 8 0 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate 6 8 0 1 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze sumele temporare pentru restructurarea din cadrul sectorului comunitar al zahărului, astfel cum se prevede la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, sumele prevăzute la acest post se utilizează pentru a deschide credite la articolul 05 02 16 (Fondul de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia” necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor măsuri de ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului. La întocmirea bugetului pe anul 2010, o sumă de 1 325 000 000 EUR a fost luată în considerare la acest post (inclusiv o sumă de 718 000 000 EUR reportată din anii bugetari precedenți), din care suma de 440 000 000 EUR este alocată la articolul 05 02 16, iar suma rămasă se reportează în mod automat la următorul an financiar în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 8 0 2 Neregularități privind Fondul temporar pentru restructurare – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau a omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, penalitățile și dobânzile încasate, rezultate din cheltuielile finanțate din Fondul temporar pentru restructurare în sectorul zahărului în Comunitate, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Acest post este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele nete recuperate, din care statele membre pot reține 20 %, astfel cum este prevăzut la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Acesta include totodată sumele recuperate ca urmare a deciziilor de închidere a conturilor, în temeiul articolului 32 alineatul (5) din același regulament. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri de la acest post se utilizează pentru a deschide credite la articolul 05 02 16 (Fondul de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia” necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor măsuri de ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 8 0 3 Închiderea conturilor referitoare la Fondul temporar de restructurare – Venituri alocate Acest post este destinat să înregistreze veniturile provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE privind cheltuielile finanțate din Fondul temporar pentru restructurarea industriei zahărului în Comunitatea Europeană instituit prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Acesta este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului, altele decât cele provenite din aplicarea articolului 16 și a articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri de la acest post se utilizează pentru a deschide credite la articolul 05 02 16 (Fondul de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia” necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor măsuri de ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 — PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0 Penalități de întârziere 7 0 0 0 Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunității (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). 7 0 0 1 Alte penalități de întârziere Temei juridic Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3), în special articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 32 la acesta. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 102. Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). 7 0 1 Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CAPITOLUL 7 1 — AMENZI 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. 7 1 2 Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat Acte de referință Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 260 alineatul (2). CAPITOLUL 7 2 — DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI 7 2 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi 7 2 0 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv – Venituri alocate Veniturile provenite din dobânzile pentru depozite și amenzile care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6), în special articolul 16. TITLUL 8 OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT CAPITOLUL 8 0 — VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE 8 0 0 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile comunitare/UE destinate susținerii balanței de plăți Garanția Comunității privește împrumuturile obținute de pe piețele de capital sau de la instituții financiare. Cuantumul împrumuturilor care pot fi acordate statelor membre este limitat la 50 000 000 000 EUR. Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor în curs, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa partea II la secțiunea III. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (JO L 53, 23.2.2002, p. 1). Decizia 2009/102/CE a Consiliului din 4 noiembrie 2008 privind acordarea de asistență comunitară financiară pe termen mediu Ungariei (JO L 37, 6.2.2009, p. 5). Decizia 2009/290/CE a Consiliului din 20 ianuarie 2009 privind acordarea de asistență comunitară financiară pe termen mediu Letoniei (JO L 79, 25.3.2009, p. 39). Decizia 2009/459/CE a Consiliului din 6 mai 2009 privind acordarea de asistență comunitară financiară pe termen mediu României (JO L 150, 13.6.2009, p. 8). 8 0 1 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Euratom Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 02 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor în curs, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa partea II la secțiunea III. Temei juridic Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 9). Decizia 77/271/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 11). Decizia 80/29/Euratom a Consiliului din 20 decembrie 1979 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 12, 17.1.1980, p. 28). Decizia 82/170/Euratom a Consiliului din 15 martie 1982 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom în ceea ce privește cuantumul total al împrumuturilor Euratom pe care Comisia este împuternicită să le contracteze pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 78, 24.3.1982, p. 21). Decizia 85/537/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 1985 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom în ceea ce privește cuantumul total al împrumuturilor Euratom pe care Comisia este împuternicită să le contracteze pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 334, 12.12.1985, p. 23). Decizia 90/212/Euratom a Consiliului din 23 aprilie 1990 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 112, 3.5.1990, p. 26). CAPITOLUL 8 1 — ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE 8 1 0 Rambursări și dobânzi de capital în cazul împrumuturilor speciale și al capitalului de risc acordate în cadrul cooperării financiare cu țări terțe mediteraneene Acest articol este destinat înregistrării rambursărilor de capital și plăților aferente dobânzii la împrumuturi speciale și capital de risc acordate țărilor terțe mediteraneene din creditele înscrise la capitolele 22 03, 19 08 și 19 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”. Veniturile obținute depășesc în mod normal sumele prevăzute în buget datorită plăților aferente dobânzii în cazul împrumuturilor speciale și capitalului de risc care pot fi încă plătite în cursul exercițiului financiar precedent, precum și în cursul exercițiului financiar curent. Dobânzile pentru împrumuturi speciale și capital de risc sunt calculate din momentul plății; dobânzile pentru credite speciale sunt plătite în tranșe semestriale, iar dobânzile pentru capitalul de risc sunt plătite, în general, în tranșe anuale. 8 1 3 Rambursări și dobânzi de capital în cazul împrumuturilor și al capitalului de risc acordate de către Comisie, în cadrul operațiunii Investment Partners a Comunității Europene, țărilor în curs de dezvoltare din America Latină, Asia, regiunea bazinului mediteraneean și Africa de Sud Acest articol este destinat înregistrării rambursărilor de capital și plăților aferente dobânzilor în cazul împrumuturilor și capitalului de risc acordate din creditele înscrise la postul 19 08 01 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, în cadrul operațiunii Investment Partners a Comunității Europene. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 772/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 aprilie 2001 privind încheierea și finalizarea proiectelor adoptate de Comisie în baza Regulamentului (CE) nr. 213/96 al Consiliului privind punerea în aplicare a instrumentului financiar Investment Partners al Comunității Europene pentru țările din America Latină, Asia, regiunea bazinului mediteraneean și Africa de Sud (JO L 112, 21.4.2001, p. 1). CAPITOLUL 8 2 — VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEANĂ ÎN STATELE TERȚE 8 2 7 Garanția Uniunii Europene pentru programele de împrumuturi contractate de către Comunitate/UE pentru a furniza asistență macrofinanciară țărilor terțe Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție în temeiul postului 01 04 01 04 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor în curs, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa partea II la secțiunea III. Temei juridic Decizia 97/471/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 200, 29.7.1997, p. 59). Decizia 97/472/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bulgariei (JO L 200, 29.7.1997, p. 61). Decizia 97/787/CE a Consiliului din 17 noiembrie 1997 privind acordarea unei asistențe financiare excepționale Armeniei și Georgiei (JO L 322, 25.11.1997, p. 37). Decizia 98/592/CE a Consiliului din 15 octombrie 1998 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 284, 22.10.1998, p. 45). Decizia 1999/325/CE a Consiliului din 10 mai 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei (JO L 123, 13.5.1999, p. 57). Decizia 1999/731/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bulgariei (JO L 294, 16.11.1999, p. 27). Decizia 1999/732/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară României (JO L 294, 16.11.1999, p. 29). Decizia 1999/733/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 294, 16.11.1999, p. 31). Decizia 2000/244/CE a Consiliului din 20 martie 2000 de modificare a Deciziei 97/787/CE privind acordarea unei asistențe financiare excepționale Armeniei și Georgiei, în vederea extinderii acesteia la Tadjikistan (JO L 77, 28.3.2000, p. 11). Decizia 2001/549/CE a Consiliului din 16 iulie 2001 privind acordarea de asistență macrofinanciară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 197, 21.7.2001, p. 38). Decizia 2002/639/CE a Consiliului din 12 iulie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 209, 6.8.2002, p. 22). Decizia 2002/882/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 308, 9.11.2002, p. 25). Decizia 2002/883/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bosniei și Herțegovinei (JO L 308, 9.11.2002, p. 28). Decizia 2003/825/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2002/882/CE privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia în ceea ce privește asistența macrofinanciară suplimentară pentru Serbia și Muntenegru (JO L 311, 27.11.2003, p. 28). Decizia 2004/580/EC a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind acordarea unei asistențe macrofinanciare Albaniei și de abrogare a Deciziei 1999/282/CE (JO L 261, 6.8.2004, p. 116). Decizia 2007/860/CE a Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului (JO L 337, 21.12.2007, p. 111). 8 2 8 Garanție pentru împrumuturile Euratom în vederea îmbunătățirii gradului de eficiență și siguranță al centralelor nucleare din țările din Europa Centrală și de Est și din Comunitatea Statelor Independente Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție în temeiul postului 01 04 01 05 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor în curs, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa partea II la secțiunea III. Temei juridic Decizia 94/179/Euratom a Consiliului din 21 martie 1994 de modificare a Deciziei 77/270/Euratom, în vederea autorizării Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea necesară pentru ameliorarea nivelului de siguranță și eficiență al centralelor nucleare din anumite țări nemembre (JO L 84, 29.3.1994, p. 41). Pentru temeiul juridic pentru împrumuturile Euratom acordate statelor membre, a se vedea, de asemenea, articolul 8 0 1. CAPITOLUL 8 3 — VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE INSTITUȚII FINANCIARE ÎN ȚĂRI TERȚE 8 3 5 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție în temeiul postului 01 04 01 06 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor în curs, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa partea II la secțiunea III. Temei juridic Decizia Consiliului din 8 martie 1977 (Protocoalele mediteraneene). Regulamentul (CEE) nr. 1273/80 al Consiliului din 23 mai 1980 de încheiere a Protocolului interimar între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind punerea în aplicare anticipată a Protocolului 2 la Acordul de cooperare (JO L 130, 27.5.1980, p. 98). Decizia Consiliului din 19 iulie 1982 (ajutor suplimentar excepțional pentru reconstrucția Libanului). Regulamentul (CEE) nr. 3180/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 337, 29.11.1982, p. 22). Regulamentul (CEE) nr. 3183/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 337, 29.11.1982, p. 43). Decizia Consiliului din 9 octombrie 1984 (împrumut în afara Protocolului Iugoslavia). Decizia 87/604/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a celui de-al doilea protocol privind cooperarea financiară între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia (JO L 389, 31.12.1987, p. 65). Decizia 88/33/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 22, 27.1.1988, p. 25). Decizia 88/34/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 22, 27.1.1988, p. 33). Decizia 88/453/CEE a Consiliului din 30 iunie 1988 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 224, 13.8.1988, p. 32). Decizia 90/62/CEE a Consiliului din 12 februarie 1990 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în Ungaria și Polonia (JO L 42, 16.2.1990, p. 68). Decizia 91/252/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 de extindere la Cehoslovacia, Bulgaria și România a domeniului de aplicare al Deciziei 90/62/CEE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în Ungaria și Polonia (JO L 123, 18.5.1991, p. 44). Decizia 92/44/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 18, 25.1.1992, p. 34). Decizia 92/207/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 94, 8.4.1992, p. 21). Decizia 92/208/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 94, 8.4.1992, p. 29). Decizia 92/209/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 94, 8.4.1992, p. 37). Decizia 92/210/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Statul Israel (JO L 94, 8.4.1992, p. 45). Regulamentul (CEE) nr. 1763/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 privind cooperarea financiară cu toate țările terțe mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p. 5). Decizia 92/548/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 352, 2.12.1992, p. 13). Decizia 92/549/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 352, 2.12.1992, p. 21). Decizia 93/115/CEE a Consiliului din 15 februarie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea proiectelor de interes comun în anumite țări terțe (JO L 45, 23.2.1993, p. 27). Decizia 93/166/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în Estonia, Letonia și Lituania (JO L 69, 20.3.1993, p. 42). Decizia 93/408/CEE a Consiliului din 19 iulie 1993 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Slovenia (JO L 189, 29.7.1993, p. 152). Decizia 93/696/CE a Consiliului din 13 decembrie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în țările din Europa Centrală și de Est (Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania) (JO L 321, 23.12.1993, p. 27). Decizia 94/67/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 32, 5.2.1994, p. 44). Decizia 95/207/CE a Consiliului din 1 iunie 1995 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiectele în Africa de Sud (JO L 131, 15.6.1995, p. 31). Decizia 95/485/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Cipru (JO L 278, 21.11.1995, p. 22). Decizia 96/723/CE a Consiliului din 12 decembrie 1996 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea proiectelor de interes comun din țările din America Latină și din Asia cu care Comunitatea a încheiat acorduri de cooperare (Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay și Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Macao, Malaezia, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Thailanda și Vietnam) (JO L 329, 19.12.1996, p. 45). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în exteriorul Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia, Africa de Sud, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Bosnia și Herțegovina) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 98/348/CE a Consiliului din 19 mai 1998 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și de modificare a Deciziei 97/256/CE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în exteriorul Comunității (țări din Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, țări din America Latină și Asia și Africa de Sud) (JO L 155, 29.5.1998, p. 53). Decizia 98/729/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/256/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Bosnia și Herțegovina (JO L 346, 22.12.1998, p. 54). Decizia 1999/786/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții (BEI) împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea proiectelor de reconstrucție a regiunilor afectate de cutremur din Turcia (JO L 308, 3.12.1999, p. 35). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în exteriorul Comunității (țări din Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, țări din America Latină și Asia și Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2000/688/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte în Croația (JO L 285, 10.11.2000, p. 20). Decizia 2000/788/CE a Consiliului din 4 decembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în vederea instituirii unui program special de acțiune al Băncii Europene de Investiții în sprijinul consolidării și intensificării uniunii vamale CE-Turcia (JO L 314, 14.12.2000, p. 27). Decizia 2001/777/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din acțiunea specială de împrumuturi pentru realizarea de proiecte de mediu selecționate în regiunea rusească a Mării Baltice, în cadrul Dimensiunii Nordice (JO L 292, 9.11.2001, p. 41). Decizia 2001/778/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Republica Federală Iugoslavia (JO L 292, 9.11.2001, p. 43). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2005/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor în cazul împrumuturilor în favoarea anumitor tipuri de proiecte în Rusia, Ucraina, Moldova și Belarus (JO L 21, 25.1.2005, p. 11). Decizia 2006/174/CE a Consiliului din 27 februarie 2006 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în vederea includerii Republicii Maldive pe lista țărilor aflate sub incidența acesteia în urma tsunamiurilor produse în Oceanul Indian, în decembrie 2004 (JO L 62, 3.3.2006, p. 26). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în exteriorul Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). CAPITOLUL 8 5 — VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUȚIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE 8 5 0 Dividende vărsate de Fondul european de investiții – Venituri alocate Acest articol este prevăzut pentru încasarea eventualelor dividende vărsate de Fondul European de Investiții pentru această contribuție. Astfel cum este prevăzut în Decizia 2007/247/CE, dividendele obținute de Comisie în perioada 2007-2010 sunt considerate venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul financiar și sunt adăugate la resursele de la postul bugetar 01 04 09 01 „Fondul european de investiții – Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris”. Temei juridic Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul European de Investiții (JO L 173, 7.7.1994, p. 12). Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea capitalului Fondului European de Investiții (JO L 107, 25.4.2007, p. 5). TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. C. SCHEMA DE PERSONAL Organigramă autorizată Distribuția pe grupe de funcții și grade pentru acești membri ai personalului trebuie păstrată în limitele prezentate în tabelele de mai jos. Organigramă autorizată Distribuția pe categorii și grade pentru acești membri ai personalului trebuie păstrată în limitele prezentate în tabelele de mai jos. Secțiunea I – Parlamentul European Secțiunea II – Consiliul European și Consiliul Secțiunea III – Comisia Comisia Administrație Cercetare și dezvoltare tehnologică – Centrul Comun de Cercetare Cercetare și dezvoltare tehnologică – Acțiune indirectă Oficiul pentru Publicații Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) Oficiul European pentru Selecția Personalului Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg Organisme cu personalitate juridică înființate de Comunitate Agenții descentralizate Agenții descentralizate – Întreprinderi Agenția Europeană pentru Medicamente Agenția Europeană pentru Produse Chimice Agenții descentralizate – Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale Institutul European pentru Egalitatea de Gen Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă Agenții descentralizate – Energie și transporturi Agenția Europeană de Siguranță a Aviației Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă Agenția Europeană a Căilor Ferate Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS Agenția Europeană de Cooperare a Autorităților de Reglementare în Domeniul Energiei Agenții descentralizate – Mediu Agenția Europeană de Mediu Agenții descentralizate – Societate informațională și media Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor Organismul autorităților europene de reglementare pentru comunicații electronice (OAREC) – Oficiu Agenții descentralizate – Afaceri Maritime și Pescuit Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) Agenții descentralizate – Piața internă Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne Agenții descentralizate – Educație și cultură Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale Fundația Europeană de Formare Agenții descentralizate – Sănătate și protecția consumatorului Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante Agenții descentralizate – Spațiul de libertate, securitate și justiție Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (FRONTEX) Biroul European de Sprijin pentru Azil – EASO Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene Oficiul European de Poliție – Europol Colegiul European de Poliție Eurojust Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie Agenție descentralizată – Servicii lingvistice Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene Întreprinderi europene comune Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru energie (F4E) Cooperare – Sănătate – Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) Cooperare – Transport – Întreprinderea comună Clean Sky Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ARTEMIS Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ENIAC Întreprinderea comună Pile de combustie și hidrogen (PCH) Întreprinderea comună SESAR (ICS) Institutul European de Inovare și Tehnologie Agenții executive Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare Agenția Executivă pentru Cercetare Secțiunea IV – Curtea de Justiție a Uniunii Europene Secțiunea V – Curtea de Conturi Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor Secțiunea VIII – Ombudsmanul European Secția IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor D. CLĂDIRI SECȚIUNEA I PARLAMENTUL SITUAȚIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI CU ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3831/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Condițiilor de angajare a altor funcționari ai Comunităților Europene, în vederea introducerii unei contribuții temporare (JO L 361, 31.12.1991, p. 7). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. 4 1 2 Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 2 1 Contribuții ale membrilor Parlamentului la un sistem de pensii Comentarii Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European, în special anexa III. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială a mijloacelor de transport aparținând instituțiilor. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât mijloace de transport. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Detaliile privind cheltuielile și veniturile rezultate din împrumuturi și închirieri sau din prestări de servicii în cadrul acestui post sunt prezentate într-o anexă la prezentul buget. 5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile Comentarii Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea de bunuri imobile aparținând instituțiilor. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, de imprimate și de filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Detaliile privind cheltuielile și veniturile rezultate din împrumuturi și închirieri sau din prestări de servicii în cadrul acestui post sunt prezentate într-o anexă la prezentul buget. 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției. CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor aferente rambursării de cheltuieli de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 1 Venituri provenind din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, rambursarea de către societățile de asigurare a remunerațiilor funcționarilor implicați în accidente. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, a eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 6 0 1 Alte contribuții și restituiri nealocate TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. Detaliile privind cheltuielile și veniturile rezultate din împrumuturi și închirieri sau din prestări de servicii în cadrul acestui articol sunt prezentate într-o anexă la prezentul buget. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Indemnizații și alocații 1 0 0 0 Indemnizații Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 9 și 10. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 1 și 2. Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizațiilor prevăzute de Statutul deputaților. 1 0 0 4 Cheltuieli de deplasare ordinare Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 10-21 și 24. Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor de deplasare și de ședere legate de deplasările spre și dinspre locurile de desfășurare a activității și alte misiuni. Acesta este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile aferente compensării emisiilor de carbon, în conformitate cu planul de acțiune privind Sistemul de management de mediu și audit (EMAS) adoptat de Birou. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 1 0 0 5 Alte cheltuieli pentru deplasări Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 22, 23 și 29. Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor pentru deplasările complementare, a cheltuielilor pentru deplasările efectuate în statul membru în care a fost ales deputatul și a cheltuielilor de repatriere. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile aferente compensării emisiilor de carbon, în conformitate cu planul de acțiune EMAS adoptat de Birou. 1 0 0 6 Indemnizație pentru cheltuieli generale Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 25-28. Această indemnizație este destinată să acopere cheltuielile generate de activitățile parlamentare ale deputaților în statele în care au fost aleși. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 25 000 EUR. 1 0 0 7 Indemnizații pentru exercitarea funcțiilor Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Decizia Biroului din 16-17 iunie 2009. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile forfetare de ședere și de reprezentare aferente funcțiilor Președintelui Parlamentului European. 1 0 1 Asigurări de accident, de boală și alte măsuri de protecție socială 1 0 1 0 Asigurări de accident, de boală și alte cheltuieli de asigurări sociale Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 18 și 19. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 3-9. Normele comune privind asigurările de accident și de boli profesionale ale funcționarilor Comunităților Europene. Normele comune privind asigurările de boală ale funcționarilor Comunităților Europene. Decizia Comisiei de stabilire a dispozițiilor generale de punere în aplicare privind rambursarea cheltuielilor medicale. Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European, în special articolul 21 și anexa IV (aplicarea temporară timp de 18 luni după încheierea celei de a șasea legislaturi). Acest credit este destinat să acopere asigurările de accident, rambursarea cheltuielilor medicale ale deputaților și asigurările de pierdere și furt pentru efectele și obiectele personale ale deputaților. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 1 0 1 2 Intervenții specifice în beneficiul deputaților cu handicap Comentarii Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 30 și 80. Acest credit este destinat să acopere anumite cheltuieli necesare furnizării de asistență unui deputat cu handicap grav și, în regim tranzitoriu, unui copil cu handicap grav aflat în întreținerea unui deputat deja beneficiar, înainte de intrarea în vigoare a Statutului deputaților, în temeiul Normelor privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European. 1 0 2 Indemnizații tranzitorii Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 13. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 45-48 și 77. Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizației tranzitorii la încetarea mandantului unui deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 1 0 3 Pensii 1 0 3 0 Pensii pentru limită de vârstă Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 14 și 28. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 49, 50 și 75. Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii pentru limită de vârstă după încheierea mandatului unui deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 1 0 3 1 Pensii de invaliditate Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 15. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 51-57 și 75. Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii în caz de invaliditate a unui deputat, ce survine în cursul mandatului acestuia. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 20 000 EUR. 1 0 3 2 Pensii de urmaș Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 17. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 58-60 și 75. Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii de urmaș în caz de deces al unui deputat sau al unui fost deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 15 000 EUR. 1 0 3 3 Regimul facultativ de pensii al membrilor Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 27. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 76. Acest credit este destinat să acopere cota-parte a instituției din contribuția la regimul voluntar de pensii suplimentare al deputaților. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 300 000 EUR. 1 0 5 Cursuri de limbi străine și informatică Comentarii Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 44. Decizia Biroului din 4 mai 2009 privind cursurile de limbi și informatică pentru deputați. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente cursurilor de limbi străine și cheltuielile aferente cursurilor de informatică pentru deputați. 1 0 8 Diferențe de curs valutar Comentarii Acest credit este destinat să acopere diferențele de curs valutar acoperite de la bugetul Parlamentului European în conformitate cu dispozițiile aplicabile plății indemnizațiilor de cheltuieli generale. 1 0 9 Credit provizoriu destinat regimului pecuniar al membrilor instituției Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale plăților către membrii instituției. Acest credit are un caracter pur provizoriu și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, primele de asigurare „accidente – activități sportive” pentru utilizatorii centrului sportiv al Parlamentului European de la Bruxelles și Strasbourg. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 800 000 EUR. 1 2 0 2 Ore suplimentare plătite Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai sus. 1 2 0 4 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 2 Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0 Indemnizații în caz de pensionare în interes de serviciu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite funcționarilor: Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații. 1 2 2 2 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2688/95 al Consiliului din 17 noiembrie 1995 de instituire, cu ocazia aderării Austriei, Finlandei și Suediei, a unor măsuri specifice de încetare definitivă a activității funcționarilor Comunităților Europene (JO L 280, 23.11.1995, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95 al Consiliului din 17 noiembrie 1995 de instituire, cu ocazia aderării Austriei, Finlandei și Suediei, a unor măsuri specifice de încetare definitivă a activității funcționarilor Comunităților Europene (JO L 280, 23.11.1995, p. 4). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1748/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul modernizării instituției, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcțiilor unor funcționari ai Comunităților Europene, numiți într-un post permanent al Parlamentului European și ca agenți temporari ai grupurilor politice din Parlamentul European (JO L 264, 2.10.2002, p. 9). CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0 Alți agenți Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: 1 4 0 2 Interpreți de conferință Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Convenția privind agenții auxiliari interpreți de conferință. Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli în cadrul cooperării interinstituționale: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. 1 4 0 4 Stagii, subvenții și schimburi de funcționari Comentarii Decizia Biroului din 26 octombrie 1988, modificată ultima dată prin decizia Biroului din 2 februarie 2000. Acest credit este destinat să acopere: 1 4 0 6 Observatori Comentarii Acest credit este destinat acoperirii plăților aferente cheltuielilor pentru observatori, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European. 1 4 0 7 Indemnizație de formare (programul de instruire al Parlamentului European) Comentarii Acest credit este destinat remunerării muncii stagiarilor care participă la programul de instruire al Parlamentului European. 1 4 2 Servicii externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu serviciile de traducere, dactilografiere, codificare și asistență tehnică prestate de terți, precum și cheltuielile aferente acțiunilor stabilite de către Comitetul Interinstituțional pentru Traducere și Interpretare (CITI) în vederea promovării cooperării interinstituționale în domeniul lingvistic. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 6 1 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0 Cheltuieli de recrutare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și 33 și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). Acest credit este destinat să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, acest credit poate fi utilizat pentru concursuri organizate chiar de instituție. 1 6 1 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de formare în scopul îmbunătățirii competențelor personalului și a performanței și eficienței instituției. 1 6 3 Intervenții în favoarea personalului instituției 1 6 3 0 Serviciul social Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf și articolul 76. Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 8 000 EUR. 1 6 3 1 Mobilitate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu planul de mobilitate din diferitele locuri de desfășurare a activității. 1 6 3 2 Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat să încurajeze și să susțină financiar orice inițiativă de promovare a relațiilor sociale între agenții de diverse naționalități, de exemplu prin subvenții pentru cluburi, cercuri sportive și culturale ale personalului, precum și să contribuie la costul unei structuri permanente de întrunire (activități culturale și recreative, restaurant) pentru timpul liber. Acest credit acoperă, de asemenea, participarea financiară la activitățile sociale interinstituționale. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. 1 6 5 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 6 5 0 Serviciul medical Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare a cabinetului medical în cele trei locuri de desfășurare a activității, inclusiv achiziționarea de materiale, produse farmaceutice etc., cheltuielile aferente examenelor medicale preventive, cheltuielile ocazionate de funcționarea Comitetului pentru invaliditate, precum și cheltuielile aferente serviciilor externe prestate de specialiști medicali, considerate necesare de consilierii medicali. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de achiziționare a anumitor instrumente de lucru considerate necesare din punct de vedere medical și cheltuielile cu personalul medical sau paramedical plătit în conformitate cu regimul de prestări de servicii sau de suplinire pe termen scurt. 1 6 5 2 Cheltuieli de funcționare curentă pentru restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de exploatare a restaurantelor și a cantinelor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 000 000 EUR. 1 6 5 4 Centrul pentru copii preșcolari și creșele de zi aprobate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cota-parte a Parlamentului din totalul cheltuielilor Centrului pentru copii preșcolari și ale creșelor externe cu care a fost încheiat un contract. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar provenite din contribuțiile părinților este estimat la 1 010 000 EUR. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE Comentarii Întrucât societățile de asigurare au anulat acoperirea riscului de conflicte de muncă și de atentate teroriste la care sunt expuse clădirile Parlamentului European, acest risc trebuie să fie acoperit de la bugetul Uniunii Europene. Prin urmare, creditele înscrise la acest titlu acoperă toate cheltuielile ocazionate de daunele cauzate de conflicte de muncă și atentate. CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0 Clădiri 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile pentru clădirile ocupate, parțial sau integral, de către instituție. Acest credit acoperă, de asemenea, impozitele pe clădiri. Chiriile sunt calculate pentru 12 luni, pe baza contractelor existente sau în curs de pregătire, care prevăd, în mod normal, indexarea în funcție de costul vieții sau de costul de construcție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 000 EUR. 2 0 0 1 Plata chiriei pentru locațiunea pe termen lung Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung a clădirilor sau a părților de clădiri, în temeiul contractelor în vigoare sau al contractelor în curs de pregătire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 000 EUR. 2 0 0 3 Achiziționarea de bunuri imobile Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziționarea de bunuri imobile. Subvențiile pentru terenuri și viabilizarea acestora sunt tratate conform dispozițiilor din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 000 EUR. 2 0 0 5 Construcția de clădiri Comentarii Acest post este destinat înregistrării unui eventual credit pentru construcția de clădiri. 2 0 0 7 Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere executarea de lucrări de amenajare, precum și celelalte cheltuieli aferente acestor amenajări, în special cheltuielile aferente onorariilor arhitecților sau ale inginerilor etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 000 EUR. 2 0 0 8 Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. Acest credit este înscris în rezervă până la prezentarea unui raport care identifică cheltuielile din titlurile 2 și 3 care provin din contracte sau alte cheltuieli, cum ar fi salariile și întreținerea clădirilor, și costuri care depind de activități sau acțiuni care necesită aprobarea prealabilă a autorităților competente ale Parlamentului, pe baza unei analize a raportului cost-beneficii. 2 0 2 Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 2 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de întreținere, conform contractelor în curs, a spațiilor, a ascensoarelor, a instalației de încălzire, a instalației de climatizare, a ușilor antifoc, precum și cheltuielile aferente lucrărilor de deratizare, refacere a zugrăvelii, reparații etc. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 91 alineatul (3) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 2 0 2 4 Consumul de energie Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile ocazionate de consumul de apă, gaz, electricitate și de încălzire. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile aferente compensării emisiilor de carbon, în conformitate cu planul de acțiune EMAS adoptat de Birou. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 2 0 2 6 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informare. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 91 alineatul (3) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 180 000 EUR. 2 0 2 8 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata primelor de asigurare. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER Comentarii În ceea ce privește achizițiile publice, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale obținute de fiecare dintre ele. 2 1 0 Informatică și telecomunicații 2 1 0 0 Hardware și software pentru tehnologiile informației și inovației Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii, reparației și întreținerii hardware-ului și software-ului pentru instituție și lucrările conexe. Hardware-ul și software-ul în cauză includ sistemele din centrul informatic și de telecomunicații, sistemul informatic al diverselor departamente și al grupurilor politice, precum și sistemul electronic de vot. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 400 000 EUR. 2 1 0 2 Servicii externe pentru tehnologiile informației și inovației Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și consultanță informatică pentru exploatarea centrului informatic și a rețelei, realizarea și întreținerea aplicațiilor, asistența acordată utilizatorilor, inclusiv deputaților și grupurilor politice, realizarea de studii, redactarea și introducerea documentației tehnice. Este destinat, de asemenea, să acopere partea de cheltuieli ce revine Parlamentului pentru funcționarea serviciului de ajutor pentru folosirea aplicației de salarizare NAP, creat în urma unui acord stabilit între instituții. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. 2 1 2 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația mobilierului, în special achiziția de mobilier ergonomic de birou, înlocuirea mobilierului învechit și scos din uz, precum și a echipamentelor de birou. În ceea ce privește operele de artă, acest credit este destinat să acopere atât cheltuielile de achiziție a operelor și a materialelor specifice, cât și cheltuielile curente conexe, inclusiv cheltuielile de înrămare, de restaurare, de curățare, de asigurare, precum și cheltuielile de transport ocazionale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Acest credit este înscris în rezervă până la prezentarea unui raport care identifică cheltuielile din titlurile 2 și 3 care provin din contracte sau alte cheltuieli, cum ar fi salariile și întreținerea clădirilor, și costuri care depind de activități sau acțiuni care necesită aprobarea prealabilă a autorităților competente ale Parlamentului, pe baza unei analizei raportului cost-beneficii. 2 1 4 Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația de echipamente și instalații tehnice, în special: Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de publicitate pentru revânzarea și eliminarea bunurilor casate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 115 000 EUR. 2 1 6 Mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, întreținerea, exploatarea și reparația mijloacelor de transport (parc auto și biciclete) și închirierea de mașini, taxiuri, autocare și camioane, cu sau fără șofer, inclusiv asigurările aferente. La înlocuirea parcului auto sau la achiziționarea sau închirierea de mijloace de transport se vor prefera mijloacele de transport cel mai puțin poluante, cum ar fi mașinile hibrid. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 175 000 EUR. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE Comentarii În ceea ce privește achizițiile publice, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale obținute de fiecare dintre ele. 2 3 0 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere achizițiile de hârtie, plicuri, materiale de birou, produse pentru imprimerie și atelierele de reproducere etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 15 000 EUR. 2 3 1 Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agiouri, costuri diverse) și celelalte cheltuieli financiare, inclusiv cheltuielile conexe pentru finanțarea clădirilor. 2 3 2 Cheltuieli judiciare și daune Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 3 5 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere abonamentele și cheltuielile de comunicații prin cablu sau prin unde radio (telefonie fixă și mobilă, televiziune), precum și cheltuielile aferente rețelelor de transmitere de date și serviciilor telematice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 140 000 EUR. 2 3 6 Francarea corespondenței și cheltuieli de expediere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de francare, de procesare și de expediere de către serviciile poștale naționale și serviciile de mesagerie. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, costul serviciilor de curierat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 90 000 EUR. 2 3 7 Mutări Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente lucrărilor de mutare și de manipulare efectuate prin intermediul unor societăți specializate în acest domeniu sau de către manipulanți temporari puși la dispoziție de agenții externe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 40 000 EUR. 2 3 8 Alte cheltuieli administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. TITLUL 3 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE CAPITOLUL 3 0 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 3 0 0 Cheltuieli de misiune și de deplasare între cele trei locuri de desfășurare a activității ale personalului Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 71 și articolele 11-13 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente deplasărilor personalului instituției, experților naționali detașați sau stagiarilor între locul de muncă și unul dintre cele trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European (Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg) și cheltuielile aferente misiunilor în orice alt loc decât cele trei locuri de muncă. Cheltuielile sunt constituite din cheltuieli de transport, diurne și cheltuieli de cazare. Sunt, de asemenea, acoperite cheltuielile conexe (inclusiv cele pentru eliberarea legitimațiilor de transport, rezervări, facturi electronice, în special pentru transporturile de tip charter organizate de Parlamentul European) sau orice cheltuieli excepționale. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile aferente compensării emisiilor de carbon, în conformitate cu planul de acțiune EMAS adoptat de Birou. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 3 0 2 Cheltuieli de protocol și de reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 3 0 4 Cheltuieli diverse aferente reuniunilor 3 0 4 0 Cheltuieli diverse aferente reuniunilor interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente servirii, în cursul reuniunilor instituției, de băuturi răcoritoare și de altă natură și, ocazional, de gustări. 3 0 4 2 Reuniuni, congrese și conferințe Comentarii Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 20 000 EUR. 3 0 4 4 Cheltuieli diverse de organizare a Conferinței parlamentare privind OMC, precum și a altor reuniuni ale delegațiilor interparlamentare, ad hoc și OMC Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile pentru organizarea reuniunilor delegațiilor interparlamentare, ale delegațiilor ad hoc, ale comisiilor parlamentare mixte, ale comisiilor parlamentare de cooperare și ale OMC, altele decât cele de la capitolul 1 0 și articolul 3 0 0, precum și cheltuielile aferente în special organizării reuniunilor Conferinței parlamentare privind OMC și a comitetului său director. 3 0 4 6 Cheltuieli diverse de organizare a reuniunilor Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile de organizare a reuniunilor delegațiilor la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE, altele decât cele de la capitolul 1 0 și articolul 3 0 0. 3 0 4 7 Cheltuieli diverse de organizare a reuniunilor Adunării Parlamentare Eurolat Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru organizarea reuniunilor Adunării Parlamentare Eurolat, ale comisiilor sale și ale biroului său, altele decât cele acoperite de capitolul 1 0 și articolul 3 0 0. 3 0 4 8 Cheltuieli diverse de organizare a reuniunilor Adunării Parlamentare Euromed Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru organizarea reuniunilor Adunării Parlamentare Euromed, ale comisiilor sale și ale biroului său, altele decât cele acoperite de capitolul 1 0 și articolul 3 0 0. 3 0 4 9 Cheltuieli pentru serviciile agențiilor de voiaj Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente funcționării agenției de voiaj cu care Parlamentul are contract. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. CAPITOLUL 3 2 — EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE 3 2 0 Achiziționarea de servicii de expertiză Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 3 2 2 Achiziționarea de informații și arhivare 3 2 2 0 Cheltuieli de documentare și ale bibliotecii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 3 2 2 2 Cheltuieli pentru fondul de arhivă Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43), precum și normele de aplicare a acestuia, adoptate în cadrul Parlamentului European. Decizia Biroului Parlamentului European din 16 decembrie 2002 privind creșterea nivelului de informare și transparență: arhivele Parlamentului European. Normele privind procesarea patrimoniului arhivistic al deputaților europeni, adoptate prin decizia Biroului din 10 octombrie 2007. Acest credit este destinat să acopere costurile serviciilor arhivistice externe, transpunerea fondurilor de arhivă pe diverse suporturi (microfilme, discuri, casete etc.), achiziționarea, închirierea și întreținerea unor materiale speciale (electronice, informatice, electrice, cărți, reviste), împreună cu serviciile externe aferente și cheltuielile cu publicațiile pe orice suport (broșuri, CD-ROM etc.). Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile cu procesarea patrimoniului arhivistic al deputaților europeni constituit în exercitarea mandatului lor și acordat cu titlul de donație sau moștenire legală Parlamentului European, Arhivelor Istorice ale Uniunii Europene (AIUE) sau unei asociații sau fundații, în conformitate cu normele adoptate de Parlamentul European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 20 000 EUR. 3 2 3 Relațiile cu parlamentele țărilor terțe și sprijin pentru democrația parlamentară Comentarii Concluziile președinției, Conferința reprezentanților parlamentelor din UE, Copenhaga 2006 și Bratislava 2007. Decizia Biroului din 18 iunie 2007. Zonă geografică acoperită: țările din afara Uniunii Europene, cu excepția țărilor candidate și precandidate la aderarea la Uniunea Europeană. Acest credit este destinat să acopere: cheltuielile angajate pentru favorizarea relațiilor dintre Parlamentul European și parlamentele naționale alese în mod democratic din țări terțe, precum și dintre acesta și organizații parlamentare regionale corespondente. Are legătură mai ales cu activitățile menite să consolideze capacitatea parlamentară în cadrul democrațiilor noi și emergente și să promoveze utilizarea de către parlamente a noilor tehnologii IC. 3 2 4 Producție și difuzare 3 2 4 0 Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere partea instituției la cheltuielile de publicare, de difuzare și la alte cheltuieli conexe ale Oficiului pentru Publicații pentru textele pe care Parlamentul trebuie să le publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 000 EUR. 3 2 4 1 Publicații electronice și tradiționale Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 210 000 EUR. 3 2 4 2 Cheltuieli de publicare, informare și participare la manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru publicațiile informative, inclusiv electronice, activitățile de informare, relațiile publice, participarea la manifestări publice, la târguri și expoziții în statele membre și în țările aderente, precum și actualizarea Observatorului legislativ (OEIL). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Acest credit este înscris în rezervă până la prezentarea unui raport care identifică cheltuielile din titlurile 2 și 3 care provin din contracte sau alte cheltuieli, cum ar fi salariile și întreținerea clădirilor, și costuri care depind de activități sau acțiuni care necesită aprobarea prealabilă a autorităților competente ale Parlamentului, pe baza unei analizei a raportului cost-beneficii. 3 2 4 3 Centrul pentru vizitatori Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze Centrul pentru vizitatori. 3 2 4 4 Organizarea și primirea grupurilor de vizitatori, programul Euroscola și invitații adresate multiplicatorilor de opinie din țări terțe Comentarii Acest credit este destinat să acopere subvențiile acordate grupurilor de vizitatori, precum și cheltuielile de supraveghere și de infrastructură conexe, cheltuielile de funcționare a programului Euroscola și finanțarea stagiilor pentru multiplicatorii de opinie din țări terțe. Acest credit va fi majorat anual cu un coeficient de corecție în funcție de variațiile VNB și ale prețurilor. Numărul maxim de vizitatori care poate fi subvenționat ar trebui majorat substanțial. Fiecare deputat din Parlamentul European ar trebui să aibă dreptul de a invita cel mult cinci grupuri cu un total de 100 de vizitatori într-un an calendaristic. Numărul vizitatorilor poate varia între cel puțin 10 și cel mult 100 în cadrul oricărei vizite. Este inclusă o sumă adecvată pentru vizitatorii cu handicap. Subvenția acordată va fi majorată, astfel încât să reflecte în mod corespunzător distanța și condițiile de transport disponibile. Serviciile furnizate vizitatorilor ar trebui, de asemenea, îmbunătățite. Trebuie prezentate o evaluare privind respectarea de către noile norme a cerințelor și a restricțiilor specifice privind originea vizitatorilor, propuneri privind o zonă care urmează a fi rezervată noului Centru pentru vizitatori pentru grupuri politice și un raport privind accesul grupurilor de vizitatori în noul Centru pentru vizitatori și vizita la ședința plenară, disponibilitatea sălilor de reuniune și necesarul de personal pentru operarea sa. 3 2 4 5 Organizarea de colocvii, seminare și acțiuni culturale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile sau subvențiile aferente organizării de colocvii și seminarii naționale și multinaționale destinate liderilor de opinie din statele membre și țările în curs de aderare, cheltuielile de organizare a colocviilor și a seminariilor parlamentare și finanțarea proiectelor culturale de interes european, cum ar fi premiul Saharov, reuniunile comune ale tinerilor lideri politici din Europa, Israel și Palestina și premiul LUX pentru cinematografia europeană al Parlamentului European. Acest credit acoperă, de asemenea, până la concurența sumei de 300 000 EUR, cheltuielile aferente realizării operațiunilor hemiciclu la Strasbourg și Bruxelles, conform programului anual adoptat de Birou. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, și măsuri de sprijinire a multilingvismului, cum ar fi reuniunile cu formatorii de interpreți, măsuri și acțiuni de sensibilizare cu privire la multilingvism și la profesia de interpret, acțiuni și măsuri care fac parte din cooperarea interinstituțională, precum și participarea la acțiuni și măsuri similare organizate împreună cu alte servicii în contextul cooperării interinstituționale. Creditul este destinat, de asemenea, acoperirii cheltuielilor de funcționare a rețelei Premiului Saharov, precum și cheltuielilor de misiune ale membrilor acesteia. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 3 2 4 6 Postul de televiziune al Parlamentului (Web TV) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze postul de televiziune al Parlamentului (Web TV). Se va face o evaluare a prototipului. Acesta va trebui să țină cont de conținutul și costul proiectului, inclusiv de structura și nivelul de participare a grupurilor politice și de definiția conținutului programelor. 3 2 4 7 Cheltuieli în domeniul informării privind dezbaterea asupra viitorului Europei Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor de informare desfășurate în contextul dezbaterii asupra viitorului Europei. Acțiunile de informare ar trebui să includă o gamă largă de informații și, de asemenea, să răspundă necesității minorităților parlamentare de a disemina informații. 3 2 4 8 Cheltuieli pentru informare audiovizuală Comentarii Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2002 privind orientările pentru procedura bugetară 2003 (JO C 47 E, 27.2.2003, p. 72). Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2002 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2003 (JO C 180 E, 31.7.2003, p. 150). Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2003 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2004 (JO C 67 E, 17.3.2004, p. 179). Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 13 000 EUR. 3 2 4 9 Schimburi de informații cu parlamentele naționale Comentarii Conferința Președinților Adunărilor Parlamentare Europene (iunie 1977) și Conferințele Parlamentelor din Uniunea Europeană (septembrie 2000, martie 2001). Zonă geografică acoperită: țările din Uniunea Europeană și țările candidate și precandidate la aderarea la Uniunea Europeană. Acest credit este destinat să acopere: 3 2 5 Cheltuieli aferente birourilor de informare Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze cheltuielile (personal, spații, conferințe, reuniuni, publicații etc.) aferente birourilor de informare ale Parlamentului European. TITLUL 4 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE CAPITOLUL 4 0 — CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE 4 0 0 Cheltuieli administrative de funcționare, activități de informare și cheltuieli ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați Comentarii Normele adoptate prin decizia Biroului din 1 februarie 2001. Acest credit este destinat să acopere, pentru grupurile politice și deputații neafiliați: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 4 0 2 Contribuții în beneficiul partidelor politice europene Comentarii Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 224. Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european (JO L 297, 15.11.2003, p. 1). Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european. Acest credit este destinat să finanțeze partidele politice la nivel european. 4 0 3 Contribuții la fundațiile politice europene Comentarii Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 224. Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european (JO L 297, 15.11.2003, p. 1). Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european. Creditul este destinat să finanțeze fundațiile politice la nivel european. CAPITOLUL 4 2 — CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE 4 2 2 Asistență parlamentară 4 2 2 0 Asistență parlamentară Comentarii Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 21. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 33-44. Regulamentul (CE) nr. 160/2009 al Consiliului din 23 februarie 2009 de modificare a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (JO L 55, 27.2.2009, p. 1). Normele de aplicare a titlului VII din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, adoptate de Birou. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență parlamentară. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 400 000 EUR. 4 2 2 2 Diferențe de curs valutar Comentarii Acest credit este destinat să acopere diferențele de curs valutar acoperite de la bugetul Parlamentului European în conformitate cu dispozițiile aplicabile rambursării cheltuielilor de asistență parlamentară. CAPITOLUL 4 4 — REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE FOȘTILOR DEPUTAȚI 4 4 0 Cheltuieli aferente reuniunilor și altor activități ale foștilor deputați Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze reuniunile Asociației Foștilor Deputați în Parlamentul European, precum și, după caz, alte cheltuieli conexe. 4 4 2 Costul reuniunilor și al altor activități ale Asociației Parlamentare Europene Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze reuniunea Asociației Parlamentare Europene, precum și, după caz, alte cheltuieli conexe. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului (cheltuieli care nu pot fi estimate). CAPITOLUL 10 3 — REZERVĂ PENTRU EXTINDERE Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile pregătirii instituției pentru extindere. CAPITOLUL 10 4 — REZERVĂ PENTRU POLITICA DE INFORMARE ȘI DE COMUNICARE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind politica de informare și de comunicare. CAPITOLUL 10 5 — CREDITE PROVIZORII PENTRU CLĂDIRI Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu investițiile imobiliare și lucrările de amenajare ale instituției. Biroul Parlamentului este invitat să adopte o strategie coerentă și responsabilă pe termen lung în domeniul proprietății și al clădirilor, care să ia în considerare problema specială a creșterii costurilor de întreținere, nevoile de renovare și costurile de securitate și să asigure durabilitatea bugetului Parlamentului. CAPITOLUL 10 6 — REZERVE PENTRU PROIECTE PRIORITARE ÎN CURS DE DEZVOLTARE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu proiectele prioritare în curs de dezvoltare ale instituției. CAPITOLUL 10 8 — REZERVA EMAS Comentarii În urma deciziilor care urmează să fie adoptate de către Birou pentru aplicarea Planului EMAS, în special în urma auditului emisiilor de dioxid de carbon generate de Parlament, acest credit este destinat să alimenteze capitolele operaționale corespunzătoare. SECȚIUNEA II CONSILIUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL SITUAŢIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Consiliului pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 DIVERSE TAXE, PRELEVĂRI ȘI REDEVENȚE COMUNITARE CAPITOLUL 4 0 — REȚINERI DIN REMUNERAȚIA PERSONALULUI 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 107, precum și articolul 4 și articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII. 4 1 2 Contribuția funcționarilor aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 107, precum și articolul 11 alineatul (2) și articolul 48 din anexa VIII. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0 Încasări din închirieri de mobilier și echipamente Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRI PENTRU SERVICIILE PRESTATE ȘI LUCRĂRILE EXECUTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4 și articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII SAU RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIILOR 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Indemnizații diverse Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ 5 9 0 Alte venituri provenite din gestionarea administrativă TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI PROGRAMELOR COMUNITARE/UE CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 2 Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 6 3 — CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 1 Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen – Venituri alocate 6 3 1 1 Contribuții la costurile administrative generate de acordul-cadru cu Islanda și Norvegia – Venituri alocate Comentarii Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31). Contribuția la costurile administrative generate de Acordul încheiat la 18 mai 1999 între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 36), în special a articolului 12. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE CAPITOLUL 7 0 — PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0 Penalități de întârziere TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Remunerații și alte drepturi 1 0 0 0 Salariu de bază Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere salariul de bază al membrilor instituției. 1 0 0 1 Drepturi legate de funcție Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere drepturile legate de funcție ale membrilor instituției. 1 0 0 2 Drepturi legate de situația personală Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere drepturile legate de situația personală ale membrilor instituției. 1 0 0 3 Prestații de securitate socială Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere contribuțiile angajatorului la asigurarea socială a membrilor instituției. 1 0 0 4 Alte cheltuieli de gestiune Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 0 0 6 Drepturi legate de începerea activității, transfer și încetarea activității Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere drepturile legate de începerea activității, transfer și încetarea activității ale membrilor instituției. 1 0 1 Încetarea activității 1 0 1 0 Pensii Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere: 1 0 2 Credit temporar 1 0 2 0 Credit temporar pentru modificarea drepturilor Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere impactul financiar al modificării drepturilor membrilor instituției. CAPITOLUL 1 1 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii Creditele înscrise în acest capitol sunt evaluate pe baza schemei de personal a Consiliului pentru exercițiul financiar. S-a aplicat o reducere forfetară de 7 % a salariilor, a indemnizațiilor și a alocațiilor, pentru a ține cont de faptul că nu toate posturile din schema de personal a Consiliului sunt ocupate la un moment dat. 1 1 0 Remunerații și alte drepturi 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Acest credit este destinat să acopere salariile de bază pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 1 Drepturi statutare legate de funcție Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 2 Drepturi statutare legate de situația personală a agentului Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 3 Prestații de asigurări sociale Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 4 Coeficienți de corecție Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele corecțiilor aplicabile remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a locului de muncă, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 5 Ore suplimentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai jos. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 6 Drepturi statutare legate de începerea activității, transferul și încetarea activității Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 1 Încetarea activității 1 1 1 0 Indemnizații în cazul pensionării în interes de serviciu (în conformitate cu articolele 41 și 50 din Statutul funcționarilor) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizații pentru funcționari: Acest credit acoperă, de asemenea, cota parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. 1 1 1 1 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1747/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de instituire, în cadrul modernizării instituției, a unor măsuri specifice privind încetarea definitivă a activității funcționarilor Comunităților Europene numiți pe un post permanent la Consiliul Uniunii Europene (JO L 264, 2.10.2002, p. 5). 1 1 1 2 Drepturi ale foștilor secretari generali Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). 1 1 2 Credit provizoriu 1 1 2 0 Credit provizoriu (funcționari sau agenți temporari) Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. 1 1 2 1 Credit provizoriu (agenți pensionați și agenți pensionați în condiții speciale) Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. CAPITOLUL 1 2 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 2 0 Alți agenți și servicii externe 1 2 0 0 Alți agenți Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere remunerația celorlalți agenți, în special agenți auxiliari, contractuali, agenți locali, consilieri speciali (în sensul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene), contribuțiile angajatorului la diversele sisteme de asigurări sociale, precum și efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor acestor agenți. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 2 0 1 Experți naționali detașați Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile și cheltuielile administrative pentru experții naționali detașați, alții decât cei din domeniul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 1 2 0 2 Stagii Comentarii Acest credit este destinat să acopere o bursă, cheltuielile de deplasare pentru studii și cheltuielile de misiune pentru stagiari, precum și costurile asigurării medicale și de accident în cursul stagiului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 2 0 3 Servicii externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate serviciile prestate de persoane care nu sunt legate de instituție, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 2 0 4 Servicii suplimentare pentru serviciul de traduceri Comentarii Acest credit este destinat să acopere, pe de o parte, cheltuielile aferente serviciilor de traducere furnizate de agenții de traducere externe pentru a face față volumului de muncă excesiv cu care se confruntă ocazional serviciul lingvistic al Consiliului și să verifice traducerile acordurilor, ale tratatelor și ale altor înțelegeri cu terțe țări în limbi non-UE, pe de altă parte. Sunt acoperite de acest post și cheltuielile aferente serviciilor solicitate Centrului de Traduceri din Luxemburg. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 2 2 Credit provizoriu Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 1 3 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 3 0 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 3 0 0 Cheltuieli diverse aferente recrutărilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, acest credit poate fi utilizat pentru concursuri organizate chiar de instituție; Veniturile alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și articolul 33 și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social, Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). 1 3 0 1 Perfecționare profesională Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 3 1 Intervenții în favoarea personalului instituției 1 3 1 0 Indemnizații excepționale Comentarii Acest credit este destinat să acopere intervențiile în favoarea funcționarilor și a altor categorii de personal care sunt în situații deosebit de dificile. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 24 și 76. 1 3 1 1 Relații sociale între membrii personalului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de relațiile sociale dintre membrii personalului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 3 1 2 Ajutor suplimentar pentru persoanele cu handicap Comentarii Acest credit este destinat următoarelor categorii de persoane cu handicap în cadrul politicii în beneficiul acestora: Creditul permite efectuarea de cheltuieli de altă natură decât medicale, care sunt recunoscute ca fiind necesare și sunt generate de handicap, justificate în mod corespunzător pentru a fi rambursate, în limitele posibilităților bugetare, după epuizarea drepturilor acordate eventual la nivel național în țara de reședință sau de origine. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 3 1 3 Alte cheltuieli de asigurări sociale Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli de asigurări sociale pentru membrii personalului și familiile acestora. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 3 2 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 3 2 0 Serviciul medical Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. 1 3 2 1 Restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata serviciilor furnizate de către operatorul restaurantelor și al cantinelor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 3 2 2 Creșe și facilități pentru îngrijirea copilului Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Veniturile provenite din contribuțiile părinților și din contribuțiile organizațiilor pentru care lucrează părinții conduc la realizarea veniturilor alocate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 3 3 Misiuni 1 3 3 1 Cheltuielile de misiune ale Secretariatului Consiliului Comentarii Fostul articol 1 3 3 Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de misiune și cheltuielile de deplasare în interes de serviciu ale funcționarilor Secretariatului Consiliului, precum și costurile de transport, plata diurnei de misiune și cheltuielile conexe și excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 11-13 din anexa VII. 1 3 3 2 Cheltuieli de deplasare ale personalului Consiliului European Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de misiune și cheltuielile de deplasare în interes de serviciu ale funcționarilor Secretariatului Consiliului pentru activități specifice ale Consiliului European, precum și costurile de transport, plata diurnei de misiune și cheltuielile conexe și excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 11-13 din anexa VII. TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0 Clădiri 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile și impozitele pentru clădirile ocupate de Consiliu și chiria pentru sălile de întrunire, un depozit și spațiile de parcare: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: 646 500 EUR. Cererile de credite au fost reduse luându-se în considerare veniturile alocate estimate. 2 0 0 1 Plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung a clădirilor sau a părților de clădiri, în temeiul contractelor în vigoare sau al contractelor în curs de pregătire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 0 2 Achiziția de bunuri imobile Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția de bunuri imobile. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar este estimat la p.m. 2 0 0 3 Lucrări de amenajare și de instalare Comentarii Acest credit este destinat să acopere lucrările de amenajare, inclusiv: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). 2 0 0 4 Lucrări de securizare a spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere lucrările de amenajare a clădirilor în scopul asigurării securității fizice și materiale a persoanelor și a bunurilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 0 5 Cheltuieli preliminare achiziției, construirii și amenajării clădirilor Comentarii Acest credit este destinat, inter alia, să acopere contribuțiile experților la studiile privind adaptarea și extinderea clădirilor instituției. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 Costuri aferente clădirilor 2 0 1 0 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele costuri de curățenie și întreținere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 1 Apă, gaz, electricitate și încălzire Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu consumul de apă, gaz, electricitate și încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 2 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Consiliu, cu excepția clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 3 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele pentru contractele încheiate cu companiile de asigurare pentru clădirile ocupate de Consiliu. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 4 Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere orice alte cheltuieli curente aferente clădirilor, care nu sunt prevăzute în alte articole din acest capitol, în special costurile eliminării deșeurilor, ale echipamentului de semnalizare, ale studiilor efectuate de organisme specializate etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 2 1 — SISTEME INFORMATICE, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER 2 1 0 Sisteme informatice și de telecomunicații 2 1 0 0 Achiziția de echipamente și software Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării sau închirierii de echipamente sau software pentru sistemele și aplicațiile informatice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 0 1 Asistență exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme informatice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență și formare furnizate de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme și aplicații informatice, inclusiv asistența acordată utilizatorilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 0 2 Lucrările de revizie și întreținere a echipamentelor și a software-ului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente lucrărilor de revizie și de întreținere a echipamentelor și a sistemelor informatice și a aplicațiilor software. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 0 3 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente abonamentelor și prețului comunicațiilor și al transmisiei de date, cu excepția costurilor aferente PESA/PESC. În realizarea acestor estimări, a fost luată în considerare valoarea refolosibilă la recuperarea costurilor comunicațiilor prin telefon. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 1 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 2 Echipamente și instalații tehnice 2 1 2 0 Achiziționarea și înlocuirea echipamentelor și a instalațiilor tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau înlocuirea diverselor echipamente și instalații tehnice, fixe și mobile, în special pentru arhivare, departamentul de achiziții, securizare, conferințe, alimentație și clădiri. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 2 1 Asistență exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de echipamente și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asistență tehnică și supraveghere, în special în legătură cu conferințele și alimentația. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 2 2 Închirierea, lucrările de revizie, de întreținere și de reparații ale echipamentelor și ale instalațiilor tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea echipamentelor și instalațiilor tehnice, precum și costul lucrărilor de revizie, întreținere și reparații ale acestora. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 3 Transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 2 2 — CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 2 2 0 Întruniri și conferințe 2 2 0 0 Cheltuieli de deplasare pentru delegații Comentarii Acest credit este destinat să acopere rambursarea cheltuielilor de deplasare ale președinției și ale delegațiilor la: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 31/2008 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului. 2 2 0 1 Alte cheltuieli de deplasare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare și indemnizațiile de ședere pentru experții invitați la întruniri sau trimiși în misiune de către Secretarul General sau de către Secretarul General adjunct. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 21/2009 a Secretarului General adjunct al Uniunii Europene privind rambursarea cheltuielilor de misiune ale persoanelor care nu sunt membri ai personalului Consiliului Uniunii Europene. 2 2 0 2 Costuri de interpretariat Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile serviciilor furnizate Consiliului de către interpreții Comisiei, cu excepția întrunirilor PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 111/2007 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind activitățile de interpretariat pentru Consiliul European, Consiliu și grupurile pregătitoare. 2 2 0 3 Cheltuieli de protocol și reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente obligațiilor care revin instituției sub formă de cheltuieli de protocol și reprezentare, cu excepția celor din domeniul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 0 4 Cheltuieli diverse aferente întrunirilor interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul băuturilor și al gustărilor ocazionale servite în timpul întrunirilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 0 5 Organizarea de conferințe, congrese și întruniri Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar este estimat la 5 200 000 EUR. 2 2 1 Informare 2 2 1 0 Cheltuieli de documentare și cheltuieli legate de funcționarea bibliotecii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 1 1 Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu pregătirea, publicarea prin metode tradiționale (hârtie sau microfilm) sau mijloace electronice și difuzarea textelor pe care Consiliul este obligat să le publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în special în conformitate cu dispozițiile articolului 17 din regulamentul său de procedură. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 1 2 Publicații generale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu pregătirea, publicarea în limbile oficiale ale statelor membre ale Uniunii Europene, prin metode tradiționale (hârtie sau microfilm) sau mijloace electronice și difuzarea publicațiilor Consiliul, altele decât cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 1 3 Informare și manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 2 Birouri de legătură Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de funcționare pentru birourile de legătură de la New York și Geneva care nu sunt prevăzute la liniile precedente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 Cheltuieli diverse 2 2 3 0 Materiale de birou Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 1 Taxe poștale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu taxele poștale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 2 Cheltuieli pentru studii, anchete și consultanță Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul studiilor și al lucrărilor de consultanță pentru care sunt încheiate contracte în exterior cu experți cu înaltă calificare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 3 Cooperare interinstituțională Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de activitățile interinstituționale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 4 Mutări Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul mutării și al transportului echipamentului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 5 Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile financiare, inclusiv cheltuielile bancare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 6 Cheltuieli și costuri judiciare, daune și compensări Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 7 Alte cheltuieli de funcționare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 3 CHELTUIELI CARE DECURG DIN REALIZAREA DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE CAPITOLUL 3 0 — PERSONAL 3 0 0 Alți agenți și personal extern 3 0 0 0 Indemnizații pentru experți militari naționali detașați Comentarii Acest credit este destinat să acopere onorariile experților militari naționali care au misiunea de a activa în cadrul Statului Major al Uniunii Europene, în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2000/178/PESC a Consiliului din 28 februarie 2000 privind regimul aplicabil experților naționali în domeniul militar detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului pe perioada de interimat (JO L 57, 2.3.2000, p. 1). Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia 2003/479/CE a Consiliului din 16 iunie 2003 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a deciziilor din 25 iunie 1997 și 22 martie 1999, a Deciziei 2001/41/CE și a Deciziei 2001/496/PESC (JO L 160, 28.6.2003, p. 72). Decizie abrogată prin Decizia 2007/829/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 3 0 0 1 Indemnizații pentru experții naționali detașați în cadrul PESA/PESC Comentarii Acest credit este destinat să acopere onorariile experților naționali care activează în cadrul PESA/PESC, inter alia în domeniul gestionării crizelor și al securității sistemelor informatice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 3 0 0 2 Consilieri speciali în domeniul PESA/PESC Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerația consilierilor speciali desemnați de către Consiliu să execute sarcini specializate specifice în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 5, 119 și 120. 3 0 1 Alte cheltuieli referitoare la personal 3 0 1 0 Misiuni Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 3 0 1 1 Perfecționare profesională Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile participării la cursuri, conferințe și congrese în conformitate cu mandatul Statului Major al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2000/178/PESC a Consiliului din 28 februarie 2000 privind regimul aplicabil experților naționali în domeniul militar detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului pe perioada de interimat (JO L 57, 2.3.2000, p. 1). Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). CAPITOLUL 3 1 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 3 1 0 Clădiri 3 1 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile clădirilor Cortenberg și ER din Bruxelles, care urmează să fie puse la dispoziția funcționarilor și a experților naționali detașați în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 0 3 Lucrări de amenajare și de instalare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de lucrările de amenajare, inclusiv: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). 3 1 0 4 Lucrări de securizare a spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de lucrările de securizare a clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 0 5 Cheltuieli preliminare achiziției, construirii și amenajării clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de studiile arhitecturale și inginerești privind utilizarea clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 1 Costuri aferente clădirilor 3 1 1 0 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele costuri de curățenie și întreținere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 1 1 Apă, gaz, electricitate și încălzire Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de consumul de apă, gaz și electricitate pentru clădirile Cortenberg și ER, precum și cheltuielile legate de încălzirea acestora. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 1 2 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile legate de paza și supravegherea clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 1 3 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de primele de asigurare aferente clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 1 1 4 Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere celelalte cheltuieli curente aferente clădirilor Cortenberg și ER, care nu sunt prevăzute expres în celelalte articole din prezentul capitol, în special costurile ridicării deșeurilor, costurile echipamentului de semnalizare, ale controalelor efectuate de organisme specializate etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 3 2 — SISTEME INFORMATICE, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER 3 2 0 Sisteme informatice și de telecomunicații 3 2 0 0 Achiziția de echipamente și software Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii și reînnoirii de echipamente sau software pentru sistemele și aplicațiile informatice, precum și echipamentele de telecomunicații și instalațiile tehnice destinate departamentelor care activează în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia Secretarului General adjunct din 18 decembrie 2000 de înființare a unei unități Infosec (securitatea sistemelor informatice). 3 2 0 1 Asistență exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme informatice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asistența furnizată de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme, aplicații și echipamente informatice și de telecomunicații și de instalații tehnice (inclusiv asistența acordată utilizatorilor) pentru departamentele care activează în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 2 0 2 Lucrările de revizie și întreținere a echipamentelor și a software-ului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente reviziei și întreținerii echipamentelor și sistemelor informatice și a aplicațiilor software, precum și a echipamentelor de telecomunicații și a instalațiilor tehnice destinate departamentelor care activează în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 2 0 3 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente abonamentelor și costurilor comunicațiilor și ale transmisiei de date efectuate în legătură cu activitățile desfășurate în cadrul PESA/PESC. În realizarea acestor estimări a fost luată în considerare valoarea refolosibilă mare aferentă recuperării costurilor comunicațiilor prin telefon, prin telegraf, precum și acordurile tarifare încheiate cu Belgacom. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 2 1 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziției de mobilier specific, sigur și specializat pentru funcționarii și experții naționali detașați în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 3 3 — CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 3 3 0 Întruniri și conferințe 3 3 0 0 Cheltuieli de deplasare pentru delegații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către președinție și delegații cu ocazia întrunirilor Comitetului Politic și de Securitate și Comitetului militar, precum și a altor întruniri organizate expres în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/78/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Comitetului Politic și de Securitate (JO L 27, 30.1.2001, p. 1). Decizia nr. 31/2008 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului. 3 3 0 1 Alte cheltuieli de deplasare Comentarii Creditele ce urmează să fie introduse în cadrul acestui post sunt destinate să acopere cheltuielile de deplasare și indemnizațiile de ședere pentru experții PESA/PESC invitați la întruniri sau trimiși în misiune de către Secretarul General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 21/2009 a Secretarului General adjunct al Uniunii Europene privind rambursarea cheltuielilor de misiune ale persoanelor care nu sunt membri ai personalului Consiliului Uniunii Europene. 3 3 0 2 Costuri de interpretariat Comentarii Acest credit este destinat să acopere serviciile furnizate Consiliului de către interpreții Comisiei cu ocazia întrunirilor Comitetului Politic și de Securitate și Comitetului militar, precum și a celorlalte întruniri organizate expres în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/78/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Comitetului Politic și de Securitate (JO L 27, 30.1.2001, p. 1). 3 3 0 3 Cheltuieli de protocol și reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de reprezentare și protocol, inter alia, ale Comitetului Politic și de Securitate și ale experților naționali detașați la Statul Major al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 3 0 4 Cheltuieli administrative efectuate în legătură cu deplasările Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile conexe efectuate în exteriorul sediului Consiliului aferente călătoriilor efectuate în cadrul PESA/PESC: închirierea de spații și echipament tehnic, servicii de traducere și interpretariat, cheltuieli aferente telecomunicațiilor și alte cheltuieli aferente întrunirilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 3 3 0 5 Alte cheltuieli de deplasare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente întrunirilor și alte cheltuieli administrative efectuate în relație cu implementarea PESA/PESC și care nu sunt prevăzute expres la nici un alt post. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 3 1 Informare 3 3 1 0 Cheltuieli de documentare și cheltuieli legate de funcționarea bibliotecii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile referitoare la achiziția de servicii de expertiză, documentare și date în conformitate cu mandatul Statului Major al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). 3 3 1 1 Publicații generale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu pregătirea, publicarea prin metode tradiționale (hârtie sau microfilm) sau prin metode electronice și difuzarea publicațiilor Consiliului în domeniul PESA/PESC, altele decât cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 3 1 2 Informare și manifestări publice Comentarii Creditele ce urmează să fie introduse în cadrul acestui post sunt destinate să acopere cheltuielile referitoare la activitățile de informare în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 3 2 Cheltuieli diverse 3 3 2 0 Materiale de birou Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziției de papetărie și materiale de birou pentru funcționarii și experții naționali detașați în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 3 2 1 Cheltuieli pentru studii, anchete și consultanță Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul studiilor și al activităților de consultanță pentru care sunt încheiate contracte în exterior cu experți cu înaltă calificare în domeniul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 3 2 2 Alte cheltuieli de funcționare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de achiziționarea de uniforme și accesorii, în special pentru personalul responsabil cu securitatea clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 4 CHELTUIELI LEGATE DE GRUPUL DE REFLECȚIE CAPITOLUL 4 0 — PERSONAL 4 0 0 Alți agenți și personal extern 4 0 0 2 Consilieri speciali Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerația consilierilor speciali numiți de către Consiliu pentru a asista grupul de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 5, 119 și 120. 4 0 1 Alte cheltuieli referitoare la personal 4 0 1 0 Misiuni Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de misiune ale personalului alocat grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 4 3 — CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 4 3 0 Reuniuni și conferințe 4 3 0 0 Cheltuieli de deplasare ale membrilor grupului de reflecție Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către membrii grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 0 1 Cheltuieli de deplasare ale experților externi Comentarii Creditele care urmează să fie introduse în cadrul acestui post sunt destinate să acopere cheltuielile de deplasare și indemnizațiile de ședere pentru experții invitați la reuniunile grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 0 2 Costuri de interpretariat Comentarii Acest credit este destinat să acopere serviciile furnizate Consiliului de către interpreții Comisiei cu ocazia reuniunilor grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 0 3 Cheltuieli de protocol și reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de protocol și reprezentare aferente grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 0 5 Alte cheltuieli aferente reuniunilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente reuniunilor și alte cheltuieli diverse efectuate în legătură cu activitatea grupului de reflecție și care nu sunt prevăzute expres la niciun alt post. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 1 Informare 4 3 1 1 Publicații generale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu pregătirea, publicarea prin metode tradiționale (pe suport de hârtie sau microfilm) sau prin metode electronice și difuzarea publicațiilor referitoare la rezultatele lucrărilor desfășurate de grupul de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 1 2 Informare și manifestări publice Comentarii Creditele care urmează să fie introduse în cadrul acestui post sunt destinate să acopere audierile organizate de grupul de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 2 Cheltuieli diverse 4 3 2 1 Cheltuieli pentru studii, seminarii și consultanță Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul studiilor, seminariilor și lucrărilor de consultanță încredințate prin contract unor experți cu înaltă calificare la solicitarea grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 4 3 2 2 Alte cheltuieli de funcționare Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze alte cheltuieli de finanțare care nu sunt prevăzute expres la niciun alt post. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii Creditele din cadrul acestui capitol sunt provizorii și pot fi folosite numai după transferarea lor către alte capitole, în conformitate cu Regulamentul financiar. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului financiar. SECŢIUNEA III COMISI CONȚINUT SECȚIUNEA III: COMISIE SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI VENITURI RECAPITULARE GENERALĂ A CREDITELOR (2010 ȘI 2009) ȘI A EXECUȚIEI (2008) Anexe SITUAȚIA VENITURILOR TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN INSTITUȚII ȘI ÎN ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). 4 0 4 Încasări din impozitul special care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la sistemul de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 4 1 2 Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 2 0 Contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de materiale de transport aparținând instituțiilor. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea de materiale de transport care sunt înlocuite sau casate în cazul în care valoarea contabilă este complet amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât materiale de transport. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea de echipamente, instalații, materiale și aparate științifice și tehnice care sunt înlocuite sau casate în cazul în care valoarea contabilă este complet amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile Comentarii Prezentul articol este destinat să înregistreze veniturile provenite din vânzarea de bunuri imobile aparținând instituțiilor. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției Comentarii Aceste venituri se referă doar la dobânzile bancare încasate în conturile curente ale Comisiei. 5 2 1 Venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze venituri provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții transferate către Comisie. 5 2 2 Dobânzi generate de prefinanțări Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze veniturile din dobânzile generate de prefinanțări. În conformitate cu articolul 5a din Regulamentul financiar, sumele înscrise la acest post pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la linia corespunzătoare din situația cheltuielilor din această secțiune. Astfel, dobânzile generate de plățile de prefinanțare sunt alocate programului sau acțiunii vizate și deduse din plata soldului sumelor datorate beneficiarului. Regulamentul de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului financiar menționează, de asemenea, cazurile în care ordonatorul de credite responsabil, în mod excepțional, recuperează anual aceste dobânzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 5a. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolele 4 și 4a. 5 2 3 Venituri generate de conturile fiduciare – Venituri alocate Comentarii Articol nou Acest articol este menit să înregistreze veniturile din dobândă și alte venituri generate de conturile fiduciare. Conturile fiduciare sunt ținute în numele Uniunii de către instituțiile financiare internaționale (Fondul european de investiții, Banca Europeană de Investiții, Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare) care gestionează programe ale Uniunii, iar sumele virate de Uniune rămân în cont până când sunt puse la dispoziția beneficiarilor în cadrul programului unic, cum ar fi întreprinderile mici și mijlocii sau instituțiile care gestionează proiecte în țările în curs de aderare. În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul financiar, dobânzile produse de conturile fiduciare utilizate pentru programele comunitare/ale Uniunii servesc la crearea de credite suplimentare la liniile care au suportat cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespunzătoare. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 18 alineatul (2). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor detaliate privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1 Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE 5 9 0 Alte venituri provenite din operațiuni administrative Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze alte venituri din operațiuni administrative. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN LEGĂTURĂ CU ACORDURI ȘI PROGRAME COMUNITARE/ALE UE CAPITOLUL 6 0 — CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE/ALE UE 6 0 1 Diverse programe de cercetare 6 0 1 1 Acorduri de cooperare între Elveția și Euratom în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei – Venituri alocate Comentarii Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Elveția și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cel din 14 septembrie 1978. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 22 04 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite. 6 0 1 2 Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) – Venituri alocate Comentarii Venituri rezultate din acordurile multilaterale AEDF între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și cei 18 asociați ai săi din domeniul fuziunii, în special cel din 30 martie 1999. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 22 04 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite. Astfel de venituri acoperă contribuția asociaților la finanțarea cheltuielilor legate de fondul comun, rezultate din utilizarea structurilor JET în numele AEDF. 6 0 1 3 Acorduri de cooperare cu țările terțe în cadrul programelor comunitare/UE de cercetare – Venituri alocate Comentarii Venituri provenite din acorduri de cooperare între Comunitate/UE și țările terțe, în special cu cele care participă la Cooperarea europeană din domeniul cercetării științifice și tehnice (COST), în vederea asocierii acestora la programe comunitare/UE de cercetare. Eventualele contribuții sunt destinate să acopere costurile reuniunilor, contractele experților și cheltuielile în materie de cercetare în cadrul programelor respective. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (acțiune indirectă) și articolele 10 02 02 și 10 03 02 din situația cheltuielilor din această secțiune, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite. Temei juridic Decizia 2007/502/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 25 iunie 2007 privind semnarea, în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice, precum și aplicarea provizorie a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte (JO L 189, 20.7.2007, p. 24). Decizia 2007/585/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de cooperare științifică și tehnică între Comunitatea Europeană și Statul Israel (JO L 220, 25.8.2007, p. 3). 6 0 1 5 Acorduri de cooperare cu țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes pentru Uniune (Eureka și altele) – Venituri alocate Comentarii Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitate/Uniune și organisme din țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes pentru Uniune (Eureka și altele). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune. 6 0 1 6 Acorduri de cooperare europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice – Venituri alocate Comentarii Venituri provenite de la statele care iau parte la Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune. Acte de referință Rezoluția miniștrilor de stat care participă la Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice (COST) (semnată la Viena la 21 noiembrie 1991) (JO C 333, 24.12.1991, p. 1). 6 0 2 Alte programe 6 0 2 1 Venituri diverse privind ajutorul umanitar – Venituri alocate Comentarii Eventuale contribuții ale organismelor externe privind ajutorul umanitar. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, veniturile vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la titlul 23 din situația cheltuielilor din această secțiune. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 6 0 3 Acorduri de asociere între Comunități și țările terțe 6 0 3 1 Venituri provenite din participarea țărilor candidate și a țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest la programe comunitare/UE – Venituri alocate Comentarii Venituri provenite din acordurile de asociere încheiate între Comunitate și țările menționate mai jos ca urmare a participării acestora la diferite programe comunitare/UE. Veniturile eventuale provenite de la țări care sunt deja state membre fac referire la operațiuni anterioare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referință Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Turcia privind principiile generale de participare a Republicii Turcia la programele comunitare (JO L 61, 2.3.2002, p. 29). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind principiile generale de participare a Republicii Albania la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 2). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind principiile generale de participare a Bosniei și Herțegovinei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 9). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind principiile generale de participare a Republicii Croația la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 16). Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind principiile generale de participare a Serbiei și Muntenegrului la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 29). Protocol la Acordul de stabilizare și asociere între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, privind un acord-cadru între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de stabilire a principiilor generale de participare a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 23). Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului nr. 8 la Acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, privind principiile generale pentru participarea Muntenegrului la programele comunitare (JO L 43, 19.2.2008, p. 11). Protocoale adiționale la acordurile europene (articolele 228 și 238) privind participarea țărilor candidate la programele comunitare. 6 0 3 2 Venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, la acorduri de cooperare în domeniul vamal – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile țărilor terțe la acordurile de cooperare în domeniul vamal, în special în cadrul proiectului Transit și al proiectului de difuzare a datelor tarifare și altele (pe cale telematică). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 și 14 05 03 din situația cheltuielilor din această secțiune. Temei juridic Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (JO L 226, 13.8.1987, p. 2). Decizia 2000/305/CE a Consiliului din 30 martie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 102, 27.4.2000, p. 50). Decizia 2000/506/CE a Consiliului din 31 iulie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Norvegia referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 204, 11.8.2000, p. 35). Decizia Consiliului din 19 martie 2001 de autorizare a Comisiei să negocieze în numele Comunității Europene o modificare a Convenției de creare a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, în vederea participării Comunității Europene în calitate de membru al organizației. Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p. 1). Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p. 25). 6 0 3 3 Participarea organismelor externe la activitățile Uniunii/Comunității – Venituri alocate Comentarii Eventualele contribuții ale organismelor externe la activitățile Uniunii/Comunității. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 1 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre 6 1 1 3 Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, veniturile nete rezultate din plasamentele activelor disponibile vor constitui venituri alocate în bugetul general al Uniunii Europene pentru un anumit scop, în special finanțarea proiectelor de cercetare în sectoarele aferente industriei carbonului și oțelului printr-un Fond de cercetare pentru cărbune și oțel. Veniturile nete disponibile pentru finanțarea proiectelor de cercetare în anul n+2 apar în bilanțul CECO în lichidare pentru anul n, iar după finalizarea procesului de lichidare vor apare ca active în bilanțul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Acest mecanism de finanțare a intrat în vigoare în 2003. Veniturile provenite din 2008 vor fi utilizate pentru cercetare în 2010. Pentru a reduce la minim fluctuațiile pe care le pot produce variațiile piețelor financiare asupra finanțării proiectelor de cercetare, se aplică un mecanism de ajustare. Cuantumul venitului net preconizat a fi disponibil pentru cercetare în 2010 se ridică la 53 859 500 EUR. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8 % din creditele fondului vor fi destinate sectorului oțelului și 27,2 % sectorului cărbunelui. În conformitate cu articolul 18 și articolul 160 alineatul (1a) din Regulamentul financiar, veniturile vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la capitolul 08 23 din situația cheltuielilor din această secțiune. 6 1 1 4 Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel Comentarii În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră. În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Decizia 2003/76/CE, veniturile recuperate sunt înscrise, într-o primă etapă, la activele CECO în lichidare și apoi, după încheierea lichidării, la activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. 6 1 2 Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 4 Rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial 6 1 4 0 Rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate Comentarii Venituri din rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 4 3 Rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii – Venituri alocate Comentarii Venituri din rambursarea sprijinului comunitar/UE acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 5 Rambursarea ajutoarelor comunitare/UE neutilizate 6 1 5 0 Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA Comentarii Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) și instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri pot fi utilizate pentru constituirea unor credite suplimentare la liniile bugetare din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 1 Rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 2 Rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 3 Rambursarea sumelor neutilizate în cadrul contractelor încheiate de instituție – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 5 7 Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale, Fondului de coeziune și Fondului european pentru pescuit Comentarii La acest post se înregistrează rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de dezvoltare regională și Fondul social european), Fondului de coeziune și Fondului european pentru pescuit. Sumele alocate acestui post vor fi utilizate, în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar, la constituirea de credite suplimentare în cadrul rubricilor corespunzătoare de la titlurile 04, 11 și 13 din situația cheltuielilor din această secțiune, dacă sunt necesare pentru a nu fi redusă contribuția fondurilor structurale și a Fondului de coeziune la operațiunea vizată. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de instituire a Fondului de coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62), în special articolul 1 punctul 4. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 82 alineatul (2) și capitolul II. Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). 6 1 5 8 Rambursarea diverselor ajutoare comunitare/UE neutilizate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 6 1 6 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate Comentarii Rambursarea de către Agenția Internațională pentru Energia Atomică (AIEA) a sumelor avansate de Comisie pentru plata controalelor efectuate de către AIEA în cadrul acordurilor de verificare (a se vedea articolele 06 05 01 și 06 05 02 din situația cheltuielilor din această secțiune). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 1 7 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului comunitar/UE pentru țările terțe 6 1 7 0 Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate Comentarii Rambursări efectuate de către ofertanții declarați câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul cooperării pentru dezvoltare cu Africa de Sud. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 21 06 02 din situația cheltuielilor din prezenta secțiune. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind stabilirea unui instrument financiar de cooperare pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 6 1 8 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului alimentar 6 1 8 0 Rambursări efectuate de către ofertanții declarați câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate Comentarii Dispoziții prevăzute în invitațiile de participare la licitație sau în condițiile financiare în anexă la scrisorile Comisiei care definesc condițiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 6 1 8 1 Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate Comentarii Dispoziții prevăzute în modalitățile de livrare anexate la scrisorile Comisiei care definesc condițiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 6 1 9 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe 6 1 9 1 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 94/179/Euratom a Consiliului – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 22 02 03 și 19 06 05 din situația cheltuielilor din această secțiune. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). CAPITOLUL 6 2 — VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST 6 2 0 Furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune [articolul 6 litera (b) din Tratatul CEEA] – Venituri alocate Comentarii Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 6 litera (b). Venituri din furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune către statele membre pentru programele lor de cercetare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 2 2 Venituri din servicii furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe 6 2 2 1 Venituri din exploatarea reactorului HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate Comentarii Venituri provenite din funcționarea reactorului HFR (reactor cu flux ridicat) la institutul din Petten al Centrului Comun de Cercetare. Plăți realizate de organisme din exterior, în special Franța și Țările de Jos, pentru a acoperi toate tipurile de cheltuieli implicate în operațiunea HFR de către Centrul Comun de Cercetare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05 și 10 04 04 din situația cheltuielilor din această secțiune. Finalizarea programelor anterioare Veniturile provin din Germania, Franța și Țările de Jos. 6 2 2 3 Alte venituri provenite din serviciile furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe pentru deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate Comentarii Veniturile provenite din partea persoanelor, a firmelor și a organismelor naționale pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrări și/sau va furniza servicii contra cost. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 01 și 10 04 02 din situația cheltuielilor din această secțiune, până la concurența cheltuielilor aferente fiecărui contract cu un organism extern. 6 2 2 4 Venituri provenite din licențele acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare/UE – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 02 și 10 04 03 și capitolele 10 02 și 10 03 din situația cheltuielilor din această secțiune. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informațiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană (JO L 255, 20.9.1974, p. 1). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 12. 6 2 2 5 Alte venituri în favoarea Centrului Comun de Cercetare – Venituri alocate Comentarii Venituri provenite din contribuții, donații sau legate din partea terților pentru diversele activități desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 10 01 05 și capitolele 10 02, 10 03 și 10 04 din situația cheltuielilor din această secțiune. 6 2 2 6 Venituri provenite din serviciile furnizate de Centrul Comun de Cercetare altor servicii ale Comisiei, în condiții concurențiale și care deschid credite suplimentare – Venituri alocate Comentarii Venituri provenite din partea altor servicii ale Comisiei pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrări și/sau va furniza servicii contra cost și venituri provenite din participarea la activitățile programelor-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 și 10 04 03 din situația cheltuielilor din această secțiune, până la concurența cheltuielilor aferente fiecărui contract cu alte servicii ale Comisiei. 6 2 4 Venituri din licențe acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare/UE (acțiuni indirecte) – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informațiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană (JO L 255, 20.9.1974, p. 1). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 12. CAPITOLUL 6 3 — CONTRIBUȚII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE 6 3 0 Contribuții ale statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb în cadrul Acordului de cooperare privind Spațiul Economic European – Venituri alocate Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze contribuțiile statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb rezultate din participarea financiară a acestora la anumite activități ale Uniunii în conformitate cu articolul 82 și cu Protocolul 32 la Acordul privind Spațiul Economic European. Totalul estimativ al contribuției este indicat în situația rezumativă informativă anexată situației cheltuielilor din această secțiune. Contribuțiile statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb sunt puse la dispoziția Comisiei în conformitate cu articolele 1-3 din Protocolul 32 la acord. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare necesare finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Acte de referință Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3). 6 3 1 Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen 6 3 1 2 Contribuții pentru dezvoltarea sistemelor de informații pe scară largă în cadrul acordurilor încheiate cu Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 18 02 04, 18 02 05 și 18 03 11 din situația cheltuielilor din această secțiune. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p. 1). Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de încheiere a unui Acord între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), în special articolul 9 din acord. Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 4), în special considerentul 10, care prevede că trebuie să se încheie un acord care să permită reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze la lucrările comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare. Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 50, 25.2.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul din statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 222, 5.9.2003, p. 3). Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de Informații privind Vizele (SIV) (JO L 213, 15.6.2004, p. 5). Decizia 2004/849/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 368, 15.12.2004, p. 26). Decizia 2004/860/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 referitoare la semnarea, în numele Comunității Europene, și la aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 370, 17.12.2004, p. 78). Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de informații Schengen din a doua generație (SIS II) al serviciilor competente, în statele membre, pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (JO L 381, 28.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 381, 28.12.2006, p. 4). Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) (JO L 205, 7.8.2007, p. 63). Decizia 2008/261/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 3). Decizia 2008/262/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 5). Decizia 2008/633/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea consultării de către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, depistării și cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave (JO L 218, 13.8.2008, p. 129). Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (JO L 218, 13.8.2008, p. 60). Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 al Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 1). Decizia 2008/839/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 43). 6 3 1 3 Alte contribuții în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein) – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, orice venit va fi utilizat pentru constituirea de credite suplimentare în cadrul articolelor 18 02 03, 18 02 06 și 18 03 14 din situația veniturilor de la această secțiune. Temei juridic Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de încheiere a unui Acord între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), în special articolul 9 din acord. Decizia 2004/849/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 368, 15.12.2004, p. 26). Decizia 2004/860/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 370, 17.12.2004, p. 78). Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (JO L 349, 25.11.2004, p. 1). Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de înființare a Fondului pentru frontiere externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 22). Regulamentul (CE) nr. 863/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenție rapidă la frontieră și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului în ceea ce privește acest mecanism și de reglementare a sarcinilor și a competențelor agenților invitați (JO L 199, 31.7.2007, p. 30). Decizia 2008/261/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 3). Decizia 2008/262/JAI a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 5). Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (JO L 218, 13.8.2008, p. 60). 6 3 2 Contribuții la cheltuielile comune de sprijin administrativ în cadrul Fondului european de dezvoltare – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri din Fondul european de dezvoltare (FED) care contribuie la acoperirea costului măsurilor de sprijin vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 21 01 04 10 din situația cheltuielilor din această secțiune. Acte de referință Acordul intern pentru cel de-al 9-lea FED. 6 3 3 Contribuții la anumite programe de asistență externă 6 3 3 0 Contribuții ale statelor membre la anumite programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale statelor membre, inclusiv ale agențiilor publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 3 3 1 Contribuții ale țărilor terțe la anumite programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale țărilor terțe, inclusiv ale agențiilor publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 3 3 2 Contribuții ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CAPITOLUL 6 5 — CORECȚII FINANCIARE 6 5 0 Corecții financiare 6 5 0 0 Corecții financiare în legătură cu fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit Comentarii Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul european de dezvoltare regională și Fondul social european), Fondului de coeziune și Fondului european pentru pescuit. Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare în cadrul liniilor corespunzătoare de la titlurile 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din această secțiune, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecțiilor adoptate anterior. În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de fondurile structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de coeziune, aprobate de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplica asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, în consecință, se aplică după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind funcțiile fondurilor structurale și eficacitatea lor, precum și coordonarea activităților proprii între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), în special articolul 24. Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a prevederilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39 alineatul (2). Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Consiliului din 2 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune, precum și al Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. 6 6 0 1 Alte contribuții și restituiri nealocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 6 7 — VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ȘI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ) 6 7 0 Venituri referitoare la FEGA 6 7 0 1 Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze veniturile provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE privind cheltuielile finanțate de FEOGA, secțiunea Garantare, în temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000-2006 și FEGA. Acesta este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate corespunzătoare, altele decât cele care decurg din aplicarea articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din această secțiune. Veniturile prevăzute la acest post au fost estimate la 600 000 000 EUR. La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2010, s-a luat în considerare o sumă de 378 000 000 EUR pentru finanțarea necesarului privind măsurile din cadrul articolului 05 03 01, iar suma restantă de 222 000 000 EUR, pentru finanțarea necesarului privind măsurile din cadrul articolului 05 02 08. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 6 7 0 2 Neregularități FEGA – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregularităților sau a omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, în special sumele recuperate în cazuri de nereguli sau fraudă, penalitățile și dobânzile încasate, precum și cauțiunile nerestituite, rezultate din cheltuielile finanțate de FEOGA, secțiunea Garantare, în temeiul rubricii 1 din Perspectivele financiare 2000-2006, și de FEGA. Acest post este destinat, de asemenea, să înregistreze sumele nete recuperate, pentru care statele membre pot reține 20 %, astfel cum prevede articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Acesta include, de asemenea, sumele recuperate ca urmare a deciziilor de închidere a conturilor, în temeiul articolului 32 alineatul (5) din același regulament. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din această secțiune. Veniturile prevăzute la acest post au fost estimate la 224 000 000 EUR, incluzând o sumă de 133 000 000 EUR reportată din 2009 în 2010, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul financiar. La întocmirea bugetului pentru 2010, această sumă a fost luată în considerare pentru finanțarea măsurilor prevăzute de articolul 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 6 7 0 3 Prelevare suplimentară aplicată producătorilor de lapte – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele colectate sau recuperate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului și cu articolul 64 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEGA din situația cheltuielilor din această secțiune. Veniturile prevăzute la acest post au fost estimate la 98 000 000 EUR. La întocmirea bugetului pentru 2010, această sumă a fost luată în considerare pentru finanțarea măsurilor prevăzute de articolul 05 03 01. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). 6 7 1 Venituri referitoare la FEADR 6 7 1 1 Închiderea conturilor FEADR – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze veniturile provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE în cadrul dezvoltării rurale finanțate de FEADR. De asemenea, acesta este destinat să înregistreze veniturile provenite din deciziile de închidere a conturilor luate în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate corespunzătoare. La acest post sunt înregistrate, de asemenea, sumele legate de rambursarea avansurilor în cadrul FEADR. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La întocmirea bugetului pentru 2010 nu s-a alocat nicio sumă la articolul 05 04 05. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 6 7 1 2 Neregularități FEADR – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregularităților sau a neglijenței, inclusiv dobânzile aferente, în special sumele recuperate în cazuri de nereguli sau fraudă, penalitățile și dobânzile încasate, precum și cauțiunile nerestituite în contextul dezvoltării rurale finanțate de FEADR. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post bugetar din cadrul FEADR. La întocmirea bugetului pentru 2010 nu s-a alocat nicio sumă la articolul 05 04 05. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). CAPITOLUL 6 8 — SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE 6 8 0 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate 6 8 0 1 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele temporare pentru restructurarea din cadrul sectorului comunitar al zahărului, astfel cum se prevede la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, sumele prevăzute la acest articol se utilizează pentru a deschide credite la articolul 05 02 16 (Fondul european de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din această secțiune necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului. La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2010, o sumă de 1 325 000 000 EUR a fost luată în considerare la acest post (incluzând o sumă de 718 000 000 EUR reportată de la exercițiile bugetare anterioare), din care o sumă de 440 000 000 EUR este alocată la articolul 05 02 16, iar suma rămasă se reportează în mod automat pentru următorul exercițiu financiar, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 8 0 2 Nereguli privind Fondul temporar pentru restructurare – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele recuperate ca urmare a neregulilor sau omisiunilor, inclusiv dobânzile aferente, penalitățile și dobânzile încasate, rezultate din cheltuielile finanțate din Fondul temporar pentru restructurare în sectorul zahărului în Comunitate, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Acest post este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele nete recuperate, din care statele membre pot reține 20 %, astfel cum este prevăzut la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Acesta include totodată sumele recuperate ca urmare a deciziilor de închidere a conturilor, în temeiul articolului 32 alineatul (5) din același regulament. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite la articolul 05 02 16 (Fondul european de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din această secțiune necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 6 8 0 3 Închiderea conturilor referitoare la Fondul temporar de restructurare – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului UE privind cheltuielile finanțate din Fondul temporar pentru restructurare din cadrul sectorului comunitar al zahărului, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 320/2006. De asemenea, acest post este destinat să înregistreze sumele rezultate din deciziile de închidere a conturilor în favoarea bugetului Uniunii Europene privind veniturile alocate înregistrate în legătură cu Fondul pentru restructurarea industriei zahărului, altele decât cele provenite din aplicarea articolului 16 și a articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la acest post vor conduce la deschiderea de credite la articolul 05 02 16 (Fondul european de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din această secțiune necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 — PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0 Penalități de întârziere 7 0 0 0 Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de punere în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). 7 0 0 1 Alte penalități de întârziere Temei juridic Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3), în special articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 32 la acesta. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 102. Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). 7 0 1 Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CAPITOLUL 7 1 — AMENZI 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul privind concentrările economice CE) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. 7 1 2 Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat Acte de referință Articolul 260 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. CAPITOLUL 7 2 — DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI 7 2 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi 7 2 0 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv – Venituri alocate Comentarii Veniturile provenite din dobânzile pentru depozite și amenzile care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6), în special articolul 16. TITLUL 8 OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT CAPITOLUL 8 0 — VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE 8 0 0 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile comunitare/UE destinate susținerii balanței de plăți Comentarii Garanția Uniunii este pentru împrumuturi realizate pe piețele de capital sau de la instituții financiare. Suma împrumuturilor în principal care pot fi acordate statelor membre este limitată la EUR 50 000 000 000. Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 01, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa „Partea II” la situația veniturilor din această secțiune. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul pentru postul 01 04 01 01 din situația cheltuielilor din această secțiune. 8 0 1 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Euratom Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri provenite din exercitarea drepturilor în legătură cu garanția de la postul 01 04 01 02, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa „Partea II” la situația veniturilor din această secțiune. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul pentru postul 01 04 01 02 din situația cheltuielilor din această secțiune. CAPITOLUL 8 1 — ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE 8 1 0 Rambursări și dobânzi de capital în cazul împrumuturilor speciale și capitalului de risc acordate în cadrul cooperării financiare cu țări terțe mediteraneene Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze rambursările de capital și plățile aferente dobânzii la împrumuturi speciale și capitalul de risc acordate țărilor terțe mediteraneene din creditele înscrise la capitolele 22 03, 19 08 și 19 01 din situația cheltuielilor. Veniturile obținute depășesc în mod normal sumele prevăzute în buget datorită plăților aferente dobânzii în cazul împrumuturilor speciale care pot fi încă plătite în cursul exercițiului financiar precedent, precum și în cursul exercițiului financiar curent. Dobânzile pentru împrumuturi speciale și capital de risc sunt calculate din momentul plății; dobânzile pentru credite speciale sunt plătite în tranșe semestriale, iar dobânzile pentru capitalul de risc sunt plătite, în general, în tranșe anuale. 8 1 3 Rambursări și dobânzi de capital în cazul împrumuturilor și capitalului de risc acordate de către Comisie, în cadrul operațiunii „European Community Investment Partners”, țărilor în curs de dezvoltare din America Latină, Asia, regiunea bazinului mediteraneean și Africa de Sud Comentarii Acest articol este destinat înregistrării rambursărilor de capital și plăților aferente dobânzilor în cazul împrumuturilor și capitalului de risc acordate din creditele înscrise la postul 19 08 01 01, în cadrul operațiunii „European Community Investment Partners”. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul pentru postul 19 08 01 01 din situația cheltuielilor din această secțiune. CAPITOLUL 8 2 — VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEANĂ PENTRU STATELE TERȚE 8 2 7 Garanția Uniunii Europene pentru programele de împrumuturi contractate de către Comunitate/UE pentru a furniza asistență macrofinanciară țărilor terțe Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 04, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa „Partea II” la situația veniturilor din această secțiune. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul pentru postul 01 04 01 04 din situația cheltuielilor din această secțiune. 8 2 8 Garanție pentru împrumuturile Euratom în vederea îmbunătățirii gradului de eficiență și siguranță al centralelor nucleare din țările din Europa Centrală și de Est și din Comunitatea Statelor Independente Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 05, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa „Partea II” la situația veniturilor din această secțiune. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul pentru postul 01 04 01 05 din situația cheltuielilor din această secțiune. CAPITOLUL 8 3 — VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE ÎN ȚĂRI TERȚE DE INSTITUȚII FINANCIARE 8 3 5 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 06, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa „Partea II” la situația veniturilor din această secțiune. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul pentru postul 01 04 01 06 din situația cheltuielilor din această secțiune. CAPITOLUL 8 5 — VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUȚIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE 8 5 0 Dividende vărsate de Fondul european de investiții – Venituri atribuite Comentarii Prezentul articol este destinat înregistrării oricăror dividende vărsate de către Fondul european de investiții în privința acestei contribuții. Decizia 2007/247/CE a Consiliului prevede că dividendele obținute de Comisie în perioada 2007-2010 sunt considerate a fi venituri alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul financiar, și se adaugă la resursele bugetului la postul 01 04 09 01 „Fondul european de investiții – Punerea la dispoziție de acțiuni integral liberate din capitalul subscris”. Temei juridic Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul european de investiții (JO L 173, 7.7.1994, p. 12). Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital a Fondul european de investiții (JO L 107, 25.4.2007, p. 5). TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze venituri diverse. RECAPITULARE GENERALĂ A CREDITELOR (2010 ȘI 2009) ȘI A EXECUȚIEI (2008) TITLUL XX CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ CAPITOLUL XX 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ XX 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile de politică XX 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează în instituții Comentarii Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: Sumele din rezervă vor fi eliberate după cum urmează: Se vor elibera din rezervă credite în valoare de 5 116 100 EUR după ce: O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web „A lucra la Comisie” a Direcției Generale Administrație și Personal a Comisiei Europene. Decizia Consiliului de actualizare a treptelor de salarizare a funcționarilor și a celorlalți agenți ai instituțiilor Uniunii Europene, inclusiv creșterile salariale și indemnizațiile, este publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial (cea mai recentă în JO L 348, 29.12.2009, p. 10). Noile posturi pentru 2009 au fost prevăzute în creșterea globală a efectivelor de personal cu 850 de posturi în perioada de tranziție 2006-2009 pentru aderarea Bulgariei și a României. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 46 000 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). XX 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 și 22 01 01 02, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara Uniunii Europene și delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii Europene, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 30 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 6/66/Euratom, nr. 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66). Regulamentul nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). XX 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune XX 01 02 01 Personal extern care lucrează în instituții Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunității/UE, în conformitate cu articolul 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 316 920 EUR. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate pe baza informațiilor disponibile (venituri alocate pentru 2008, înregistrate la acest post), în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 237 770 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, 2.12.2000, p. 16.). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Codul de bună practică pentru încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap adoptat de Parlamentul European prin Decizia Biroului din 22 iunie 2005. XX 01 02 02 Personal extern al delegațiilor Uniunii Europene Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 și 22 01 02 02, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara Uniunii Europene și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii Europene, acest credit este destinat să acopere: În ceea ce privește tinerii experți și experții naționali detașați în cadrul delegațiilor, acest credit este destinat: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. XX 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale instituției Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de funcționare descentralizate: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunității/UE, în conformitate cu articolul 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 1 267 000 EUR. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate pe baza informațiilor disponibile (venituri alocate pentru 2008, înregistrate la acest post), în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar, este estimat la 6 491 240 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. XX 01 02 12 Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Uniunii Europene Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 și 22 01 02 12, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara UE și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale aflate pe teritoriul UE, acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 250 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. XX 01 03 Cheltuieli cu echipamentul, mobilierul și serviciile, precum și cu clădirile delegațiilor Uniunii Europene XX 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Uniunii Europene Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul UE: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la articolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de pe teritoriul Uniunii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 8 734 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). XX 01 03 02 Clădiri și cheltuieli conexe ale delegațiilor Uniunii Europene Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 și 22 01 03 02, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara UE și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE, acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 775 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. XX 01 05 Cheltuielile cu personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte XX 01 05 01 Remunerații și indemnizații pentru personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Următoarele comentarii se aplică tuturor domeniilor de politică (Întreprinderi, Energie și transport, Cercetare, Societatea informațională și media, precum și Afaceri maritime și pescuit) implicate în acțiuni indirecte în cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru de cercetare. Acest credit acoperă cheltuielile cu personalul căruia i se aplică Statutul funcționarilor și care ocupă posturi din schema de personal prevăzute pentru acțiuni indirecte în cadrul programelor nucleare și nenucleare. Defalcarea acestor credite pentru cheltuielile cu personalul se prezintă după cum urmează: Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243). Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 270). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). XX 01 05 02 Personal extern din domeniul cercetării indirecte Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Următoarele comentarii se aplică tuturor domeniilor de politică (Întreprinderi, Energie și transport, Cercetare, Societatea informațională și media, precum și Afaceri maritime și pescuit) implicate în acțiuni indirecte în cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru de cercetare. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul extern pentru întreaga gestionare în materie de cercetare în cadrul acțiunilor indirecte ale programelor nucleare și nenucleare. Defalcarea acestor credite pentru cheltuielile cu personalul se prezintă după cum urmează: Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243). Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 270). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). XX 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetarea indirectă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Următoarele comentarii se aplică tuturor domeniilor de politică (Întreprinderi, Energie și transport, Cercetare, Societatea informațională și media, precum și Afaceri maritime și pescuit) implicate în acțiuni indirecte în cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru de cercetare. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul extern pentru întreaga gestionare în materie de cercetare în cadrul acțiunilor indirecte ale programelor nucleare și nenucleare. Defalcarea acestor credite pentru cheltuielile cu personalul se prezintă după cum urmează: Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243). Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 270). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). TITLUL 01 AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 01 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Afaceri economice și financiare Cifre (Credite nediferențiate) 01 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Afaceri economice și financiare 01 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 01 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 01 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile și alte cheltuieli de funcționare din domeniul de politică Afaceri economice și financiare 01 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Afaceri economice și financiare Cifre (Credite nediferențiate) 01 01 03 04 Alte cheltuieli de funcționare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli efectuate în interiorul teritoriului Uniunii: Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 01 02 — UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ 01 02 02 Coordonarea și supravegherea Uniunii economice și monetare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul realizării sau continuării următoarelor anchete în statele membre și costul introducerii anchetelor în țările candidate: Acest credit este destinat pentru acoperirea costurilor aferente studiilor, atelierelor, conferințelor, analizelor, evaluărilor, publicațiilor, asistenței tehnice, achiziționării de baze de date și de software, precum și pentru cofinanțarea și susținerea măsurilor referitoare la: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 000 EUR. Temei juridic Sarcinile rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 01 02 04 Prince – Comunicarea privind Uniunea economică și monetară, inclusiv moneda euro Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea acțiunilor de informare prioritare privind politicile Uniunii asupra tuturor aspectelor privind reglementarea și funcționarea UEM, să promoveze avantajele unei coordonări mai strânse a politicilor și a reformelor structurale și să răspundă nevoilor de informare ale cetățenilor, ale autorităților locale și a întreprinderilor privind moneda euro. Aceste acțiuni sunt prevăzute drept un mijloc eficient de comunicare și dialog între cetățenii Uniunii Europene și instituțiile Uniunii și iau în considerare caracteristicile naționale și regionale specifice, în strânsă cooperare cu autoritățile statelor membre. Un accent deosebit se pune asupra pregătirii cetățenilor din noile state membre în vederea introducerii monedei euro. Acestea cuprind: La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatele reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI). Comisia și-a definit strategia de comunicare privind moneda euro în Comunicarea privind punerea în aplicare a unei strategii de informare și de comunicare privind moneda euro și Uniunea economică și monetară [COM(2004) 552 final], adoptată de către Colegiu la 11 august 2004. Punerea în aplicare a strategiei de comunicare se desfășoară în strânsă legătură cu statele membre și cu Parlamentul European. Comisia raportează periodic comisiei corespunzătoare a Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a programului și planificarea pentru anul următor. Temei juridic Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 01 03 — AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE 01 03 01 Participarea la capitalul instituțiilor financiare internaționale 01 03 01 01 Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea capitalului subscris de către Comunitatea Europeană la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare. Temei juridic Decizia 90/674/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1990 privind încheierea Acordului privind înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (JO L 372, 31.12.1990, p. 1). Decizia 97/135/CE a Consiliului din 17 februarie 1997 privind subscrierea de către Comunitatea Europeană a noi părți din capital în urma deciziei de a dubla capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (JO L 52, 22.2.1997, p. 15). 01 03 02 Asistența macroeconomică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această asistență excepțională urmărește să atenueze constrângerile financiare impuse anumitor țări terțe care întâmpină dificultăți macroeconomice caracterizate prin balanța de plăți deficitară și/sau dezechilibre bugetare grave. Asistența este direct legată de punerea în aplicare de către țările beneficiare a cerințelor de stabilizare macroeconomică și de ajustare structurală. În general, intervenția UE/comunitară este complementară celei a Fondului Monetar Internațional, coordonată cu alți donatori bilaterali. Comisia informează autoritatea bugetară de două ori pe an cu privire la situația macroeconomică a statelor beneficiare și prezintă acesteia o dată pe an un raport complet privind punerea în aplicare a acestei asistențe. Creditele de la acest articol vor fi utilizate, de asemenea, pentru a acoperi ajutorul financiar pentru reconstrucția zonelor din Georgia afectate de conflictul cu Rusia. Acțiunile ar trebui să dirijate în primul rând către stabilizarea macroeconomică a țării. Valoarea totală a fondurilor alocate ajutorului a fost decisă în cadrul unei conferințe internaționale a donatorilor. Eliberarea creditelor din rezervă: Temei juridic Decizia 2006/41/CE a Consiliului din 24 ianuarie 2006 privind acordarea unui ajutor macrofinanciar Georgiei (JO L 25, 28.1.2006, p. 28). Decizia 2006/880/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2006 privind acordarea unui ajutor financiar excepțional din partea Comunității pentru Kosovo (JO L 339, 6.12.2006, p. 36). Decizia 2007/259/CE a Consiliului din 16 aprilie 2007 privind acordarea de asistență macrofinanciară comunitară Moldovei (JO L 111, 28.4.2007, p. 69). Decizia 2007/860/CE a Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului (JO L 337, 21.12.2007, p. 111). CAPITOLUL 01 04 — OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE 01 04 01 Garanțiile Uniunii Europene pentru operațiunile de credit 01 04 01 01 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile UE/comunitare în vederea susținerii balanței de plăți Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Garanția Uniunii Europene este pentru împrumuturi obținute pe piața de capital sau de la instituții financiare. Suma capitalului împrumutat care poate fi acordat ulterior statelor membre este limitată la 50 000 000 000 EUR. Acest post constituie structura pentru garanția oferită de către Uniunea Europeană. Acesta va permite Comisiei să asigure serviciul datoriilor debitorilor insolvabili. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). O anexă distinctă la această parte a situației cheltuielilor din prezenta secțiune oferă un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, garantate de bugetul general, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (JO L 53, 23.2.2002, p. 1). Decizia 2009/102/CE a Consiliului din 4 noiembrie 2008 privind acordarea către Ungaria a asistenței financiare comunitare pe termen mediu (JO L 37, 6.2.2009, p. 5). Decizia 2009/290/CE a Consiliului din 20 ianuarie 2009 privind acordarea către Letonia a asistenței financiare comunitare pe termen mediu (JO L 79, 25.3.2009, p. 39). Decizia 2009/459/CE a Consiliului din 6 mai 2009 privind acordarea către România a asistenței financiare comunitare pe termen mediu (JO L 150, 13.6.2009, p. 8). 01 04 01 02 Garanția pentru împrumuturile Euratom Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Plafonul maxim autorizat pentru împrumuturi este de 4 000 000 000 EUR, din care 500 000 000 EUR sunt autorizate prin Decizia 77/270/Euratom, 500 000 000 EUR prin Decizia 80/29/Euratom, 1 000 000 000 EUR prin Decizia 82/170/Euratom, 1 000 000 000 EUR prin Decizia 85/537/Euratom și 1 000 000 000 EUR prin Decizia 90/212/Euratom. Acest post constituie structura pentru garanția oferită de către Uniunea Europeană. Acesta va permite Comisiei să asigure serviciul datoriilor debitorilor insolvabili. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). O anexă distinctă la această parte a situației cheltuielilor din prezenta secțiune oferă un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, garantate de bugetul general, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor. Temei juridic Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 9). Decizia 77/271/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p. 11). Decizia 80/29/Euratom a Consiliului din 20 decembrie 1979 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 12, 17.1.1980, p. 28). Decizia 82/170/Euratom a Consiliului din 15 martie 1982 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom în ceea ce privește cuantumul total al împrumuturilor Euratom pe care Comisia este mandatată să le contracteze pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 78, 24.3.1982, p. 21). Decizia 85/537/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 1985 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom în ceea ce privește cuantumul total al împrumuturilor Euratom pe care Comisia este mandatată să le contracteze pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 334, 12.12.1985, p. 23). Decizia 90/212/Euratom a Consiliului din 23 aprilie 1990 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 112, 3.5.1990, p. 26). Acte de referință Propunere de Decizie a Consiliului, înaintată de Comisie la 6 noiembrie 2002, de modificare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO C 45 E, 25.2.2003, p. 194). Propunere de Decizie a Consiliului, înaintată de Comisie la 6 noiembrie 2002, de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO C 45 E, 25.2.2003, p. 201). 01 04 01 04 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile UE/comunitare pentru asistența macrofinanciară acordată țărilor terțe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest post constituie structura pentru garanția oferită de Uniunea Europeană. Acesta va permite Comisiei, dacă este cazul, să asigure serviciul datoriilor (rambursarea sumei principale, a dobânzii și a altor costuri) în cazul în care un debitor nu își îndeplinește obligațiile privind un împrumut acordat în temeiul deciziei menționate mai jos. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). O anexă distinctă la această parte a situației cheltuielilor din prezenta secțiune oferă un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, garantate de bugetul general, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor. Temei juridic Decizia 95/442/CE a Consiliului din 23 octombrie 1995 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 258, 28.10.1995, p. 63) (o sumă maximă de 200 000 000 EUR în principal). Decizia 97/471/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 200, 29.7.1997, p. 59) (o sumă maximă de 40 000 000 EUR în principal). Decizia 97/472/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bulgariei (JO L 200, 29.7.1997, p. 61) (o sumă maximă de 250 000 000 EUR în principal). Decizia 97/787/CE a Consiliului din 17 noiembrie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară excepțională Armeniei și Georgiei (JO L 322, 25.11.1997, p. 37). Decizia 98/592/CE a Consiliului din 15 octombrie 1998 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 284, 22.10.1998, p. 45). Decizia 1999/325/CE a Consiliului din 10 mai 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bosniei și Herțegovinei (JO L 123, 13.5.1999, p. 57) (o sumă maximă de 30 000 000 EUR în principal sub forma unui împrumut pe 15 ani). Decizia 1999/731/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bulgariei (JO L 294, 16.11.1999, p. 27) (o sumă maximă de 100 000 000 EUR în principal). Decizia 1999/732/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară României (JO L 294, 16.11.1999, p. 29) (o sumă maximă de 200 000 000 EUR în principal). Decizia 1999/733/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 294, 16.11.1999, p. 31) (o sumă maximă de 50 000 000 EUR în principal). Decizia 2000/244/CE a Consiliului din 20 martie 2000 de modificare a Deciziei 97/787/CE privind acordarea unei asistențe financiare excepționale Armeniei și Georgiei, în vederea extinderii acesteia la Tadjikistan (JO L 77, 28.3.2000, p. 11) (o sumă maximă de 245 000 000 EUR în principal). Decizia 2001/549/CE a Consiliului din 16 iulie 2001 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 197, 21.7.2001, p. 38). Decizia 2002/639/CE a Consiliului din 12 iulie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 209, 6.8.2002, p. 22). Decizia 2002/882/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 308, 9.11.2002, p. 25). Decizia 2002/883/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bosniei și Herțegovinei (JO L 308, 9.11.2002, p. 28). Decizia 2003/825/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2002/882/CE privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia în ceea ce privește asistența macrofinanciară suplimentară pentru Serbia și Muntenegru (JO L 311, 27.11.2003, p. 28). Decizia 2004/580/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind acordarea unei asistențe macrofinanciare Albaniei și de abrogare a Deciziei 1999/282/CE (JO L 261, 6.8.2004, p. 116). Decizia 2004/861/CE a Consiliului din 7 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2002/883/CE a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bosniei și Herțegovinei (JO L 370, 17.12.2004, p. 80). Decizia 2004/862/CE a Consiliului din 7 decembrie 2004 privind acordarea de asistență macrofinanciară Serbiei și Muntenegrului de modificare a Deciziei 2002/882/CE privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 370, 17.12.2004, p. 81). Decizia 2007/860/CE a Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului (JO L 337, 21.12.2007, p. 111). 01 04 01 05 Garanția pentru împrumuturile Euratom pentru ameliorarea nivelului de eficiență și de siguranță al centralelor nucleare în țările din Europa Centrală și de Est și din Comunitatea Statelor Independente Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest post constituie structura pentru garanția oferită de Uniunea Europeană. Acesta va permite Comisiei, dacă este cazul, să asigure serviciul datoriilor (rambursarea sumei principale, a dobânzii și a altor costuri) în cazul în care un debitor nu își îndeplinește obligațiile. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Plafonul maxim pentru împrumuturile Euratom pentru statele membre și pentru țările terțe rămâne fixat la 4 000 000 000 EUR, astfel cum se menționează la postul 01 04 01 02. O anexă distinctă la această parte a situației cheltuielilor din prezenta secțiune oferă un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, garantate de bugetul general, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor. Temei juridic Decizia 94/179/Euratom a Consiliului din 21 martie 1994 de modificare a Deciziei 77/270/Euratom, în vederea autorizării Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea necesară pentru ameliorarea nivelului de siguranță și eficiență al centralelor nucleare din anumite țări nemembre (JO L 84, 29.3.1994, p. 41). Pentru temeiul juridic pentru împrumuturile Euratom, a se vedea, de asemenea, postul 01 04 01 02. 01 04 01 06 Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii În temeiul deciziei Consiliului din 8 martie 1977, Uniunea Europeană garantează împrumuturi acordate de către Banca Europeană de Investiții (BEI) în cadrul angajamentelor financiare ale Uniunii Europene față de țările mediteraneene. Această decizie stă la baza contractului de garanție între Comunitatea Economică Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 30 octombrie 1978 și la Luxemburg la 10 noiembrie 1978, privind constituirea unei garanții globale, egală cu 75 % din cuantumul total al fondurilor disponibile pentru operațiunile de împrumut în următoarele țări: Malta, Tunisia, Algeria, Maroc, Portugalia (Protocolul financiar, ajutorul de urgență), Turcia, Cipru, Siria, Israel, Iordania, Egipt, fosta Iugoslavie și Liban. Decizia 90/62/CEE a stat la baza contractului de garanție între Comunitatea Economică Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 24 aprilie 1990 și la Luxemburg la 14 mai 1990, privind Ungaria și Polonia și a extinderii acelui contract pentru a include Cehoslovacia, România și Bulgaria, semnat la Bruxelles și la Luxemburg la 31 iulie 1991. Decizia 93/696/CE a stat la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1994 și la Luxemburg la 12 august 1994. În temeiul Deciziilor 93/115/CEE și 96/723/CE, Uniunea Europeană garantează împrumuturi care ar putea fi acordate individual de către BEI în statele din America Latină și din Asia cu care Comunitatea Europeană a încheiat acorduri de cooperare. Decizia 93/115/CEE a stat la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 4 noiembrie 1993 și la Luxemburg la 17 noiembrie 1993. Decizia 96/723/CE a stat la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 18 martie 1997 și la Luxemburg la 26 martie 1997. În temeiul Deciziei 95/207/CE, Uniunea Europeană garantează împrumuturi care ar putea fi acordate individual de către BEI în Africa de Sud. Decizia 95/207/CE a stat la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 4 octombrie 1995 și la Luxemburg la 16 octombrie 1995. În ceea ce privește Decizia 97/256/CE, a fost semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997 un contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI privind constituirea unei garanții limitate la 70 % din cuantumul total al creditelor deschise, plus toate sumele conexe. Plafonul global al creditelor deschise este egal cu 7 105 000 000 EUR. Privind Decizia 2000/24/CE, astfel cum a fost modificată, un contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI a fost semnat la Bruxelles la 24 ianuarie 2000 și la Luxemburg la 17 ianuarie 2000, confirmat ultima dată în 2005, privind constituirea unei garanții limitate la 65 % din cuantumul total al creditelor deschise, plus toate sumele conexe. Plafonul global al creditelor deschise este echivalent cu 19 460 000 000 EUR. BEI este invitată să încerce să acopere riscurile comerciale pentru 30 % din împrumuturile acordate cu garanții nesuverane. Acest procent urmează să fie majorat ori de câte ori este posibil, în măsura în care piața o permite. Privind Decizia 2001/777/CE, un contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții a fost semnat la Bruxelles la 6 mai 2002 și la Luxemburg la 7 mai 2002, prevăzând o garanție de 100 % pentru pierderile rezultând în urma unei acțiuni speciale de credit pentru realizarea proiectelor privind mediul, selectate în bazinul Mării Baltice din Rusia, relevante pentru zona nordică. Plafonul global este de 100 000 000 EUR. Privind Decizia 2005/48/CE, un contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI a fost semnat la Luxemburg la 9 decembrie 2005 și la Bruxelles la 21 decembrie 2005 privind constituirea unei garanții de 100 % pentru pierderile rezultate din împrumuturile acordate anumitor tipuri de proiecte din Rusia, Ucraina, Moldova și Belarus. Plafonul global este de 500 000 000 EUR. Acesta acoperă o perioadă care se încheie la 31 ianuarie 2007. În cazul în care, la expirarea perioadei de garantare, împrumuturile acordate de BEI nu ating cuantumul total menționat mai sus, perioada se prelungește automat cu șase luni. În ceea ce privește Decizia 2006/1016/CE, contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții a fost semnat la Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007, instituind o garanție limitată la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul deciziei este egal cu 27 800 000 000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Acest post constituie structura pentru garanția oferită de Uniunea Europeană. Acesta va permite Comisiei, dacă este cazul, să asigure serviciul datoriilor (rambursarea sumei principale, a dobânzii și a altor costuri) în cazul în care un debitor nu își îndeplinește obligațiile privind un împrumut acordat de BEI. Temei juridic Decizia Consiliului din 8 martie 1977 (protocoalele mediteraneene). Regulamentul (CEE) nr. 1273/80 al Consiliului din 23 mai 1980 de încheiere a Protocolului interimar între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind punerea în aplicare anticipată a Protocolului 2 la Acordul de cooperare (JO L 130, 27.5.1980, p. 98). Decizia Consiliului din 19 iulie 1982 (ajutor suplimentar excepțional pentru reconstrucția Libanului). Regulamentul (CEE) nr. 3180/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Liban (JO L 337, 29.11.1982, p. 22). Regulamentul (CEE) nr. 3183/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisiană (JO L 337, 29.11.1982, p. 43). Decizia Consiliului din 9 octombrie 1984 (împrumut acordat în afara protocolului cu Iugoslavia). Decizia 87/604/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a celui de-al doilea protocol privind cooperarea financiară între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia (JO L 389, 31.12.1987, p. 65). Decizia 88/33/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Liban (JO L 22, 27.1.1988, p. 25). Decizia 88/34/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisiană (JO L 22, 27.1.1988, p. 33). Decizia 88/453/CEE a Consiliului din 30 iunie 1988 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 224, 13.8.1988, p. 32). Decizia 90/62/CEE a Consiliului din 12 februarie 1990 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Ungaria și Polonia (JO L 42, 16.2.1990, p. 68). Decizia 91/252/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 de extindere la Cehoslovacia, Bulgaria și România a domeniului de aplicare al Deciziei 90/62/CEE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Ungaria și Polonia (JO L 123, 18.5.1991, p. 44). Decizia 92/44/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisiană (JO L 18, 25.1.1992, p. 34). Decizia 92/207/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 94, 8.4.1992, p. 21). Decizia 92/208/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 94, 8.4.1992, p. 29). Decizia 92/209/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Liban (JO L 94, 8.4.1992, p. 37). Decizia 92/210/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Statul Israel (JO L 94, 8.4.1992, p. 45). Regulamentul (CEE) nr. 1763/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 privind cooperarea financiară cu toate țările terțe mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p. 5). Decizia 92/548/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 352, 2.12.1992, p. 13). Decizia 92/549/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 352, 2.12.1992, p. 21). Decizia 93/115/CEE a Consiliului din 15 februarie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea proiectelor de interes comun în anumite țări terțe (JO L 45, 23.2.1993, p. 27). Decizia 93/166/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele de investiții derulate în Estonia, Letonia și Lituania (JO L 69, 20.3.1993, p. 42). Decizia 93/408/CEE a Consiliului din 19 iulie 1993 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Slovenia (JO L 189, 29.7.1993, p. 152). Decizia 93/696/CE a Consiliului din 13 decembrie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din țările din Europa Centrală și de Est (Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania) (JO L 321, 23.12.1993, p. 27). Decizia 94/67/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 32, 5.2.1994, p. 44). Decizia 95/207/CE a Consiliului din 1 iunie 1995 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Africa de Sud (JO L 131, 15.6.1995, p. 31). Decizia 95/485/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Cipru (JO L 278, 21.11.1995, p. 22). Decizia 96/723/CE a Consiliului din 12 decembrie 1996 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele de interes comun din țările din America Latină și din Asia cu care Comunitatea a încheiat acorduri de cooperare (Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay și Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Macao, Malaezia, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Thailanda și Vietnam) (JO L 329, 19.12.1996, p. 45). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din exteriorul Comunității (țări din Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, țări din America Latină și Asia și din Africa de Sud) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 98/348/CE a Consiliului din 19 mai 1998 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiecte din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și de modificare a Deciziei 97/256/CE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiecte din exteriorul Comunității (țări din Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, țări din America Latină și Asia și Africa de Sud) (JO L 155, 29.5.1998, p. 53). Decizia 98/729/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/256/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Bosnia și Herțegovina (JO L 346, 22.12.1998, p. 54). Decizia 1999/786/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile pentru proiecte de reconstrucție a regiunilor afectate de cutremur din Turcia (JO L 308, 3.12.1999, p. 35). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din afara Comunității (țări din Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, țări din America Latină și Asia și Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2000/688/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în vederea extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Croația (JO L 285, 10.11.2000, p. 20). Decizia 2000/788/CE a Consiliului din 4 decembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în vederea instituirii unui program special de acțiune al Băncii Europene de Investiții în sprijinul consolidării și intensificării uniunii vamale CE-Turcia (JO L 314, 14.12.2000, p. 27). Decizia 2001/777/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din acțiunea specială de împrumuturi pentru realizarea de proiecte de mediu selecționate în regiunea rusească a Mării Baltice, în cadrul Dimensiunii Nordice (JO L 292, 9.11.2001, p. 41). Decizia 2001/778/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Republica Federală Iugoslavia (JO L 292, 9.11.2001, p. 43). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2005/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind acordarea garanției comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor în cadrul împrumuturilor pentru anumite tipuri de proiecte în Rusia, Ucraina, Moldova și Belarus (JO L 21, 25.1.2005, p. 11). Decizia 2006/174/CE a Consiliului din 27 februarie 2006 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în vederea includerii Republicii Maldive pe lista țărilor aflate sub incidența acesteia în urma tsunami-urilor produse în Oceanul Indian, în decembrie 2004 (JO L 62, 3.3.2006, p. 26). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții în caz de pierderi rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). 01 04 01 14 Provizionarea Fondului de garantare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să asigure resursele financiare pentru vărsămintele către Fondul de garantare în conformitate cu mecanismul de provizionare și pentru plata costurilor operaționale legate de gestionarea fondului și de evaluarea externă care urmează să fie efectuată în cadrul evaluării intermediare a mandatului extern al BEI. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind acordarea unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). 01 04 04 Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru inovație și spirit antreprenorial Cifre (Credite diferențiate) Comentarii O parte din acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind instrumentele financiare UE/comunitare puse în aplicare în cadrul Programului-cadru pentru competitivitate și inovație (2007-2013) și să faciliteze accesul IMM-urilor la finanțare. O parte din acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind acțiunile următoare: Un acces limitat la formele adecvate de finanțare este frecvent menționat ca fiind un obstacol principal pentru spiritul antreprenorial și inovarea în întreprinderi. Această problemă poate fi amplificată de noi standarde contabile care vor duce la creșterea gradului de sensibilitate la risc a băncilor și conduce la o cultură de rating. Programul pentru spirit antreprenorial și inovare abordează lacunele recunoscute, care limitează accesul IMM-urilor la fonduri proprii, la capitalul de risc și la împrumuturi prin intermediul instrumentelor financiare comunitare gestionate în numele Comisiei de către FEI, instituția Uniunii specializată în oferta de investiții cu capital de risc și de instrumente de garanție pentru IMM-uri. În cadrul Programului multianual pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, evaluări independente au identificat abordarea bazată pe piață și punerea în aplicare prin intermediul FEI a acestor instrumente ca fiind o bună practică. Prin urmare, acestea vor fi continuate și adaptate în noul program. Instrumentele financiare comunitare pentru IMM-uri facilitează oferta de capital pentru noile și tinerele întreprinderi inovatoare. Fondul de inovație și dezvoltare rapidă pentru IMM-uri (GIF) va împărtăși riscurile și beneficiile cu investitorii privați, creând o pârghie importantă pentru obținerea de fonduri proprii pentru întreprinderile inovatoare. Prin intermediul instrumentelor GIF se vor obține mai multe fonduri proprii de dezvoltare în beneficiul IMM-urilor inovatoare aflate în faza inițială și de extindere, mărind capitalul „de urmărire” pentru a le ajuta să își aducă produsele și serviciile pe piață și pentru a-și continua activitățile de cercetare și de dezvoltare, inclusiv cele privind ecoinovarea. Fondul de garantare pentru IMM-uri va continua să furnizeze contragaranții sau cogaranții pentru fondurile de garantare care funcționează în țările eligibile și garanții directe în cazul intermediarilor financiari. Acesta își va concentra acțiunea asupra remedierii disfuncționalităților pe piață în ceea ce privește: (i) accesul IMM-urilor cu un potențial de creștere la împrumuturi (sau la substitutele de împrumut, precum leasingul); (ii) punerea la dispoziție de microcredite și (iii) accesul la capital propriu sau la cvasifonduri proprii (iv) o nouă perioadă de securitizare a creanțelor va mobiliza finanțare suplimentară prin împrumut pentru IMM-uri în cadrul înțelegerilor de împărțire a riscurilor cu instituțiile vizate. Un plan de dezvoltare a capacității va susține capacitatea intermediarilor financiari de a se concentra asupra investițiilor suplimentare și asupra aspectelor tehnologice. Va fi, de asemenea, întreprinsă o acțiune pentru a facilita finanțarea IMM-urilor în țări în care intermedierea bancară este semnificativ mai limitată față de media UE. Contribuțiile statelor AELS (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înregistrate la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuția în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Toate veniturile generate de conturile fiduciare, înscrise la articolul 5 2 3 din situația veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare, care trebuie să figureze în această rubrică, în conformitate cu Regulamentul financiar. Până la 400 000 EUR pot fi utilizați pentru activități de promovare și diseminare, inclusiv evenimente și publicații. Temei juridic Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). 01 04 05 Finalizarea programului pentru întreprinderi: îmbunătățirea cadrului financiar pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru instrumentele financiare UE/comunitare puse în aplicare în cadrul Programului multianual pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (PM) și să faciliteze accesul acestora la finanțare. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Contribuțiile statelor AELS (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345) se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înregistrate la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuția în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 2000/819/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 333, 29.12.2000, p. 84). Decizia nr. 1776/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 septembrie 2005 de modificare a Deciziei 2000/819/CE a Consiliului privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 289, 3.11.2005, p. 14). 01 04 06 Finalizarea inițiativei „Ocuparea forței de muncă” (1998-2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol acoperă finanțarea: Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înregistrate la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuția în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 98/347/CE a Consiliului din 19 mai 1998 privind măsurile de asistență financiară pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) inovatoare și creatoare de locuri de muncă – Inițiativa pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă (JO L 155, 29.5.1998, p. 43). 01 04 07 Participarea la fondurile cu capital de risc pentru rețelele transeuropene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere participarea la fondurile cu capital de risc (fonduri de investiții sau întreprinderi financiare comparabile) având drept scop prioritar furnizarea capitalului de risc pentru proiectele de rețele transeuropene și implicând investiții substanțiale ale sectorului privat. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului din 18 septembrie 1995 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (JO L 228, 23.9.1995, p. 1), în special articolul 4 alineatul (1) litera (e). 01 04 09 Fondul european de investiții 01 04 09 01 Fondul european de investiții – Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea punerii la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris de către Comunitatea Europeană. Fondul european de investiții (FEI) a fost creat în 1994. Membrii săi fondatori erau Comunitatea Europeană, reprezentată prin Comisie, Banca Europeană de Investiții (BEI) și un număr de instituții financiare. Participarea Comunității în calitate de membru al FEI este stabilită prin Decizia 94/375/CE. Articolul 3 din Decizia 94/375/CE stipulează faptul că poziția Comunității asupra unei posibile creșteri de capital al FEI și asupra participării sale la acea creștere va fi decisă cu unanimitate de către Consiliu, pe baza unei propuneri din partea Comisiei și după consultarea Parlamentului European. Decizia 2007/247/CE a Consiliului a fost adoptată în aprilie 2007. Aceasta aprobă participarea Comunității la majorarea cu 50 % a capitalului nominal al FEI și propune menținerea nivelului de participare a Comunității la 30 % până în 2010. Totalul capitalului social subscris va crește de la 2 000 000 000 EUR la 3 000 000 000 EUR, iar capitalul vărsat va crește de la 400 000 000 EUR la 600 000 000 EUR, în condițiile menținerii proporției actuale între capitalul subscris și cel vărsat, de 20 %. Majorarea capitalului FEI a fost aprobată în cadrul contribuției Grupului BEI la creșterea economică și ocuparea forței de muncă, salutată în cadrul reuniunii Consiliului (Ecofin) de la 14 martie 2006 și în cadrul reuniunii Consiliului European de la 23 și 24 martie 2006. Participarea UE/Comunității la această majorare de capital se va efectua în patru tranșe începând cu 2007. Eventualele venituri provenind din dividendele plătite de către FEI în perioada 2007-2010, înscrise la articolul 8 5 0 din situația veniturilor, pot conduce la punerea la dispoziție de credite suplimentare care vor fi înscrise la acest post, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul european de investiții (JO L 173, 7.7.1994, p. 12). Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital a Fondului european de investiții (JO L 107, 25.4.2007, p. 5). 01 04 09 02 Fondul european de investiții – Parte nevărsată din capitalul subscris Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere finanțarea în cazul în care capitalul subscris de către Comunitatea Europeană nu este vărsat. Temei juridic Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul european de investiții (JO L 173, 7.7.1994, p. 12). Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital a Fondului european de investiții (JO L 107, 25.4.2007, p. 5). 01 04 10 Siguranța nucleară Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea asistenței tehnice și juridice necesare pentru evaluarea aspectelor de siguranță, de mediu, economice și financiare ale proiectelor care fac obiectul unei cereri de finanțare printr-un împrumut Euratom, inclusiv studiile realizate de către Banca Europeană de Investiții, și, de asemenea, să permită încheierea și executarea acestor contracte de împrumut. Temei juridic Decizia 94/179/Euratom a Consiliului din 21 martie 1994 de modificare a Deciziei 77/270/Euratom, în vederea autorizării Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea necesară pentru ameliorarea nivelului de siguranță și eficiență al centralelor nucleare din anumite țări nemembre (JO L 84, 29.3.1994, p. 41). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 02 ÎNTREPRINDERI Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 02 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ ÎNTREPRINDERI Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 02 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul de politică Întreprinderi Cifre (Credite nediferențiate) 02 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului de politică Întreprinderi 02 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 02 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare Cifre (Credite nediferențiate) 02 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Întreprinderi Cifre (Credite nediferențiate) 02 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Întreprinderi 02 01 04 01 Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul următorilor ani. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic A se vedea articolul 02 03 01. 02 01 04 02 Standardizare și apropierea legislațiilor – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul următorilor ani. Temei juridic A se vedea articolul 02 03 04. 02 01 04 04 Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru spirit antreprenorial și inovație – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul următorilor ani. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția unor terțe părți, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 02 02 01. 02 01 04 30 Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovație – Subvenție pentru Programul-cadru pentru competitivitate și inovație – Programul pentru spirit antreprenorial și inovație Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor care fac parte din Programul pentru spirit antreprenorial și inovație (EIP). Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția unor terțe părți, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). Acte de referință Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înființare a unei agenții executive, „Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă”, pentru gestionarea acțiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 5, 9.1.2004, p. 85). 02 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activitățile de cercetare în domeniul de politică Întreprinderi 02 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 02 01 05 02 Personal extern de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 02 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. CAPITOLUL 02 02 — COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVAȚIE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL 02 02 01 Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru spirit antreprenorial și inovație Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să promoveze competitivitatea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), să încurajeze inovația, inclusiv ecoinovația și să sprijine reforma economică și administrativă legată de întreprinderi și de inovație. Măsurile care vor fi puse în aplicare vor fi, în special: precum și alte măsuri prevăzute în Programul-cadru pentru competitivitate și inovație. Acțiunile legate de ecoinovație pot include sprijinul pentru dezvoltarea unor tehnologii de mediu și inițierea unor activități de ecoinovație; promovarea rețelelor și a grupurilor de ecoinovație, a parteneriatelor public-privat în ecoinovație și dezvoltarea unor servicii corporative inovatoare, care facilitează sau promovează ecoinovația; promovarea unor noi abordări integrate privind ecoinovația în domenii precum gestionarea mediului și conceperea de produse, procese și servicii nedăunătoare mediului, ținând seama de întregul lor ciclu de viață. Uniunea va sprijini proiecte privind primele aplicații sau comercializarea tehnicilor, a produselor sau a practicilor inovatoare sau ecoinovatoare cu relevanță UE care au trecut deja cu succes probele tehnice, dar care, din cauza unui risc rezidual, nu au pătruns semnificativ pe piață. Proiectele în cauză vor fi concepute astfel încât să promoveze utilizarea lor pe o scară mai largă în țările participante și să faciliteze intrarea lor pe piață. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția unor părți terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Se solicită Comisiei să furnizeze informații privind acțiunile întreprinse sau prevăzute pentru a depăși dificultățile legate de execuție. Aceste informații ar trebui prezentate în cadrul viitoarelor reuniuni tripartite. Acest lucru este în conformitate cu Declarația comună a Parlamentului European și a Comisiei referitoare la asigurarea unei execuții bugetare adecvate (JO C 317 E, 23.12.2006, p. 597). Temei juridic Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). 02 02 02 Completarea lucrărilor privind competitivitatea, inovația și spiritul antreprenorial 02 02 02 01 Sprijin acordat Centrului de cooperare industrială UE-Japonia și pentru participarea la grupuri de studiu internaționale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Decizia 91/179/CEE a Consiliului din 25 martie 1991 privind acceptarea statutului Grupului internațional de studiu al cuprului (JO L 89, 10.4.1991, p. 39). Decizia 91/537/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind acceptarea mandatului Grupului internațional de studiu al nichelului (JO L 293, 24.10.1991, p. 23). Decizia 92/278/CEE a Consiliului din 18 mai 1992 de confirmare a consolidării Centrului de cooperare industrială CE-Japonia (JO L 144, 26.5.1992, p. 19). Decizia 96/413/CE a Consiliului din 25 iunie 1996 de punere în aplicare a unui program de acțiune comunitar de consolidare a competitivității industriei europene (JO L 167, 6.7.1996, p. 55). Decizia 2001/221/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind participarea Comunității la Grupul internațional de studiu al plumbului și zincului (JO L 82, 22.3.2001, p. 21). Decizia 2002/651/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind participarea Comunității la Grupul internațional de studii în domeniul cauciucului (JO L 215, 10.8.2002, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1). Decizia 2006/77/CE a Comisiei din 23 decembrie 2005 de înființare a unui grup la nivel înalt pentru competitivitate, energie și mediu (JO L 36, 8.2.2006, p. 43). 02 02 02 02 Finalizarea și completarea lucrărilor privind Programul pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, în special pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate în cadrul fostului Program multianual pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, în special pentru IMM-uri. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 89/490/CEE a Consiliului din 28 iulie 1989 privind îmbunătățirea mediului de afaceri și promovarea dezvoltării întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii, în Comunitate (JO L 239, 16.8.1989, p. 33). Decizia 91/319/CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 de revizuire a programului de îmbunătățire a mediului de afaceri și de promovare a dezvoltării întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii, în Comunitate (JO L 175, 4.7.1991, p. 32). Decizia 93/379/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind un program multianual de acțiuni comunitare de consolidare a axelor prioritare și de asigurare a continuității și a consolidării politicii întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii, în Comunitate (JO L 161, 2.7.1993, p. 68). Decizia 97/15/CE a Consiliului din 9 decembrie privind un al treilea program multianual pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) în Uniunea Europeană (1997-2000) (JO L 6, 10.1.1997, p. 25). Decizia 2000/819/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 333, 29.12.2000, p. 84). Decizia nr. 593/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 iulie 2004 de modificare a Deciziei 2000/819/CE a Consiliului privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 268, 16.8.2004, p. 3). Decizia nr. 1776/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 septembrie 2005 de modificare a Deciziei 2000/819/CE a Consiliului privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 289, 3.11.2005, p. 14). 02 02 03 Îmbunătățirea mediului de afaceri pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) 02 02 03 01 Consolidarea pieței interne – Proiect-pilot „Cooperare și constituire de grupuri de întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente contractuale anterioare legate de acest proiect-pilot cu scopul promovării de acțiuni în domeniul cooperării și al constituirii de grupuri de întreprinderi în regiunile transfrontaliere, între state membre vechi și noi. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 03 02 Sprijin pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) în noul cadru financiar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de această acțiune pregătitoare cu scopul de a asista instituțiile de credit în dezvoltarea operațiunilor lor de credit cu IMM-urile. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 03 03 Proiect-pilot – Transfer de competențe prin îndrumare în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente contractuale anterioare legate de acest proiect-pilot al cărui scop este definirea principiilor unui mecanism de orientare extinsă care să permită transferul de cunoștințe și de competențe-cheie esențiale pentru bunul transfer al proprietății întreprinderilor. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 03 04 Erasmus pentru tineri antreprenori Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere o acțiune care să garanteze schimburile de experiență, precum și consolidarea acesteia la nivel european, în beneficiul tinerilor antreprenori și al potențialilor tineri antreprenori, prin intermediul unor stagii în străinătate în cadrul IMM-urilor din sectoarele-cheie sau complementare. Măsura ar trebui să aibă la bază o analiză preliminară a cererii (adică tinerii antreprenori și antreprenorii potențiali) și a ofertei (adică IMM-urile) pentru a explora nevoile existente. Stagiile pentru tinerii antreprenori ar trebui să aibă ca scop promovarea acumulării de experiență și creșterea dezvoltării, a validării și a exploatării ideilor de afaceri. Ele ar trebui să promoveze crearea unor rețele transfrontaliere de antreprenori și să stimuleze realizarea unor parteneriate ca bază a schimburilor de cunoștințe în sectoarele-cheie și a unei internaționalizări mai accentuate a societăților. Ar trebui prevăzute o serie de activități accesorii (sprijinirea învățării limbilor străine, precum și organizarea de formări axate pe contractele și dreptul comercial din Europa, piața comună, standardizarea europeană, instrumente de sprijin europene, precum și mediul de afaceri la nivel local). Organele reprezentative pertinente (camerele de comerț și industrie, asociațiile meșteșugărești) ar trebui să contribuie la sprijinirea, coordonarea și promovarea acestui program la nivel național. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 03 05 Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru tineri antreprenori Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere o acțiune prezentată sub forma unui program european de mobilitate pentru antreprenori viitori și nou constituiți. Programul ar trebui să sprijine noii antreprenori din UE în îmbogățirea experiențelor, a învățării și a constituirii de rețele prin petrecerea unor perioade de timp în întreprinderi conduse de antreprenori experimentați în alte state membre. Programul în sine va contribui la consolidarea antreprenoriatului, la crearea unor rețele transfrontaliere de noi antreprenori creativi și la stimularea realizării unor parteneriate care să permită schimbul de cunoștințe și experiențe, precum și să facă IMM-urile europene mai inovatoare și mai competitive pe piețele internaționale. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 03 06 Acțiune pregătitoare – Procese și standarde armonizate în materie de e-business între IMM-urile europene din cadrul unor sectoare industriale interconectate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Pentru a răspunde nevoilor economiei Uniunii Europene, această acțiune pregătitoare are scopul de a promova acțiuni specifice de interes la nivel european având drept scop armonizarea proceselor și modelelor de afaceri, precum și a arhitecturii și a standardelor privind schimburile de date dintre părțile implicate în lanțul de distribuție din cadrul unuia sau mai multor sectoare industriale specifice interconectate. Alegerea sectoarelor se va efectua de către reprezentanții statelor membre prin Rețeaua e-Business de Sprijin pentru IMM-uri, cu implicarea Parlamentului European. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 04 Small Business Act Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiativa „Small Business Act” adoptată în 2008. IMM-urile trebuie să fie sprijinite în vederea accesării finanțării și a participării la inițiativele europene. Trebuie totodată încurajate capacităților lor de inovare. 02 02 05 Programul de extindere pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) 02 02 05 01 Programul de extindere pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contractele rezultând din finanțarea sau cofinanțarea măsurilor specifice destinate punerii în aplicare a acestui proiect-pilot de elaborare a unui temei juridic în vederea finanțării unui program destinat să sprijine, în cadrul pregătirilor pentru extindere, cooperarea și parteneriatele comerciale dintre IMM-urile din statele membre actuale și din statele candidate, precum și din țările care vor adera la Uniunea Europeană după extindere. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 05 05 Proiect-pilot – Măsuri de promovare a cooperării și a parteneriatelor între microîntreprinderi și întreprinderile mici și mijlocii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de acest proiect-pilot al cărui scop este să promoveze cooperarea și parteneriatele între microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii pentru a le ameliora capacitatea de negociere și puterea de piață. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 06 Proiect-pilot – Regiuni ale cunoașterii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contractele rezultând din finanțarea sau cofinanțarea măsurilor specifice destinate punerii în aplicare a acestui proiect-pilot menit să susțină activitățile experimentale la nivel teritorial, vizând să stabilească „regiuni ale cunoașterii” în domeniul dezvoltării tehnologice și al cooperării dintre universități, și cercetarea la nivel regional, vizând să promoveze integrarea regiunilor Europei. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 08 Acțiune privind turismul 02 02 08 01 Acțiune pregătitoare – Destinații europene de excelență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 02 02 08 Obiectivul acestei inițiative este să atragă atenția asupra valorii, a diversității și a caracteristicilor comune ale destinațiilor turistice europene și să promoveze atât în Europa, cât și în țările terțe acele destinații europene în care se urmărește obiectivul creșterii economice, astfel încât să se asigure o dezvoltare durabilă socială, culturală și de mediu a turismului. Măsura va contribui, de asemenea, la o mai bună cunoaștere reciprocă între cetățenii europeni. Obiectivele proiectului sunt următoarele: În fiecare an, anumite destinații din statele membre vor fi desemnate destinații europene de excelență în funcție de tema selectată. Țările candidate vor fi, de asemenea, invitate să participe la acest proces. Proiectul EDEN (European Destinations of Excellence) are ca obiectiv sporirea gradului de vizibilitate a noilor destinații turistice europene de excelență, în special a celor mai puțin cunoscute; sensibilizarea publicului față de diversitatea și calitatea turismului din Europa; promovarea tuturor țărilor și regiunilor europene, pentru a contribui la decongestionarea anumitor destinații, la combaterea caracterului sezonier și la reechilibrarea fluxurilor turistice către destinațiile mai puțin vizitate; acordarea de premii formelor durabile de turism; crearea unei platforme în vederea schimbului de bune practici la nivel european și promovarea creării de rețele între destinațiile premiate, fapt ce ar putea determina și alte destinații să adopte modele durabil de dezvoltare a turismului. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 08 02 Acțiune pregătitoare – Turism durabil Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 02 02 14 O parte din acest credit este destinat să sprijine și să promoveze rețele de turism transfrontalier durabil cu bicicleta și trenul și/sau cele mai bune practici de reducere a emisiilor de CO2 aferente turismului în corelație cu rețele de piste de biciclete, cum ar fi pista de biciclete Cortina de fier, și îmbarcarea bicicletelor în călătoriile transfrontaliere pe căile ferate. O parte din credit este destinat, de asemenea, să acopere acțiuni care conduc la crearea și promovarea unei rețele de piste de biciclete pe Drumul Sfântului Iacob în diferite state membre. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar (JO L 315, 3.12.2007, p. 14). Articolul 195 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, dacă va fi ratificat. 02 02 08 03 Acțiune pregătitoare – Turismul social în Europa Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 04 03 08 Societatea se confruntă cu o schimbare majoră în ceea ce privește industria și activitățile de petrecere a timpului liber. Apariția unor noi structuri familiale și a gospodăriilor cu un singur membru, creșterea timpului liber și a speranței de viață și îmbătrânirea generalizată a populației, precum și situația precară a tinerilor, fie că dispun sau nu de un loc de muncă, reprezintă factori care modifică profund sectorul turismului. Garantarea accesului universal la vacanțe înseamnă, la nivelul Uniunii, luarea în considerare a trăsăturilor specifice ale societății europene. Uniunea Europeană trebuie, prin urmare, să se pregătească pentru a atinge acest obiectiv. Un răspuns posibil este dezvoltarea turismului social. Turismul social este cunoscut, în primul rând, prin obiectivul său, și anume de a permite unui număr cât mai mare de persoane să beneficieze de vacanțe. Prin urmare, acesta contribuie la îmbunătățirea mobilității. Turismul social are, cu toate acestea, și alt obiectiv care nu a fost evaluat în mod corespunzător până în prezent, și anume dezvoltarea regională, asociațiile turistice dispunând de numeroase facilități situate în mediul rural sau în zone montane, precum și dezvoltarea locală. Turismul social constituie astfel dovada că există într-adevăr un sector intermediar între „piața activităților de recreere” și economia insolvabilă. Acesta demonstrează că argumentele de ordin economic nu sunt incompatibile cu oferirea accesului unui număr cât mai mare de persoane. În consecință, desegregarea socială trebuie combinată cu dezvoltarea locală. Prin promovarea accesului grupurilor pentru care posibilitatea de a beneficia de vacanțe a devenit tot mai dificilă sau chiar imposibilă, turismul social consolidează rentabilitatea sectorului turistic. Acesta permite, de exemplu, dezvoltarea turismului în extrasezon, în special în regiuni în care activitățile de turism au un pronunțat caracter sezonier. Prin urmare, turismul social încurajează crearea unor locuri de muncă cu o durată mai mare în sectorul turistic, acestea putând fi prelungite și în afara sezonului turistic. Punerea în aplicare a acestui proiect (intitulat Calypso) ar reprezenta o oportunitate reală de a promova, cu sprijinul Comisiei, parteneriatele între sectoarele publice, private și economia socială. Prin schimburile între cetățeni europeni și, în special, prin crearea de sinergii, acest proiect ar avea o contribuție foarte importantă la instituirea unei cetățenii europene. Trebuie subliniat faptul că aproximativ 40 % din toate călătoriile cu o durată mai mare de patru nopți au fost efectuate în străinătate. Sectorul este astfel important ca urmare atât a impactului economic generat de numărul locurilor de muncă create, cât și a resurselor civice. Astfel, beneficiarii acestei măsuri ar putea fi întreprinderile private care își desfășoară activitatea în sectorul turismului și care îndeplinesc sarcinile descrise mai sus, asociațiile de turism social, consiliile de întreprinderi, societățile de transport, asociațiile de turism ale autorităților locale și regionale, asociațiile de solidaritate, dar și operatorii comerciali. Printre măsuri se pot număra: Obiectivele Programului Calypso 2010 se bazează pe măsurile identificate în cadrul studiului efectuat în 2009 (printr-o procedură de ofertare), acestea fiind următoarele: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 09 Acțiune pregătitoare: Rolul Uniunii Europene într-o lume globalizată Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de această acțiune pregătitoare al cărei scop este să finanțeze inițiative care au ca obiectiv să răspundă pozitiv la provocările globalizării și să consolideze capacitatea Uniunii în domenii cheie, cum ar fi cercetarea, inovația, imaginația, măsuri inovative în favoarea IMM-urilor, promovarea standardelor europene și a marcajului de conformitate, învățarea și educația de-a lungul vieții, precum și măsurile de facilitare a punerii în aplicare a Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, 27.12.2006, p. 36). Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 10 Proiect-pilot – Transfer de tehnologie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de acest proiect-pilot care va finanța activități de transfer de tehnologie desfășurate în universități, organizații de cercetare sau IMM-uri. Proiectul se va axa pe finanțarea proiectelor care au ca obiectiv să comercializeze drepturi de proprietate intelectuală prin acordarea de licențe, încheierea de contracte de cesiune sau de colaborare sau crearea de activități conexe. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 11 Acțiune pregătitoare – Serviciile operaționale GMES Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere punerea în aplicare operațională progresivă a serviciilor de Monitorizare Globală pentru Mediu și Securitate (GMES). Dezvoltarea anumitor servicii specifice privind supravegherea mediului marin și a atmosferei care au atins maturitatea necesară pentru obținerea finanțării operaționale trebuie în continuare urmărită în cadrul acțiunilor pregătitoare. Prin urmare, se preconizează că, în 2010, acțiunea pregătitoare se va concentra pe un serviciu privind atmosfera care va monitoriza calitatea aerului și emisiile poluante, precum și pe un serviciu marin care va monitoriza ghețarii din Arctica. În baza a ceea ce s-a realizat deja prin tema „Spațiu” a celui de-al 7-lea program-cadru de cercetare, aceste servicii vor fi benefice pentru sănătatea publică, operațiunile maritime, cercetarea și monitorizarea din domeniul schimbărilor climatice, precum și dezvoltării și implementării unei politici publice privind aceste domenii. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 12 Proiect-pilot – Facilitarea accesului la asigurări pentru persoanele care desfășoară activități independente în domeniul construcțiilor și micile întreprinderi din acest domeniu, în scopul stimulării inovației și a promovării tehnologiilor ecologice în Uniunea Europeană Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Una dintre preocupările principale ale sectorului construcțiilor o reprezintă dezvoltarea economiilor de energie și a energiilor regenerabile. Cu 2,5 milioane de întreprinderi, o cifră de afaceri de peste 1 200 miliarde de euro și o populație activă de 12 milioane de persoane, dintre care 9,7 milioane de salariați, sectorul construcțiilor contribuie la realizarea a 10 % din PIB-ul Uniunii. 99 % dintre IMM-uri (până la 250 de salariați) realizează 78 % din cifra de afaceri. Difuzarea tehnologiilor și a inovațiilor ecologice în domeniul construcțiilor este totuși supusă unei serii de constrângeri: costul financiar suplimentar, disponibilitatea produselor, cererea consumatorilor, calificarea întreprinderilor. O altă dificultate, majoră, în calea difuzării pe o scară mai largă a acestor noi tehnologii este reprezentată de accesul la asigurări al întreprinderilor, îndeosebi al celor mai mici, care constituie în Europa peste 90 % dintre întreprinderile din sectorul construcțiilor. Într-adevăr, din motive legate îndeosebi de dimensiunea și de capacitățile lor financiare, micile întreprinderi întâmpină dificultăți în găsirea unor asigurări care să acopere lucrările de construcție sau de renovare bazate pe aceste noi tehnici (solară, fotovoltaică, geotermică etc.). Acest obstacol blochează în mod concret difuzarea tehnologiilor ecologice de către micile întreprinderi, care asigură totuși, numai ele, peste 60 % din producție în Europa. Trebuie deci constatat că dificultățile întâmpinate de persoanele care desfășoară activități independente în domeniul construcțiilor și de micile întreprinderi din acest domeniu în găsirea unor asigurări adaptate acestor noi tehnologii ecologice împiedică, la ora actuală, o mai largă difuzare a acestora. Uniunea Europeană trebuie deci să pună la punct un instrument care să permită acordarea unei asistențe eficiente micilor întreprinderi care, în sectorul construcțiilor, constituie actori indispensabili pentru atingerea obiectivelor Uniunii în ceea ce privește dezvoltarea energiilor regenerabile (20 % din consumul intern brut în 2020). Obiectivul prezentului proiect este deci de a pune la punct un instrument financiar comunitar/UE care să facă posibilă, pentru micile întreprinderi din domeniul construcțiilor, pe o perioadă limitată, facilitarea accesului la asigurarea pentru construcții, în condițiile în care acestea utilizează în cadrul lucrărilor executate tehnologii ecologice. O linie bugetară, a cărei gestiune operațională ar putea fi atribuită FEI, ar trebui să cuprindă un caiet de sarcini riguros, pentru a integra punerea la dispoziție de fonduri în favoarea anumitor companii de asigurări, în scopul facilitării acordării de garanții întreprinderilor din domeniul construcțiilor care utilizează tehnologii ecologice. Prin urmare, prezentul proiect ar fi construit după un model similar cu cel utilizat în cazul mecanismelor existente deja la nivel comunitar/UE destinate acordării de asistență pentru dezvoltarea IMM-urilor și inovație (capital-risc/garanție de împrumut). Nu este vorba, bineînțeles, de un acces direct al întreprinderilor mici la fondurile Uniunii, ci de mobilizarea acestora printr-un sistem de garanții, de garanții suplimentare sau de reasigurare. Mecanismul de facilitare a accesului micilor întreprinderi la asigurarea pentru construcții va putea fi supus unei serii de condiții, cum ar fi: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 02 13 Acțiune pregătitoare – Oportunități de internaționalizare a IMM-urilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Economia mondială este martora unei forme noi, din punct de vedere calitativ, de relații economice internaționale care dă naștere unor noi oportunități pentru IMM-uri într-un mediu internațional. Unele dintre motivele pentru a căuta piețe noi ar putea fi: În contextul Legii privind întreprinderile mici (Small Business Act) care prevede programe de sprijin pentru afaceri și activități de cercetare transnațională, IMM-urile ar trebui să fie implicate în proiecte transnaționale pentru a beneficia de creșterea piețelor din afara UE. Această abordare poate conduce la o eventuală îmbunătățire a competențelor și la strategii inovatoare care să aibă ca rezultat obținerea de avantaje concurențiale de către IMM-urile europene. Prezenta acțiune pregătitoare urmărește să testeze implicarea IMM-urilor în astfel de acțiuni și va furniza informațiile necesare pentru a dezvolta o strategie într-un stadiu ulterior. Acțiunea pregătitoare va avea în vedere un studiu de fezabilitate detaliat în vederea evaluării potențialului piețelor și măsurilor de sprijin adecvate pentru IMM-urile de pe piețele internaționale cheie. Studiul va analiza diferitele opțiuni și instrumente disponibile pentru a conecta mai bine IMM-urile europene la aceste piețe și va propune măsuri specifice fiecărei țări pentru a facilita accesul IMM-urilor europene la aceste piețe în viitor. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 02 03 — PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE 02 03 01 Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în domeniul notificării, al certificării și al apropierii sectoriale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiuni care au drept scop îmbunătățirea funcționării pieței interne: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar, și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice (JO L 262, 27.9.1976, p. 169). Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect (JO L 210, 7.8.1985, p. 29). Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17). Directiva 91/477/CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și al deținerii de arme (JO L 256, 13.9.1991, p. 51). Decizia Consiliului (8300/92) din 21 septembrie 1992 de autorizare a Comisiei să negocieze acorduri privind recunoașterea reciprocă între Comunitate și anumite țări terțe. Regulamentul (CEE) nr. 339/93 al Consiliului din 8 februarie 1993 privind controalele de conformitate a produselor importate din țări terțe cu normele aplicabile în materie de siguranța produselor (JO L 40, 17.2.1993, p. 1). Directiva 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (JO L 52, 4.3.1993, p. 18). Directiva 93/7/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (JO L 74, 27.3.1993, p. 74). Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (JO L 84, 5.4.1993, p. 1). Directiva 93/15/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil (JO L 121, 15.5.1993, p. 20). Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1). Decizia 93/465/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformității și normele de aplicare și utilizare a mărcii de conformitate CE, care sunt propuse spre a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică (JO L 220, 22.7.1993, p. 23). Decizia 94/358/CE a Consiliului din 16 iunie 1994 de acceptare, în numele Comunității Europene, a Convenției privind elaborarea unei farmacopei europene (JO L 158, 25.6.1994, p. 17). Decizia nr. 3052/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1995 de stabilire a unei proceduri pentru schimbul de informații privind măsurile naționale de derogare de la principiul liberei circulații a mărfurilor în cadrul Comunității (JO L 321, 30.12.1995, p. 1). Directiva 96/100/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 februarie 1997 de modificare a anexei la Directiva 7/93/CEE privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (JO L 60, 1.3.1997, p. 59). Decizia Consiliului (8453/97) de confirmare a interpretării de către Comitetul articolul 113 a Deciziei Consiliului din 21 septembrie 1992 de acordare Comisiei de competențe pentru negocierea acordurilor europene de evaluare a conformității. Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (JO L 204, 21.7.1998, p. 37). Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1). Directivele Parlamentului European și ale Consiliului de punere în aplicare a noii abordări în anumite sectoare precum: echipamentele, compatibilitatea electromagnetică, echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații, echipamentele electrice de joasă tensiune, echipamentul individual de protecție, ascensoarele, atmosferele potențial explozive, dispozitivele medicale, jucăriile, echipamentele sub presiune, aparatele consumatoare de combustibili gazoși, construcțiile, interoperabilitatea sistemului feroviar, ambarcațiunile de agrement, anvelopele, emisiile provenind de la autovehicule, explozivii, dispozitivele pirotehnice etc. Directive ale Consiliului adoptate în scopul eliminării barierelor tehnice în calea comerțului în domeniile care nu sunt acoperite în prezent de „noua abordare”. Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului din 7 decembrie 1998 privind funcționarea pieței interne în legătură cu libera circulație a mărfurilor între statele membre (JO L 337, 12.12.1998, p. 8). Directiva 1999/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 privind extractele de cafea și de cicoare (JO L 66, 13.3.1999, p. 26). Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune transportabile (JO L 138, 1.6.1999, p. 20). Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (JO L 200, 30.7.1999, p. 1). Directiva 2000/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind instalațiile pe cablu care transportă persoane (JO L 106, 3.5.2000, p. 21). Directiva 2000/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior (JO L 162, 3.7.2000, p. 1). Directiva 2000/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 2000 privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (JO L 200, 8.8.2000, p. 35). Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 al Consiliului din 20 noiembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (JO L 298, 25.11.2000, p. 5). Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, 28.11.2001, p. 1). Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67). Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 37, 13.2.2003, p. 19). Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 37, 13.2.2003, p. 24). Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (JO L 304, 21.11.2003, p. 1). Directiva 2003/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor anterior și în cazul coliziunii cu un autovehicul și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (JO L 321, 6.12.2003, p. 15). Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor (JO L 47, 18.2.2004, p. 1). Directiva 2004/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind inspecția și verificarea bunei practici de laborator (BPL) (JO L 50, 20.2.2004, p. 28). Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la aplicarea principiilor bunei practici de laborator și verificarea aplicării acestora la testele efectuate asupra substanțelor chimice (JO L 50, 20.2.2004, p. 44). Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind detergenții (JO L 104, 8.4.2004, p. 1). Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie și de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/57/CE și 2000/55/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 191, 22.7.2005, p. 29). Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei (CEE) nr. 769/76 a Consiliului și a Directivelor (CEE) nr. 155/91, (CEE) nr. 67/93, (CE) nr. 105/93 și (CE) nr. 21/2000 ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1). Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice (JO L 154, 14.6.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor norme tehnice naționale pentru produsele comercializate în mod legal în alt stat membru (JO L 218, 13.8.2008, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor (JO L 218, 13.8.2008, p. 30). Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor și de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 82). Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1). Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind denumirile textilelor (JO L 19, 23.1.2009, p. 29). 02 03 02 Agenția Europeană pentru Medicamente 02 03 02 01 Agenția Europeană pentru Medicamente – Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), inclusiv cheltuielile determinate de adoptarea regulamentului privind medicamentele pentru copii. Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile de funcționare și cele administrative. La cererea acesteia, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară în legătură cu transferurile făcute între creditele de funcționare și cele administrative. Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este în conformitate cu dispozițiile de transparență menționate în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită acceptat de către Parlamentul European, Comisie și agenții. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar, și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C, „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (JO L 35, 15.2.1995, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 494/2003 al Comisiei din 18 martie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase (JO L 73, 19.3.2003, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1). 02 03 02 02 Agenția Europeană pentru Medicamente – Subvenție în cadrul titlului 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere doar cheltuielile de funcționare ale agenției aferente programului de lucru (titlul 3), inclusiv sarcina referitoare la punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1901/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind produsele medicinale cu utilizare pediatrică (JO L 378, 27.12.2006, p. 1). Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este în conformitate cu dispozițiile de transparență menționate în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită acceptat de către Parlamentul European, Comisie și agenții. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția UE pentru 2010 se ridică la suma totală de 36 600 100 EUR. O sumă de 10 265 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 26 335 100 EUR înscrisă în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (JO L 35, 15.2.1995, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 494/2003 al Comisiei din 18 martie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase (JO L 73, 19.3.2003, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1). 02 03 02 03 Contribuție specială în favoarea produselor medicamentoase orfane Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția specială prevăzută la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 141/2000, diferită de cea prevăzută la articolul 57 din Regulamentul (CEE) nr. 2309/93 al Consiliului din 22 iulie 1993 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și controlul medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a Agenției Europene pentru Medicamente (JO L 214, 24.8.1993, p. 1), pe care agenția îl utilizează exclusiv pentru a compensa nerecuperarea, totală sau parțială, a plăților datorate pentru un produs medicamentos orfan. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1). 02 03 03 Agenția Europeană pentru Produse Chimice 02 03 03 01 Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între creditele de funcționare și creditele administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele de funcționare și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1). 02 03 03 02 Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Subvenție în cadrul titlului 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale agenției, aferente programului de lucru (titlul 3). Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 72) constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția UE pentru 2010 se ridică la suma totală de 34 005 000 EUR. O sumă de 8 700 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 25 305 000 EUR înscrisă în buget. În ceea ce privește „veniturile din onorarii și taxe”, ECHA estimează că veniturile care vor fi încasate în 2010 se vor ridica la 106 800 000 EUR (estimare în curs de revizuire), sumă care este superioară cheltuielilor prevăzute. Întrucât veniturile provenite din taxe vor fi încasate abia spre sfârșitul anului, este necesară subvenția UE pentru a permite finanțarea cheltuielilor de funcționare până în octombrie 2010. Excedentul din 2010 va fi reportat pentru anii următori iar subvenția din 2010 va fi rambursată. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1). 02 03 04 Standardizare și apropierea legislațiilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu obiectivul general de menținere a bunei funcționări a pieței interne și a competitivității industriei europene, în special prin recunoașterea reciprocă a normelor și crearea de norme europene în cazuri corespunzătoare, acest credit este destinat să acopere: Finanțarea Uniunii trebuie să fie utilizată în vederea definirii și a punerii în aplicare a acțiunii de normalizare de comun acord cu principalii participanți: industria, reprezentanții lucrătorilor, consumatorii, IMM-urile, institutele de normalizare naționale și UE, agențiile competente în materie de achiziții publice din statele membre, toți utilizatorii și responsabilii politicii industriale la nivel național și comunitar. Temei juridic Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (JO L 204, 21.7.1998, p. 37). Decizia nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind finanțarea standardizării europene. (JO L 315, 15.11.2006, p. 9). CAPITOLUL 02 04 — COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol. Aceste credite vor fi folosite în cadrul celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative, care acoperă perioada 2007-2013. Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora. Aceste credite se vor folosi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Participarea țărilor terțe sau a organismelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Veniturile din statele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenind din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri din contribuții ale organismelor externe la activități UE vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 02 04 03. 02 04 01 Cercetarea în domeniul securității și spațiului 02 04 01 01 Cercetare în domeniul spațiului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Scopul acțiunilor desfășurate în acest domeniu este de a sprijini programul spațial european concentrat pe aplicații precum GMES (Monitorizare globală pentru mediu și securitate), care creează beneficii pentru cetățeni și pentru competitivitatea industriei europene, precum și Consolidarea prezenței în spațiu, în special, în beneficiul competitivității industriei spațiale europene. Acesta va contribui la dezvoltarea politicii spațiale europene, completând eforturile depuse de statele membre și de alți jucători-cheie, inclusiv Agenția Spațială Europeană. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Acest credit va acoperi, de asemenea, cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 02 04 01 02 Cercetare în domeniul securității Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivele acțiunilor întreprinse în acest domeniu sunt următoarele: dezvoltarea tehnologiilor și a cunoștințelor care vor permite constituirea capacităților necesare axate pe aplicații civile în scopul garantării securității cetățenilor față de amenințări, precum terorismul și criminalitatea, și față de impactul și consecințele evenimentelor neașteptate, precum catastrofele naturale sau accidentele industriale; asigurarea unei utilizări optimale și concertate a tehnologiilor disponibile și în evoluție, în beneficiul securității în Europa, respectând drepturile fundamentale ale omului; și stimularea cooperării între furnizorii și utilizatorii de soluții în materie de securitate; prin intermediul activităților, consolidarea bazei tehnologice a sectorului european al securității și a competitivității sale. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Acest credit va acoperi de asemenea, cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 02 04 02 Acțiune pregătitoare – Consolidarea cercetării în materie de securitate europeană Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de această acțiune pregătitoare care constituie contribuția Comisiei la agenda de lucru mai extinsă a UE pentru a răspunde marilor provocări în materie de securitate cu care se confruntă în prezent Europa, contribuție care vizează întărirea securității cetățenilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 02 04 03 Credite provenind din contribuțiile părților terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe sau țări terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la provizionarea de credite suplimentare. 02 04 04 Finalizarea programelor de cercetare anterioare 02 04 04 01 Finalizarea programelor (înainte de 2003) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de programul de cercetare anterior anului 2003. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p. 1). Decizia 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 117, 8.5.1990, p. 28). Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p. 43). Decizia nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de-al patrulea program-cadru al activităților Comunității Europene în domeniul cercetării, al dezvoltării tehnologice și al proiectelor demonstrative (1994-1998) (JO L 126, 18.5.1994, p. 1). Decizia nr. 616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea program-cadru al activităților Comunității Europene în domeniul cercetării, al dezvoltării tehnologice și al proiectelor demonstrative (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 69). Decizia nr. 2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare pentru a doua oară a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea program-cadru al activităților Comunității Europene în domeniul cercetării, al dezvoltării tehnologice și al proiectelor demonstrative (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p. 1). Decizia nr. 182/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea program-cadru al activităților Comunității Europene în domeniul cercetării, al dezvoltării tehnologice și al proiectelor demonstrative (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p. 1). 02 04 04 02 Finalizarea celui de-al șaselea program-cadru CE (2003-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de cel de-al șaselea program-cadru CE. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de-al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1). Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 44). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 03 CONCURENȚĂ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 03 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ CONCURENȚĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 03 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul de politică Concurență Cifre (Credite nediferențiate) 03 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Concurență 03 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 03 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 03 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Concurență Cifre (Credite nediferențiate) CAPITOLUL 03 03 — CARTELURI, POLITICĂ ANTITRUST ȘI LIBERALIZARE 03 03 01 Finalizarea măsurilor de însoțire a reformei activității „Controlul operațiunilor de concentrare, politica antitrust, liberalizarea piețelor și carteluri” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile corespunzătoare angajamentelor din anii anteriori. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european și sprijinirea activităților specifice în domeniul educației și formării profesionale (JO L 138, 30.4.2004, p. 31). 03 03 02 Solicitări de daune rezultate din proceduri juridice împotriva deciziilor Comisiei în domeniul politicii concurenței Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Pentru a asigura că normele de concurență privind înțelegerile, deciziile asociațiilor de întreprinderi și practicile restrictive (articolul 81 din Tratatul CE/articolul 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), abuzurile de poziție dominantă (articolul 82 din Tratatul CE/articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), ajutoarele de stat (articolele 87 și 88 din Tratatul CE/articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) și concentrările între întreprinderi [Regulamentul (CE) nr. 139/2004] sunt puse în aplicare, Comisia este împuternicită să adopte decizii, să efectueze investigații și să impună amenzi sau să ordoneze recuperarea sumelor. Deciziile Comisiei fac obiectul controlului Curții de Justiție a Uniunii Europene, în conformitate cu prevederile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene. Ca măsură prudențială, este convenabilă luarea în considerare a implicațiilor bugetare care ar putea rezulta din hotărârile Curții de Justiție sau ale Tribunalului. Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli determinate de despăgubirile acordate de Curte reclamanților și cele care rezultă în urma procedurilor judiciare declanșate împotriva deciziilor Comisiei în materie de concurență. Întrucât o estimare adecvată a impactului financiar al bugetului Uniunii nu poate fi realizată dinainte, mențiunea „pro memoria” (p.m.) apare în acest articol. După caz, Comisia propune punerea la dispoziție a creditelor în raport de nevoile reale, prin intermediul transferurilor sau prin intermediul proiectului preliminar de modificare a bugetului. Temei juridic Articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene/Articolele 81 și 82 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și legislația secundară, în special: Articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene/Articolele 87 și 88 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și legislația secundară, în special: ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 04 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 04 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale Cifre (Credite nediferențiate) 04 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale 04 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 04 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Subpostul 04 01 02 11 02 (reuniuni în general) este utilizat în primul rând pentru reuniunile de dialog social și pentru rambursarea experților care participă la grupurile de experți (enumerate în registrul grupurilor de experți gestionat de Secretariatul General). 04 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale Cifre (Credite nediferențiate) 04 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale 04 01 04 01 Fondul social european (FSE) și asistența tehnică neoperațională – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică finanțate prin FSE, prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1081/2006. Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FSE de către Comisie. Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 04 01 04 02 Relații industriale și dialog social – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de îndeplinirea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea postul 04 03 03 01. 04 01 04 04 EURES (Servicii europene de ocupare a forței de muncă) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de îndeplinirea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic A se vedea articolul 04 03 04. 04 01 04 06 Analiză și studii privind situația socială, datele demografice și familia – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de îndeplinirea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 04 03 07. 04 01 04 08 Libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsuri în favoarea persoanelor cu handicap și a migranților, inclusiv a migranților din țări terțe – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de îndeplinirea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 04 03 05. 04 01 04 10 Programul Progress – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 04 04 01. 04 01 04 11 Instrumentul european de microfinanțare – Cheltuieli administrative Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind asistența tehnică și administrativă pentru punerea în aplicare a măsurilor aferente instrumentului de microfinanțare. 04 01 04 13 Instrumentul pentru asistența de preaderare (IPA) – Componenta „Resurse umane” – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la articolul 04 06 01. 04 01 04 14 Fondul european pentru adaptare la globalizare (EGF) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii La inițiativa Comisiei, EGF poate fi folosit, în limitele unui plafon de 0,35 % din resursele financiare disponibile pe anul respectiv, pentru a finanța activități de monitorizare, informare, sprijin administrativ și tehnic, audit, control și evaluare necesare pentru a pune în aplicare operațiunile fondului. Temei juridic A se vedea articolul 04 05 01. CAPITOLUL 04 02 — FONDUL SOCIAL EUROPEAN Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede rectificări financiare ale căror venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Veniturile respective pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscul de anulare sau reducere a rectificărilor adoptate anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile de rambursare a avansurilor, care nu duce la reducerea participației din fondurile structurale pentru operațiunea respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansurilor înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor este folosit pentru deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar, astfel cum a fost modificat. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013. Programul special pentru pace și reconciliere continuă în conformitate cu deciziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, care prevăd alocarea a 500 000 000 EUR pentru noua perioadă de valabilitate a programului. Principiul adiționalității trebuie respectat. Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual în legătură cu această măsură. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate în temeiul articolului 24 02 01. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161. Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999. Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 și 17 decembrie 2005. 04 02 01 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 1 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 02 Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 1 al fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 49). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, în special punctul 44 litera (b). Concluziile Consiliului European de la Berlin din 17 și 18 iunie 2004, în special punctul 49. 04 02 03 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 1 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare pentru fostele obiective 1 și 6. Temei juridic Decizia 83/516/CEE a Consiliului din 17 octombrie 1983 privind misiunile Fondului social european (JO L 289, 22.10.1983, p. 38). Regulamentul (CEE) nr. 2950/83 al Consiliului din 17 octombrie 1983 privind punerea în aplicare a Deciziei 83/516/CEE privind misiunile Fondului social european (JO L 289, 22.10.1983, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul social european (JO L 374, 31.12.1988, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 04 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 2 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 05 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 2 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare pentru fostele obiective 2 și 5 litera (b). Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul social european (JO L 374, 31.12.1988, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 06 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 3 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 07 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Obiectivul 3 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare pentru fostele obiective 3 și 4. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul social european (JO L 374, 31.12.1988, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 08 Finalizarea programului EQUAL (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 14 aprilie 2000 privind orientările inițiativei comunitare EQUAL pentru cooperarea transnațională în vederea promovării unor mijloace noi de combatere a tuturor formelor de discriminare și a inegalităților de orice natură în legătură cu piața muncii (JO C 127, 5.5.2000, p. 2). 04 02 09 Finalizarea programelor anterioare de inițiativă comunitară (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din inițiativele comunitare anterioare perioadei de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul social european (JO L 374, 31.12.1988, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 13 mai 1992 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile dependente de industria textilă și de îmbrăcăminte (RETEX) (JO C 142, 4.6.1992, p. 5). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvenții globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare privind restructurarea sectorului pescuitului (PESCA) (JO C 180, 1.7.1994, p. 1). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru zonele urbane (URBAN) (JO C 180, 1.7.1994, p. 6). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau a subvențiilor globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul unei inițiative comunitare privind adaptarea întreprinderilor mici și mijlocii la piața unică (inițiativa pentru IMM-uri) (JO C 180, 1.7.1994, p. 10). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru inițiativa RETEX (JO C 180, 1.7.1994, p. 17). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare referitoare la reconversia industriei de armament (Konver) (JO C 180, 1.7.1994, p. 18). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind reconversia economică a bazinelor siderurgice (Resider II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 22). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind reconversia economică a bazinelor carbonifere (Rechar II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 26). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Adaptarea forței de muncă la transformările industriale” (ADAPT), al cărei obiectiv este promovarea ocupării și a adaptării forței de muncă la transformările industriale (JO C 180, 1.7.1994, p. 30). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea resurselor umane”, al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă, în special prin dezvoltarea resurselor umane (Ocuparea forței de muncă) (JO C 180, 1.7.1994, p. 36). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (REGIS II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 44). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvențiile globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare pentru dezvoltare rurală (Leader II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 48). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind dezvoltarea zonelor limitrofe, cooperarea transfrontalieră și rețelele energetice selectate (Interreg II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 60). Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (PEACE I) (JO C 186, 20.7.1995, p. 3). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru zonele urbane (URBAN) (JO C 200, 10.7.1996, p. 4). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare privind adaptarea forței de muncă la transformările industriale, al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă și a adaptării forței de muncă la transformările industriale (ADAPT) (JO C 200, 10.7.1996, p. 7). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor modificate pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea resurselor umane”, al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă, în special prin dezvoltarea resurselor umane (JO C 200, 10.7.1996, p. 13). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul inițiativei comunitare Interreg privind cooperarea transnațională în materie de amenajare a teritoriului (Interreg II C) (JO C 200, 10.7.1996, p. 23). Comunicarea Comisiei din 26 noiembrie 1997 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (PEACE I) [COM(97) 642 final]. 04 02 10 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FSE a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru măsuri inovatoare și asistență tehnică prevăzute la articolele 22 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. Măsurile inovatoare cuprindeau studii, proiecte-pilot și schimburi de experiență și urmăreau ameliorarea calității intervențiilor fondurilor structurale. Asistența tehnică cuprindea măsuri de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FSE. Creditul a fost folosit în special pentru a acoperi: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 11 Finalizarea Fondului social european (FSE) – Asistența tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere achitarea angajamentelor FSE din perioade de programare anterioare pentru măsurile inovatoare sau măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare sau pentru orice altă formă similară de asistență tehnică prevăzută de regulamentele pertinente. Acest credit acoperă, de asemenea, fostele măsuri multianuale, în special cele aprobate și puse în aplicare în temeiul celorlalte regulamente menționate anterior și care nu sunt cuprinse în obiectivele prioritare ale fondurilor. Temei juridic Decizia 83/516/CEE a Consiliului din 17 octombrie 1983 privind misiunile Fondului social european (JO L 289, 22.10.1983, p. 38). Regulamentul (CEE) nr. 2950/83 al Consiliului din 17 octombrie 1983 privind punerea în aplicare a Deciziei 83/516/CEE privind misiunile Fondului social european (JO L 289, 22.10.1983, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2088/85 al Consiliului din 23 iulie 1985 privind programele integrate mediteraneene (JO L 197, 27.7.1985, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul social european (JO L 374, 31.12.1988, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5). 04 02 17 Fondul social european (FSE) – Convergență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Scopul acțiunii întreprinse de Uniune în temeiul articolului 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este de a consolida coeziunea economică și socială a Uniunii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată și durabilă a Uniunii. Această acțiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiții (BEI) și al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanțele economice, sociale și teritoriale apărute în special în țări și regiuni rămase în urmă și să facă față accelerării restructurării economice și sociale, precum și îmbătrânirii populației. Acțiunea fondurilor include, la nivel național și regional, prioritățile Uniunii în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creșterii, a competitivității și a gradului de ocupare a forței de muncă, precum și a integrării sociale și prin protejarea și ameliorarea calității mediului. Obiectivul „Convergența” are drept scop accelerarea convergenței statelor membre și a regiunilor celor mai puțin dezvoltate, prin îmbunătățirea condițiilor de creștere și ocupare a forței de muncă bazată pe creșterea și îmbunătățirea calității investițiilor în capitalul fizic și uman, dezvoltarea inovării și a societății bazate pe inovare și cunoaștere, capacitatea de a se adapta la schimbările economice și sociale, protecția și ameliorarea calității mediului, precum și eficiența administrativă. Acest obiectiv constituie prioritatea fondurilor. Acțiunile întreprinse în cadrul fondurilor vor respecta egalitatea de șanse între bărbați și femei. O parte din acest credit sprijină îmbunătățirea îngrijirii copiilor, urmărind să le permită copiilor să trăiască într-un cadru de tip familial. Acest sprijin cuprinde: O parte din credit este destinat finanțării acțiunilor durabile și ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal”), care prevăd reconcilierea cerințelor de dezvoltare economică, socială și de mediu și redresarea regiunilor europene după criza economică și financiară. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 04 02 18 Fondul social european (FSE) – PEACE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Având în vedere efortul special depus pentru procesul de pace din Irlanda de Nord, se va aloca programului PEACE o sumă totală de 200 000 000 EUR pentru perioada 2007-2013. Acest program va fi pus în aplicare respectând pe deplin principiul complementarității operațiunilor fondurilor structurale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului european și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 și 17 decembrie 2005. 04 02 19 Fondul social european (FSE) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Scopul acțiunii întreprinse de Uniune în temeiul articolului 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este de a consolida coeziunea economică și socială a Uniunii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată și durabilă a Uniunii. Această acțiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiții (BEI) și al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanțele economice, sociale și teritoriale apărute în special în țări și regiuni rămase în urmă și să facă față accelerării restructurării economice și sociale, precum și îmbătrânirii populației. Acțiunea fondurilor include, la nivel național și regional, prioritățile Uniunii în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creșterii, a competitivității și a gradului de ocupare a forței de muncă, precum și a integrării sociale și prin protejarea și ameliorarea calității mediului. Obiectivul „Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă” are drept scop, în afara regiunilor celor mai puțin dezvoltate, să consolideze competitivitatea și atractivitatea regiunilor, precum și gradul de ocupare a forței de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice și sociale, inclusiv a celor legate de deschiderea comerțului, prin creșterea și îmbunătățirea calității investiției în capital uman, prin inovare și promovarea unei societăți bazate pe cunoaștere, spirit antreprenorial, protecția și ameliorarea mediului, precum și prin îmbunătățirea accesibilității, adaptabilitatea lucrătorilor și al întreprinderilor și dezvoltarea de piețe inclusive ale muncii. Acțiunile întreprinse în cadrul fondurilor vor respecta egalitatea de șanse între bărbați și femei. O parte din credit este destinat finanțării acțiunilor durabile și ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal”), care prevăd reconcilierea cerințelor de dezvoltare economică, socială și de mediu și redresarea regiunilor europene după criza economică și financiară. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 04 02 20 Fondul social european (FSE) – Asistență tehnică operațională (2007-2013) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică prevăzută la articolele 45 și 46 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 și la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1081/2006. Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FSE. Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi: Asistența tehnică include, de asemenea, schimburile de experiență, activitățile de sensibilizare, seminarele, conectarea la rețea și evaluările reciproce care au drept scop reținerea și diseminarea bunelor practici și favorizarea formării reciproce, precum și cooperarea transnațională și interregională în vederea intensificării dimensiunii politice și contribuția FSE la obiectivele Uniunii în domeniul ocupării forței de muncă și asimilării sociale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). CAPITOLUL 04 03 — A LUCRA ÎN EUROPA – DIALOG SOCIAL ȘI MOBILITATE 04 03 02 Costul reuniunilor consultative preliminare cu reprezentanți ai sindicatelor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind reuniunile consultative preliminare dintre reprezentanții sindicatelor europene în scopul de a-i ajuta să-și formuleze opiniile și să armonizeze pozițiile privind dezvoltarea politicilor Uniunii. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 03 03 Dialog social și spațiul social european 04 03 03 01 Relații industriale și dialog social Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea participării partenerilor sociali la strategia europeană privind ocuparea forței de muncă, precum și finanțarea contribuției acestora la soluționarea provocărilor majore cu care se confruntă politica europeană socială și de ocupare a forței de muncă, astfel cum este definită în Strategia de la Lisabona și Agenda socială, inclusiv în contextul inițiativelor UE de combatere a consecințelor crizei economice. Acesta este destinat să acopere subvențiile pentru promovarea dialogului social la nivel interprofesional și intersectorial, în conformitate cu articolul 154 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Prin urmare, creditele se folosesc pentru finanțarea consultațiilor, a reuniunilor, a negocierilor și a altor operațiuni în scopul realizării obiectivelor respective. În plus, după cum sugerează titlul, acest credit poate acoperi sprijinul acordat acțiunilor în materie de relații industriale, în special cele destinate dezvoltării expertizei și a schimbului de informații relevante la nivel european. Acest credit poate acoperi, de asemenea, finanțarea activităților în care sunt implicați reprezentanți ai partenerilor sociali din statele candidate, activități care vizează promovarea dialogului social la nivelul Uniunii. De asemenea, este destinat să promoveze participarea în mod egal a femeilor și a bărbaților în cadrul organismelor de decizie, atât la nivelul sindicatelor, cât și al organizațiilor patronale. Ultimele două elemente au un caracter orizontal. Pe baza acestor obiective, s-au stabilit două subprograme: Acte de referință Sarcină rezultând din puterile specifice conferite Comisiei direct de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în temeiul articolelor 154 și 155. 04 03 03 02 Activități de informare și formare în favoarea organizațiilor sindicale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind activitățile de informare și formare în favoarea organizațiilor sindicale, inclusiv a reprezentanților organizațiilor sindicale din țările candidate, care decurg din aplicarea acțiunii Uniunii privind punerea în aplicare a dimensiunii sociale la nivelul Uniunii. Aceste măsuri ar trebui să sprijine organizațiile sindicale să contribuie la soluționarea provocărilor majore cu care se confruntă politica europeană socială și de ocupare a forței de muncă, astfel cum este definită în Strategia de la Lisabona și Agenda socială, inclusiv în contextul inițiativelor UE de combatere a consecințelor crizei economice. De asemenea, acest credit acoperă sprijinul acordat programelor de lucru ale celor două institute specifice ale sindicatelor, ETUI (Institutul European al Sindicatelor) și EZA (Centrul European de Informare a Muncitorilor), care au fost înființate pentru a facilita consolidarea competențelor prin activități de formare și cercetare la nivel european, precum și pentru a îmbunătăți gradul de implicare a reprezentanților lucrătorilor în cadrul guvernării europene. O parte din acest credit este destinată să acopere acțiuni în care sunt implicați reprezentanți ai organizațiilor sindicale din țările candidate, având obiectivul specific de a promova dialogul social la nivelul Uniunii. De asemenea, este destinat să promoveze participarea în mod egal a femeilor și a bărbaților în cadrul organismelor de decizie ale organizațiilor sindicale. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1) și directivele speciale asociate. Directiva 92/29/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru promovarea unei mai bune asistențe medicale la bordul navelor (JO L 113, 30.4.1992, p. 19). Acte de referință Sarcină rezultând din puterile specifice conferite Comisiei direct de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în temeiul articolului 154. Convenția încheiată în 1959 între Înalta Autoritate a CECO și Centrul internațional de informare privind securitatea și sănătatea la locul de muncă (CIS) din cadrul Biroului Internațional de Muncă. 04 03 03 03 Informarea, consultarea și participarea reprezentanților întreprinderilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere operațiuni de finanțare pentru a asigura condițiile pentru încurajarea dezvoltării implicării lucrătorilor în cadrul întreprinderilor, prin promovarea Directivelor 94/45/CE și 97/74/CE privind comitetele europene de întreprindere, a Directivelor 2001/86/CE și 2003/72/CE privind implicarea lucrătorilor în societatea europeană și în societatea cooperativă europeană, respectiv a Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană și a articolului 16 din Directiva 2005/56/CE privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni. Acest credit acoperă, în special, finanțarea măsurilor care au drept scop consolidarea cooperării transnaționale dintre reprezentanții partenerilor sociali în ceea ce privește informarea, consultarea și participarea în cadrul întreprinderilor care își desfășoară activitatea în mai multe state membre. În acest context, o parte din acest credit acoperă, de asemenea, instituirea unor puncte de observare și informare cu scopul de a informa și ajuta partenerii sociali și întreprinderile să instituie structuri transnaționale de consultare, participare și informare și de a încuraja relațiile cu instituțiile Uniunii. Creditul poate fi folosit și la finanțarea acțiunilor de formare de scurtă durată pentru negociatori și reprezentanți care lucrează cu organisme transnaționale de informare, consultare și participare, precum și a activităților în care sunt implicați reprezentanți ai partenerilor sociali din statele candidate. Creditul poate fi folosit și la finanțarea măsurilor care să permită partenerilor sociali să își exercite drepturile și îndatoririle în materie de informare, consultare și participare în întreprinderile de dimensiune comunitară, în special în cadrul comitetelor de întreprinderi europene și să familiarizeze actorii reprezentați la nivel de întreprindere cu acordurile întreprinderilor transnaționale și să consolideze cooperarea acestora în cadrul comunitar. În plus, acest credit poate fi folosit pentru promovarea unor măsuri inovatoare privind gestionarea informațiilor, consultarea și participarea, pentru a sprijini anticiparea schimbărilor, precum și prevenirea și soluționarea litigiilor în contextul restructurărilor efectuate la nivelul întreprinderilor, concentrărilor, preluărilor și relocalizărilor, în special în cazul în care aceste conflicte se produc în întreprinderile sau grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară. Temei juridic Directiva 94/45/CE a Consiliului din 22 septembrie 1994 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (JO L 254, 30.9.1994, p. 64), în special articolul 15 privind o revizuire a Comisie. Directiva 97/74/CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind extinderea la Regatul Unit a aplicării Directivei 94/45/CE privind constituirea unui comitet european pentru întreprinderi sau a unei proceduri de informare și consultare a salariaților în întreprinderile sau grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (JO L 10, 16.1.1998, p. 22). Directiva 2001/86/CE a Consiliului din 8 octombrie 2001 de completare a statutului societății europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor (JO L 294, 10.11.2001, p. 22). Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană (JO L 80, 23.3.2002, p. 29). Directiva 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor (JO L 207, 18.8.2003, p. 25). Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni (JO L 310, 25.11.2005, p. 1). Acte de referință Sarcină rezultând din puterile specifice conferite Comisiei direct de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în temeiul articolelor 154 și 155. 04 03 04 EURES (Servicii europene de ocupare a forței de muncă) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere punerea în aplicare și funcționarea rețelei EURES, în vederea realizării pieței interne și aplicării strategiei europene pentru ocuparea forței de muncă. Scopul acestei rețele este de a dezvolta cooperarea dintre Comisie și statele membre, în special serviciile de ocupare a forței de muncă ale acestora, în scopul de a: Rețeaua EURES, la inițiativa regiunilor limitrofe, poate include structuri de cooperare și servicii speciale. Rețeaua EURES întreține strânse legături operaționale cu activitățile corespunzătoare, precum Europass și Leonardo, ale Direcției Generale Educație și Cultură și ale Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate ale Comisiei. Se vor efectua studii suplimentare pentru a analiza posibilitatea unei abordări la nivel european privind atestarea calificărilor nonformale. Rețeaua asigură respectarea principiului liberei circulații și funcționează într-o manieră transparentă și fără discriminare, în special în ceea ce privește accesul resortisanților Uniunii la un loc de muncă într-o altă țară decât țara lor de origine. Acest credit acoperă măsuri necesare pentru buna funcționare a rețelei EURES, în special următoarele măsuri de sprijin: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (JO L 257, 19.10.1968, p. 2). Regulamentul (CEE) nr. 2434/92 al Consiliului din 27 iulie 1992 de modificare a părții a doua a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (JO L 245, 26.8.1992, p. 1). Decizia 2003/8/CE a Comisiei din 23 decembrie 2002 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă (JO L 5, 10.1.2003, p. 16). 04 03 05 Libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsuri în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 45 și 48. Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (JO L 257, 19.10.1968, p. 2). Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, persoanele independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, 5.7.1971, p. 2). Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu salariații, persoanele independente și cu familiile acestora care se deplasează în interiorul Comunității (JO L 74, 27.3.1972, p. 1). Directiva 98/49/CE a Consiliului din 29 iunie 1998 privind protecția dreptului la pensie suplimentară al lucrătorilor salariați și al lucrătorilor care desfășoară activități independente care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 209, 25.7.1998, p. 46). Regulamentul (CE) nr. 859/2003 al Consiliului din 14 mai 2003 de extindere a dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 și Regulamentului (CEE) nr. 574/72 la resortisanții unor țări terțe care nu fac obiectul dispozițiilor respective exclusiv pe motive de cetățenie (JO L 124, 20.5.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 166, 30.4.2004, p. 1). 04 03 06 Acțiune pregătitoare ENEA privind îmbătrânirea activă și mobilitatea persoanelor în vârstă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiative de promovare a îmbătrânirii active, inclusiv accesul la piața muncii în conformitate cu obiectivele stabilite de: Acest credit este destinat să finanțeze, de asemenea, acțiuni de încurajare pentru stabilirea unor programe de schimb pentru persoanele în vârstă prin intermediul unor organizații specializate a căror sarcină este dezvoltarea, printre altele, a mijloacelor de deplasare și adaptarea infrastructurilor, inclusiv în sectorul călătoriilor, în conformitate cu: Serviciile sanitare de înaltă calitate și longevitatea crescută din țările UE redirecționează atenția în domeniul politicii economice de la aspectele legate de protecția socială către implicarea persoanelor în vârstă în diverse activități. Pentru găsirea celui mai eficient instrument politic de soluționare a acestei probleme sunt necesare acțiuni pregătitoare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 03 07 Analiză și studii privind situația socială, datele demografice și familia Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu articolul 161 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European poate invita Comisia să elaboreze rapoarte pe probleme specifice situației sociale. Comisia prezintă în fiecare an un raport privind situația socială și, la fiecare doi ani, un raport privind situația demografică și implicațiile acesteia. Se vor urmări în special următoarele obiective: Acte de referință Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 159 și 161. 04 03 09 Proiect-pilot – Condițiile de muncă și de viață ale lucrătorilor detașați Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiative care contribuie la explorarea condițiilor reale de muncă și de viață ale lucrătorilor detașați și a modului în care lucrează în practică statele membre, partenerii sociali și inspectoratele muncii. Acest proiect-pilot se axează pe câteva sectoare specifice în care numărul lucrătorilor detașați este ridicat, de exemplu sectorul construcțiilor, al agriculturii și al asistenței medicale. Proiectul-pilot are ca obiectiv: Măsurile finanțate vor include schimburi de informații privind lucrătorii detașați, cu accent pe: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 03 10 Proiect-pilot – Măsuri pentru păstrarea locurilor de muncă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditul este destinat finanțării unor inițiative care să analizeze măsura în care locurile de muncă periclitate de criza financiară pot fi păstrate prin locuri de muncă pe termen scurt și formare la locul de muncă. Proiectul-pilot are ca obiectiv: Urmează să fie finanțate măsuri pentru: Temei juridic Proiect pilot în sensul articolului 49(6) din Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1) 04 03 11 Proiect-pilot – Intensificarea mobilității și a integrării lucrătorilor în cadrul Uniunii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să creeze un „Sistem comunitar de mobilitate și integrare” care să sprijine lucrătorii migranți și care să promoveze astfel efectele pozitive ale mobilității muncii în interiorul Uniunii. Se va acorda o atenție specială facilitării mobilității grupurilor vulnerabile ale populației, după cum a solicitat și Parlamentul în Rezoluția sa din 18 decembrie 2008 privind Planul de acțiune european privind mobilitatea locurilor de muncă (2007-2010). Un astfel de sistem va ajuta la surmontarea condițiilor nefavorabile pentru lucrătorii mobili pentru ca aceștia să se integreze în țara gazdă, inclusiv a dificultăților sociale pe care aceștia le întâmpină, și îi va ajuta eventual să revină în țara de origine. Două linii de acțiune vor fi testate în acest scop: Sistemul va sprijni astfel statele membre în elaborarea unor politici de integrare și incluziune socială pentru a putea aborda dificultățile sociale și pentru a putea valorifica beneficiile globale economice și de pe piața muncii ale mobilității. Faza pilot a sistemului va permite, de asemenea, părților implicate să își intensifice activitatea și să se pregătească pentru o viitoare finanțare din Fondul social european. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 03 12 Proiect-pilot: Cooperare integrală între autoritățile publice, companiile comerciale și întreprinderile nonprofit privind integrarea persoanelor în societate și ocuparea forței de muncă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul-pilot are ca obiectiv: Proiectul include: CAPITOLUL 04 04 — OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, SOLIDARITATE SOCIALĂ ȘI EGALITATE DE ȘANSE ÎNTRE FEMEI ȘI BĂRBAȚI 04 04 01 Programul Progress 04 04 01 01 Ocuparea forței de muncă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine Strategia de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă și punerea în aplicare a Strategiei europene pentru ocuparea forței de muncă (EES) prin următoarele mijloace: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (JO L 315, 15.11.2006, p. 1). 04 04 01 02 Protecția și integrarea socială Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine punerea în aplicare a metodei deschise de coordonare (MDC) în domeniul protecției și integrării sociale prin următoarele mijloace: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (JO L 315, 15.11.2006, p. 1). 04 04 01 03 Condiții de lucru Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine ameliorarea mediului și a condițiilor de lucru, inclusiv capacitatea de adaptare la schimbări, sănătatea și securitatea la locul de muncă, asigurarea de locuințe rezonabile pentru lucrătorii cu handicap și armonizarea vieții profesionale cu viața de familie, prin următoarele mijloace: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (JO L 315, 15.11.2006, p. 1). 04 04 01 04 Nediscriminare și diversitate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine aplicarea efectivă a principiului nediscriminării și să promoveze integrarea acestuia în toate politicile Uniunii prin următoarele mijloace: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (JO L 315, 15.11.2006, p. 1). 04 04 01 05 Egalitatea de șanse între femei și bărbați Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine aplicarea efectivă a principiului egalității de șanse între femei și bărbați și să promoveze integrarea acestuia în toate politicile Uniunii prin următoarele mijloace: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (JO L 315, 15.11.2006, p. 1). 04 04 01 06 Sprijin pentru punerea în aplicare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine punerea în aplicare a programului și acoperă, de exemplu, cheltuielile aferente evaluărilor referitoare la Forumul Anual privind Agenda Socială (Progress), care promovează dialogul între actorii implicați de la toate nivelurile, difuzează rezultatele programului și discută prioritățile viitoare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (JO L 315, 15.11.2006, p. 1). 04 04 02 Institutul pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați 04 04 02 01 Institutul pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de personal și costurile administrative. Institutul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea institutului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Schema de personal a institutului este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). În conformitate cu Decizia 2006/996/CE, adoptată de comun acord de reprezentanții guvernelor statelor membre, din 11 decembrie 2006 privind localizarea sediului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (JO L 403, 30.12.2006, p. 61), Institutul își are sediul la Vilnius. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind înființarea unui Institut European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (JO L 403, 30.12.2006, p. 9). 04 04 02 02 Institutul pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere pregătirea și punerea în aplicare a programului de lucru pentru a începe efectuarea misiunilor institutului, în special culegerea de date și analiza informațiilor; instalarea și coordonarea rețelei telefonice; organizarea de reuniuni de experți, conferințe etc.; organizarea centrului de documentare și a publicațiilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea unui Institut European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (JO L 403, 30.12.2006, p. 9). 04 04 03 Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă 04 04 03 01 Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale fundației (titlurile 1 și 2). Suma de 1 000 000 EUR este destinată studiilor analitice efectuate de Observatorul european asupra schimbării înființat ca urmare a deciziei luate în cadrul Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000 în vederea identificării, a anticipării și a gestionării tendințelor tehnologice, sociale și economice. Fundația trebuie să informeze autoritatea bugetară în legătură cu transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cele administrative. La cererea fundației, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Schema de personal a fundației este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 139, 30.5.1975, p. 1). 04 04 03 02 Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere numai cheltuielile operaționale ale fundației aferente programului de lucru (titlul 3). O parte din acest credit este destinată activității Observatorului european asupra schimbării, conform deciziei luate în cadrul Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000 în vederea identificării, a anticipării și a gestionării tendințelor tehnologice, sociale și economice. În acest scop trebuie culese, prelucrate și analizate informații de înaltă calitate. Prin urmare, s-au alocat 1 000 000 EUR pentru finanțarea activităților Observatorului european asupra schimbării. Acest credit acoperă, de asemenea, studiile privind impactul noilor tehnologii la locul de muncă și asupra bolilor profesionale, cum ar fi, de exemplu, impactul mișcărilor repetitive realizate pentru îndeplinirea unei sarcini. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se ridică la un total de 19 830 000 EUR. Suma de 762 841 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 19 067 159 EUR înregistrată în buget. O parte din credit este destinată activității asupra trei teme importante în legătură cu familia: Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 139, 30.5.1975, p. 1). 04 04 04 Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă 04 04 04 02 Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară în legătură cu transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cele administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO L 216, 20.8.1994, p. 1). 04 04 04 03 Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere numai cheltuielile operaționale ale agenției aferente programului de lucru (titlul 3). Obiectivul agenției este de a furniza instituțiilor Uniunii, statelor membre și părților interesate informații tehnice, științifice și economice utile în domeniul sănătății și securității în muncă. Suma de 1 000 000 EUR se alocă unui program pentru IMM-uri. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se ridică la un total de 14 250 000 EUR. Suma de 506 566 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 13 743 434 EUR înregistrată în buget. Acest credit acoperă măsurile necesare îndeplinirii sarcinilor agenției astfel cum sunt definite acestea în Regulamentul (CE) nr. 2062/94, în special: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO L 216, 20.8.1994, p. 1). 04 04 05 Proiect-pilot – Integrarea acțiunilor în favoarea persoanelor cu handicap: o inițiativă în continuarea Anului European al Persoanelor cu Handicap Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiative pentru punerea în aplicare a unor acțiuni specifice în scopul integrării politicilor privind persoanele cu handicap în toate politicile relevante ale Uniunii, și aceasta în continuarea Anului European al Persoanelor cu Handicap: Creditele alocate anterior erau destinate să acopere cheltuielile pentru Anul european al persoanelor cu handicap din 2003. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 19. Decizia 2001/903/CE a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind Anul european al persoanelor cu handicap 2003 (JO L 335, 19.12.2001, p. 25). Rezoluția Consiliului din 15 iulie 2003 privind promovarea ocupării forței de muncă și a integrării sociale a persoanelor cu handicap (JO C 175, 24.7.2003, p. 1). 04 04 06 Anul European al Egalității de Șanse pentru Toți (2007) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Anul European al Egalității de Șanse pentru Toți a sprijinit măsuri care au avut drept scop sensibilizarea în legătură cu eforturile necesare pentru o societate mai solidară, care să se bucure de diferențe și să respecte acquis-ul UE substanțial în materie de egalitate și nediscriminare, precum și stimularea dezbaterii și a dialogului privind aspecte esențiale pentru o societate egalitară. În conformitate cu Decizia nr. 771/2006/CE, acest credit a fost destinat să sprijine activitățile puse în aplicare la nivel național de statele membre în cadrul strategiei și priorităților naționale pentru anul european și să acopere costurile aferente organizării conferinței UE de închidere de către țara care deține președinția. O parte din acest credit va acoperi și costurile aferente organizării unui sondaj de opinie Eurobarometru pentru măsurarea tendințelor și a progreselor înregistrate în cursul anului european. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 771/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 de instituire a Anului European al Egalității de Șanse pentru Toți (2007) – „Spre o societate justă” (JO L 146, 31.5.2006, p. 1). 04 04 07 Finalizarea programelor anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din exercițiile anterioare în temeiul fostelor articole și posturi sus-menționate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Țările candidate pot folosi instrumentul de preaderare Phare pentru a acoperi cheltuielile generate de participarea lor la programe. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia Consiliului din 9 iulie 1957 privind mandatul și Regulamentul de procedură al Comisiei pentru sănătatea și securitatea muncii în sectorul minier (JO 28, 31.8.1957, p. 487). Decizia 74/325/CEE a Consiliului din 27 iunie 1974 privind constituirea unui Comitet consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecție a sănătății la locul de muncă (JO L 185, 9.7.1974, p. 15). Decizia 74/326/CEE a Consiliului din 27 iunie 1974 privind extinderea răspunderii Comisiei pentru sănătatea și securitatea muncii în sectorul minier la întreaga industrie extractivă (JO L 185, 9.7.1974, p. 18). Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1) și directivele speciale asociate. Directiva 92/29/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru promovarea unei mai bune asistențe medicale la bordul navelor (JO L 113, 30.4.1992, p. 19). Decizia 98/171/CE a Consiliului din 23 februarie 1998 privind activitățile Comunității de analiză, cercetare și cooperare în domeniul ocupării forței de muncă și al pieței muncii (JO L 63, 4.3.1998, p. 26). Decizia 2000/750/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind stabilirea un program de acțiune comunitară de combatere a discriminării (2001-2006) (JO L 303, 2.12.2000, p. 23). Decizia nr. 50/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 decembrie 2001 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru încurajarea cooperării între statele membre și combaterea excluderii sociale (JO L 10, 12.1.2002, p. 1). Decizia nr. 1145/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 privind măsurile comunitare de stimulare în domeniul ocupării forței de muncă (JO L 170, 29.6.2002, p. 1). Decizia Consiliului din 22 iulie 2003 privind constituirea unui comitet consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecție a sănătății la locul de muncă (JO C 218, 13.9.2003, p. 1). Decizia nr. 1554/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 de modificare a Deciziei 2001/51/CE a Consiliului de stabilire a unui program de acțiune comunitară referitor la strategia comunitară privind egalitatea între femei și bărbați și a Deciziei nr. 848/2004/CE de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organizațiilor active la nivel european în domeniul egalității între femei și bărbați (JO L 255, 30.9.2005, p. 9). Acte de referință Convenția încheiată în 1959 între Înalta Autoritate a CECO și Centrul internațional de informare privind securitatea și sănătatea la locul de muncă (CIS) din cadrul Biroului Internațional de Muncă. Sarcină rezultând din puterile specifice conferite Comisiei direct de Tratatul de instituire a Comunității Europene în temeiul articolelor 136, 137 și 140 și de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în temeiul articolelor 151, 152 și 156. 04 04 08 Proiect-pilot pentru stimularea transformării muncii precare în muncă cu drepturi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine măsuri pentru stimularea transformării muncii precare în muncă cu drepturi. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 04 09 Sprijin pentru costurile de funcționare ale Platformei europene a organizațiilor neguvernamentale cu caracter social Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de funcționare ale Platformei europene a organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri) cu caracter social. Platforma socială va facilita democrația participativă în cadrul Uniunii Europene prin promovarea unei participări constante a ONG-urilor cu caracter social la un dialog civil structurat cu instituțiile Uniunii. De asemenea, aceasta va aduce o valoare adăugată procesului de elaborare a politicii sociale a Uniunii și va consolida societatea civilă în noile state membre. Temei juridic Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului „Europa pentru cetățeni” pentru promovarea cetățeniei europene active (JO L 378, 27.12.2006, p. 32). 04 04 10 Proiect-pilot – Asistență pentru adaptarea lucrătorilor la transformările industriale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiative care să ajute lucrării să se adapteze la transformările industriale. Printre măsurile acoperite se vor număra: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 04 11 Proiect-pilot: Prevenirea abuzurilor asupra persoanelor în vârstă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiative care contribuie la descoperirea amplorii abuzurilor asupra persoanelor în vârstă în Uniunea Europeană, ca urmare a Rezoluției Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind viitorul demografic al Europei (JO C 184 E, 6.8.2009, p. 75) și a Conferinței organizate de Comisie la 17 martie 2008 pe tema abuzurilor asupra persoanelor în vârstă. Acest proiect-pilot se va axa în special pe următoarele activități: Pentru realizarea acestui obiectiv, printre măsurile finanțate se vor număra: Se vor stabili cele mai bune practici în abordările politice și cadrele politice printr-o evaluare a instrumentelor care funcționează și a celor care sunt mai puțin eficiente în prevenirea abuzului împotriva persoanelor în vârstă. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 04 12 Anul European al Luptei împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale (2010) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Anul European al Luptei împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale are ca scop reafirmarea și consolidarea angajamentelor politice inițiale ale Uniunii Europene, asumate la demararea strategiei de la Lisabona, și anume angajamentul de a avea „un impact decisiv asupra eradicării sărăciei”. În conformitate cu Decizia nr. 1098/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului, acest credit este destinat să sprijine activitățile puse în aplicare la nivel național de statele membre în cadrul strategiei și priorităților naționale pentru anul european. O parte din acest credit va acoperi, de asemenea, costurile aferente organizării conferinței UE de închidere de către țara care deține președinția și de consolidare a activităților de comunicare și informare la nivel național și european. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1098/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind Anul European de Luptă împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale (2010) (JO L 298, 7.11.2008, p. 20). 04 04 13 Proiect-pilot – Ocuparea persoanelor autiste Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul proiectului-pilot este de a finanța inițiative care contribuie la dezvoltarea de politici pentru angajarea și integrarea socială a persoanelor care suferă de autism. Proiectul-pilot ar trebui, așadar, să sprijine proiecte inovatoare și integrate care să abordeze nenumăratele dezavantaje cu care se confruntă persoanele care suferă de autism, ținând în același timp seama de punctele lor forte și promovându-le integrarea pe piața muncii, precum și activitățile sociale și economice. Măsurile care vor fi finanțate se vor axa pe: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 04 04 15 Instrument european de microfinanțare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să ofere resurse pentru un nou instrument comunitar de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială pentru a oferi șomerilor șansa unui nou început și pentru a deschide calea antreprenoriatului pentru unele dintre cele mai dezavantajate grupuri din Europa, inclusiv pentru tineri sau romi. Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce se adoptă temeiul juridic pentru instituirea instrumentului de microfinanțare. Acte de referință Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (instrumentul de microfinanțare Progress) [COM(2009) 333 final]. CAPITOLUL 04 05 — FONDUL EUROPEAN PENTRU ADAPTARE LA GLOBALIZARE (EGF) 04 05 01 Fondul european pentru adaptare la globalizare (EGF) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere Fondul european pentru adaptare la globalizare (EGF), astfel încât Uniunea să poată sprijini lucrătorii disponibilizați ca urmare a schimbărilor majore în structura comerțului mondial în cazul în care disponibilizările respective au un puternic impact negativ asupra economiei regionale sau locale. Suma maximă a cheltuielilor finanțate prin fond va fi de 500 000 000 EUR pe an. În conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, scopul acestei rezerve este de a furniza sprijin suplimentar pentru lucrătorii care suferă ca urmare a schimbărilor structurale majore în structura comerțului mondial și de a le acorda asistență pentru reintegrarea pe piața muncii. Acțiunile întreprinse de Fondul european de ajustare la globalizare ar trebui să le completeze pe cele ale Fondului social european. Comisia este invitată să prezinte un raport în termen de un an de la mobilizarea acestui instrument cu privire la rezultatele obținute prin utilizarea sa. Metodele de înregistrare a creditelor în această rezervă și de mobilizare a fondului sunt prevăzute la punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 și la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a Fondului european pentru adaptare la globalizare (JO L 406, 30.12.2006, p. 1). Acte de referință Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). CAPITOLUL 04 06 — INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE 04 06 01 Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Dezvoltarea resurselor umane Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența Uniunii acordată țărilor candidate beneficiare de IPA care se aliniază progresiv la normele și politicile Uniunii Europene, inclusiv, atunci când este cazul, acquis-ul comunitar, în vederea aderării. Componenta „Dezvoltarea resurselor umane” acordă sprijin acestor țări pentru elaborarea, pregătirea punerii în aplicare și gestionarea politicii de coeziune a Uniunii, în special în ceea ce privește pregătirea acestora pentru Fondul social european. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 05 AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 05 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 Comentarii Următorul temei juridic se aplică tuturor articolelor din acest capitol, dacă nu se menționează contrariul. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 05 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Agricultură și dezvoltare rurală Cifre (Credite nediferențiate) 05 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Agricultură și dezvoltare rurală 05 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 05 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 05 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Agricultură și dezvoltare rurală Cifre (Credite nediferențiate) 05 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Agricultură și dezvoltare rurală Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind asistența financiară comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est, în perioada de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 87). Regulamentul (CE) nr. 870/2004 al Consiliului din 24 aprilie 2004 de stabilire a unui program comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1467/94 (JO L 162, 30.4.2004, p. 18). Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). Regulamentul (CEE) nr. 1183/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de bovine adulte (JO L 214, 4.8.2006, p. 1). 05 01 04 01 Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Asistență tehnică neoperațională Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de pregătire, monitorizare, suport tehnic și administrativ, de evaluare, măsurile de audit și control necesare punerii în aplicare a politicii agricole comune și, în special, măsurile prevăzute la articolul 5 literele (a)-(d) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile experților, informarea și publicațiile legate direct de îndeplinirea obiectivului programului privind resursele genetice definit de Regulamentul (CE) nr. 870/2004. În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare. 05 01 04 03 Preaderare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale (IPARD) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la articolele 05 05 01 și 05 05 02. 05 01 04 04 Fondul european agricol de dezvoltare rurală (FEADR) – Asistență tehnică neoperațională Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică finanțată prin FEADR prevăzută la articolul 66 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, asistență tehnică, evaluare și control. În acest context, creditul poate fi utilizat în special pentru a acoperi: În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare. 05 01 04 07 Proiect-pilot destinat efectuării unui studiu de fezabilitate privind introducerea unui fond de siguranță în sectorul fructelor și legumelor – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit poate fi folosit pentru finanțarea unui studiu de fezabilitate privind: Acesta poate fi folosit, de asemenea, pentru a acoperi asistența tehnică și/sau administrativă legată de pregătirea, gestiunea, monitorizarea, măsurile de audit și control ale proiectului și cheltuielile privind difuzarea rezultatelor studiului. În conformitate cu articolele 18 și 180 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 05 01 04 08 Agricultură durabilă și conservarea solurilor prin tehnici simplificate de cultivare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu prevede că un sfert din terenurile agricole ale planetei s-a degradat de la Al Doilea Război Mondial. În prezent, se înregistrează o pierdere de 10-15 milioane de hectare pe an. În Europa, degradarea și eroziunea solului reprezintă probabil cea mai importantă problemă de mediu cauzată de agricultura convențională, care afectează în mod serios aproape 157 milioane de hectare (16 % din Europa sau, practic, de trei ori suprafața totală a Franței). Nivelul mediu de eroziune a solului în Europa (17 tone/ha/an) este superior nivelului mediu al formării solului (1 tonă/ha/an). Cea mai mare parte a țărilor UE sunt afectate de această problemă. În regiunile mediteraneene, eroziunea solului este foarte puternică și poate afecta până la 50-70 % din terenurile agricole. Intensificarea agriculturii convenționale (creșterea mecanizării și a aratului) din ultimii 50 de ani a contribuit la această tendință, crescând riscul deșertificării în regiunile cele mai vulnerabile. Eroziunea are un impact economic important asupra terenurilor agricole afectate, dar și asupra infrastructurilor publice locale, din cauza costurilor de întreținere a sistemelor de apă și a tratamentului apelor. Biodiversitatea este redusă în agricultura convențională pentru că solurile necultivate o perioadă lungă nu mai furnizează hrană și adăpost pentru fauna sălbatică în momente critice. Pe de altă parte, sistemele de producție care produc reziduuri la suprafață contribuie la restabilirea și la întreținerea diferitelor forme de faună sălbatică (păsări, mamifere mici). Agricultura durabilă reprezintă un ansamblu de tehnici concepute pentru a permite ca activitatea agricolă să se realizeze pe o bază permanentă din perspectivă fizică, socială, economică și de mediu. În centrul acestor opțiuni se găsesc, în special, tehnicile de cultivare simplificate. Acestea reprezintă tehnici care au drept scop asigurarea unei mai bune conservări a solurilor („conservation agriculture”). Conservarea solurilor se referă la un ansamblu de practici de gestiune a solurilor care alterează la minimum compoziția, structura și biodiversitatea naturală a acestora și care le protejează împotriva eroziunii și a degradării. Aceste tehnici grupează tehnicile de lucru al pământului la suprafață, semănatul sub mulci, semănatul direct, neîncorporarea reziduurilor culturilor și stratul de vegetație în silvicultură (vegetație spontanee sau vegetație care rezultă din semănarea de specii corespunzătoare). Dincolo de aspectul de mediu, aspectul economic al tehnicilor agricole de conservare reprezintă un alt factor major care trebuie luat în considerare. Cultivarea în cadrul agriculturii convenționale presupune un nivel înalt al investițiilor în echipamente și în întreținerea acestora, un nivel înalt al consumului de energie fosilă și un timp de lucru considerabil, în comparație cu așa-numita agricultură de conservare a solurilor. De exemplu, pentru culturile anuale fără lucru al solului, se estimează o economie de carburant de 3-5 litri/ha în comparație cu sistemele convenționale. În general, agricultura de conservare reduce consumul de energie a intervențiilor cu până la 15-50 %, crescând producția pe unitate de energie de la 25 la 100 %. Programarea dezvoltării rurale pentru 2007-2013 constituie o oportunitate unică pentru avansarea acestor tehnici. Proiectul-pilot ar putea acoperi activitățile de difuzare a know-how-ului, care reprezintă o parte fundamentală a acestui proiect. Unul dintre obiectivele de bază este încurajarea cunoașterii acestor tehnici pentru ca viitoarea legislație UE să poată fi ușor aplicată. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 05 01 06 Cheltuieli de analiză, control agricol, comunicare și cheltuieli privind Organismul de conciliere pentru aspecte legate de închiderea conturilor FEOGA, secțiunea Garantare, FEGA și FEADR. Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit acoperă finanțarea Organismului de conciliere în cadrul secțiunii Garantare a FEOGA și în contextul închiderii conturilor FEGA (taxe, echipament, deplasări și reuniuni), precum și finanțarea de studii și alte cheltuieli de comunicare și de asistență pentru controale, cum ar fi asistența acordată de firmele de audit. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități, precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (JO L 171, 23.6.2006, p. 90). Regulamentul (CE) nr. 485/2008 al Consiliului din 26 mai 2008 privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă (JO L 143, 3.6.2008, p. 1). CAPITOLUL 05 02 — INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile înscrise la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice linie din acest capitol. În cadrul stabilirii necesarului bugetar pentru acest capitol, o sumă de 222 000 000 EUR provenind de la postul 6 7 0 1 din situația generală a veniturilor a fost luată în considerare la stabilirea nevoilor bugetare de la articolul 05 02 08, în special a celor de la postul 05 02 08 03. De asemenea, această sumă este destinată să acopere măsuri de urgență aplicate în conformitate cu articolul 191 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Următorul temei juridic se aplică tuturor articolelor din acest capitol, dacă nu se menționează contrariul. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 privind organizarea comună a piețelor în sectorul agricol și dispoziții specifice privind anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). 05 02 01 Cereale 05 02 01 01 Restituiri la export pentru cereale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export acordate în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 01 02 Intervenții sub formă de depozitare a cerealelor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice și financiare care rezultă din achiziționarea pentru depozitarea publică, alte costuri de depozitare publică (aceasta se referă, în special, la diferența dintre valoarea contabilă și valoarea de vânzare), precum și deprecierea financiară a stocurilor „recent constituite”, în conformitate cu articolele 10-17 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. De asemenea, acesta este destinat să acopere măsuri specifice de intervenție aplicate în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 01 03 Intervenții pentru amidonul din cartofi Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele plătite în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1868/94 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009] și cu articolul 95a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și restituirile la producție prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1868/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de stabilire a unui sistem de contingente pentru producția de amidon din cartofi (JO L 197, 30.7.1994, p. 4). 05 02 01 99 Alte măsuri (cereale) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze alte cheltuieli pentru cereale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 01. 05 02 02 Orez 05 02 02 01 Restituiri la export pentru orez Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export acordate în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 02 02 Intervenții sub formă de depozitare a orezului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile tehnice și financiare care rezultă din achiziționarea pentru depozitarea publică, alte costuri de depozitare publică (aceasta se referă, în special, la diferența dintre valoarea contabilă și valoarea de vânzare), precum și deprecierea financiară a „stocurilor recent constituite”, în conformitate cu articolele 10 și 12 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. 05 02 02 99 Alte măsuri (orez) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli pentru cereale în cadrul sistemelor de intervenție pentru orez în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1785/2003 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 02. Acesta este, de asemenea, destinat să acopere ajutorul restant pentru producția anumitor varietăți de orez de tip sau profil Indica, în conformitate cu articolul 8a din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, și cheltuielile provenite din plata ajutorului acordat producătorilor de orez nedecorticat din Portugalia pentru campaniile de comercializare 1992-1993 și 1997-1998, în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 738/93. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a piețelor în sectorul orezului (JO L 166, 25.6.1976, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 738/93 al Consiliului din 17 martie 1993 de modificare a măsurilor tranzitorii care reglementează organizarea comună a piețelor cerealelor și orezului prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 3653/90 (JO L 77, 31.3.1993, p. 1). 05 02 03 Restituiri pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa 1 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituiri pentru cereale exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase, în conformitate cu articolele 13-18 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și articolul 162 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și restituiri pentru mărfuri rezultate din prelucrarea cerealelor orezului, zahărului, izoglucozei, laptelui degresat, untului și ouălor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3448/93. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (JO L 318, 20.12.1993, p. 18). Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (JO L 270, 21.10.2003, p. 78). 05 02 04 Programe alimentare Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplicabile operațiunilor de furnizare către anumite organizații a unor produse alimentare provenite din stocurile de intervenție și destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (JO L 352, 15.12.1987, p. 1). 05 02 04 01 Programe pentru persoanele defavorizate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente operațiunilor de furnizare către anumite organizații a unor produse alimentare provenite din stocurile de intervenție și a unor produse mobilizate pe piața Uniunii, destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Uniune, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 și cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 04 99 Alte măsuri (programe alimentare) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest post poate, în special, să conțină solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2802/98, a cărui finanțare a fost convenită la 24 noiembrie 1998 de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie, și din restituirile pentru acțiunile de ajutor alimentar, în special sub formă de cereale, orez, zahăr și produse lactate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1292/96 al Consiliului din 27 iunie 1996 privind politica și administrarea ajutorului alimentar și acțiuni speciale de sprijin al securității alimentare (JO L 166, 5.7.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2802/98 al Consiliului din 17 decembrie 1998 privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federației Ruse (JO L 349, 24.12.1998, p. 12). 05 02 05 Zahăr 05 02 05 01 Restituiri la export pentru zahăr și izoglucoză Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export acordate în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cheltuielile restante acordate în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, inclusiv cele legate de anumite tipuri de zahăr încorporat în fructele și legumele prelucrate, în conformitate cu articolele 16 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (JO L 297, 21.11.1996, p. 29). 05 02 05 03 Restituiri la producție pentru utilizarea zahărului în industria chimică Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli privind restituirile la producție pentru zahărul industrial în conformitate cu articolul 97 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cheltuielile restante privind restituirile pentru produsele utilizate în industria chimică, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. 05 02 05 08 Măsuri pentru depozitarea zahărului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice și financiare care rezultă din achiziționarea pentru depozitarea publică, alte costuri de depozitare publică (aceasta se referă, în special, la diferența dintre valoarea contabilă și valoarea de vânzare), precum și deprecierea financiară a stocurilor „recent constituite”, în conformitate cu articolele 10-17 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. De asemenea, acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat pentru depozitarea privată în conformitate cu articolele 31 și 32 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. 05 02 05 99 Alte măsuri (zahăr) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru zahăr în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006] și din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 318/2006 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2006], care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 05. Aceste solduri restante includ, în special, eventuale cheltuieli restante privind măsurile de ajutor pentru lichidarea zahărului brut produs în departamentele franceze de peste mări, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 (fostul post 05 02 05 04) și pentru ajutorul de ajustare pentru industria de rafinare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf, cu articolul 33 alineatul (2) și cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 (fostul post 05 02 05 07). De asemenea, acest credit este destinat să acopere măsuri specifice de intervenție aplicate în conformitate cu articolul 186 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 06 Ulei de măsline Temei juridic Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor (JO 172, 30.9.1966, p. 3025/66). Regulamentul (CE) nr. 865/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 (JO L 161, 30.4.2004, p. 97). 05 02 06 03 Măsuri pentru depozitarea uleiului de măsline Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli, în special cele suportate în conformitate cu articolul 20d alineatul (3) din Regulamentul nr. 136/66/CEE (contracte de depozitare), cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 865/2004 (perturbarea pieței) și cu articolele 31 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (ajutor financiar facultativ). 05 02 06 05 Măsuri de ameliorare a calității Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale restante suportate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, care prevede măsuri în vederea ameliorării calității producției de ulei de măsline și funcționării organizațiilor de producători, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 865/2004 și cu articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (ajutor financiar pentru organizațiile operatorilor). 05 02 06 99 Alte măsuri (ulei de măsline) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru uleiul de măsline în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului nr.136/66/CEE [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2004] și a Regulamentului (CE) nr. 865/2004 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007], care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 06. Aceste solduri restante includ, în special, eventuale cheltuieli restante privind măsurile de ajutor pentru consumul de ulei de măsline de origine comunitară [în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul nr. 136/66/CEE], costuri tehnice, financiare sau alte costuri de depozitare publică (în conformitate cu articolele 12 și 13 din Regulamentul nr. 136/66/CEE), restituiri la export pentru uleiul de măsline (în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul nr. 136/66/CEE) și acordarea unei restituiri la producția de ulei de măsline folosit pentru fabricarea conservelor de pește și a legumelor conservate (în conformitate cu articolul 20a din Regulamentul nr. 136/66/CEE). De asemenea, acest credit este destinat să acopere măsuri specifice de intervenție aplicate în conformitate cu articolul 186 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 07 Plante textile 05 02 07 01 Ajutor pentru fibre de in și de cânepă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul pentru transformarea fibrelor de in lungi și scurte și a fibrelor de cânepă în conformitate cu articolul 3 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 și cu articolele 91-95 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Acesta acoperă, de asemenea, cheltuielile restante în cadrul ajutorului pentru producția de fibre de in și de cânepă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70, din care se scad deducerile efectuate în conformitate cu articolul 2 din regulamentul respectiv, precum și eventualele solduri restante privind alte măsuri, în special ajutorul pentru depozitarea privată acordat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a pieței în sectorul inului și al cânepei (JO L 146, 4.7.1970, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre (JO L 193, 29.7.2000, p. 16). 05 02 07 02 Ajutor pentru bumbac Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere eventualele cheltuieli restante privind ajutorul pentru bumbac care nu a fost nici cardat, nici pieptănat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1051/2001. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1050/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 de adaptare pentru a șasea oară a schemei ajutorului pentru bumbac introdus de Protocolul 4 anexat la Actul de aderare a Greciei (JO L 148, 1.6.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 privind ajutorul pentru producția de bumbac (JO L 148, 1.6.2001, p. 3). 05 02 07 03 Bumbac – Programe naționale de restructurare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile conform capitolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 637/2008. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 637/2008 al Consiliului din 23 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și de stabilire a programelor naționale de restructurare pentru sectorul bumbacului (JO L 178, 5.7.2008, p. 1). 05 02 08 Fructe și legume Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (JO L 297, 21.11.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (JO L 297, 21.11.1996, p. 29). Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutor comunitar pentru producătorii de anumite fructe citrice (JO L 297, 21.11.1996, p. 49). Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 al Consiliului din 26 septembrie 2007 de stabilire a unor norme specifice cu privire la sectorul fructelor și legumelor, de modificare a Directivelor 2001/112/CE și 2001/113/CE și a Regulamentelor (CEE) nr. 827/68, (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96, (CE) nr. 2826/2000, (CE) nr. 1782/2003 și (CE) nr. 318/2006 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2202/96 (JO L 273, 17.10.2007, p. 1). 05 02 08 01 Restituiri la export pentru fructe și legume Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli restante privind restituirile la export pentru: 05 02 08 02 Compensație pentru retrageri și achiziții Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli restante privind compensațiile financiare acordate organizațiilor de producători, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. 05 02 08 03 Fonduri operaționale ale organizațiilor de producători Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cofinanțarea cheltuielilor legate de fondurile operaționale ale organizațiilor de producători acordată de către Comunitate/UE, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, cu titlul III capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 și cu partea II titlul I capitolul IV secțiunea IVa subsecțiunea II din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 08 06 Ajutor la producție pentru produsele transformate pe bază de tomate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind primele pentru transformarea tomatelor în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. 05 02 08 07 Ajutor la producție pentru produsele pe bază de fructe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind ajutorul la transformarea piersicilor, a perelor, a prunelor și a smochinelor în conformitate cu articolele 5 și 9 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. 05 02 08 08 Intervenție pentru struguri uscați și smochine uscate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind intervențiile pentru struguri uscați în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și măsurile de intervenție pentru smochinele în stare netransformată (depozitare). Acesta este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile care decurg din Regulamentul (CE) nr. 399/94. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 399/94 al Consiliului din 21 februarie 1994 privind măsurile specifice referitoare la strugurii uscați (JO L 54, 25.2.1994, p. 3). 05 02 08 09 Compensație pentru încurajarea transformării fructelor citrice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante provenite din regimul de ajutor comunitar pentru producătorii de anumite fructe citrice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2202/96. 05 02 08 10 Distribuția gratuită de fructe și legume Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind costurile de transport, sortare și ambalare aferente distribuției gratuite a fructelor și legumelor în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. 05 02 08 11 Ajutor pentru grupurile de producători recunoscute preliminar Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente ajutorului pentru grupurile de producători recunoscute preliminar în conformitate cu titlul III capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 și cu partea II titlul I capitolul IV secțiunea IVa subsecțiunea I din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 08 12 Programul de încurajare a consumului de fructe în școli Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente contribuției UE la Programul de încurajare a consumului de fructe în școli, în conformitate cu partea II titlul I capitolul IV secțiunea IVa subsecțiunea IIa din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 08 99 Alte măsuri (fructe și legume) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru fructe și legume în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, care nu sunt acoperite de creditele pentru alte posturi din cadrul articolului 05 02 08. De asemenea, acest credit este destinat să finanțeze: Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 789/89 al Consiliului din 20 martie 1989 de instituire a unor măsuri specifice privind fructele cu coajă și roșcovele și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (JO L 85, 30.3.1989, p. 3). Regulamentul (CEE) nr. 1991/92 al Consiliului din 13 iulie 1992 de instituire a unei scheme speciale pentru zmeura destinată transformării (JO L 199, 18.7.1992, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 3816/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 de eliminare, în sectorul fructelor și al legumelor, a mecanismului de compensare în comerțul dintre Spania și celelalte state membre, precum și a măsurilor conexe (JO L 387, 31.12.1992, p. 10). Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (JO L 47, 25.2.1993, p. 1), în special articolul 6 alineatul (1). Regulamentul (CE) nr. 2200/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici și nectarine (JO L 303, 6.11.1997, p. 3). 05 02 09 Produse din sectorul vitivinicol Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 84, 27.3.1987, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1493/1999, (CE) nr. 1782/2003, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 3/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 și a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 (JO L 148, 6.6.2008, p. 1). 05 02 09 01 Restituiri la export pentru produsele din sectorul vitivinicol Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante aferente restituirilor la export pentru produsele din sectorul vitivinicol, în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 05 02 09 02 Depozitarea vinului și a mustului de struguri Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind ajutorul pentru depozitarea privată a vinului și a mustului de struguri, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 05 02 09 03 Distilarea vinului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante provenite din distilarea vinului în conformitate cu articolele 27-30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 05 02 09 04 Măsuri pentru depozitarea alcoolului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante pentru: Acesta este destinat, de asemenea, să acopere deprecierea financiară a stocurilor „recent constituite”. În plus, acest credit acoperă costul ajutorului prevăzut la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 pentru depozitarea privată a alcoolului (ajutor secundar). 05 02 09 05 Ajutor pentru utilizarea mustului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind ajutorul pentru utilizarea mustului, în special: în conformitate cu articolele 34 și 35 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 05 02 09 06 Prime de abandonare definitivă a suprafețelor viticole Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind primele de defrișare pentru anumite zone viticole în conformitate cu articolele 8, 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 05 02 09 07 Restructurarea și reconversia podgoriilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind măsurile de restructurare și reconversie a podgoriilor efectuate în conformitate cu articolele 11-15 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 05 02 09 08 Programele naționale de sprijinire a sectorului vitivinicol Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele de sprijin în conformitate cu articolul 7 și cu anexa II din Regulamentul (CE) nr. 479/2008. 05 02 09 09 Schemă de defrișare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de schema de defrișare, în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 și cu anexa VII la acesta. 05 02 09 99 Alte măsuri (sectorul vitivinicol) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli din sectorul vitivinicol în temeiul Regulamentului (CE) nr. 479/2008, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 822/87 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1493/1999] și din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 479/2008], care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 09. 05 02 10 Promovare Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 privind acțiunile de informare și promovare a produselor agricole în țări terțe (JO L 327, 21.12.1999, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 al Consiliului din 19 decembrie 2000 privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă (JO L 328, 23.12.2000, p. 2). Regulamentul (CE) nr. 3/2008 al Consiliului din 17 decembrie 2007 privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe (JO L 3, 5.1.2008, p. 1). 05 02 10 01 Acțiuni de promovare – Plăți efectuate de statele membre Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să cofinanțeze programe de promovare puse în aplicare de statele membre privind produsele agricole, metodele lor de producție și produsele alimentare. 05 02 10 02 Acțiuni de promovare – Plăți directe efectuate de Uniunea Europeană Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze acțiunile de promovare gestionate direct de Comisie, precum și asistența tehnică necesară pentru punerea în aplicare a programelor de promovare. Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestiune. 05 02 10 99 Alte măsuri (promovare) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze alte măsuri în temeiul regulamentelor Consiliului referitoare la intervențiile de promovare care nu sunt finanțate de creditele celorlalte posturi din cadrul articolului 05 02 10. 05 02 11 Alte produse vegetale/măsuri 05 02 11 01 Furaje uscate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat pentru producția de furaje uscate, în conformitate cu articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 11 04 POSEI (cu excepția ajutoarelor directe și a articolului 11 02 03 din titlul „Afaceri maritime și pescuit”) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 184, 27.7.1993, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de introducere a unor măsuri specifice pentru anumite produse agricole din departamentele franceze de peste mări, de modificare a Directivei 72/462/CEE și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 525/77 și (CEE) nr. 3763/91 (Poseidom) (JO L 198, 21.7.2001, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Azore și Madeira și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima) (JO L 198, 21.7.2001, p. 26). Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Canare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/92 (Poseican) (JO L 198, 21.7.2001, p. 45). Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (JO L 270, 21.10.2003, p. 96). Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 265, 26.9.2006, p. 1). 05 02 11 05 Fondul comunitar cu privire la tutun (cu excepția articolului 17 03 02 din titlul „Sănătate și protecția consumatorilor”) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 și articolul 104 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (JO L 215, 30.7.1992, p. 70). 05 02 11 99 Alte măsuri (alte produse din plante/măsuri) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru alte produse vegetale sau măsuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea articolului 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007], din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 603/95 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1786/2003], precum și din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1786/2003 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007], care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 11. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (JO L 215, 30.7.1992, p. 70). Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (JO L 63, 21.3.1995, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (JO L 270, 21.10.2003, p. 114). 05 02 12 Lapte și produse lactate 05 02 12 01 Restituiri pentru lapte și produse lactate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export, în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 12 02 Intervenții sub formă de depozitare a laptelui praf degresat Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile tehnice, financiare și alte costuri de depozitare publică în conformitate cu articolele 10-17 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și deprecierea financiară a stocurilor „recent constituite”. Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 733/2009 al Comisiei din 11 august 2009 de adoptare a unor măsuri de urgență pentru piața laptelui și a produselor lactate prin deschiderea unei achiziții de unt și lapte praf degresat printr-o procedură de licitație pentru perioada de la 1 septembrie 2009 la 30 noiembrie 2009 (JO L 208, 12.8.2009, p. 5). 05 02 12 03 Ajutor pentru comercializarea laptelui degresat Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind: 05 02 12 04 Intervenții sub formă de depozitare a untului și a smântânii Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente ajutorului pentru depozitare privată acordat, în conformitate cu articolele 28 și 29 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. De asemenea, acest credit este destinat să acopere costurile de depozitare publică, în conformitate cu articolele 10-17 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și deprecierea financiară a stocurilor „recent constituite”. Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 733/2009 al Comisiei din 11 august 2009 de adoptare a unor măsuri de urgență pentru piața laptelui și a produselor lactate prin deschiderea unei achiziții de unt și lapte praf degresat printr-o procedură de licitație pentru perioada de la 1 septembrie 2009 la 30 noiembrie 2009 (JO L 208, 12.8.2009, p. 5). 05 02 12 05 Alte măsuri referitoare la grăsimea din unt Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul restant pentru utilizări specifice în conformitate cu articolul 101 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 12 06 Intervenții sub formă de depozitare a brânzeturilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante pentru intervenții sub formă de depozitare a brânzeturilor în conformitate cu articolele 28, 31 și 36 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 12 08 Lapte destinat unităților școlare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind ajutorul comunitar/UE acordat pentru aprovizionarea elevilor din unitățile școlare cu anumite produse lactate în conformitate cu articolul 102 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 12 99 Alte măsuri (lapte și produse lactate) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru măsuri în sectorul laptelui, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 12. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile prevăzute la articolele 44 și 186 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Acest post este, de asemenea, destinat să acopere cheltuieli privind acordarea de indemnizații anumitor producători de lapte sau de produse lactate, cunoscuți sub numele de „SLOM”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2330/98 al Consiliului din 22 octombrie 1998 privind acordarea unei indemnizații anumitor producători de lapte sau de produse lactate, care au fost supuși unor restricții temporare în exercitarea activității lor (JO L 291, 30.10.1998, p. 4). Regulamentul (UE) nr. 1233/2009 al Comisiei din 15 decembrie 2009 de stabilire a unei măsuri specifice de sprijinire a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 330, 16.12.2009, p. 70). 05 02 13 Carne de vită și mânzat 05 02 13 01 Restituiri pentru carnea de vită și mânzat Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export, în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 13 02 Intervenții sub formă de depozitare a cărnii de vită și mânzat Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul pentru depozitarea privată, în conformitate cu articolele 31 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. De asemenea, acest credit este destinat să acopere costurile de depozitare publică, în conformitate cu articolele 10-17 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, și deprecierea financiară a stocurilor „recent constituite”. 05 02 13 03 Măsuri excepționale de sprijin Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile restante aferente contribuției Comunității la costul sacrificării voluntare a bovinelor în vârstă de 30 de luni sau mai mult (OTMS) sacrificate până la 23 ianuarie 2006. Începând din 23 ianuarie 2006, acesta acoperă, de asemenea, sacrificarea bovinelor născute înainte de 1 august 1996 (OCDS). Aceste programe sunt cofinanțate de Regatul Unit. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile prevăzute la articolele 44, 186 și 191 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 716/96 al Comisiei din 19 aprilie 1996 de adoptare a unor măsuri excepționale de susținere pentru piața cărnii de vită din Regatul Unit (JO L 99, 20.4.1996, p. 14). 05 02 13 04 Restituiri pentru animalele vii Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export, în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 13 99 Alte măsuri (carne de vită și mânzat) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru măsuri în sectorul cărnii de vită și mânzat, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 13. 05 02 14 Carne de oaie și de capră 05 02 14 01 Intervenții sub formă de depozitare a cărnii de oaie și de capră Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind depozitarea privată, în conformitate cu articolele 31 și 38 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 14 99 Alte măsuri (carne de oaie și de capră) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru măsuri în sectorul cărnii de oaie și de capră, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2529/2001 [abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 14. De asemenea, acest credit este destinat să acopere măsuri specifice de intervenție aplicate în conformitate cu articolul 186 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 Carne de porc, ouă și carne de pasăre, apicultură și alte produse de origine animală 05 02 15 01 Restituiri pentru carnea de porc Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituirile la export, în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 02 Intervenții pentru carnea de porc Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile aferente depozitării private, în conformitate cu articolele 31 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 03 Măsuri excepționale de sprijin al pieței pentru carnea de porc Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind alte măsuri luate în conformitate cu articolele 44, 186 și 191 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 04 Restituiri pentru ouă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente restituirilor la export pentru ouă, în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 05 Restituiri pentru carnea de pasăre Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind restituirile la export pentru carnea de pasăre, în conformitate cu articolele 162-170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 06 Ajutor special pentru apicultură Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să susțină, prin măsuri specifice, sectorul apiculturii, să compenseze pierderile de venit și să amelioreze informarea consumatorilor și transparența pieței, precum și controlul calității, în conformitate cu articolele 105-110 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 07 Măsuri excepționale de sprijin al pieței în sectorul cărnii de pasăre și al ouălor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind alte măsuri luate în conformitate cu articolele 44, 45, 186 și 191 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 02 15 99 Alte măsuri (carne de porc, carne de pasăre, ouă, apicultură, alte produse de origine animală) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze orice alte cheltuieli pentru măsuri în sectorul cărnii de porc, al cărnii de pasăre, al ouălor, al apiculturii și al altor produse de origine animală, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, precum și orice alte solduri restante provenite din aplicarea Regulamentelor (CEE) nr. 2759/75, (CEE) nr. 2771/75, (CEE) nr. 2777/75 și (CE) nr. 797/2004 [toate abrogate prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi prevăzute la articolul 05 02 15. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc (JO L 282, 1.11.1975, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (JO L 282, 1.11.1975, p. 49). Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (JO L 282, 1.11.1975, p. 77). Regulamentul (CE) nr. 797/2004 al Consiliului din 26 aprilie 2004 privind acțiunile de îmbunătățire a condițiilor de producție și comercializare a produselor apicole (JO L 125, 28.4.2004, p. 1). 05 02 16 Fondul de restructurare a industriei zahărului Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 05 02 16 01 Fondul de restructurare a industriei zahărului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze ajutorul de restructurare și toate celelalte ajutoare acordate în conformitate cu articolele 3, 6, 7, 8 și 9 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Veniturile înscrise la articolul 6 8 0 din situația generală a veniturilor prevăd credite în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar și cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. La întocmirea bugetului 2010, pentru articolul 05 02 16 s-a alocat o sumă de 440 000 000 EUR din totalul veniturilor estimate la 1 325 000 000 EUR pentru Fondul de restructurare a industriei zahărului. Suma rămasă din veniturile fondului va fi reportată automat pentru exercițiul financiar următor, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul financiar. 05 02 16 02 Închiderea conturilor referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere rezultatele deciziilor de închidere a conturilor în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 privind operațiunile finanțate de Fondul de restructurare a industriei zahărului. Acesta este destinat, de asemenea, să acopere rezultatele deciziilor de verificare a conformității închiderii conturilor, în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 în favoarea statelor membre în ceea ce privește operațiunile finanțate de Fondul de restructurare a industriei zahărului. Principiul închiderii conturilor este prevăzut la articolul 53b alineatul (4) din Regulamentul financiar. 05 02 17 Sprijin pentru agricultori 05 02 17 01 Sprijin pentru cooperative agricole Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să ajute agricultorii să se organizeze în cooperative. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). 05 02 17 02 Observatorul european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze un observator european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). 05 02 17 03 Sprijin pentru inițiative ale agricultorilor și ale consumatorilor de reducere a emisiilor de carbon și a consumului de energie și de comercializare pe plan local a producției de alimente Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine reducerea emisiilor de carbon și a consumului de energie și comercializarea pe plan local a producției de alimente. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). CAPITOLUL 05 03 — AJUTOARE DIRECTE Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite provizionarea de credite suplimentare la orice linie din acest capitol. La stabilirea nevoilor bugetare pentru acest capitol, în ceea ce privește articolul 05 03 01, în special postul 05 03 01 01, s-a luat în considerare suma de 700 000 000 EUR provenind de la posturile 6 7 0 1, 6 7 0 2 și 6 7 0 3 din situația generală a veniturilor. Următorul temei juridic se aplică tuturor articolelor/posturilor din capitol, dacă nu se menționează contrariul. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct din cadrul politii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, 31.1.2009, p. 16). 05 03 01 Ajutoare directe decuplate 05 03 01 01 SPU (Schema de plată unică) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată unică, în conformitate cu titlul III din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 01 02 SPUS (Schema de plată unică pe suprafață) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată unică pe suprafață pentru noile state membre, în conformitate cu Actul de aderare, cu titlul IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul V din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. Temei juridic Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, în special anexa II – „Lista menționată la articolul 20 din Actul de aderare”, punctul 6 partea A punctul 26, adaptat de Consiliu prin Decizia 2004/281/CE (JO L 93, 30.3.2004, p. 1) Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special anexa III – „Lista menționată la articolul 19 din Actul de aderare”. 05 03 01 03 Plăți separate pentru zahăr Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente plății separate pentru zahăr pentru noile state membre care aplică schema de plată unică pe suprafață, în conformitate cu titlul IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul V din Regulamentul (CE) nr.73/2009. 05 03 01 04 Plăți separate pentru fructe și legume Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente plăților separate pentru fructe și legume pentru noile state membre care aplică schema de plată unică pe suprafață, în conformitate cu titlul IVa articolul 143bb din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul V din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 01 99 Altele (ajutoare directe decuplate) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind alte ajutoare directe decuplate care nu sunt acoperite de creditele celorlalte posturi din cadrul articolului 05 03 01. 05 03 02 Alte ajutoare directe Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (JO L 175, 4.8.1971, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului din 26 octombrie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul semințelor (JO L 246, 5.11.1971, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 154/75 al Consiliului din 21 ianuarie 1975 privind înființarea registrului culturilor de măsline în statele membre producătoare de ulei de măsline (JO L 19, 24.1.1975, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2076/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de stabilire a primelor pentru foile de tutun pe grup de varietăți de tutun, precum și a cotelor de transformare alocate pe grup de varietăți și pe stat membru (JO L 215, 30.7.1992, p. 77). Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (JO L 47, 25.2.1993, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1868/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de stabilire a unui sistem de contingente pentru producția de amidon din cartofi (JO L 197, 30.7.1994, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul orezului (JO L 329, 30.12.1995, p. 18). Regulamentul (CE) nr. 1577/96 al Consiliului din 30 iulie 1996 de instituire a unei măsuri specifice pentru anumite leguminoase pentru boabe (JO L 206, 16.8.1996, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (JO L 297, 21.11.1996, p. 29). Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de instituire a unei scheme de sprijin pentru producătorii de anumite culturi arabile (JO L 160, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (JO L 160, 26.6.1999, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 160, 26.6.1999, p. 48). Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 al Consiliului din 19 decembrie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de oaie și de capră (JO L 341, 22.12.2001, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 546/2002 al Consiliului din 25 martie 2002 de stabilire a primelor și a pragurilor garanției pentru frunzele de tutun pe grupă de soiuri și pe stat membru pentru recoltele din 2002, 2003 și 2004 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 (JO L 84, 28.3.2002, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (JO L 270, 21.10.2003, p. 114). Regulamentul (CE) nr. 2323/2003 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a ratelor de ajutor în sectorul semințelor pentru anul de comercializare 2004/05 (JO L 345, 31.12.2003, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 265, 26.9.2006, p. 1) Regulamentul (CE) nr. 1544/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 de stabilire a unor măsuri speciale de încurajare a creșterii viermilor de mătase (versiune codificată) (JO L 286, 17.10.2006, p. 1). 05 03 02 01 Plăți pe suprafață pentru culturi Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile pe suprafață pentru cereale, semințe oleaginoase, plante proteaginoase, fânul de siloz și terenurile retrase din circuitul agricol în conformitate cu capitolul 10 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 4 alineatul (3) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. 05 03 02 04 Ajutor suplimentar pentru grâul dur: zone de producție tradiționale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere suplimentele la plățile compensatorii la hectar pentru producătorii de grâu dur din zonele de producție tradiționale, în conformitate cu capitolul 10 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. 05 03 02 05 Ajutorul la producție pentru semințe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli privind ajutorul la producție în conformitate cu titlul IV capitolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 5 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71. 05 03 02 06 Prime pentru vacile de alăptare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele pentru vacile de alăptare în conformitate cu capitolul 12 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, cu excepția primelor suplimentare care rezultă din aplicarea articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 [regiuni definite la articolele 3 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și state membre în care șeptelul bovin include un număr mare de vaci de alăptare]. 05 03 02 07 Prime suplimentare pentru vacile de alăptare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele suplimentare pentru vacile de alăptare în conformitate cu capitolul 12 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, acordate în regiunile definite la articolele 3 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și în statele membre în care șeptelul bovin include un număr mare de vaci de alăptare. 05 03 02 08 Prime speciale pentru bovine Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele speciale în conformitate cu capitolul 12 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. 05 03 02 09 Prime pentru sacrificarea bovinelor – Viței Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile privind primele pentru sacrificarea vițeilor în conformitate cu capitolul 12 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere eventualele plăți restante privind primele de prelucrare pentru vițeii tineri masculi în conformitate cu articolul 4i din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și de mânzat (JO L 148, 28.6.1968, p. 24). 05 03 02 10 Prime pentru sacrificarea bovinelor – Bovine adulte Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile privind primele pentru sacrificarea bovinelor adulte în conformitate cu capitolul 12 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere eventualele plăți restante privind primele de prelucrare pentru vițeii tineri masculi în conformitate cu articolul 4i din Regulamentul (CEE) nr. 805/68. 05 03 02 13 Prime pentru ovine și caprine Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele la venit în conformitate cu capitolul 11 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2529/2001. 05 03 02 14 Prime suplimentare pentru ovine și caprine Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile rezultate din acordarea unui ajutor specific pe cap de animal (oaie sau capră) pentru producătorii de carne de oaie sau de capră din zonele defavorizate sau zonele de munte, în conformitate cu capitolul 11 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2529/2001. 05 03 02 18 Prime pentru producătorii de cartofi pentru amidon Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile compensatorii pentru producătorii de cartofi destinați producției de amidon de cartofi, în conformitate cu titlul IV capitolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 02 19 Ajutor pe suprafață pentru orez Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli privind ajutorul pe suprafață, în conformitate cu titlul IV capitolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 1 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95. 05 03 02 21 Ajutor pentru plantațiile de măslini Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile în conformitate cu capitolul 10b din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și în conformitate cu titlul II din Regulamentul nr. 136/66/CEE. 05 03 02 22 Prime pentru tutun Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind ajutorul acordat producătorilor de tutun brut în conformitate cu capitolul 10c din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2076/92 și Regulamentul (CE) nr. 546/2002. 05 03 02 23 Ajutor pe suprafață pentru hamei Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind ajutorul la hectar acordat producătorilor în conformitate cu capitolul 10d din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71. 05 03 02 24 Primă specială de calitate pentru grâul dur Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere prime speciale de calitate pentru grâul dur în conformitate cu capitolul 1 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. 05 03 02 25 Primă pentru plantele proteaginoase Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat producătorilor de plante proteaginoase, în conformitate cu titlul IV capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 02 26 Ajutor pe suprafață pentru fructe cu coajă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul pe suprafață acordat producătorilor de fructe cu coajă, în conformitate cu titlul IV capitolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 4 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 02 27 Ajutor pentru culturile energetice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul pe suprafață acordat producătorilor de culturi energetice în conformitate cu capitolul 5 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. 05 03 02 28 Ajutor pentru viermii de mătase Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1544/2006 și cu articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. 05 03 02 36 Plăți pentru anumite tipuri de agricultură și producția de calitate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile în conformitate cu articolul 69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. 05 03 02 39 Sumă suplimentară pentru producătorii de sfeclă și trestie de zahăr Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile destinate producătorilor de sfeclă și trestie de zahăr, în conformitate cu titlul IV capitolul 10f din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. Acest ajutor este oferit producătorilor din statele membre care au acordat ajutorul de restructurare în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 pentru cel puțin 50 % din cota de zahăr stabilită în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006. 05 03 02 40 Ajutor pe suprafață pentru bumbac Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pe suprafață pentru bumbac, în conformitate cu titlul IV capitolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 6 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 02 41 Plăți tranzitorii pentru fructe și legume – Tomate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile tranzitorii în favoarea agricultorilor care produc tomate, în conformitate cu articolul 68b alineatul (1) și cu articolul 143bc alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. 05 03 02 42 Plăți tranzitorii pentru fructe și legume – Alte produse decât tomatele Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile tranzitorii în favoarea agricultorilor care produc unul sau mai multe soiuri de fructe și legume, altele decât tomatele, în conformitate cu articolul 68b alineatul (2) și cu articolul 143bc alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. 05 03 02 43 Plăți tranzitorii pentru fructe de tip bacă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul privind plățile tranzitorii de fructe tip bacă, în conformitate cu titlul IV capitolul 10h din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 9 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. 05 03 02 50 POSEI – Programe comunitare de sprijin Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu plățile directe referitoare la programele care conțin măsuri specifice în favoarea producției agricole locale, în conformitate cu titlul III din Regulamentul (CE) nr. 247/2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p. 1). 05 03 02 51 POSEI – Alte ajutoare directe și regimuri anterioare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de introducere a unor măsuri specifice pentru anumite produse agricole din departamentele franceze de peste mări, de modificare a Directivei 72/462/CEE și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 525/77 și (CEE) nr. 3763/91 (Poseidom) (JO L 198, 21.7.2001, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Azore și Madeira și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima) (JO L 198, 21.7.2001, p. 26). Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Canare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/92 (Poseican) (JO L 198, 21.7.2001, p. 45). 05 03 02 52 POSEI – Insulele din Marea Egee Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli pentru ajutorul direct rezultat din punerea în aplicare a legislației „Insulele din Marea Egee”. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 184, 27.7.1993, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 265, 26.9.2006, p. 1). 05 03 02 99 Altele (ajutoare directe) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat pentru acoperirea cheltuielilor restante privind: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (JO L 349, 24.12.1998, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2800/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 privind măsurile tranzitorii pentru introducerea monedei euro în politica agricolă comună (JO L 349, 24.12.1998, p. 8). Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în conformitate cu politica agricolă comună (JO L 160, 26.6.1999, p. 113). 05 03 03 Cuantumuri suplimentare ale ajutorului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile restante, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului. CAPITOLUL 05 04 — DEZVOLTARE RURALĂ 05 04 01 Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Garantare – Finalizarea programului anterior (2000-2006) Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite provizionarea de credite suplimentare la orice post din acest articol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind asistența financiară comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est în perioada de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 87). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39. 05 04 01 14 Alte măsuri de dezvoltare rurală în cadrul FEOGA, secțiunea Garantare (2000-2006) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere sumele recuperate de către statele membre și care nu pot fi considerate ca rezultând în urma unei neregularități sau neglijențe în sensul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Aceste sume vor fi înscrise sub formă de corecții în legătură cu cheltuielile finanțate anterior din posturile 05 04 01 01-05 04 01 13 și nu pot fi reutilizate de către statele membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 05 04 02 Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Orientare – Finalizarea programelor anterioare Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39. Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24-25 martie 1999. 05 04 02 01 Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele FEOGA secțiunea Garantare, din cadrul Obiectivului 1, restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). 05 04 02 02 Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Programul special pentru pace și reconciliere este destinat să acopere angajamente restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative, pe stat membru, a creditelor de angajament pentru Obiectivul 1 al fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 49), în special considerentul 5. Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24-25 martie 1999, în special punctul 44 litera (b). 05 04 02 03 Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivelor 1 și 6 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare, pentru fostele Obiective 1 și 6. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). 05 04 02 04 Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivului 5b (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare pentru fostul Obiectiv 5b, prin FEOGA secțiunea Orientare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). 05 04 02 05 Finalizarea programelor anterioare pentru regiunile care nu fac parte din Obiectivul 1 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare, pentru fostul Obiectiv 5a, prin FEOGA secțiunea Orientare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). 05 04 02 06 Finalizarea inițiativei Leader (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin inițiativa comunitară Leader+ a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 14 aprilie 2000 de stabilire a liniilor directoare pentru inițiativa comunitară pentru dezvoltare rurală (Leader+) (JO C 139, 18.5.2000, p. 5). 05 04 02 07 Finalizarea inițiativelor comunitare anterioare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze angajamentele restante aferente inițiativelor comunitare anterioare perioadei de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a liniilor directoare pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (REGIS II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 44). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a liniilor directoare pentru subvențiile globale sau programele operaționale pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare pentru dezvoltare rurală (Leader II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 48). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a liniilor directoare pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind dezvoltarea zonelor limitrofe, cooperarea transfrontalieră și rețelele energetice selectate (Interreg II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 60). Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a liniilor directoare pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (PEACE I) (JO C 186, 20.7.1995, p. 3). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a liniilor directoare pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le elaboreze în cadrul unei inițiative comunitare Interreg privind cooperarea transnațională pentru amenajarea teritorială (Interreg II C) (JO C 200, 10.7.1996, p. 23). Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor din 26 noiembrie 1997 privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (PEACE I) [COM(97) 642 final]. 05 04 02 08 Finalizarea acțiunilor inovatoare anterioare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate în timpul perioadelor de programare anterioare, cu privire la acțiuni inovatoare, de pregătire, monitorizare sau evaluare și orice alte acțiuni de asistență tehnică similare prevăzute în regulamentele respective. Acesta finanțează, de asemenea, sumele restante de la alte acțiuni multianuale anterioare, în special cele aprobate și puse în aplicare în conformitate cu celelalte regulamente menționate mai sus. Acest credit va fi folosit, de asemenea, dacă este cazul, la acoperirea sumelor eligibile pentru FEOGA secțiunea Orientare pentru acțiuni pentru care creditele de angajament corespunzătoare nu sunt nici disponibile, nici prevăzute în perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). 05 04 02 09 Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Asistență tehnică operațională (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FEOGA, secțiunea Orientare, a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru acțiunile de asistență tehnică, astfel cum prevede articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. Asistența tehnică a acoperit pregătirea, monitorizarea, evaluarea, controlul și gestiunea necesare pentru punerea în aplicare a asistenței FEOGA, secțiunea Orientare. Acesta a fost, în special, utilizat pentru: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). 05 04 03 Alte măsuri 05 04 03 01 Silvicultură (în afara FEGA și FEADR) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate în cadrul acțiunii pregătitoare cu privire la Sistemul european de informare și comunicare forestieră, precum și angajamentele înscrise până la data de 31 decembrie 2002 cu privire la măsurile de combatere a poluării atmosferice și a incendiilor. Temei juridic Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 3528/86 al Consiliului din 17 noiembrie 1986 privind protecția pădurilor din Comunitate împotriva incendiilor (JO L 326, 21.11.1986, p. 2). Decizia 89/367/CEE a Consiliului din 29 mai 1989 privind constituirea unui Comitet forestier permanent (JO L 165, 15.6.1989, p. 14). Regulamentul (CEE) nr. 2158/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind protecția pădurilor din Comunitate împotriva incendiilor (JO L 217, 31.7.1992, p. 3). 05 04 03 02 Resurse genetice vegetale și animale – Finalizarea măsurilor anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 180 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite provizionarea de credite suplimentare. Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate în cadrul programului comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură. Acest credit va fi utilizat cu prioritate pentru utilizarea durabilă și dezvoltarea în continuare a biodiversității prin interacțiunea dintre agricultori, organizații neguvernamentale existente în acest domeniu și institute publice și private. Ar trebui promovată, de asemenea, sensibilizarea consumatorilor în acest domeniu. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 870/2004 al Consiliului din 24 aprilie 2004 de stabilire a unui program comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1467/94 (JO L 162, 30.4.2004, p. 18). 05 04 04 Instrument de tranziție pentru finanțarea dezvoltării rurale prin FEOGA, secțiunea Garantare, pentru noile state membre – Finalizarea programelor (2004-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele contractate sunt destinate plății angajamentelor din perioada de programare 2004-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, în special anexa II – „Lista menționată la articolul 20 din Actul de aderare” punctul 6 partea A punctul 26, adaptat prin Decizia 2004/281/CE a Consiliului (JO L 93, 30.3.2004, p. 1) Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39. 05 04 05 Dezvoltare rurală finanțată prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013) Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice linie din cadrul acestui articol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, 31.1.2009, p. 16). 05 04 05 01 Programe de dezvoltare rurală Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2007-2013. Din totalul creditelor de angajament pentru acest post, suma de 1 865 900 000 EUR rezultă din modularea obligatorie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 30, 31.1.2009). În plus, suma de 429 800 000 EUR rezultă din modularea voluntară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 378/2007. Măsurile de dezvoltare rurală din cadrul tuturor axelor vor fi evaluate în funcție de indicatori de performanță îmbunătățiți pentru sistemele agricole și metodele de producție, care să facă față provocărilor legate de schimbările climatice, protecția resurselor de apă, biodiversitate și energia regenerabilă. Statele membre prezintă rapoarte privind acțiunile întreprinse pentru transpunerea noilor provocări în măsuri de dezvoltare rurală, incluzând sectorul laptelui. În temeiul angajamentelor juridice pe care UE și le-a asumat în legătură cu conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice în practicile agricole, programele de dezvoltare rurală vor include instituirea, gestionarea și coordonarea la nivel european a unor bănci deschise de date și de conservare a semințelor pentru schimburi de semințe. Materialele și datele colectate în aceste bănci deschise de semințe pentru biodiversitate, care se vor axa pe conservarea unor varietăți locale și tradiționale, vor fi accesibile organizațiilor guvernamentale și neguvernamentale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1.) Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, 31.1.2009, p. 16). 05 04 05 02 Asistență tehnică operațională Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsuri de asistență tehnică, astfel cum prevede articolul 66 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, în special Rețeaua europeană de dezvoltare rurală. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). CAPITOLUL 05 05 — MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE 05 05 01 Programul special de aderare pentru agricultură și dezvoltare rurală (SAPARD) – Finalizarea măsurilor anterioare Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind asistența financiară comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est în perioada de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 87). Regulamentul (CE) nr. 2257/2004 al Consiliului din 20 decembrie 2004 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3906/89, (CE) nr. 1267/1999, (CE) nr. 1268/1999 și (CE) nr. 2666/2000 pentru a lua în considerare statutul de țară candidată al Croației (JO L 389, 30.12.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 05 05 01 01 Instrumentul de preaderare SAPARD – Finalizarea programului (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate până la 31 decembrie 2006 în Bulgaria, România și Croația pentru măsuri de sprijin privind agricultura și dezvoltarea rurală în cadrul SAPARD. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuieli administrative la acest post. 05 05 01 02 Instrumentul de preaderare SAPARD – Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări solicitante Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate până la 31 decembrie 2003 pentru măsuri de sprijin privind agricultura și dezvoltarea rurală în cadrul SAPARD în cele opt țări candidate care au devenit state membre în 2004. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuieli administrative la acest post. 05 05 02 Instrumentul de preaderare pentru dezvoltare rurală (IPARD) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența comunitară/UE pentru țările candidate vizate de IPA, în vederea alinierii progresive la standardele și politicile Uniunii Europene, inclusiv a alinierii la acquis-ul comunitar în scopul aderării, dacă este cazul. Componenta de dezvoltare rurală asigură sprijin țărilor candidate pentru pregătirile în vederea punerii în aplicare și gestionării politicii agricole comune, alinierii la structurile UE și pentru programele postaderare de dezvoltare rurală finanțate de Uniunea Europeană. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). CAPITOLUL 05 06 — ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 05 06 01 Acorduri internaționale privind agricultura Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția Comunității/UE la acordurile internaționale menționate mai jos. Temei juridic Decizia 92/580/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p. 15). Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p. 47). Decizia 2000/421/CE a Consiliului din 13 iunie 2000 privind încheierea Convenției privind ajutorul alimentar din 1999 în numele Comunității Europene (JO L 163, 4.7.2000, p. 37). Decizia 2005/800/CE a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind încheierea Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 302, 19.11.2005, p. 47). CAPITOLUL 05 07 — AUDITUL CHELTUIELILOR AGRICOLE Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice post din acest capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 05 07 01 Controlul cheltuielilor agricole 05 07 01 01 Măsuri de monitorizare și prevenire – Plăți efectuate de statele membre Cifre (Credite nediferențiate) Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 154/75 al Consiliului din 21 ianuarie 1975 privind înființarea registrului culturilor de măsline în statele membre producătoare de ulei de măsline (JO L 19, 24.1.1975, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2392/86 al Consiliului din 24 iulie 1986 privind organizarea unui registru comunitar al culturilor de viță-de-vie (JO L 208, 31.7.1986, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 723/97 al Consiliului din 22 aprilie 1997 privind punerea în aplicare a programelor de acțiuni ale statelor membre în domeniul controalelor cheltuielilor din FEOGA, secțiunea Garantare (JO L 108, 25.4.1997, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor (JO L 210, 28.7.1998, p. 32). Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p. 1). 05 07 01 02 Măsuri de monitorizare și prevenire – Plăți directe efectuate de Comunitatea/Uniunea Europeană Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru efectuarea de controale prin teledetecție. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 165/94 al Consiliului din 24 ianuarie 1994 privind cofinanțarea de către Comunitate a controalelor prin teledetecție și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3508/92 de stabilire a unui sistem de gestiune și control integrat pentru anumite regimuri de ajutor comunitare (JO L 24, 29.1.1994, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, 31.1.2009, p. 16). 05 07 01 05 Controlul aplicării normelor agricole Cifre (Credite diferențiate) Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2262/84 al Consiliului din 17 iulie 1984 de instituire a unor măsuri speciale referitor la uleiul de măsline (JO L 208, 3.8.1984, p. 11). Regulamentul (CEE) nr. 3220/84 al Consiliului din 13 noiembrie 1984 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc (JO L 301, 20.11.1984, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 al Comisiei din 5 iunie 1991 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului privind normele de comercializare a păsărilor de curte (JO L 143, 7.6.1991, p. 11). Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de bovine și stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de ovine proaspete sau refrigerate și prelungirea Regulamentului (CEE) nr. 338/91 (JO L 214, 30.7.1992, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 461/93 al Comisiei din 26 februarie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de ovine (JO L 49, 27.2.1993, p. 70). Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (JO L 297, 21.11.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103). Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1183/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de bovine adulte (JO L 214, 4.8.2006, p. 1). 05 07 01 06 Închiderea conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește cheltuielile de gestiune din cadrul FEOGA, secțiunea Garantare (măsuri anterioare) și din cadrul FEGA Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere rezultatele deciziilor privind reducerea plăților lunare cauzată de nerespectarea termenelor de plată și corecțiile neatribuibile unei linii bugetare specifice, în conformitate cu articolul 17a și cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Principiul închiderii conturilor este prevăzut la articolul 53b alineatul (4) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 05 07 01 07 Verificarea conformității exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește cheltuielile de gestiune din cadrul FEOGA, secțiunea Garantare (măsuri anterioare) și din cadrul FEGA Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere rezultatele deciziilor luate în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 atunci când acestea sunt în favoarea statelor membre. Principiul închiderii conturilor este prevăzut la articolul 53b alineatul (4) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 05 07 01 10 Închiderea conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește componenta dezvoltare rurală din cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere rezultatele deciziilor luate în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Principiul închiderii conturilor este prevăzut la articolul 53b alineatul (4) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 05 07 01 11 Verificarea conformității conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește componenta dezvoltare rurală din cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere rezultatele deciziilor luate în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 atunci când acestea sunt în favoarea statelor membre. Principiul închiderii conturilor este prevăzut la articolul 53b alineatul (4) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 05 07 02 Soluționarea litigiilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să cuprindă eventuala înscriere a unui credit care să acopere cheltuielile (pozitive sau negative) care pot fi puse în sarcina Comisiei printr-o hotărâre a unei instanțe judecătorești, inclusiv plata de daune-interese. Este destinat, de asemenea, să acopere orice cheltuieli pe care Comisia Europeană le-ar putea suporta în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 595/91 al Consiliului privind neregulile și recuperarea sumelor acordate pe nedrept în cadrul finanțării politicii agricole comune și organizarea unui sistem de informare în acest domeniu (JO L 67, 14.3.1991, p. 1). CAPITOLUL 05 08 — STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 05 08 01 Rețeaua de date contabile agricole (FADN) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea taxelor standard și dezvoltarea unor instrumente pentru colectarea, procesarea, analiza și publicarea și diseminarea informațiilor contabile agricole și analiza rezultatelor. Temei juridic Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65). 05 08 02 Anchete privind structura exploatațiilor agricole Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile la finanțarea anchetelor statistice necesare pentru monitorizarea structurilor din Uniunea Europeană, inclusiv a bazei de date Eurofarm. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea de anchete comunitare privind structura exploatațiilor agricole (JO L 56, 2.3.1988, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (JO L 321, 1.12.2008, p. 14). 05 08 03 Restructurarea sistemelor pentru anchetele agricole Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în condițiile stabilite la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia 96/411/CE a Consiliului din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare (JO L 162, 1.7.1996, p. 14). Decizia nr. 1445/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind aplicarea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție în realizarea statisticilor agricole în perioada 1999-2003 (JO L 163, 4.7.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 78/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 privind măsurile care trebuie întreprinse de către Comisie în perioada 2008-2013, prin intermediul aplicațiilor de teledetecție instituite în cadrul politicii agricole comune (JO L 25, 30.1.2008, p. 1). 05 08 06 Consolidarea acțiunilor de informare cu privire la politica agricolă comună Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea acestor acțiuni de către Comunitate/UE, astfel cum prevede articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 814/2000. Aceste acțiuni pot fi: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 814/2000 al Consiliului din 17 aprilie 2000 privind acțiunile de informare cu privire la politica agricolă comună (JO L 100, 20.4.2000, p. 7). 05 08 09 Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Asistență tehnică operațională Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit acoperă cheltuielile în conformitate cu articolul 5 literele (a)-(d) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. Acesta include finanțarea pentru instituirea unui sistem de control comunitar/UE bazat pe analiza ADN la frontieră, în conformitate cu următoarele acorduri internaționale: În temeiul articolului 138 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului („Regulamentul unic OCP”), varietățile de orez basmati specificate în acordurile menționate mai sus pot beneficia de taxe zero la import. 05 08 10 Proiect-pilot – Evaluarea costurilor pentru utilizatorii finali ale respectării legislației comunitare în domeniul mediului, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat realizării unui proiect-pilot pentru evaluarea costurilor efective pentru agricultori ocazionate de respectarea legislației UE în domeniul mediului, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare, care este mai strictă decât standardele aplicate produselor de import. Această legislație privește, printre altele, 18 regulamente și directive care stau la baza sistemului de ecocondiționalitate, precum și standardele definite ca bune condiții agricole și de mediu (GAEC), care fac de asemenea parte din cerințele de ecocondiționalitate. Acest credit este utilizat la realizarea unui studiu amplu de evaluare a costurilor de respectare a legislației comunitare, menționate mai sus, în toate statele membre, costuri care pot fi diferite de la un stat membru la altul și chiar între regiunile unui stat membru din cauza diferențelor dintre caracteristicile climatice, geologice, de producție, economice și sociale existente. Studiul ar trebui realizat de un institut științific cu o bună reputație sau de un consorțiu de astfel de institute. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 06 ENERGIE ȘI TRANSPORTURI Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 06 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ ENERGIE ȘI TRANSPORTURI Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 06 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Energie și transporturi Cifre (Credite nediferențiate) 06 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Energie și transporturi 06 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 06 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 06 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Energie și transporturi Cifre (Credite nediferențiate) 06 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Energie și transporturi 06 01 04 01 Programul Marco Polo II – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolele 06 02 06 și 06 02 07. 06 01 04 02 Transport – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind finalizarea de studii și organizarea de întâlniri cu experți, direct legate de îndeplinirea obiectivului programului sau a măsurilor înscrise la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 06 02 03. 06 01 04 03 Energie convențională – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind finalizarea de studii și organizarea de întâlniri cu experți, direct legate de îndeplinirea obiectivului programului sau a măsurilor înscrise la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 06 04 03. 06 01 04 04 Sprijin financiar pentru proiecte de interes comun ale rețelei transeuropene de transport – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolele 06 03 01, 06 03 03 și 06 03 05. 06 01 04 05 Sprijin financiar pentru proiecte de interes comun ale rețelei transeuropene de energie – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolele 06 03 02 și 06 03 04. 06 01 04 06 Energie nucleară – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile și reuniunile de experți, direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolele 06 05 01, 06 05 02 și 06 05 05. 06 01 04 07 Siguranța și protecția utilizatorilor de energie și transporturi – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile și reuniunile de experți direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolele 06 07 01 și 06 07 04. 06 01 04 09 Informare și comunicare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de informare și publicații direct legate de îndeplinirea obiectivului politicilor nucleare, de transport și de energie, precum și a celui de siguranță și protecție a utilizatorilor de energie și transporturi. Temei juridic A se vedea articolele 06 02 03, 06 04 03, 06 05 01, 06 05 02, 06 05 05, 06 07 01 și 06 07 04. 06 01 04 10 Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa” – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor terțe, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 06 04 06. 06 01 04 12 Programe europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic A se vedea articolul 06 08 01. 06 01 04 13 Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind evaluările, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice sau de acțiuni prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 06 04 14. 06 01 04 30 Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare – Subvenție de la Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa” Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile operaționale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare, ocazionate de participarea agenției la gestionarea acțiunilor Programului-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa”. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția unor terțe părți înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Schema de personal a Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare este reluată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 de adoptare a programului multianual de acțiune în domeniul energiei: „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006) (JO L 176, 15.7.2003, p. 29). Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). Regulamentul (CE) nr. 651/2008 al Comisiei din 9 iulie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (JO L 181, 10.7.2008, p. 15). Acte de referință Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înființare a unei agenții executive, „Agenția Executivă pentru Energia Inteligentă”, pentru gestionarea acțiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 5, 9.1.2004, p. 85). Decizia 2007/372/CE a Comisiei din 31 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/20/CE în vederea transformării „Agenției Executive pentru Energie Inteligentă” în Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (JO L 140, 1.6.2007, p. 52). Decizia C(2007) 3198 a Comisiei din 9 iulie 2007 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare în vederea executării sarcinilor aferente implementării programului Energie inteligentă – Europa 2003-2006, a programului Marco Polo 2003-2006, a programului-cadru pentru competitivitate și inovare 2007-2013 și a programului Marco Polo 2007-2013, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul comunitar. 06 01 04 31 Rețele transeuropene de transport – Agenție executivă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit reprezintă cuantumul subvenției destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției executive. Schema de personal a Agenției Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport este prezentată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (JO L 228, 9.9.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice (JO L 162, 22.6.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 651/2008 al Comisiei din 9 iulie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (JO L 181, 10.7.2008, p. 15). Acte de referință Decizia 2007/60/CE a Comisiei din 26 octombrie 2006 de înființare a Agenției Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 32, 6.2.2007, p. 88). Decizia C(2007) 5282 a Comisiei din 5 noiembrie 2007 de delegare a competențelor către Agenția Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor comunitare în domeniul rețelei transeuropene de transport, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul comunitar. Decizia 2008/593/CE a Comisiei din 11 iulie 2008 de modificare a Deciziei 2007/60/CE în ceea ce privește sarcinile și perioada de funcționare a Agenției Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport (JO L 190, 18.7.2008, p. 35). Decizia C(2008) 5538 a Comisiei din 7 octombrie 2008 de modificare a Deciziei C(2007) 5282 de delegare a competențelor către Agenția Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor comunitare în domeniul rețelei transeuropene de transport, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul comunitar. 06 01 04 32 Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare – Subvenție de la Programul Marco Polo II Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile operaționale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare, ocazionate de participarea agenției la gestionarea acțiunilor din cadrul programului Marco Polo II. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția unor terțe părți înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Schema de personal a Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare este reluată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a celui de al doilea program Marco Polo de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1382/2003 (JO L 328, 24.11.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 651/2008 al Comisiei din 9 iulie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (JO L 181, 10.7.2008, p. 15). Acte de referință Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înființare a unei agenții executive, „Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă”, pentru gestionarea acțiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 5, 9.1.2004, p. 85). Decizia 2007/372/CE a Comisiei din 31 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/20/CE în vederea transformării „Agenției Executive pentru Energie Inteligentă” în Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (JO L 140, 1.6.2007, p. 52). Decizia C(2007) 3198 a Comisiei din 9 iulie 2007 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare în vederea executării sarcinilor aferente implementării programului Energie inteligentă – Europa 2003-2006, a programului Marco Polo 2003-2006, a programului-cadru pentru competitivitate și inovare 2007-2013 și a programului Marco Polo 2007-2013, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul comunitar. 06 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activitățile de cercetare din domeniul de politică Energie și transporturi 06 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 06 01 05 02 Personal extern de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 06 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 06 01 06 Subvenția Euratom pentru funcționarea Agenției de Aprovizionare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Având în vedere faptul că cheltuielile cu personalul și clădirile sunt incluse în creditele înscrise la posturile XX 01 01 01 și XX 01 03 01, subvenția Comisiei, la care se adaugă veniturile proprii ale agenției, este destinată să acopere cheltuielile suportate de agenție în exercitarea activităților sale. În cadrul celei de a 23-a sesiuni din 1 și 2 februarie 1960, Consiliul Euratom a propus în unanimitate amânarea de către Comisie atât a perceperii taxei (destinate să acopere cheltuielile operaționale ale Agenției de Aprovizionare a Euratom), cât și a introducerii efective a acesteia. Din acel moment, o subvenție, destinată să echilibreze situația estimativă a veniturilor și a cheltuielilor agenției, figurează în buget. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolele 52-54. Acte de referință Statutul Agenției de Aprovizionare a Euratom, în special articolul VI. CAPITOLUL 06 02 — TRANSPORTUL INTERN, AERIAN ȘI MARITIM 06 02 01 Agenția Europeană de Siguranță a Aviației 06 02 01 01 Agenția Europeană de Siguranță a Aviației – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile operaționale ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Agenției Europene de Siguranță a Aviației este prezentată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (JO L 79, 19.3.2008, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 736/2006 al Comisiei din 16 mai 2006 privind metodele de lucru ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru efectuarea de inspecții de standardizare (JO L 129, 17.5.2006, p. 10). Regulamentul (CE) nr. 768/2006 al Comisiei din 19 mai 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la colectarea și la schimbul de informații referitoare la siguranța aeronavelor care folosesc aeroporturile comunitare și la gestionarea sistemului informațional (JO L 134, 20.5.2006, p. 16). Regulamentul (CE) nr. 593/2007 al Comisiei din 31 mai 2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (JO L 140, 1.6.2007, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 1356/2008 al Comisiei din 23 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 593/2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (JO L 350, 30.12.2008, p. 46). 06 02 01 02 Agenția Europeană de Siguranță a Aviației – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere doar cheltuielile operaționale ale agenției privind programul de lucru (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la 34 197 000 EUR. Suma de 1 318 000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adăugă sumei de 32 879 000 EUR înscrise în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (JO L 79, 19.3.2008, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 736/2006 al Comisiei din 16 mai 2006 privind metodele de lucru ale Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană pentru efectuarea de inspecții de standardizare (JO L 129, 17.5.2006, p. 10). Regulamentul (CE) nr. 768/2006 al Comisiei din 19 mai 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la colectarea și la schimbul de informații referitoare la siguranța aeronavelor care folosesc aeroporturile comunitare și la gestionarea sistemului informațional (JO L 134, 20.5.2006, p. 16). Regulamentul (CE) nr. 593/2007 al Comisiei din 31 mai 2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (JO L 140, 1.6.2007, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 1356/2008 al Comisiei din 23 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 593/2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (JO L 350, 30.12.2008, p. 46). 06 02 02 Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă 06 02 02 01 Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă este prezentată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranța Maritimă (JO L 208, 5.8.2002, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare (JO L 129, 29.4.2004, p. 6). Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni, inclusiv sancțiuni penale, pentru infracțiunile de poluare (JO L 255, 30.9.2005, p. 11). 06 02 02 02 Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere doar cheltuielile operaționale ale agenției privind programul de lucru (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la 52 449 360 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranța Maritimă (JO L 208, 5.8.2002, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare (JO L 129, 29.4.2004, p. 6). Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni, inclusiv sancțiuni penale, pentru infracțiunile de poluare (JO L 255, 30.9.2005, p. 11). 06 02 02 03 Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă – Măsuri împotriva poluării Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile privind afretarea navelor maritime antipoluare (împreună cu echipamentul acestora) în vederea combaterii poluării accidentale sau deliberate provocate de nave maritime, echipamentul tehnic specializat, crearea și funcționarea unui centru de servicii de preluare a imaginilor prin satelit, studiile și proiectele de cercetare pentru îmbunătățirea echipamentelor și metodelor de combatere a poluării. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (JO L 208, 5.8.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 (JO L 394, 30.12.2006, p. 1). 06 02 03 Activități de sprijinire a politicii europene în domeniul transporturilor și a drepturilor pasagerilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile suportate de către Comisie pentru colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare analizării, definirii, promovării, monitorizării, evaluării și punerii în aplicare a politicii comune în domeniul transporturilor, pentru toate modurile de transport (terestre, aeriene, maritime și fluviale) și pentru toate sectoarele de transport (siguranța transporturilor, piața internă a transporturilor și punerea în aplicare a normelor acesteia, optimizarea rețelei de transport, drepturile și protecția pasagerilor în toate modurile de transport, precum și pentru toate celelalte sectoare legate de transporturi). Principalele acțiuni și obiective aprobate sunt destinate să sprijine politica comună a Uniunii Europene în domeniul transporturilor, inclusiv extinderea la țările terțe, asistența tehnică pentru toate modurile și sectoarele de transport, formarea specifică, definirea normelor de siguranță a transporturilor, promovarea politicii comune în domeniul transporturilor, inclusiv instituirea și punerea în aplicare a unei orientări privind rețeaua transeuropeană de transport adoptată în tratat, precum și consolidarea drepturilor și a protecției pasagerilor în toate modurile de transport, și să aplice reglementările existente privind drepturile pasagerilor, în special prin activități de sensibilizare cu privire la conținutul acestor reglementări, destinate atât industriei transporturilor, cât și pasagerilor. Aceste activități ar trebui să promoveze și să sprijine mobilitatea intermodală, fără bariere, pentru persoanele cu mobilitate redusă. În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO L 46, 17.2.2004, p. 1), Comisia trebuie să elaboreze măsuri suplimentare pentru a eficientiza aplicarea acestuia, în situația refuzului îmbarcării. Aceste acțiuni și obiective ar putea fi sprijinite la diverse niveluri (local, regional, național, european și internațional), pentru toate modurile și sectoarele de transport și legate de transporturi, precum și în domeniile tehnic, tehnologic, de reglementare, informativ, de mediu, climatic și politic și pentru dezvoltarea durabilă. Transportul aerian este de mult timp unul dintre sectoarele în care autoritățile de protecție a consumatorilor din Uniunea Europeană primesc cele mai multe reclamații. Creșterea numărului de tranzacții comerciale executate pe cale electronică (utilizând internetul sau telefoanele mobile) a condus la sporirea numărului de încălcări ale legislației europene privind protecția consumatorilor. Una dintre cele mai importante reclamații din partea consumatorilor este că nu există căi eficiente de atac în aeroporturi, mai ales atunci când apar litigii în urma nerespectării de către companiile aeriene și de către alți prestatori de servicii a obligațiilor ce le revin. Autoritățile europene de protecție a consumatorilor și de supraveghere a transportului aerian trebuie așadar să colaboreze pentru a garanta o îmbunătățire imediată a sprijinului acordat călătorilor și a punctelor de informare din aeroporturi și, în același timp, trebuie să accelereze coreglementarea în acest sector. O parte din acest credit se va utiliza pentru a crea un proiect-pilot pentru instituirea în aeroporturile din Uniunea Europeană a unui sistem integrat de ajutor pentru cei care călătoresc cu avionul, bazat pe un singur sistem de asistență și de informare care să fie partajat și întreținut de toate părțile interesate de la nivel european. Acesta va oferi călătorilor garanția că, indiferent de aeroportul comunitar în care se află, orice reclamație sau cerere de informații pe care o adresează va fi tratată la fel, sprijinul fiind acordat de autoritățile locale de protecție a consumatorilor și coordonat prin rețelele de informații care există deja în interiorul UE. Temei juridic Sarcină care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul financiar. 06 02 06 Programul Marco Polo II Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind executarea unui program de promovare a unor alternative la transportul rutier internațional de marfă, denumit „Marco Polo II”. Programul Marco Polo II propune cinci tipuri de măsuri pentru îndeplinirea obiectivelor sale: În prezent, rețelele de infrastructuri de transport din majoritatea noilor state membre nu sunt în măsură să facă față fluxurilor comerciale intensificate ca urmare a extinderii; în acest caz, soluțiile de transport intermodal constituie cel mai bun răspuns și Marco Polo II oferă posibilități vaste în materie de continuare și consolidare a programului Marco Polo I. Subvențiile acordate acțiunilor comerciale de pe piața serviciilor de transport de mărfuri diferă de ajutorul acordat în cadrul programelor de cercetare și dezvoltare și al programului privind rețelele transeuropene. Marco Polo II va încuraja proiectele de transfer modal în toate segmentele pieței de mărfuri, nu numai în cadrul transportului combinat. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 din acesta și Protocolul nr. 32 la acesta. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din prezenta secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. O parte din credit va fi utilizat pentru programul Marco Polo revizuit și pentru un program specific pentru căile navigabile interioare, având în vedere beneficiile sale pentru mediul înconjurător, caracteristicile sale reprezentative și beneficiile pe care le va aduce întreprinderilor mici și mijlocii. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a celui de al doilea program Marco Polo de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1382/2003 (JO L 328, 24.11.2006, p. 1). 06 02 07 Finalizarea programului Marco Polo Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1382/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 iulie 2003 de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Programul Marco Polo) (JO L 196, 2.8.2003, p. 1). 06 02 08 Agenția Europeană a Căilor Ferate pentru siguranță și interoperabilitate 06 02 08 01 Agenția Europeană a Căilor Ferate pentru siguranță și interoperabilitate – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Agenției Europene a Căilor Ferate este prezentată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenția) (JO L 164, 30.4.2004, p. 1). Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguranța căilor ferate comunitare și de modificare a Directivei 95/18/CE a Consiliului privind acordarea de licențe întreprinderilor feroviare și a Directivei 2001/14/CE privind repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare și certificarea siguranței (Directiva privind siguranța feroviară) (JO L 164, 30.4.2004, p. 44). Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar (JO L 315, 3.12.2007, p. 51). Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind siguranța căilor ferate comunitare (reformare) (JO L 191, 18.7.2008, p. 1). Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) (JO L 345, 23.12.2008, p. 62). 06 02 08 02 Agenția Europeană a Căilor Ferate – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere doar cheltuielile operaționale ale agenției privind programul de lucru (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la 23 474 000 EUR. Suma de 214 000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adăugă sumei de 23 260 000 EUR înscrise în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenția) (JO L 164, 30.4.2004, p. 1). Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguranța căilor ferate comunitare și de modificare a Directivei 95/18/CE a Consiliului privind acordarea de licențe întreprinderilor feroviare și a Directivei 2001/14/CE privind repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare și certificarea siguranței (Directiva privind siguranța feroviară) (JO L 164, 30.4.2004, p. 44). Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar (JO L 315, 3.12.2007, p. 51). Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind siguranța căilor ferate comunitare (reformare) (JO L 191, 18.7.2008, p. 1). Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) (JO L 345, 23.12.2008, p. 62). CAPITOLUL 06 03 — REȚELE TRANSEUROPENE 06 03 01 Finalizarea sprijinului financiar al proiectelor de interes comun în cadrul rețelei transeuropene de transport Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare ale programului TEN-T. Este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate până la 31 decembrie 2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului din 18 septembrie 1995 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (JO L 228, 23.9.1995, p. 1). Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (JO L 228, 9.9.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002 de constituire a întreprinderii comune Galileo (JO L 138, 28.5.2002, p. 1). Acte de referință Decizia C(2001) 2654 a Comisiei din 19 septembrie 2001 de stabilire a unui program indicativ multianual pentru acordarea de ajutor financiar comunitar în domeniul rețelei de transport transeuropean pentru perioada 2001-2006. 06 03 02 Finalizarea sprijinului financiar al proiectelor de interes comun în cadrul rețelei transeuropene de energie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare ale programului TEN-E. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului din 18 septembrie 1995 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (JO L 228, 23.9.1995, p. 1). Decizia nr. 1364/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 de stabilire a orientărilor pentru rețelele energetice transeuropene și de abrogare a Deciziei 96/391/CE și a Deciziei nr. 1229/2003/CE (JO L 262, 22.9.2006, p. 1). 06 03 03 Sprijin financiar pentru proiectele de interes comun în cadrul rețelei transeuropene de transport Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat instituirii și dezvoltării rețelei transeuropene de transport (TEN), considerată a fi un domeniu de politică esențial pentru corecta funcționare a pieței interne și pentru coeziunea economică și socială (articolele 170-172 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene). Această contribuție se manifestă sub forma unei cofinanțări a proiectelor de interes comun menționate în cadrul orientărilor comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (Decizia nr. 1692/96/CE). Obiectivul vizează: Trebuie să se acorde o prioritate deosebită cofinanțării desfășurării Sistemului european de gestionare a traficului feroviar (ERTMS). Trebuie să se acorde o atenție specială proiectelor feroviare transfrontaliere care contribuie la asigurarea unor conexiuni mai bune între vechile și noile state membre și la reunificarea Europei. Temei juridic Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (JO L 228, 9.9.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice (JO L 162, 22.6.2007, p. 1). Acte de referință Decizia C(2007) 6382 a Comisiei din 17 decembrie 2007 privind încheierea unui acord de cooperare între Comisie și Banca Europeană de Investiții referitor la instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T. 06 03 04 Sprijin financiar al proiectelor de interes comun în cadrul rețelei transeuropene de energie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile necesare pentru realizarea studiilor economice și tehnice de fezabilitate, a studiilor de pregătire și evaluare, pentru subvențiile privind rata dobânzii, pentru garanțiile aferente împrumuturilor sau subvențiilor directe, în cazuri perfect justificate, pentru proiecte de interes comun din cadrul orientărilor prevăzute în Decizia nr. 1364/2006/CE. Obiectivul acestei măsuri este de a contribui la funcționarea competitivă a pieței interne a energiei și la consolidarea securității aprovizionării cu energie prin crearea infrastructurii de rețele necesare, în special prin crearea și dezvoltarea rețelelor transeuropene de energie, prin promovarea interconectării și a interoperabilității rețelelor naționale și a accesului la acestea și prin extinderea lor în afara Uniunii. Temei juridic Decizia nr. 1364/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 de stabilire a orientărilor pentru rețelele energetice transeuropene și de abrogare a Deciziei 96/391/CE și a Deciziei nr. 1229/2003/CE (JO L 262, 22.9.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice (JO L 162, 22.6.2007, p. 1) 06 03 05 Întreprinderea comună SESAR Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiuni care au drept obiectiv punerea în aplicare a componentei tehnologice a politicii Cer Unic European (SESAR). Temei juridic Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (JO L 228, 9.9.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 64, 2.3.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice (JO L 162, 22.6.2007, p. 1). CAPITOLUL 06 04 — ENERGII CONVENȚIONALE ȘI ENERGII REGENERABILE 06 04 01 Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare din cadrul programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 de adoptare a programului multianual de acțiune în domeniul energiei: „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006) (JO L 176, 15.7.2003, p. 29). 06 04 02 Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006): componenta externă – Coopener Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare din cadrul Coopener, componenta externă a programului „Energie inteligentă – Europa”. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 de adoptare a programului multianual de acțiune în domeniul energiei: „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006) (JO L 176, 15.7.2003, p. 29). Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 06 04 03 Activități de sprijinire a politicii energetice europene și a pieței interne a energiei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile suportate de către Comisie pentru colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare analizării, definirii, promovării, monitorizării, evaluării și punerii în aplicare a unei politici europene energetice competitive, sigure și durabile, a pieței interne a energiei și a extinderii acesteia la țările terțe, a securității aprovizionării cu energie sub toate aspectele dintr-o perspectivă europeană și globală, precum și pentru consolidarea drepturilor și protecției utilizatorilor de energie prin furnizarea de servicii de calitate la prețuri transparente și comparabile. Principalele obiective aprobate sunt: elaborarea unei politici europene comune progresive care să asigure securitatea aprovizionării continue cu energie, buna funcționare a pieței interne a energiei și accesul la rețelele de transport al energiei, observarea pieței energetice, analiza modelării, inclusiv a scenariilor privind impactul politicilor respective, consolidarea drepturilor și protecției utilizatorilor de energie, pe baza cunoștințelor generale și specifice despre piețele energetice globală și europeană pentru toate tipurile de energie. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu experții legate direct de colectarea, validarea și analiza informațiilor necesare privind observarea pieței energetice („evaluare între egali”). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică (JO L 176, 15.7.2003, p. 1). Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de abrogare a Directivei 96/92/CE (JO L 176, 15.7.2003, p. 37). Directiva 2003/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 98/30/CE (JO L 176, 15.7.2003, p. 57). Directiva 2004/67/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaz natural (JO L 127, 29.4.2004, p. 92). Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 septembrie 2005 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale (JO L 289, 3.11.2005, p. 1). Decizia nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind finanțarea standardizării europene. (JO L 315, 15.11.2006, p. 9) Acte de referință Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 16 iulie 2009, privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE [COM(2009) 363 final]. 06 04 04 Finalizarea programului-cadru „Energie” (1999-2002) – Surse convenționale și regenerabile de energie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate în temeiul regulamentelor și deciziilor adoptate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 91/565/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1991 privind promovarea eficienței energetice în Comunitate (programul SAVE) (JO L 307, 8.11.1991, p. 34). Decizia 1999/21/CE, Euratom a Consiliului din 14 decembrie 1998 de adoptare a unui program-cadru multianual pentru acțiuni în sectorul energetic (1998-2002) și măsuri conexe (JO L 7, 13.1.1999, p. 16). Decizia 1999/22/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de adoptare a unui program multianual de studii, analize, previziuni și alte lucrări conexe în sectorul energetic (1998-2002)(JO L 7, 13.1.1999, p. 20). Decizia 1999/23/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de adoptare a unui program multianual de promovare a cooperării internaționale în sectorul energetic (1998-2002) (JO L 7, 13.1.1999, p. 23). Decizia 1999/24/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de adoptare a unui program multianual de acțiuni tehnologice pentru promovarea utilizării curate și eficiente a combustibililor solizi (1998-2002) (JO L 7, 13.1.1999, p. 28). Decizia nr. 646/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 februarie 2000 de adoptare a unui program multianual pentru promovarea surselor de energie regenerabilă în Comunitate (Altener) (1998-2002) (JO L 79, 30.3.2000, p. 1). Decizia nr. 647/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 februarie 2000 de adoptare a unui program multianual pentru promovarea eficienței energetice (SAVE) (1998-2002) (JO L 79, 30.3.2000, p. 6). Decizia 2001/353/CE a Consiliului din 9 aprilie 2001 de stabilire a noilor orientări aplicabile acțiunilor și măsurilor care urmează a fi luate în cadrul programului multianual de promovare a cooperării internaționale în sectorul energetic (1998-2002), care decurg din programul-cadru multianual de acțiuni în sectorul energetic și măsuri conexe (JO L 125, 5.5.2001, p. 24). 06 04 05 Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (Planul SET) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să asigure finanțarea Planului strategic european pentru tehnologiile energetice (Planul SET) anunțat de Comisie în Comunicarea sa intitulată „Un plan strategic european pentru tehnologiile energetice (Planul SET): Către un viitor cu emisii reduse de carbon” [COM(2007) 723]. Acest credit are ca obiectiv finanțarea în special a măsurilor de sprijinire a tehnologiilor energetice cu emisii reduse de carbon, în fazele de cercetare, dezvoltare, demonstrare și comercializare. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic și Social European și către Comitetul Regiunilor din 22 noiembrie 2007 – Un plan strategic European pentru tehnologiile energetice (planul SET) – „Către un viitor cu emisii reduse de carbon” [COM(2007) 723]. 06 04 06 Program-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze acțiuni sau măsuri privind: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor terțe, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program-cadru pentru inovare și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). 06 04 07 Proiect-pilot – Securitatea energetică – Biocombustibili Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Aceste credit este destinat să finanțeze acțiuni sau măsuri în domeniul securității energetice pentru promovarea autonomiei UE în ceea ce privește sursele de energie regenerabilă, printre altele biocombustibili proveniți din deșeuri și reziduuri. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 06 04 08 Proiect-pilot: Portplus – Un plan de energie durabilă pentru porturi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul-pilot are ca obiectiv: Autoritățile portuare constituie grupurile-țintă principale ale proiectului, ceea ce le va permite să ia măsuri în acest sector, inclusiv prin operatorii portuari privați. Proiectul include: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 06 04 09 Fond de investiții pentru energie regenerabilă și biorafinării pe bază de deșeuri și reziduuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile pregătitoare pentru: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 06 04 10 Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei 06 04 10 01 Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția are obligația să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei este prezentată în partea C, Personal, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (JO L 211, 14.8.2009, p. 1). 06 04 10 02 Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere doar cheltuielile operaționale ale agenției privind programul de lucru (titlul 3). Agenția are obligația să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la suma totală de 2 000 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (JO L 211, 14.8.2009, p. 1). 06 04 11 Comunitatea energiei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția la bugetul comunității energiei. Acest buget acoperă cheltuielile cu personalul, administrative și operaționale. Temei juridic Decizia 2006/500/CE a Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (JO L 198, 20.7.2006, p. 15). 06 04 12 Proiect-pilot – Programul-cadru european pentru dezvoltare și schimb de experiență privind dezvoltarea urbană durabilă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să asigure cofinanțare, printre altele, pentru: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 06 04 13 Acțiune pregătitoare – Insulele europene pentru o politică energetică comună Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Pentru atingerea obiectivului ca energiile regenerabile să reprezinte 20 % din totalul surselor energetice mondiale în UE până în 2020 – obiectivul actual este de 12 % pentru 2010 –, obiectiv prezentat de Comisie în comunicarea sa din 10 ianuarie 2007 intitulată „O politică energetică pentru Europa” [COM(2007) 1], această acțiune pregătitoare este destinată să finanțeze: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 06 04 14 Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice 06 04 14 01 Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Rețele energetice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile proiectelor de infrastructură pentru gaze și electricitate care au cea mai mare valoare adăugată pentru Uniune. Creditul ar trebui să servească la adaptarea și dezvoltarea rețelelor de energie de importanță deosebită pentru Uniune, în sprijinul funcționării pieței interne a energiei, și îndeosebi la sporirea capacității de interconectare, a securității și diversității surselor de aprovizionare și la depășirea obstacolelor legate de mediu, tehnice și financiare. Un sprijin special din partea Uniunii este necesar pentru dezvoltarea în mod mai intensiv a rețelelor energetice și pentru accelerarea construcției acestora, în special atunci când diversitatea rutelor și a surselor de aprovizionare este scăzută. De asemenea, creditele ar trebui să servească la promovarea conectării și integrării resurselor de energie regenerabilă și la întărirea coeziunii economice și sociale cu regiunile mai puțin favorizate și insulare ale Uniunii. Acest credit este destinat să finanțeze cea de-a doua etapă a planului de redresare economică, în conformitate cu acordul din 2 aprilie 2009 dintre cele două componente ale autorității bugetare. Această finanțare este condiționată de acordul autorității bugetare și ar trebui pusă la dispoziție prin intermediul mijloacelor prevăzute la punctele 21-23 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, fără a aduce atingere pachetelor financiare ale programelor adoptate prin codecizie și priorităților PE. În cazul în care, în raportul său anual către Parlament și Consiliu privind punerea în aplicare a planului de redresare economică, Comisia identifică riscuri majore în cadrul punerii în aplicare a proiectelor prioritare, aceasta recomandă măsuri în vederea neutralizării riscurilor respective și, după caz, înaintează propuneri suplimentare pentru proiectele deja menționate în Regulamentul (CE) nr. 663/2009 care sunt coerente cu planul de redresare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 663/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei (JO L 200, 31.7.2009, p. 31). 06 04 14 02 Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Captarea și stocarea carbonului (CSC) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Aceste credite ar trebui să servească la promovarea proiectelor în vederea captării dioxidului de carbon (CO2) emis de instalațiile industriale, transportarea acestuia la un amplasament de stocare și injectarea acestuia într-o formațiune geologică subterană adecvată în scopul stocării permanente. Acest credit este destinat să finanțeze cea de-a doua etapă a planului de redresare economică, în conformitate cu acordul din 2 aprilie 2009 dintre cele două componente ale autorității bugetare. Această finanțare este condiționată de acordul autorității bugetare și ar trebui pusă la dispoziție prin intermediul mijloacelor prevăzute la punctele 21-23 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, fără a aduce atingere pachetelor financiare ale programelor adoptate prin codecizie și priorităților PE. În cazul în care, în raportul său anual către Parlament și Consiliu privind punerea în aplicare a planului de redresare economică, Comisia identifică riscuri majore în cadrul punerii în aplicare a proiectelor prioritare, aceasta recomandă măsuri în vederea neutralizării riscurilor respective și, după caz, înaintează propuneri suplimentare pentru proiectele deja menționate în Regulamentul (CE) nr. 663/2009 care sunt coerente cu planul de redresare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 663/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei (JO L 200, 31.7.2009, p. 31). 06 04 14 03 Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Rețeaua europeană de energie eoliană offshore Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele ar trebui să servească la promovarea proiectelor care vizează dezvoltarea rețelei de energie eoliană offshore a Uniunii, punându-se un accent deosebit pe: Acest credit este destinat să finanțeze cea de-a doua etapă a planului de redresare economică, în conformitate cu acordul din 2 aprilie 2009 dintre cele două componente ale autorității bugetare. Această finanțare este condiționată de acordul autorității bugetare și ar trebui pusă la dispoziție prin intermediul mijloacelor prevăzute la punctele 21-23 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, fără a aduce atingere pachetelor financiare ale programelor adoptate prin codecizie și priorităților PE. În cazul în care, în raportul său anual către Parlament și Consiliu privind punerea în aplicare a planului de redresare economică, Comisia identifică riscuri majore în cadrul punerii în aplicare a proiectelor prioritare, aceasta recomandă măsuri în vederea neutralizării riscurilor respective și, după caz, înaintează propuneri suplimentare pentru proiectele deja menționate în Regulamentul (CE) nr. 663/2009 care sunt coerente cu planul de redresare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 663/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei (JO L 200, 31.7.2009, p. 31). 06 04 15 Proiecte-pilot în domeniul recuperării deșeurilor și al reciclării lor pentru energie nepoluantă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectele-pilot vor presupune reciclarea deșeurilor menajere stocate în rampe de gunoi. Deșeurile stocate pot fi extrase din rampe, iar prin intermediul noilor tehnologii pot fi reciclate și reutilizate. Partea rămasă care nu poate fi reutilizată se va folosi la producerea de energie durabilă (electricitate și căldură). Ca urmare a acestei operațiuni de curățare, fostele rampe de gunoi pot fi utilizate în alte scopuri (de exemplu, pot fi readuse la starea naturală, pot fi folosite la activități economice). Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 06 05 — ENERGIE NUCLEARĂ 06 05 01 Garanții nucleare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze, în special: Creditul acoperă, de asemenea, o sumă în valoare de aproximativ 91 000 EUR avansați Agenției Internaționale a Energiei Atomice. Veniturile provenite din rambursarea acestei sume de către agenție, înscrise la articolul 6 1 6 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar. De asemenea, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar: Temei juridic Regulamentul (Euratom) nr. 302/2005 al Comisiei din 8 februarie 2005 privind aplicarea garanțiilor nucleare Euratom (JO L 54, 28.2.2005, p. 1). Sarcină care rezultă din competențele specifice conferite Comisiei direct de Tratatul Euratom la capitolul VII și la articolul 174. Acte de referință Acorduri de verificare încheiate între Comunitate, statele membre care nu dețin arme nucleare și Agenția Internațională a Energiei Atomice. Acord tripartit încheiat între Comunitate, Regatul Unit și Agenția Internațională a Energiei Atomice. Acord tripartit încheiat între Comunitate, Franța și Agenția Internațională a Energiei Atomice. Acorduri de cooperare încheiate între Comunitate și țări terțe, precum Statele Unite ale Americii, Canada și Australia. Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 24 martie 1992 privind o decizie a Comisiei privind instalarea laboratoarelor la fața locului pentru analize de verificare a eșantioanelor de control de securitate [SEC(1992) 515]. 06 05 02 Securitatea nucleară și protecția contra radiațiilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Decizia 1999/21/CE, Euratom a Consiliului din 14 decembrie 1998 de adoptare a unui program-cadru multianual pentru acțiuni în sectorul energetic (1998-2002) și măsuri conexe (JO L 7, 13.1.1999, p. 16). Decizia 1999/25/Euratom a Consiliului din 14 decembrie 1998 de adoptare a unui program multianual (1998-2002) de acțiuni în sectorul nuclear, cu privire la transportul în condiții de securitate al materialelor radioactive și la garanțiile nucleare și cooperarea industrială, cu scopul de a promova anumite aspecte legate de siguranța instalațiilor nucleare din țările care participă în prezent la programul Tacis (JO L 7, 13.1.1999, p. 31). Sarcină care rezultă din competențele specifice conferite Comisiei direct de Tratatul Euratom la capitolul III și la articolul 174. Propunere de Directivă (Euratom) a Consiliului, prezentată de către Comisie la 30 aprilie 2003, de stabilire a obligațiilor de bază și a principiilor generale privind siguranța instalațiilor nucleare [COM(2003) 32]. Propunere de Directivă (Euratom) a Consiliului, prezentată de către Comisie la 30 aprilie 2003, privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive [COM(2003) 32]. Articolul 31 din Tratatul Euratom: colectarea de informații și pregătirea de noi acte legislative de completare a standardelor de siguranță de bază. Articolul 33 din Tratatul Euratom: punerea în aplicare a directivelor, în special în domeniul medical [domeniul C: Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante (JO L 159, 29.6.1996, p. 1) și Directiva 97/43/Euratom din 30 iunie 1997 privind protecția sănătății persoanelor împotriva pericolelor pe care le prezintă radiațiile ionizante rezultate din expunerea în scopuri medicale și de abrogare a Directivei 84/466/Euratom (JO L 180, 9.7.1997, p. 22)], și a Directivei 2003/122/Euratom a Consiliului din 22 decembrie 2003 privind controlul surselor radioactive închise de mare activitate și a surselor orfane (JO L 346, 31.12.2003, p. 57) (controlul radioactivității, în special al surselor închise de mare activitate). Îndeplinirea obligațiilor ce îi revin Comisiei în temeiul următoarelor acte legislative specifice: 06 05 05 Securitate nucleară – Măsuri tranzitorii (dezafectare) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze fondurile de dezafectare a centralelor nucleare de la Ignalina (Lituania), Bohunice (Slovacia) și Kozlodui (Bulgaria), în conformitate cu acordurile semnate cu respectivele state membre. Aceste cheltuieli sunt legate, de asemenea. de colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare analizării, stabilirii, promovării, monitorizării și evaluării regulilor și măsurilor din domeniul dezafectării. Comisia trebuie să prezinte un raport anual privind execuția fondurilor înscrise la acest articol, precum și previziuni actualizate ale costurilor și calendarului stabilit pentru operațiunile de dezafectare a reactoarelor nucleare respective. Temei juridic Sarcină care rezultă din competențele specifice conferite Comisiei direct de Tratatul de aderare (Protocolul nr. 4 privind centrala nucleară de la Ignalina din Lituania și Protocolul nr. 9 privind unitățile 1 și 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 din Slovacia, ambele anexate la Tratatul de aderare). Sarcină care rezultă din competențele specifice conferite Comisiei direct de Tratatul de aderare (Protocolul nr. 4 privind centrala nucleară de la Ignalina din Lituania anexat la Tratatul de aderare). Sarcină care rezultă din competențele specifice conferite Comisiei direct de Tratatul Euratom la articolul 203. Sarcina pentru Bulgaria este de asemenea conferită Comisiei direct de articolul 30 din Actul de aderare. Regulamentul (CE) nr. 1990/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind punerea în aplicare a Protocolului nr. 4 la Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, privind centrala nucleară de la Ignalina din Lituania – „Programul Ignalina” (JO L 411, 30.12.2006, p. 10). Regulamentul (Euratom) nr. 549/2007 al Consiliului din 14 mai 2007 privind punerea în aplicare a Protocolului nr. 9 cu privire la unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 din Slovacia, anexat la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană (JO L 131, 23.5.2007, p. 1). Propunere de regulament al Consiliului, înaintată de Comisie la 27 octombrie 2009, privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) „Programul Kozlodui” [COM(2009) 581 final]. CAPITOLUL 06 06 — CERCETAREA ÎN DOMENIUL ENERGIEI ȘI TRANSPORTURILOR Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol. Aceste credite vor fi folosite în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, care acoperă perioada 2007-2013. Acest program va fi pus în aplicare cu scopul de a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, va contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul de Cercetare European, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune Europeană, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora. Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile cu întâlnirile, conferințele, atelierele și seminarele științifice și tehnologice la nivel înalt, de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, printre altele, pentru acțiunea Uniunii, în cadrul Spațiului de Cercetare European, și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv măsuri stabilite de programe-cadru anterioare. Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă, precum și anumite alte cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv acțiunea și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei Uniunii privind cercetarea și dezvoltarea tehnologică. Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Venituri provenite de la statele care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele contribuții ale organismelor externe la activități ale Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Credite suplimentare vor fi puse la dispoziție la articolul 06 06 04. 06 06 01 Cercetarea în domeniul energiei 06 06 01 01 Cercetarea în domeniul energiei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Eforturile se vor concentra asupra următoarelor acțiuni: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 06 06 01 02 Cercetarea în domeniul energiei – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițându-le astfel forțelor comerciale de pe piață să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (CDT) din statele membre și țările asociate la cel de al șaptelea program-cadru (denumite în continuare „țări asociate”), pentru a reduce efectele eșecurilor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților în materie de CDT ale ITC privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). 06 06 02 Cercetarea în domeniul transporturilor (inclusiv aeronautică) 06 06 02 01 Cercetarea în domeniul transporturilor (inclusiv aeronautică) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul acestor studii trebuie să fie de a contribui la un transfer modal în favoarea transportului feroviar, a mijloacelor de transport în comun și public, a deplasărilor nemotorizate (ciclism, mers pe jos) și a căilor navigabile, precum și la măsuri de prevenire. Cerințele de interoperabilitate, intermodalitate, securitate și dezvoltare durabilă trebuie integrate în cercetarea din domeniul transporturilor (articolul 11 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene). Acest credit este destinat să acopere acțiuni care au drept obiectiv: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 06 06 02 02 Cercetarea în domeniul transporturilor (inclusiv aeronautică) – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițându-le astfel forțelor comerciale de pe piață să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (CDT) din statele membre și țările asociate la cel de al șaptelea program-cadru (denumite în continuare „țări asociate”), pentru a reduce efectele eșecurilor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților în materie de CDT ale ITC privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). 06 06 02 03 Întreprinderea comună SESAR Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiuni care au drept obiectiv punerea în aplicare a componentei tehnologice a politicii Cer Unic European (SESAR). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 64, 2.3.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 352, 31.12.2008, p. 12). 06 06 04 Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la terțe părți sau de la terțe țări (țări care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. 06 06 05 Finalizarea programelor anterioare 06 06 05 01 Finalizarea programelor (înainte de 2003) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p. 1). Decizia 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 117, 8.5.1990, p. 28). Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p. 43). Decizia nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) (JO L 126, 18.5.1994, p. 1). Decizia nr. 616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 69). Decizia nr. 2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare pentru a doua oară a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p. 1). Decizia nr. 182/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p. 1). 06 06 05 02 Finalizarea celui de al șaselea program-cadru CE (2003-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1). Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 1). CAPITOLUL 06 07 — SECURITATEA ȘI PROTECȚIA UTILIZATORILOR DE ENERGIE ȘI TRANSPORTURI 06 07 01 Securitatea transporturilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile suportate de către Comisie pentru colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare analizării, definirii, promovării, monitorizării, evaluării și punerii în aplicare a măsurilor și normelor necesare pentru întărirea siguranței transporturilor terestre, aeriene și maritime, inclusiv extinderea spre țările terțe, asistența tehnică și formarea specifică. Obiectivele principale sunt dezvoltarea și aplicarea normelor de siguranță în domeniul transportului, în special: Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile privind instituirea și funcționarea unui grup de inspectori însărcinat cu controlul securității echipamentelor portuare și aeroportuare din statele membre, inclusiv extinderea spre țările terțe. Aceste cheltuieli includ diurnele și cheltuielile de călătorie ale inspectorilor Comisiei și cheltuielile inspectorilor din statele membre, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în regulamente. Acestor costuri li se adaugă, în special, costurile cu formarea inspectorilor, cu reuniunile pregătitoare și cu echipamentul necesar inspecțiilor. Este nevoie de sprijin în special pentru a combate cauzele specifice ale accidentelor, cum ar fi căderile de zăpadă și de gheață de pe acoperișul camioanelor, și pentru asistența medicală mobilă acordată șoferilor profesioniști din domeniul transportului rutier de mărfuri aflați departe de casă. Temei juridic Sarcină care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare (JO L 129, 29.4.2004, p. 6). Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind consolidarea securității portuare (JO L 310, 25.11.2005, p. 28). Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.2320/2002 (JO L 97, 9.4.2008, p. 72). 06 07 02 Proiect-pilot privind securitatea în rețeaua rutieră transeuropeană Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare pentru un proiect-pilot privind securitatea rețelei transeuropene de transport rutier, care prevede crearea unor zone de staționare supravegheate pentru camioane de-a lungul principalelor rute de transport rutier din Europa și un mecanism de certificare, sub forma, de exemplu, a unor „steaguri albastre”, pentru zonele de staționare sigure pentru camioane. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 06 07 04 Securitatea instalațiilor și a infrastructurilor energetice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile suportate de către Comisie pentru colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare analizei, definirii, promovării, monitorizării, evaluării și punerii în aplicare a măsurilor și a normelor necesare pentru întărirea siguranței sectorului energetic, asistența tehnică și formarea specifică. Obiectivele principale sunt dezvoltarea și aplicarea normelor de siguranță în domeniul energiei, în special: Temei juridic Sarcină care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul financiar. 06 07 05 Acțiune pregătitoare pentru facilitarea traficului transfrontalier la punctele de trecere a frontierelor externe din partea de nord-est a UE (din punctul de vedere al siguranței și securității traficului) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat acțiunii pregătitoare pentru îmbunătățirea securității și siguranței traficului transfrontalier la trei puncte de trecere a frontierelor externe din partea de nord-est a UE prin crearea a trei parcări sigure pentru camioane pentru a îmbunătăți siguranța circulației, securitatea șoferilor și a mărfurilor și pentru a soluționa problemele de mediu și sociale create de cozile lungi de camioane care se creează la punctele de trecere a frontierei. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 06 08 — PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO) 06 08 01 Programe europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 06 02 10 Contribuția Uniunii alocată programelor europene de GNSS se acordă în vederea cofinanțării: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1). 06 08 02 Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS 06 08 02 01 Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul post 06 02 09 01 Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și administrative ale Autorității Europeană de Supraveghere a GNSS (titlurile 1 și 2). Autoritatea de Supraveghere trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea Autorității de Supraveghere, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Autorității Europene de Supraveghere a GNSS este prezentată în partea C „Personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (JO L 246, 20.7.2004, p. 1). 06 08 02 02 Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul post 06 02 09 02 Acest credit este destinat să acopere doar cheltuielile operaționale ale Autorității de Supraveghere privind programul de lucru (titlul 3). Autoritatea de Supraveghere trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea Autorității de Supraveghere, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în conformitate cu anexa „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la 7 890 000 EUR. Suma de 2 755 000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adăugă sumei de 5 135 000 EUR înscrise în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (JO L 246, 20.7.2004, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 07 MEDIU Obiective generale Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele: Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 07 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ MEDIU Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 07 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Mediu Cifre (Credite nediferențiate) 07 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Mediu 07 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 07 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, evaluările de impact al legislației. 07 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Mediu Cifre (Credite nediferențiate) 07 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Mediu 07 01 04 01 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007-2013) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 07 03 07. 07 01 04 02 Instrumentul financiar de protecție civilă – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 07 04 01. 07 01 04 03 Finalizarea programului LIFE (Instrument financiar pentru mediu – 2000-2006) – Acțiuni în afara teritoriului comunitar – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea măsurilor de sprijin necesare pentru evaluarea, monitorizarea și promovarea acțiunilor întreprinse în timpul punerii în aplicare a instrumentului LIFE III – Țări terțe. Temei juridic A se vedea articolul 07 02 02. 07 01 04 04 Contribuția la activitățile internaționale în materie de mediu – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile experților, tehnologiile informației, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor activităților incluse în acest post, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 07 02 01. CAPITOLUL 07 02 — ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE MEDIU 07 02 01 Contribuția la activitățile multilaterale și internaționale în materie de mediu Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile obligatorii și facultative la o serie de convenții internaționale, protocoale și acorduri la care Uniunea este parte și activitatea pregătitoare pentru viitoare acorduri internaționale care implică Uniunea. Temei juridic Acțiuni desfășurate de Comisie în virtutea sarcinilor care decurg din prerogativele sale la nivel instituțional, în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și Tratatul Euratom și în temeiul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia 77/585/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 de încheiere a Convenției privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării și a Protocolului privind prevenirea poluării Mării Mediterane prin operațiunile de descărcare efectuate de nave și aeronave (JO L 240, 19.9.1977, p. 1). Decizia 81/462/CEE a Consiliului din 11 iunie 1981 privind încheierea Convenției privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (JO L 171, 27.6.1981, p. 11). Decizia 82/72/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1981 privind încheierea Convenției privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa (JO L 38, 10.2.1982, p. 1). Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p. 10) și acorduri conexe. Decizia 84/358/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind încheierea Acordului de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase (JO L 188, 16.7.1984, p. 7). Decizia 86/277/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind încheierea Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, cu privire la finanțarea pe termen lung a Programului comun de monitorizare continuă și evaluare a transportului poluanților atmosferici pe distanțe lungi în Europa (EMEP) (JO L 181, 4.7.1986, p. 1). Decizia 88/540/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1988 privind încheierea Convenției de la Viena privind protecția stratului de ozon și a Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon (JO L 297, 31.10.1988, p. 8). Decizia 93/98/CEE a Consiliului din 1 februarie 1993 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora (Convenția de la Basel) (JO L 39, 16.2.1993, p. 1). Decizia 93/550/CEE a Consiliului din 20 octombrie 1993 privind încheierea acordului de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării (JO L 267, 28.10.1993, p. 20). Decizia 93/626/CEE a Consiliului din 25 octombrie 1993 privind încheierea Convenției privind diversitatea biologică (JO L 309, 13.12.1993, p. 1). Decizia 94/69/CE a Consiliului din 15 decembrie 1993 privind încheierea Convenției-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice (JO L 33, 7.2.1994, p. 11). Decizia 94/156/CE a Consiliului din 21 februarie 1994 de aderare a Comunității la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki din 1974) (JO L 73, 16.3.1994, p. 1). Decizia 96/191/CE a Consiliului din 26 februarie 1996 privind încheierea Convenției privind protecția Alpilor (Convenția alpină) (JO L 61, 12.3.1996, p. 31). Decizia Consiliului din 27 iunie 1997 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier (Convenția ESPOO) (propunerea JO C 104, 24.4.1992, p. 5; decizie nepublicată până la această dată). Decizia 97/825/CE a Consiliului din 24 noiembrie 1997 privind încheierea Convenției privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a Dunării (JO L 342, 12.12.1997, p. 18). Decizia 98/216/CE a Consiliului din 9 martie 1998 privind încheierea în numele Comunității Europene a Convenției Organizației Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării în țările grav afectate de secetă și/sau deșertificare, în special în Africa (JO L 83, 19.3.1998, p. 1). Decizia 98/249/CE a Consiliului din 7 octombrie 1997 privind încheierea Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est (JO L 104, 3.4.1998, p. 1). Decizia 98/685/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea Convenției asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale (JO L 326, 3.12.1998, p. 1). Decizia 1999/575/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea de către Comunitate a Convenției europene privind protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice (JO L 222, 24.8.1999, p. 29). Decizia 2000/706/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind protecția Rinului (JO L 289, 16.11.2000, p. 30). Decizia 2002/358/CE a Consiliului din 25 aprilie 2002 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice și îndeplinirea în comun a angajamentelor care decurg din acesta (JO L 130, 15.5.2002, p. 1). Decizia 2002/628/CE a Consiliului din 25 iunie 2002 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea (JO L 201, 31.7.2002, p. 48). Decizia 2003/106/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (JO L 63, 6.3.2003, p. 27). Decizia 2004/259/CE a Consiliului din 19 februarie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (JO L 81, 19.3.2004, p. 35). Decizia 2005/370/CE a Consiliului din 17 februarie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu (JO L 124, 17.5.2005, p. 1). Decizia 2006/61/CE a Consiliului din 2 decembrie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a protocolului CEE-ONU privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți (JO L 32, 4.2.2006, p. 54). Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1). Decizia 2006/871/EC a Consiliului din 18 iulie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice (JO L 345, 8.12.2006, p. 24). Decizia …/…/CE a Consiliului din … privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului adițional la Acordul de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării (JO L …, …, p. …). 07 02 02 Finalizarea programului LIFE (Instrument financiar european pentru mediu – 2000-2006) – Operațiuni în afara teritoriului comunitar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile financiare acordate proiectelor de asistență tehnică în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1655/2000 privind cea de-a treia componentă tematică din cadrul LIFE III, „LIFE-țări terțe”. Acțiunile acoperite vor sprijini instituirea de capacități și structuri administrative necesare în domeniul mediului în țările terțe. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1655/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind instrumentul financiar pentru mediu (LIFE) (JO L 192, 28.7.2000, p. 1). 07 02 04 Acțiune pregătitoare – Monitorizarea ecologică a bazinului Mării Negre și un Program-cadru european comun pentru dezvoltarea regiunii Mării Negre Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acțiunea pregătitoare reprezintă o continuare a unui proiect-pilot creat în 2008 și care a ajuns la final. Acțiunea este destinată promovării unor măsuri de monitorizare periodică a calității mediului marin și costier și de combatere a poluării în regiunea Mării Negre. Obiectivele sale generale sunt următoarele: 07 02 03 Proiect-pilot – Monitorizarea ecologică a bazinului Mării Negre și un Program-cadru european comun pentru dezvoltarea regiunii Mării Negre Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul este destinat promovării unor măsuri de monitorizare periodică a calității mediului marin și de coastă și combaterea poluării în regiunea Mării Negre. Obiectivul său general include: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 07 03 — PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII UNIUNII DIN DOMENIUL MEDIULUI 07 03 01 Finalizarea programului de protecție a pădurilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din măsurile și acțiunile întreprinse în scopul monitorizării efectelor poluării atmosferice asupra pădurilor, al monitorizării incendiilor forestiere și al colectării de informații și date privind ecosistemele forestiere. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2152/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind supravegherea pădurilor și interacțiunile ecologice în cadrul Comunității (Forest Focus) (JO L 324, 11.12.2003, p. 1). 07 03 02 Finalizarea programului de acțiune comunitară pentru promovarea organizațiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecției mediului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din subvențiile acordate organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri) active în principal în domeniul protecției mediului, pentru costurile lor generale de funcționare, proiectele și programele de lucru anuale, în scopul de a contribui în continuare la dezvoltarea și punerea în aplicare a legislației și a politicii UE în domeniul mediului și de a spori participarea societății civile la dezbaterea privind mediul la nivel european. Temei juridic Decizia nr. 466/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 martie 2002 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organizațiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecției mediului (JO L 75, 16.3.2002, p. 1). 07 03 03 Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000-2006) – Proiecte pe teritoriul Comunității – Partea I (protecția naturii) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din obiectivele generale ale programului LIFE III – componenta „Protecția naturii”, referitoare la protecția naturii și destinate, în special, conservării habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatice și inclusiv proiecte de conservare a naturii, în special dezvoltarea rețelei europene „Natura 2000”. Temei juridic Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, 25.4.1979, p. 1). Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 1655/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind instrumentul financiar pentru mediu (LIFE) (JO L 192, 28.7.2000, p. 1). 07 03 04 Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000-2006) – Proiecte pe teritoriul Comunității – Partea II (protecția mediului) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din obiectivele generale ale programului LIFE III – componenta „Protecția mediului”, referitoare la dezvoltarea unor tehnici și metode inovatoare și integrate în vederea aprofundării politicii Uniunii în materie de mediu și a unor acțiuni și studii care să asigure o mai bună coordonare a efectelor transfrontaliere ale condițiilor meteorologice și de mediu asupra peisajului, a căilor navigabile și a rețelelor de distribuție a apei. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1655/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE) (JO L 192, 28.7.2000, p. 1). 07 03 05 Finalizarea instrumentelor financiare LIFE I (1991-1995) și LIFE II (1996-1999) – Proiecte pe teritoriul Comunității – Partea I (protecția naturii) și Partea II (protecția mediului) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din obiectivele generale ale LIFE I și LIFE II, referitoare la dezvoltarea și punerea în aplicare a legislației și a politicii comunitare în materie de mediu și de protecție a habitatelor naturale și a speciilor. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1973/92 al Consiliului din 21 mai 1992 de instituire a unui instrument financiar pentru mediu (LIFE I) (JO L 206, 22.7.1992, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1404/96 al Consiliului din 15 iulie 1996 de instituire a unui instrument financiar pentru mediu (LIFE II) (JO L 181, 20.7.1996, p. 1). 07 03 06 Finalizarea acțiunilor de sensibilizare și a altor acțiuni generale aferente programelor comunitare de acțiune în domeniul mediului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din acțiunile întreprinse de către Comisie în vederea punerii în aplicare a legislației existente, a acțiunii de sensibilizare și a altor acțiuni generale aferente programelor comunitare de acțiune în domeniul mediului. Aceste acțiuni includ subvențiile acordate unor proiecte și contracte de prestări servicii, ateliere de lucru și seminare, precum și costurile de pregătire și producție a materialului audiovizual, evenimente și expoziții, vizite de presă, publicații și alte activități de difuzare, în special pe internet. Temei juridic Acțiuni desfășurate de Comisie în cadrul sarcinilor care îi sunt atribuite prin prerogativele sale la nivel instituțional în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și al Tratatului Euratom și în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia nr. 1600/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de-al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu (JO L 242, 10.9.2002, p. 1). 07 03 07 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007-2013) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere sprijinul financiar acordat pentru măsuri și proiecte care contribuie la punerea în aplicare, actualizarea și dezvoltarea legislației și a politicii Uniunii în domeniul mediului, inclusiv integrarea mediului în cadrul altor politici, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă. LIFE+ va sprijini, în special, punerea în aplicare a celui de-al șaselea program de acțiune comunitar pentru mediu, inclusiv strategiile tematice, și va finanța măsuri și proiecte cu o valoare adăugată europeană în trei domenii prioritare: natură și biodiversitate, politică de mediu și guvernare, precum și informare și comunicare. Cel puțin 78 % din credit va fi utilizat pentru subvenții acordate proiectelor, din care cel puțin 50 % pentru proiecte în favoarea conservării naturii și a biodiversității. Proiectele cărora li se va acorda sprijin vor fi selecționate în urma unei cereri de propuneri. Proiectele sprijinite vor fi de interes la nivelul Uniunii, coerente din punct de vedere tehnic și financiar, fezabile și cu un bun raport calitate-preț. Pentru a garanta valoarea adăugată europeană și a evita finanțarea unor activități recurente, proiectele sprijinite prin subvenții vor îndeplini unul dintre criteriile următoare: Măsurile finanțate prin programul LIFE+ vor include, printre altele: Proiectele și măsurile finanțate prin LIFE+ pot fi puse în aplicare prin intermediul unor subvenții sau proceduri de achiziții publice și pot consta în: Ar trebui să se acorde sprijin și pentru renovarea instalațiilor afectate de condițiile de mediu și climatice, pentru a asigura productivitatea acestora pe termen lung. Comisia trebuie să prezinte rapoarte cu privire la impactul mecanismelor proiectului (MDC/AC) asupra țărilor-gazdă, în special asupra obiectivelor lor de dezvoltare în conformitate cu cerințele prevăzute în Directiva 2004/101/CE (directiva de legătură). Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 mai 2007 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (JO L 149, 9.6.2007, p. 1). 07 03 08 Finalizarea cadrului comunitar de cooperare în vederea promovării dezvoltării urbane durabile Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere cheltuielile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din programul multianual (2001-2004) de sprijinire a acțiunilor de sensibilizare privind dezvoltarea urbană durabilă, mediul urban și Agenda locală 21, inclusiv dezvoltarea și transferul de bune practici. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1411/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind un cadru european de cooperare în vederea promovării unei dezvoltări urbane durabile (JO L 191, 13.7.2001, p. 1). 07 03 09 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu 07 03 09 01 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale Agenției (titlurile 1 și 2). La cererea Agenției, Comisia se angajează să notifice autorității bugetare transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Elveției la participarea la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la punerea la dispoziție de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (versiune codificată) (JO L 126, 21.5.2009, p. 13). 07 03 09 02 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere o subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu din Copenhaga. Misiunea agenției constă în a furniza Uniunii și statelor membre informații obiective, fiabile și comparabile privind situația mediului la nivel european care să le permită să ia măsurile necesare pentru a proteja mediul, să evalueze rezultatele acestor măsuri și să informeze publicul. Strategia AEM pentru perioada 2009-2013 adoptată de consiliul de administrație la 26 noiembrie 2008 este construită pe trei domenii de activitate: Aceste activități sunt abordate prin intermediul proiectelor din patru domenii: Fiecare dintre domeniile tematice abordate sunt influențate de o serie de procese societale și sectoriale în domenii precum agricultura, produsele chimice, energia, transporturile sau amenajarea și dezvoltarea teritoriului și trebuie evaluate într-un context internațional mai larg. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Elveției la participarea la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la o sumă totală de 35 258 000 EUR, fără recuperarea surplusului. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (versiune codificată) (JO L 126, 21.5.2009, p. 13). 07 03 10 Acțiuni pregătitoare – Natura 2000 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiuni pregătitoare de gestionare a rețelei Natura 2000 (și anume monitorizarea și întreținerea biodiversității, reintroducerea de specii, infrastructură, indemnizații pentru proprietarii de terenuri), inclusiv proiecte-pilot, activități de comunicare și informare, precum și elaborarea de metodologii și modele de gestionare pentru situri cu caracteristici și tipuri de proprietate diferite. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 11 Proiect-pilot – Protecția și conservarea pădurilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori și care au legătură cu măsurile și acțiunile întreprinse în scopul monitorizării efectelor poluării atmosferice asupra pădurilor, al monitorizării și prevenirii incendiilor forestiere și al colectării de informații și date privind ecosistemele forestiere. Activitățile de monitorizare vizează aspecte legate de soluri, biodiversitate și puțuri de carbon. Aceste acțiuni vor include subvenții și contracte de studii și de servicii care se adaugă contribuțiilor financiare la costurile programelor prezentate de statele membre și de autoritățile locale pentru activități care urmăresc: Acest credit poate acoperi, de asemenea, reuniuni ale experților din statele membre. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 12 Acțiuni privind schimbările climatice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să finanțeze acțiunile întreprinse pentru a combate schimbările climatice și impactul acestora și pentru a îndeplini obiectivele în domeniul schimbărilor climatice stabilite de Uniunea Europeană. Acest fond poate fi de asemenea utilizat pentru a oferi sprijin financiar mai multor sectoare economice pentru măsuri de combatere a impactului economic și ecologic al fenomenelor legate de schimbările climatice, cum ar fi secetele grave și inundațiile. Fondul va finanța, în special, îmbunătățirea infrastructurii și a proceselor de producție în sectoare vulnerabile. 07 03 13 Acțiune pregătitoare – Un sistem integrat de comunicare și gestionare a riscurilor în zonele de coastă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze un proiect care va dezvolta și va institui: (1) un sistem participativ complementar de comunicare costieră și (2) un sistem bazat pe cooperare de combatere și gestionare a riscurilor în zonele de coastă pentru statele membre din regiunea Mării Baltice, în special statele baltice, a căror ocupare timp de 50 de ani le-a exclus din procesele normale de dezvoltare și a condus la disparități în materie de dezvoltare comparativ cu statele membre mai vechi. Dezvoltarea durabilă a zonelor de coastă (inclusiv aplicațiile integrate) urmează a fi reconsolidată în mod activ și se vor explora, materializa, testa și disemina inovații netradiționale, nu doar în legătură cu metodele consacrate de aplicare – mai exact vertical și orizontal la toate nivelurile de gestionare –, ci și acordând o atenție deosebită dezvoltării de noi metodologii pentru o comunicare și o cooperare participative, crescând nivelul de sensibilizare cu privire la zonele de coastă și cu privire la evoluția comportamentului în rândul tuturor părților interesate. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 14 Acțiune în domeniul energiei regenerabile Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere sprijinul financiar pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite de Consiliul European din 8-9 martie 2007 cu privire la dezvoltarea energiei regenerabile după 2010 la nivelul Uniunii Europene, în special atingerea obiectivului obligatoriu conform căruia ponderea energiei regenerabile va ajunge în 2020 la 20 % din totalul consumului de energie al Uniunii Europene și atingerea, într-un mod rentabil, a obiectivului conform căruia ponderea minimă obligatorie a biocarburanților în toate statele membre va ajunge în 2020 la 10 % din consumul total de benzină și de motorină pentru transport în Uniunea Europeană. 07 03 15 Proiect-pilot – Comercializarea drepturilor de emisie a dioxidului de sulf și a oxidului de azot în Marea Baltică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este prevăzut să acopere plățile privind finanțarea unui proiect-pilot vizând: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 16 Proiect-pilot – Desfășurarea unor activități de prevenire pentru a stopa deșertificarea în Europa Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze un proiect-pilot care să includă activități de cercetare, culegere de date, evaluare, vizite la fața locului, monitorizare, consultare și relaționare pentru desfășurarea unor activități de prevenire în scopul de a stopa deșertificarea în Europa. Unele state membre au adoptat în mod individual măsuri în acest sens; prin urmare, există numeroase exemple atât de practici bune, cât și greșite în domeniu, precum și studii și sugestii interdisciplinare, care se bazează pe evaluarea daunelor cauzate de practicile moderne ale agriculturii intensive și pe chestiuni legate de schimbările climatice, fără a se limita la acestea. Potrivit rapoartelor emise de secretariatul Convenției ONU pentru combaterea deșertificării, Portugalia, Spania, Italia, Grecia, Malta, Letonia, Ungaria, România, Turcia și Belarus, precum și alte țări și regiuni din Uniunea Europeană și din întreaga Europă se confruntă cu această gravă problemă economică și de mediu, iar în cazul menținerii situației curente se preconizează că productivitatea agricolă va scădea și mai mult în următorii ani, amenințând astfel siguranța aprovizionării cu produse alimentare. În plus, deșertificarea are ca rezultat nu doar pierderi pentru agricultură, ci și diminuarea biodiversității, scăderea fertilității solului și a capacității sale de a reține apa, o eroziune sporită și reducerea capturii de carbon. De asemenea, inundațiile și seceta generate de schimbările climatice devin din ce în ce mai frecvente și au efecte cu mult mai grave, conducând la creșterea într-o mai mare măsură a riscului și a consecințelor economice și sociale negative ale deșertificării [a se vedea punctul 17 din Rezoluția Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană (Texte adoptate, P6_TA(2008)0473)]. Proiectul-pilot va include: Proiectul-pilot ar putea fi îmbunătățit în viitor prin abordarea problemei deșertificării în întreaga Europă prin intermediul unor acorduri bilaterale sau multilaterale. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 17 Acțiuni pregătitoare – Clima din Bazinul Carpatic Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Principalul scop al proiectului este cercetarea structurii meteorologice și spațiale detaliate a Carpaților și a Bazinului Carpatic folosind metode integrate sau cel puțin comparabile. Rezultatele de bază vor contribui la studiile privind variabilitatea climatică și schimbările climatice regionale, precum și la climatologia aplicată. Clima regiunii nu a mai fost descrisă ca unitate geografică de aproximativ 90 de ani. Rețelele naționale care se ocupă cu măsurătorile meteorologice au instrumente diferite și adesea se supun unor reglementări diferite. Realizarea unui model climateric exact pe teren necesită folosirea unor zone mai extinse, dar țările mai mici nu pot fi utilizate ca model pentru reproducerea climatului din zonele învecinate. Acești factori fac imposibilă comparația dintre hărțile naționale. În plus, anumite țări au deja atlase cu clima națională, în timp ce altele nu. În cadrul proiectului se vor culege informații privind măsurătorile și bazele de date existente. Următorul pas este întocmirea unor hărți climatice prin schimbul de date și informații. În paralel cu acest demers, se vor compara calitatea datelor și metodele de standardizare. Se sugerează utilizarea unei metode de cartografiere care nu necesită schimbul unei cantități mari de informații între țări. În etapa ulterioară, sfera proiectului va fi extinsă pentru a include regiunea de sud-est a Europei (SEE), prin colaborarea cu proiectul paralel SEE de cartografiere climaterică, al cărui precursor a fost Școala de vară pentru întocmirea unui atlas climatic organizată de Serviciul meteorologic maghiar (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm). Clima Carpaților și a Bazinului Carpatic reprezintă o informație fundamentală necesară pentru prognoza meteorologică și climaterică. Proiectul privind perspectivele de mediu în zona Carpaților [în cadrul Programul Organizației Națiunilor Unite pentru mediu (UNEP)], Dunărea (al șaptelea coridor al Europei) și Bazinul Carpatic acoperă o parte importantă a bazinului hidrologic. Proiectul va conduce la realizarea de hărți comune și hărți climaterice și meteorologice naționale comparabile, existând posibilitatea de a lărgi aria proiectului, precum și a unei baze de date cu hărți caroiate pentru alte proiecte viitoare de anvergură. Data de începere a proiectului: 1 ianuarie 2009. Data de încheiere a proiectului: 31 decembrie 2010. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 18 Proiect-pilot – Recuperarea navelor vechi care nu sunt utilizate în comerțul cu produse din pescuit Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest proiect-pilot are ca scop accelerarea măsurilor pentru protejarea mediului și pentru gestionarea riscurilor de mediu în zonele de coastă. Obiectivul este dezvoltarea de bune practici în gestionarea durabilă a zonelor de coastă prin accelerarea măsurilor netradiționale existente în acest sector și analizarea posibilității creării de noi măsuri, sensibilizarea privind nevoile zonelor de coastă și asigurarea unui mai bun comportament din partea părților interesante. Acest credit va fi utilizat pentru a acoperi costul măsurilor propuse de statele membre și autoritățile locale cu următoarele obiective: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 19 Proiect-pilot privind pierderea economică cauzată de cantitățile mari de apă neaducătoare de venituri din orașe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul proiectului este să evalueze apa neaducătoare de venituri și pierderea economică aferentă în orașele mari din întreaga UE. Obiectivele propuse pot fi rezumate astfel: Data de începere a proiectului: 1 ianuarie 2010. Data de încheiere a proiectului: 31 decembrie 2012. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 20 Demonstrații privind captarea și stocarea carbonului (CSC) și tehnologii inovatoare privind energia regenerabilă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este menit să acopere activități de due diligence în plan financiar și tehnic privind proiectele propuse de demonstrare a CSC și a tehnologiilor inovatoare din domeniul energiei regenerabile, precum și întocmirea rapoartelor de evaluare și pregătirea deciziilor de atribuire, necesare pentru punerea în aplicare a articolului 10a alineatul (8) din Directiva 2003/87/CE. Temei juridic Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32). 07 03 21 Proiect-pilot: certificarea practicilor agricole cu emisii reduse de carbon Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Scopul proiectului-pilot este de a dezvolta un sistem de certificare pentru practicile agricole cu emisii reduse de carbon din Uniune. Sistemul ar trebui să vizeze întregul sector agricol și să țină seama de toți factorii principali care contribuie la emisiile de carbon provenite din agricultură, inclusiv utilizarea îngrășămintelor și a altor adaosuri, manipularea deșeurilor, producția de energie regenerabilă, dezvoltarea rezervoarelor de carbon și utilizarea altor practici și tehnologii de reducere a schimbărilor climatice. Pentru a se asigura relevanța lui pe întreg teritoriul Uniunii, sistemul de certificare ce urmează a fi creat prin proiectul-pilot ar trebui testat prin experimente practice pe o serie de regiuni agricole situate adecvat în diverse părți ale Uniunii. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 22 Proiect-pilot – Cercetare complexă asupra metodelor de combatere a răspândirii ambroziei și alergiilor cauzate de polen Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul vizează crearea celei mai eficiente metode de combatere a răspândirii ambroziei, precum și de prevenire și tratare a alergiilor la polen bazate pe cercetări științifice internaționale, colectare și evaluare de date. Obiectivele proiectului sunt, pentru țările implicate: Din cauza proprietăților alergenice ale polenului, răspândirea ambroziei obișnuite îngrijorează populația din mai multe țări europene. Zonele cele mai contaminate din Europa sunt în Franța, Germania, Danemarca, Italia, Austria, Ungaria, Polonia, România și Bulgaria. Deoarece diseminarea transfrontalieră a polenului de ambrozie este larg recunoscută, programele de eradicare limitate la anumite țări nu vor avea succes, fiind necesară o acțiune paneuropeană. Data de începere a proiectului: 1 ianuarie 2010. Data de încheiere a proiectului: 31 decembrie 2011. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 03 23 Program de acțiune al UE pentru combaterea schimbărilor climatice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să contribuie la finanțarea acțiunilor în vederea limitării și adaptării necesare în cadrul UE pentru a atinge obiectivele convenite la Conferința privind schimbările climatice de la Copenhaga din decembrie 2009. CAPITOLUL 07 04 — PROTECȚIE CIVILĂ 07 04 01 Instrumentul financiar de protecție civilă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor din domeniul protecției civile. El este destinat să sprijine și să completeze eforturile statelor membre, ale AELS și ale țărilor candidate care au semnat un memorandum de înțelegere cu Comunitatea/Uniunea Europeană privind acțiunile de răspuns, pregătire și prevenire cu privire la catastrofele naturale sau cele provocate de om, actele de terorism și accidentele tehnologice, radiologice sau ecologice. Creditul are, de asemenea, scopul de a facilita o cooperare mai strânsă între statele membre în domeniul protecției civile. Acesta acoperă, în special: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2007/162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71, 10.3.2007, p. 9). Decizia 2007/779/CE, Euratom a Consiliului din 8 noiembrie 2007 de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformare) (JO L 314, 1.12.2007, p. 9). 07 04 02 Proiect-pilot – Cooperarea transfrontalieră în materie de prevenire a catastrofelor naturale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor care provin din studii și subvenții de sprijinire a unor acțiuni de cooperare și dezvoltare a unei cooperări mai strânse privind măsurile de protecție civilă, în scopul prevenirii sau cel puțin al minimizării consecințelor catastrofelor naturale prin dezvoltarea reacției rapide transfrontaliere, a coordonării și a mijloacelor logistice. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 04 03 Finalizarea programelor și a acțiunilor anterioare din domeniul protecției civile și al poluării marine Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor provenind din acțiuni din domeniul protecției civile și din activități întreprinse în cadrul protecției mediului marin, a liniilor de coastă și a sănătății umane împotriva riscurilor de poluare marină, accidentală sau voluntară. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 1999/847/CE a Consiliului din 9 decembrie 1999 de instituire a unui program de acțiune comunitară în domeniul protecției civile (JO L 327, 21.12.1999, p. 53). Decizia nr. 2850/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2000 de stabilire a unui cadru comunitar de cooperare în domeniul poluării maritime accidentale sau deliberate (JO L 332, 28.12.2000, p. 1). Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă (JO L 297, 15.11.2001, p. 7). 07 04 04 Proiect-pilot – Consolidarea cooperării dintre statele membre în lupta împotriva incendiilor forestiere Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul-pilot are drept obiectiv ameliorarea mobilizării de mijloace operaționale și de structuri de urgență puse la dispoziție de statele membre în vederea acordării de ajutor unuia dintre ele în lupta împotriva incendiilor forestiere care depășesc, prin numărul și intensitatea lor, capacitatea logistică și umană a statului respectiv. Obiectivele proiectului-pilot sunt, în special, următoarele: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 07 04 05 Acțiune pregătitoare privind capacitatea de reacție rapidă a UE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere o acțiune pregătitoare privind capacitatea de reacție rapidă a UE menită să reacționeze imediat la nevoile critice apărute în urma unor dezastre majore, inclusiv incendii forestiere. Poate fi compusă din module de protecție civilă specializate puse la dispoziție de statele membre pentru acțiunile de intervenții de protecție civilă europene și/sau capacități complementare suplimentare puse la dispoziție de Centrul de Monitorizare și Informare (CMI) prin acorduri permanente cu alte părți. Acțiunea pregătitoare are drept obiectiv ameliorarea mobilizării de mijloace operaționale și de structuri de urgență suplimentare puse la dispoziție de statele membre în vederea acordării de ajutor altor state membre sau unor țări terțe în lupta împotriva incendiilor forestiere care depășesc, prin numărul și intensitatea lor, capacitatea logistică și umană națională. Proiectul este destinat să testeze mecanismele inovatoare prin care se poate oferi asistență statelor membre sau țărilor terțe care se confruntă cu incendii forestiere grave. Proiectul acoperă în special înființarea de către statele membre a unei rezerve de capacități de luptă împotriva incendiilor care să poată fi pusă la dispoziție în situațiile în care statele membre nu au capacitatea de a oferi asistență deoarece și-au angajat toate capacitățile naționale de luptă împotriva incendiilor pentru a face față incendiilor forestiere sau din cauza riscului ridicat de declanșare a unor incendii forestiere pe teritoriul lor. Garantând faptul că resursele-cheie și dotările esențiale sunt gata de folosire în perioadele relevante, în conformitate cu scenarii de reacție la dezastre majore, această acțiune pregătitoare este destinată să asigure o mai bună pregătire colectivă a Europei pentru dezastre majore și pregătește terenul pentru Forța de Protecție Civilă a UE. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 07 05 — NOI INIȚIATIVE POLITICE BAZATE PE PROGRAMUL COMUNITAR DE ACȚIUNE PENTRU MEDIU 07 05 01 Finalizarea dezvoltării de noi inițiative politice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din acțiunile întreprinse de către Comisie în vederea elaborării de noi inițiative politice, inclusiv acțiuni de sensibilizare și alte acțiuni generale bazate pe programul comunitar de acțiune pentru mediu. Temei juridic Acțiuni desfășurate de Comisie în cadrul sarcinilor care îi sunt atribuite prin prerogativele sale la nivel instituțional în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și al Tratatului Euratom și în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia nr. 1600/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de-al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu (JO L 242, 10.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 08 CERCETARE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22). Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor cercetării (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „O întreprindere mică și mijlocie eligibilă este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind cel de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare. Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea Uniunii, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare. Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv pentru acțiunile și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei Uniunii privind cercetarea și dezvoltarea. Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveția sau din Acordul european multilateral pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1 și 6 0 1 2 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Veniturile statelor care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri din contribuția organismelor externe la activitățile UE/comunitare vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 08 22 04. Pentru a putea atinge obiectivul de 15 % de participare a IMM-urilor la activitățile finanțate de aceste credite, astfel cum este prevăzut în Decizia nr. 1982/2006/CE, sunt necesare mai multe acțiuni specifice. Proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea IMM-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerințele (tematice), eligibile pentru finanțare în baza programului tematic. CAPITOLUL 08 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ CERCETARE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 08 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Cercetare Cifre (Credite nediferențiate) 08 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Cercetare 08 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 08 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 08 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Cercetare Cifre (Credite nediferențiate) 08 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Cercetare 08 01 04 30 Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare, care rezultă din rolul agenției în gestionarea programului comunitar specific „Idei” în domeniul cercetării de frontieră. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243). Acte de referință Decizia 2008/37/CE a Comisiei din 14 decembrie 2007 de instituire a Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare pentru gestionarea programului comunitar specific „Idei” în domeniul cercetării de frontieră, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 9, 12.1.2008, p. 15). 08 01 04 31 Agenția Executivă pentru Cercetare (AEC) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale Agenției Executive pentru Cercetare, care rezultă din rolul agenției în gestionarea anumitor domenii din cadrul programelor comunitare specifice „Oameni”, „Capacități” și „Cooperare” în materie de cercetare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 272). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). Acte de referință Decizia 2008/46/CE a Comisiei din 14 decembrie 2007 privind înființarea „Agenției Executive pentru Cercetare” pentru gestionarea anumitor domenii din programele comunitare specifice în domeniul cercetării „Oameni”, „Capacități” și „Cooperare” în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 11, 15.1.2008, p. 9) 08 01 04 40 Întreprinderea comună pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. În acest scop, Organizația europeană pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune a fost înființată sub forma unei întreprinderi comune. Această Întreprindere comună pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune (Fuziune pentru energie) are sarcinile următoare: Temei juridic Decizia Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, de către Comisie, a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune (ITER) în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER, a Înțelegerii privind aplicarea provizorie a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER și a Acordului privind Privilegiile și Imunitățile Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER. Decizia 2006/943/Euratom a Comisiei din 17 noiembrie 2006 privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în scopul punerii în aplicare comune a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în vederea punerii în aplicare comune a proiectului ITER (JO L 358, 16.12.2006, p. 60). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p. 58). 08 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Cercetare 08 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostele posturi 08 01 05 01 și 11 01 05 01 Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 08 01 05 02 Personal de cercetare extern Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostele posturi 08 01 05 02 și 11 01 05 02 Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 08 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostele posturi 08 01 05 03 și 11 01 05 03 Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. CAPITOLUL 08 02 — COOPERARE – SĂNĂTATE 08 02 01 Cooperare – Sănătate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acțiunile întreprinse în domeniul sănătății sunt destinate îmbunătățirii sănătății cetățenilor europeni și sporirii competitivității industriilor și societăților legate de domeniul sănătății în Europa și, în același timp, abordează problemele de sănătate la nivel mondial, inclusiv noile epidemii. Accentul se va pune pe cercetarea translațională (transpunerea descoperirilor fundamentale în aplicații clinice), dezvoltarea și validarea unor noi terapii, identificarea unor metode de promovare a sănătății și de prevenire a bolilor, instrumente de diagnosticare și tehnologii de diagnoză, precum și sisteme de sănătate durabile și eficiente. Se va acorda o atenție specială comunicării rezultatelor cercetării și inițierii unui dialog cu societatea civilă, în special cu grupurile de pacienți, la un stadiu cât mai precoce în noile evoluții rezultate din cercetarea biomedicală și genetică. Pot fi acordate fonduri cercetărilor clinice privind multe boli [de exemplu, HIV/SIDA, malarie, tuberculoză, pandemiile noi sau care reapar, cancerul, bolile cardiovasculare, diabetul și alte boli cronice (de exemplu, artrita, bolile reumatice și bolile musculoscheletale, precum și bolile respiratorii), bolile rare și bolile neurodegenerative]. Ar trebui alocată o cotă mai mare din fonduri cercetării în domeniul bolilor tropicale și al celor neglijate asociate sărăciei, altele decât HIV, acordându-se o atenție specială cercetării privind tuberculoza. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Acte de referință Rezoluția Parlamentului din 12 iulie 2007 referitoare la Acordul TRIPS și accesul la medicamente (JO C 175 E, 10.7.2008, p. 591). 08 02 02 Cooperare – Sănătate – Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună IMI contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru și, în special, a temei „Sănătate” din programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru. Aceasta urmărește îmbunătățirea eficienței și a eficacității procesului de dezvoltare a medicamentelor, având drept obiectiv pe termen lung producția de medicamente inovatoare mai eficiente și mai sigure în sectorul farmaceutic. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 73/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare (JO L 30, 4.2.2008, p. 38). 08 02 03 Cooperare – Sănătate – Cheltuieli de sprijin pentru Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună IMI contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru și, în special, a temei „Sănătate” din programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru. Aceasta urmărește îmbunătățirea eficienței și a eficacității procesului de dezvoltare a medicamentelor, având drept obiectiv pe termen lung producția de medicamente inovatoare mai eficiente și mai sigure în sectorul farmaceutic. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 73/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare (JO L 30, 4.2.2008, p. 38). CAPITOLUL 08 03 — COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE 08 03 01 Cooperare – Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acțiunile întreprinse în acest domeniu sunt destinate să contribuie la stabilirea bazelor științifice și tehnologice integrate necesare pentru dezvoltarea unei bioeconomii europene bazate pe cunoaștere, reunind știința, industria și alte părți interesate. Această abordare este susținută de trei piloni: 1. producția și gestionarea durabilă a resurselor biologice din mediul terestru, forestier și acvatic; 2. de la fermă la furculiță: alimentație, sănătate și bunăstare și 3. științele vieții și biotehnologia pentru produse și procese nealimentare durabile. În acest mod se vor putea exploata posibilități noi și emergente de cercetare adaptate provocărilor de natură socială și economică, cum ar fi creșterea ridicată a cererii de sisteme care respectă mediul și animalele pentru producția și distribuția de alimente mai sigure, mai sănătoase și de mai bună calitate, adaptate cerințelor consumatorilor și controlului riscurilor asociate alimentației, bazate în special pe instrumente biotehnologice, precum și a riscurilor pentru sănătate asociate schimbărilor mediului. Acest credit este destinat să finanțeze dezvoltarea și îmbunătățirea metodelor de analiză (de exemplu, analiza reziduurilor în alimente și furaje). Deoarece, în cadrul legislației actuale, nu sunt alocate fonduri specifice pentru cercetarea în domeniul pescuitului, se va menține cel puțin același procentaj de participare pentru cercetarea în domeniul pescuitului ca cel din bugetul precedent. Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze dezvoltarea și îmbunătățirea conceptului de randament maxim durabil (RMD), ca instrument al politicii de exploatare durabilă a resurselor piscicole, precum și dezvoltarea unui concept politic care să restricționeze aruncarea capturilor secundare înapoi în mare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Având în vedere faptul că, în actuala legislație, nu este prevăzută o sumă specifică pentru cercetarea în domeniul pescuitului, se va menține pentru cercetarea în domeniul pescuitului cel puțin aceeași cotă procentuală ca în bugetul 2007. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). CAPITOLUL 08 04 — COOPERARE – NANOȘTIINȚE, NANOTEHNOLOGII, MATERIALE ȘI NOI TEHNOLOGII DE PRODUCȚIE 08 04 01 Cooperare – Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acțiunile întreprinse în acest domeniu sunt destinate să contribuie la atingerea masei critice a capacităților necesare pentru dezvoltarea și folosirea, în special cu privire la ecoeficiență și reducerea emisiilor de substanțe periculoase în mediu, a tehnologiilor de vârf care constituie baza produselor, serviciilor și metodelor de producție în anii viitori, bazate în principal pe cunoștințe și inteligență. Sunt, de asemenea, imputate cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice sau tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, subvenții, monitorizări și evaluări de programe specifice, finanțarea secretariatului IMS, studiile și evaluările științifice sau tehnologice la nivel înalt, precum și acțiunile întreprinse în cadrul programelor-cadru anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 08 04 02 Cooperare – Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițând astfel forțelor comerciale ale pieței să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și activitățile demonstrative (CTD) din statele membre și țările asociate la cel de-al șaptelea Program-cadru („țări asociate”), pentru a reduce efectele deficiențelor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților CTD din cadrul Inițiativei comune pentru tehnologie privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). CAPITOLUL 08 05 — COOPERARE – ENERGIE 08 05 01 Cooperare – Energie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Eforturile se vor concentra asupra următoarelor domenii: Hidrogen și pile de combustie Acțiune integrată destinată creării unei baze tehnologice solide pentru a asigura competitivitatea industriilor UE ale pilelor de combustie și hidrogenului, pentru aplicații staționare, portabile și în transporturi. Producția de energie electrică din surse regenerabile Tehnologii de creștere a eficienței de conversie globale, care să diminueze costul producției de energie electrică din surse regenerabile indigene și demonstrarea tehnologiilor adaptate la diferite condiții regionale. Producția de combustibili din surse regenerabile Tehnologii de conversie integrate pentru dezvoltarea și diminuarea costului unitar al combustibililor solizi, lichizi și gazoși (inclusiv hidrogen) produși din surse regenerabile de energie, destinate producției și utilizării rentabile a combustibililor neutri din punct de vedere al emisiilor de CO2, în special biocombustibilii lichizi pentru transporturi. Utilizarea surselor regenerabile pentru încălzire și răcire Tehnologii de creștere a eficienței și de reducere a costurilor încălzirii și răcirii din surse regenerabile de energie, asigurând utilizarea acestora în diferite condiții regionale. Captarea de CO 2 și tehnologii de stocare pentru producția de electricitate cu un nivel de emisii foarte scăzut Reducerea drastică a efectelor consumului de combustibili fosili asupra mediului pentru a dezvolta centrale de producție de electricitate de mare eficiență și cu un nivel de emisii foarte scăzut, pe baza captării de CO2 și tehnologiilor de stocare. Tehnologii curate pentru cărbune Îmbunătățirea substanțială a eficienței centralelor, fiabilității și costurilor prin dezvoltarea și demonstrarea tehnologiilor curate ale procesării cărbunelui. Rețele energetice inteligente Adaptarea informării pentru a face publicul să înțeleagă necesitatea utilizării „inteligente” a surselor de energie. Creșterea eficienței, siguranței și fiabilității sistemelor și rețelelor europene de electricitate și de gaz, de exemplu prin transformarea rețelelor electrice actuale într-o rețea de servicii interactivă (clienți/operatori) și prin înlăturarea obstacolelor din calea utilizării pe scară largă și integrării eficiente a surselor de energie distribuite și regenerabile. Eficiență energetică și economii de energie Noi concepte și tehnologii de îmbunătățire a eficienței energetice și a economiilor de energie în clădiri, servicii și industrie. Aceasta include integrarea unor strategii și tehnologii pentru îmbunătățirea eficienței energetice, utilizarea unor tehnologii din domeniul energiilor noi și regenerabile și gestionarea cererii de energie. Cunoștințe în serviciul politicii energetice Elaborarea unor instrumente, metode și modele de evaluare a principalelor aspecte economice și sociale legate de tehnologiile energetice și de furnizarea unor obiective cuantificabile și scenarii pe termen mediu și lung. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Aproximativ două treimi din bugetul consacrat acestui domeniu sunt destinate cercetării realizate în cadrul celor trei activități de producere a energiei regenerabile, eficiență energetică și economii de energie. O parte din acest credit este destinată să finanțeze un program de sprijinire a unei participări semnificative a UE la Evaluarea energetică globală (EEG), care are ca scop: O parte din acest credit vizează în special finanțarea următoarelor elemente: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 08 05 02 Cooperare – Energie – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițând astfel forțelor comerciale ale pieței să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și activitățile demonstrative (CTD) din statele membre și țările asociate la cel de-al șaptelea Program-cadru („țări asociate”), pentru a reduce efectele deficiențelor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților CTD din cadrul Inițiativelor tehnologice comune privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). 08 05 03 Cheltuieli de sprijin pentru Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul post 08 01 04 41 Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițând astfel forțelor comerciale ale pieței să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și activitățile demonstrative (CTD) din statele membre și țările asociate la cel de-al șaptelea Program-cadru („țări asociate”), pentru a reduce efectele deficiențelor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților CTD din cadrul Inițiativei comune pentru tehnologie privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). CAPITOLUL 08 06 — COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE) 08 06 01 Cooperare – Mediu (inclusiv schimbări climatice) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Cercetările din domeniul mediului din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru vor fi puse în aplicare sub tema „Mediu” (inclusiv schimbările climatice). Obiectivul constă în promovarea gestionării durabile a mediului natural și uman și a resurselor prin ameliorarea cunoștințelor în materie de interacțiune între biosferă, ecosisteme și activitățile umane și prin elaborarea unor noi tehnologii, instrumente și servicii, în scopul unei abordări integrate a aspectelor globale de mediu. Se va pune accentul pe prognoza schimbărilor climatice, a sistemelor ecologice, terestre și oceanice, pe instrumente și tehnologii de monitorizare, prevenire și reducere a presiunilor de mediu și a riscurilor, inclusiv asupra sănătății umane, precum și de conservare a mediului natural și a celui antropic. Cercetările pe această temă vor contribui la punerea în aplicare de angajamente și inițiative internaționale precum observarea Pământului (GEO). Mai mult decât atât, acestea vor sprijini nevoile de cercetare care rezultă din legislația și politicile UE existente și noi, din strategiile tematice asociate și din planurile de acțiune privind tehnologiile de mediu și mediul și sănătatea. Cercetările vor oferi și progrese tehnologice care vor îmbunătăți poziția pe piață a întreprinderilor europene, în special a IMM-urilor, în domenii precum tehnologiile de mediu. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 08 06 02 Cooperare – Mediu – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițând astfel forțelor comerciale ale pieței să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și activitățile demonstrative (CTD) din statele membre și țările asociate la cel de-al șaptelea Program-cadru („țări asociate”), pentru a reduce efectele deficiențelor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților CTD din cadrul Inițiativelor tehnologice comune privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). CAPITOLUL 08 07 — COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ) 08 07 01 Cooperare – Transport (inclusiv aeronautică) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Pentru cel de-al șaptelea Program-cadru pentru perioada 2007-2013 se propune o abordare integrată care corelează toate modurile de transport (aerian, terestru, feroviar, căi navigabile), ține cont de dimensiunile socioeconomice și tehnologice ale cercetării și de aprofundarea cunoștințelor și cuprinde atât inovația, cât și cadrul politic. Această abordare este conformă Cărții albe a transporturilor și versiunilor actualizate ale agendelor strategice de cercetări ale celor patru platforme tehnologice din domeniul transporturilor. Pe baza progreselor tehnologice, obiectivul general este de a dezvolta sisteme de transport paneuropene integrate, mai ecologice, mai „inteligente” și mai sigure în folosul cetățenilor și al societății, care respectă mediul și resursele naturale, precum și asigurarea și dezvoltarea în continuare a competitivității și a rolului de lider al industriilor europene pe piața mondială. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 08 07 02 Cooperare – Transport – Întreprinderea comună Clean Sky Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună Clean Sky contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru și, în special, a temei 7 „Transport (inclusiv aeronautică)” a programului specific „Cooperare”. Obiectivele Întreprinderii comune Clean Sky sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea Întreprinderii comune Clean Sky (JO L 30, 4.2.2008, p. 1). 08 07 03 Cooperare – Transport – Cheltuieli de sprijin pentru Întreprinderea comună Clean Sky Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună Clean Sky contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru și, în special, a temei 7 „Transport (inclusiv aeronautică)” a programului specific „Cooperare”. Obiectivele Întreprinderii comune Clean Sky sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea Întreprinderii comune Clean Sky (JO L 30, 4.2.2008, p. 1). 08 07 04 Cooperare – Transport – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună PCH contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013), în special a temelor „Energie”, „Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție”, „Mediu (inclusiv schimbări climatice)” și „Transport (inclusiv aeronautică)” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițând astfel forțelor comerciale ale pieței să genereze beneficii publice potențiale substanțiale; sprijină în mod coordonat activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și activitățile demonstrative (CTD) din statele membre și țările asociate la cel de-al șaptelea Program-cadru („țări asociate”), pentru a reduce efectele deficiențelor pieței și pentru a se concentra asupra dezvoltării aplicațiilor comerciale, încurajând astfel noile eforturi industriale în vederea mobilizării rapide a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului; sprijină punerea în aplicare a priorităților CTD din cadrul Inițiativelor tehnologice comune privind pilele de combustie și hidrogenul, în special prin acordarea de finanțări pe bază competitivă în urma unor cereri de propuneri; urmărește să încurajeze sporirea investițiilor publice și private în cercetarea în domeniul tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului din statele membre și țările asociate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p. 1). CAPITOLUL 08 08 — COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE 08 08 01 Cooperare – Științe socioeconomice și științe umane Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul acțiunilor întreprinse în acest domeniu este mobilizarea, într-un efort coerent, a capacităților de cercetare, cu complexitatea și diversitatea lor, în materie de științe economice, politice, sociale și umane pentru înțelegerea și gestionarea aspectelor legate de apariția unei societăți bazate pe cunoaștere și a noilor forme de relații interumane și de relații între persoane și instituții. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). CAPITOLUL 08 09 — COOPERARE – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF) 08 09 01 Cooperare – Mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF) constă în stimularea investițiilor private în cercetare prin îmbunătățirea accesului la finanțare prin împrumut pentru participanții la marile proiecte europene de cercetare. Mecanismul RSFF va permite Băncii Europene de Investiții să-și extindă, direct și indirect (prin rețeaua sa de bănci intermediare), portofoliul de împrumuturi pentru participanții la astfel de proiecte. Mecanismul RSFF va contribui la punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona și în special la realizarea obiectivului de investiții de 3 % în cercetare, sprijinind depășirea deficiențelor pieței prin sporirea volumului total de fonduri disponibile pentru cercetare și diversificarea surselor de finanțare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). CAPITOLUL 08 10 — IDEI 08 10 01 Idei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul general al activităților întreprinse în cadrul programului specific „Idei”, prin crearea Consiliului European pentru Cercetare, constă în identificarea celor mai bune echipe de cercetare din Europa și stimularea cercetării la limitele cunoașterii prin finanțarea unor proiecte cu grad mare de risc, multidisciplinare, evaluate numai pe baza criteriului de excelență astfel cum acesta este evaluat între egali la nivel european. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. De asemenea, acest credit va acoperi cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) sau țări terțe care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243). CAPITOLUL 08 11 — OAMENI 08 11 01 Oameni Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Europa trebuie să devină mai atractivă pentru cercetători, în scopul creșterii capacității și performanței Europei în domeniile cercetării și progresului tehnologic și consolidării și dezvoltării Spațiului de Cercetare European. În contextul unei concurențe crescânde la nivel mondial, este necesară dezvoltarea unei piețe europene a muncii deschise și competitive pentru cercetători, cu perspective de carieră variate și atractive. Valoarea adăugată a sprijinului oferit în cadrul programului specific „Oameni” este promovarea mobilității transnaționale și intersectoriale, efectul structurat în întreaga UE asupra organizării, performanței și calității formării în domeniul cercetării, asupra dezvoltării active a carierei cercetătorilor și asupra schimbului de cunoștințe de către cercetători între sectoare și organizațiile de cercetare, precum și asupra unei participări active a femeilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. De asemenea, acest credit va acoperi cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) sau țări terțe care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 272). CAPITOLUL 08 12 — CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE 08 12 01 Capacități – Infrastructuri de cercetare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul general al activităților desfășurate în acest domeniu este să contribuie la stabilirea unei rețele de infrastructuri de cercetare la cel mai înalt nivel în Europa și să promoveze utilizarea optimă a acestora la nivel european. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 13 — CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM) 08 13 01 Capacități – Cercetare în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul activităților specifice în favoarea IMM-urilor desfășurate în vederea sprijinirii competitivității europene și a politicii de întreprinderi și în materie de inovație, este sprijinirea consolidării capacităților tehnologice ale IMM-urilor în domenii convenționale sau noi și dezvoltarea capacității acestora de funcționare la nivel european și internațional. Aceste activități vor completa cercetarea în domeniile tematice prioritare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. De asemenea, acest credit va acoperi cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) sau țări terțe care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 14 — CAPACITĂȚI – REGIUNI ALE CUNOAȘTERII 08 14 01 Capacități – Regiuni ale cunoașterii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această sumă este rezervată pentru finanțarea unor proiecte în scopul consolidării potențialului de cercetare al regiunilor europene, în special prin încurajarea și sprijinirea dezvoltării, în întreaga Europă, a unor grupări regionale axate pe cercetare care asociază autorități regionale, universități, centre de cercetare, întreprinderi și alte părți interesate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 15 — CAPACITĂȚI – POTENȚIAL DE CERCETARE 08 15 01 Capacități – Potențial de cercetare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Pentru a ajuta cercetătorii și instituțiile din regiunile „de convergență” și ultraperiferice ale UE să contribuie la efortul global de cercetare european, în același timp beneficiind de cunoștințele și experiența existente în alte regiuni ale Europei, obiectivul acestei acțiuni constă în stabilirea condițiilor care le vor permite să-și utilizeze potențialul și care vor contribui la realizarea deplină a Spațiului de Cercetare European în Uniunea extinsă. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 16 — CAPACITĂȚI – ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE 08 16 01 Capacități – Știința în societate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În scopul construirii unei societăți europene a cunoașterii eficiente și democratice, obiectivul acțiunilor întreprinse în acest domeniu este stimularea integrării armonioase a eforturilor științifice și tehnologice, precum și a politicilor de cercetare corespunzătoare, în rețeaua socială europeană. Acțiunile desfășurate în acest domeniu vor sprijini, de asemenea, coordonarea politicilor naționale de cercetare, precum și monitorizarea și analiza politicilor și strategiilor industriale în materie de cercetare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 17 — CAPACITĂȚI – ACTIVITĂȚI DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ 08 17 01 Capacități – Activități de cooperare internațională Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul general al activităților de cooperare internațională desfășurate în cadrul titlului „Capacități” al celui de-al șaptelea Program-cadru este să contribuie la crearea unei politici solide și coerente privind știința și tehnologia la nivelul Uniunii Europene prin dezvoltarea unor parteneriate strategice cu țări terțe și prin abordarea atât a problemelor specifice ale țărilor terțe, cât și a problemelor mondiale. Aceste activități vor include următoarele grupuri de țări terțe: țările candidate, țările asociate și industrializate, precum și țările partenere în cooperarea internațională (Asia, America Latină, Europa de Est și Asia Centrală, țările din zona Africii, Caraibelor și Pacific, țările partenere mediteraneene și țările din Balcanii de Vest). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 18 — CAPACITĂȚI – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (BEI) 08 18 01 Capacități – Mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF) este stimularea investițiilor private în cercetare prin îmbunătățirea accesului la finanțare prin împrumut pentru participanții la infrastructuri europene de cercetare. Mecanismul RSFF va permite Băncii Europene de Investiții să-și extindă, direct și indirect (prin rețeaua sa de bănci intermediare), portofoliul de împrumuturi pentru participanții la astfel de infrastructuri. Mecanismul RSFF va contribui la punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona și în special la realizarea obiectivului de investiții de 3 % în cercetare, sprijinind depășirea deficiențelor pieței prin sporirea volumului total de fonduri disponibile pentru cercetare și diversificarea surselor de finanțare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 19 — CAPACITĂȚI – SPRIJIN PENTRU O DEZVOLTARE COERENTĂ A POLITICILOR DE CERCETARE 08 19 01 Capacități – Sprijin pentru o dezvoltare coerentă a politicilor de cercetare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Intensificarea investițiilor în cercetare și dezvoltare până la atingerea obiectivului de 3 % și îmbunătățirea eficacității acestora reprezintă una din principalele priorități ale Strategiei de la Lisabona pentru creștere și ocuparea forței de muncă. Prin urmare, dezvoltarea unui pachet coerent de politici pentru a eficientiza investițiile publice și private în domeniul cercetării este de interes major pentru autoritățile publice. Acțiunile întreprinse în cadrul acestei rubrici vor sprijini dezvoltarea unor politici de cercetare coerente și eficace la nivel regional, național și al UE, prin furnizarea de informații structurate, de indicatori și de analize, precum și prin acțiuni destinate coordonării politicilor de cercetare, în special prin aplicarea metodei deschise de coordonare la politicile de cercetare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 08 20 — EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE 08 20 01 Euratom – Energia prin fuziune Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. Realizarea proiectului ITER se află, așadar, în centrul strategiei actuale a UE; aceasta trebuie însoțită de un program european de cercetare și dezvoltare tehnologică solid și specific pentru a pregăti exploatarea ITER și a dezvolta tehnologiile și baza de cunoștințe care vor fi necesare pe durata exploatării ITER și ulterior. Temei juridic Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). 08 20 02 Euratom – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru energie (F4E) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. În acest scop, organizația europeană pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune a fost înființată sub forma unei întreprinderi comune. Această Întreprindere comună pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune (Fuziune pentru energie) are sarcinile următoare: Temei juridic Decizia Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, de către Comisie, a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER, a Înțelegerii privind aplicarea provizorie a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER. Decizia 2006/943/Euratom a Comisiei din 17 noiembrie 2006 privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în scopul punerii în aplicare comune a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în vederea punerii în aplicare comune a proiectului ITER (JO L 358, 16.12.2006, p. 60). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p. 58). CAPITOLUL 08 21 — EURATOM – FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR 08 21 01 Euratom – Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul acestei acțiuni este constituirea unei baze științifice și tehnice solide pentru accelerarea evoluțiilor practice în vederea unei gestionări mai sigure a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, pentru a promova o exploatare a energiei nucleare, mai sigure, mai eficiente din punctul de vedere al resurselor și mai competitivă și pentru a instaura un sistem de protecție a omului și a mediului împotriva efectelor radiațiilor ionizante, robust și acceptabil din punct de vedere social. Temei juridic Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404). CAPITOLUL 08 22 — FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI 08 22 01 Finalizarea programelor (înainte de 1999) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Contribuțiile din partea statelor AELS provin exclusiv din participarea lor la activități nenucleare ale programului-cadru. Alte acțiuni anuale în afara programului-cadru. Temei juridic Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind Programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p. 1). Decizia 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind Programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 117, 8.5.1990, p. 28). Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind Programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p. 43). Decizia nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de-al patrulea Program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) (JO L 126, 18.5.1994, p. 1). Decizia 94/268/Euratom a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind un Program-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998) (JO L 115, 6.5.1994, p. 31). Decizia 96/253/Euratom a Consiliului din 4 martie 1996 de adaptare a Deciziei 94/268/Euratom privind un Program-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998), ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 72). Decizia nr. 616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea Program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 69). Decizia nr. 2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare pentru a doua oară a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea Program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p. 1). 08 22 02 Finalizarea celui de-al cincilea Program-cadru (1998-2002) 08 22 02 01 Finalizarea celui de-al cincilea Program-cadru CE (1998-2002) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostele posturi 08 22 02 01 și 11 05 02 01 Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind Programul-cadru de acțiuni comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p. 1). Decizia 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind Programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 117, 8.5.1990, p. 28). Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind Programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p. 43). Decizia nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de-al patrulea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstratie (1994-1998) (JO L 126, 18.5.1994, p. 1). Decizia nr. 616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 69). Decizia nr. 2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p. 1). Decizia nr. 182/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (JO L 26, 1.2.1999, p. 1). 08 22 02 02 Finalizarea celui de-al cincilea Program-cadru Euratom (1998-2002) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Decizia 1999/64/Euratom a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare și formare (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p. 34). 08 22 03 Finalizarea celui de-al șaselea Program-cadru (2003-2006) 08 22 03 01 Finalizarea celui de-al șaselea Program-cadru CE (2003-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostele posturi 08 22 03 01 și 11 05 02 02 Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind al șaselea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1). Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 1). Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 44). Decizia nr. 1209/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2003 privind participarea Comunității într-un program de cercetare și dezvoltare cu scopul de a dezvolta noi intervenții clinice de combatere a HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin intermediul unui parteneriat pe termen lung între Europa și țările în curs de dezvoltare, întreprins de mai multe state membre (JO L 169, 8.7.2003, p. 1). 08 22 03 02 Finalizarea celui de-al șaselea Program-cadru Euratom (2003-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Decizia 2002/668/Euratom a Consiliului din 3 iunie 2002 privind al șaselea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, contribuind totodată la crearea Spațiului de Cercetare European (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 34). Decizia 2002/837/Euratom a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific (Euratom) de cercetare și formare în domeniul energiei nucleare (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 74). 08 22 04 Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostele articole 08 22 04 și 11 05 01 Acest credit va acoperi cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la terțe părți sau de la țări terțe (țări care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveția sau din Acordul european multilateral pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1 și 6 0 1 2 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 08 23 — PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL 08 23 01 Programul de cercetare pentru oțel Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cadrul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel, acest credit este destinat finanțării proiectelor de cercetare din sectorul oțelului care nu sunt acoperite de Programul-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică. Creditele pentru 2010 vor fi determinate în funcție de rezultatul CECO în lichidare la 31 decembrie 2008 și vor fi previzionate în bilanțul CECO în lichidare la 31 decembrie 2008 (venituri alocate). În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8 % din suma alocată de la fond va fi destinată sectorului oțelului. Eventualele venituri înscrise la postul 6 1 1 3 din situația veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22). Decizia 2003/77/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a orientărilor financiare multianuale pentru gestionarea activelor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 25). 08 23 02 Programul de cercetare pentru cărbune Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cadrul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel, acest credit este destinat finanțării proiectelor de cercetare din sectorul cărbunelui care nu sunt acoperite de Programul-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică. Creditele pentru 2010 vor fi determinate în funcție de rezultatul CECO în lichidare la 31 decembrie 2008 și vor fi previzionate în bilanțul CECO în lichidare la 31 decembrie 2008 (venituri alocate). În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 27,2 % din suma alocată de la fond va fi destinată sectorului cărbunelui. Eventualele venituri înscrise la postul 6 1 1 3 din situația veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind consecințele financiare ale expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22). Decizia 2003/77/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a orientărilor financiare multianuale pentru gestionarea activelor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 25). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 09 SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 09 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 09 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Societatea informațională și media Cifre (Credite nediferențiate) 09 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Societatea informațională și media 09 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 09 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 09 01 03 Cheltuieli cu echipamentele și serviciile din domeniul de politică Societatea informațională și media Cifre (Credite nediferențiate) 09 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Societatea informațională și media 09 01 04 01 Definirea și punerea în aplicare a politicii UE în domeniul comunicațiilor electronice – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 09 02 01. 09 01 04 03 Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și a comunicațiilor – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostele posturi 09 01 04 02 și 09 01 04 03 Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare de înscris la prezentul post în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență tehnică și/sau administrativă privind identificarea, pregătirea, gestionarea, monitorizarea, auditul și supravegherea programului sau a proiectelor. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a măsurilor înscrise la acest post. Temei juridic A se vedea articolele 09 03 01 și 09 03 02. 09 01 04 04 Programul Safer internet – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea posturile 09 02 02 01 și 09 02 02 02. 09 01 04 05 MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul audiovizual european – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, aplicând aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea postul 09 06 01 01. 09 01 04 06 Alte măsuri în sectorul audiovizual și media – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 09 06 03. 09 01 04 30 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură – Subvenție pentru programele de la subrubrica 3b Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, suportate în contextul participării agenției la gestionarea programelor de la subrubrica 3b din cadrul financiar. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia 95/563/CE a Consiliului din 10 iulie 1995 privind implementarea unui program de încurajare a dezvoltării și distribuției de lucrări audiovizuale europene (Media II – Dezvoltare și distribuție) (1996-2000) (JO L 321, 30.12.1995, p. 25). Decizia 95/564/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind implementarea unui program de formare pentru profesioniști din sectorul programelor audiovizuale europene (Media II – Training) (JO L 321, 30.12.1995, p. 33). Decizia 2000/821/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind punerea în aplicare a unui program de încurajare a dezvoltării, a distribuirii și a promovării de producții audiovizuale europene (MEDIA Plus – Dezvoltare, distribuire și promovare) (2001-2005) (JO L 336, 30.12.2000, p. 82). Decizia nr. 163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 ianuarie 2001 privind punerea în aplicare a unui program de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audiovizuale (MEDIA – Formare) (2001-2005) (JO L 26, 27.1.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (JO L 327, 24.11.2006, p. 12). Acte de referință Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 101, 21.4.2009, p. 26). 09 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activitățile de cercetare din domeniul de politică Societatea informațională și media 09 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 09 01 05 02 Personal de cercetare extern Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. 09 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. CAPITOLUL 09 02 — i2010 – POLITICA DE COMUNICAȚII ELECTRONICE ȘI SECURITATEA REȚELELOR 09 02 01 Definirea și punerea în aplicare a politicii UE în domeniul comunicațiilor electronice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente unui ansamblu de acțiuni care au drept obiectiv: Obiectivele specifice ale acestor acțiuni sunt următoarele: Aceste acțiuni constau, printre altele, în pregătirea unor analize și rapoarte intermediare de activitate, consultarea părților interesate și a publicului, pregătirea unor propuneri legislative și monitorizarea aplicării legislației. Acest credit acoperă, în special, contracte pentru rapoarte de analiză și de expertiză, studii specifice, rapoarte de evaluare, activități de coordonare, subvenții, precum și cofinanțarea anumitor acțiuni. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 09 02 02 Promovarea utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online 09 02 02 01 Programul Safer internet Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această acțiune este adaptată, în mod echilibrat, pentru a pune în aplicare măsurile operaționale și tehnice destinate promovării utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a altor tehnologii de comunicații, în special pentru copii, precum și pentru a combate conținuturile ilegale și periculoase difuzate pe internet. În acest sens, programul va pune accentul pe asistența practică pentru utilizatorii finali, în special copii, părinți, îngrijitori, profesori și educatori. Obiectivele specifice sunt: Obiectul programului este de a implica și a reuni diferitele părți interesate, a căror cooperare este esențială, dar care nu se întrunesc decât dacă se instituie structurile adecvate. Din categoria părților interesate fac parte: furnizorii de conținut, furnizorii de servicii internet, operatorii de rețele mobile, organismele de reglementare, organismele de standardizare, organismele industriale de autoreglementare, autoritățile naționale, regionale și locale cu responsabilități în domeniul industriei, educației, protecției consumatorilor, familiei, asigurării respectării legilor, drepturilor și bunăstării copilului, precum și organizațiile neguvernamentale active în domeniile protecției consumatorilor, familiei, drepturilor și bunăstării copilului. Măsurile vor fi puse în aplicare prin intermediul următoarelor acțiuni ale căror costuri vor fi suportate în comun: Măsurile de acompaniere vor contribui la punerea în aplicare a programului sau la pregătirea activităților viitoare. Ele vor cuprinde: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. O parte din creditul de la acest post bugetar se utilizează pentru sprijinirea unor proiecte pentru analizarea și diseminarea bunelor practici în întreaga Uniune și reflectarea asupra unui cadru de evaluare a nivelurilor și activităților de educare privind mijloacele de informare. Se poate acorda o atenție deosebită proiectelor care analizează reprezentările și valorile mijloacelor de informare, încurajează producția și diseminarea de conținut legat de educarea privind mijloacele de informare, stimulează utilizarea mijloacelor de informare pentru a intensifica participarea la viața socială și a comunității și se concentrează pe realizarea de inițiative în domeniul educării privind mijloacele de informare desfășurate în cooperare de industria din domeniu și sectorul educației. Beneficiarii pot fi organizații din sectorul public și din cel privat care au cunoștințe și experiență europeană în probleme de educare privind mijloacele de informare. Temei juridic Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (JO L 348, 24.12.2008, p. 118). 09 02 02 02 Finalizarea „Safer internet plus” – Promovarea utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de programul Safer internet plus. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii online (JO L 149, 11.6.2005, p. 1). 09 02 03 Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor 09 02 03 01 Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat finanțării cheltuielilor cu personalul și cheltuielilor administrative ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 460/2004. Agenția a fost înființată pentru a consolida capacitatea Comunității, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, aborda și răspunde la problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor. Pentru a realiza acest obiectiv, agenția va dezvolta un nivel înalt de expertiză și va stimula o colaborare extinsă între actorii din sectorul public și din sectorul privat. Obiectivul agenției este acordarea de asistență și de consultanță Comisiei și statelor membre în aspectele legate de securitatea rețelelor informatice și a datelor care sunt de competența sa, precum și de a ajuta Comisia, în cazul în care este solicitată, în activitățile pregătitoare cu caracter tehnic efectuate pentru actualizarea și dezvoltarea legislației comunitare în domeniul securității rețelelor informatice și a datelor. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (JO L 77, 13.3.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia (JO L 293, 31.10.2008, p. 1). 09 02 03 02 Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere numai cheltuielile operaționale ale agenției, aferente programului de lucru (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autorității bugetare transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. În conformitate cu articolul 185 din Regulamentul financiar și articolele corespunzătoare din Regulamentul financiar cadru al fiecărui organism instituit de Comunități, rolul autorității bugetare a fost consolidat. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se ridică la un total de 7 928 200 EUR. Suma de 640 000 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 7 288 200 EUR înscrisă în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice (JO L 77, 13.3.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia (JO L 293, 31.10.2008, p. 1). 09 02 04 Organismul autorităților europene de reglementare pentru comunicații electronice (OAREC) – Oficiu Comentarii Articol nou 09 02 04 01 Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Acest credit este destinat să finanțeze cheltuielile Oficiului Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) în materie de personal și administrație. OAREC funcționează ca un organism consultativ de experți, specializat și independent, care asistă Comisia și autoritățile naționale de reglementare în punerea în aplicare a cadrului de reglementare UE pentru comunicațiile electronice în vederea promovării unei abordări coerente în materie de reglementare în cadrul Uniunii Europene. OAREC este format dintr-un Consiliu al autorităților de reglementare cu un Oficiu instituit ca organism comunitar cu personalitate juridică și care oferă OAREC asistența profesională și administrativă necesară pentru exercitarea misiunilor care îi sunt încredințate prin regulamentul de instituire. Sub rezerva unui acord cu statele AELS, contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 de instituire a Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) și a Oficiului (JO L 337, 18.12.2009, p. 1). 09 02 04 02 Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere numai cheltuielile operaționale ale agenției aferente programului de lucru (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. În conformitate cu articolul 185 din Regulamentul financiar și cu articolele corespunzătoare din Regulamentul financiar cadru al fiecărui organism instituit de Comunități, rolul autorității bugetare a fost consolidat. Sub rezerva unui acord cu statele AELS, contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 de instituire a Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) și a Oficiului (JO L 337, 18.12.2009, p. 1). CAPITOLUL 09 03 — i2010 – ADOPTAREA TIC 09 03 01 Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Programul de sprijin pentru politica TIC este unul dintre cele trei programe specifice ale Programului-cadru „Competitivitate și inovare” (PCI). Acesta corespunde unui nou instrument juridic în contextul cadrului financiar 2007-2013. Vor fi consolidate acțiuni la nivelul UE pentru stimularea unei utilizări pe scară mai largă a TIC. Ținta măsurilor sinergice la nivelul UE este reducerea incertitudinilor și a riscurilor de duplicare prin împărtășirea și difuzarea experiențelor și cunoștințelor dobândite, stimularea pieței interne a serviciilor derivate din TIC, promovând interoperabilitatea și luptând împotriva fragmentării. Ele au în vedere, de asemenea, stimularea mediului de reglementare și a celui tehnologic care sunt necesare promovării inovării și depășirii barierelor potențiale (de exemplu, culturale, lingvistice, tehnice, juridice, precum și cele legate de handicapuri sau de boli de tip „dis” – legate de anumite disfuncții intelectuale și neurologice). În conformitate cu temeiul juridic, Programul de sprijin pentru politica în domeniul TIC cuprinde următoarele acțiuni: Acest lucru se va realiza mai ales prin sprijinirea dezvoltării serviciilor bazate pe TIC și a utilizării conținutului digital în domenii de interes public, inclusiv în domenii precum TIC pentru sănătate și incluziune, TIC pentru guvern și guvernare, TIC pentru eficiență energetică, mobilitate inteligentă și mediu, biblioteci digitale, îmbunătățirea exploatării informațiilor în sectorul public, a educației și a învățării. O parte din creditele aferente TIC PSP din cadrul PCI pot fi utilizate pentru a testa și a sprijini punerea la dispoziție în întreaga UE a serviciilor de urgență 112 din noua generație, a unor servicii de urgență interoperabile și inovatoare și a unor instalații pentru apelarea numărului 112 pentru toți cetățenii, pentru a permite reacții mai rapide și mai eficiente și salvarea de vieți omenești, inter alia prin remodelarea arhitecturii tehnice tradiționale a sistemelor de apeluri de urgență și reducerea costurilor și complexității sale, cu scopul final de a asigura preluarea optimă a apelurilor către numărul 112 efectuate de toți cetățenii, inclusiv de cei cu handicap. Programul de sprijin pentru politica în domeniul TIC din PCI va stimula o adoptare pe scară mai largă a TIC în vederea îmbunătățirii serviciilor. Acest program va asigura, de asemenea, că firmele europene, în special IMM-urile, pot beneficia de noile oportunități generate de cererea tot mai mare de servicii bazate pe TIC. În conformitate cu temeiul juridic al PCI, sprijinul pentru dezvoltarea și utilizarea conținutului digital este complet integrat în TIC PSP începând din 2009. În cursul perioadei de tranziție pentru 2007 și 2008, această acțiune s-a realizat în temeiul programului eContent plus (prin propriul temei juridic). Cea mai importantă parte a sprijinului va fi alocată anual unui număr limitat de proiecte-pilot cu impact puternic și de acțiuni de bune practici. Vor fi lansate, de asemenea, măsuri de însoțire, cum ar fi rețele tematice care să reunească diverse părți interesate în jurul unor obiective specifice. Acestea vor fi completate prin monitorizarea societății informaționale europene, prin măsuri care oferă cunoștințele de bază necesare pentru luarea de decizii politice, precum și prin acțiuni de promovare și creștere a gradului de sensibilizare cu privire la avantajele pe care TIC le reprezintă pentru cetățeni, societăți (în special IMM-uri) sau organizații publice. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare de înscris la prezentul post în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. Temei juridic Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). 09 03 02 Finalizarea „eContent plus” – Promovarea conținutului digital european Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare privind programul eContent plus. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 96/339/CE a Consiliului din 20 mai 1996 de adoptare a unui program comunitar multianual de stimulare a dezvoltării unei industrii europene cu conținut multimedia și de încurajare a utilizării conținutului multimedia în noua societate informațională (INFO 2000) (JO L 129, 30.5.1996, p. 24). Decizia 96/664/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1996 privind adoptarea unui program multianual de promovare a diversității lingvistice a Comunității în societatea informațională (JO L 306, 28.11.1996, p. 40). Decizia 2001/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2000 de adoptare a unui program comunitar multianual pentru stimularea dezvoltării și a utilizării conținutului digital european în rețelele globale și pentru promovarea diversității lingvistice în societatea informațională (JO L 14, 18.1.2001, p. 32). Decizia nr. 456/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2005 de stabilire a unui program comunitar multianual pentru a face conținutul digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat (JO L 79, 24.3.2005, p. 1). 09 03 03 Acțiune pregătitoare pentru crearea unui sistem bazat pe internet pentru îmbunătățirea legislației și pentru participarea publicului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare privind crearea unui sistem bazat pe internet pentru îmbunătățirea legislației și pentru participarea publicului. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 09 03 04 Finalizarea programelor anterioare 09 03 04 01 Finalizarea rețelelor de telecomunicații transeuropene (eTEN) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare privind rețelele din sectorul telecomunicațiilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului din 18 septembrie 1995 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (JO L 228, 23.9.1995, p. 1). Decizia nr. 2717/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 noiembrie 1995 privind o serie de orientări pentru dezvoltarea EURO-ISDN (Rețeaua numerică cu integrare de servicii) ca rețea transeuropeană (JO L 282, 24.11.1995, p. 16). Decizia nr. 1336/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 1997 privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene (JO L 183, 11.7.1997, p. 12). 09 03 04 02 Finalizarea programului Modinis Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare privind programul multianual Modinis. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 98/253/CE a Consiliului din 30 martie 1998 de adoptare a unui program comunitar multianual pentru a stimula instaurarea societății informaționale în Europa (Societatea informațională) (JO L 107, 7.4.1998, p. 10). Decizia nr. 2256/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind adoptarea unui program multianual (2003-2005) de monitorizare a planului de acțiune eEuropa 2005, de difuzare a bunelor practici și de îmbunătățire a securității rețelelor și a informațiilor (Modinis) (JO L 336, 23.12.2003, p. 1). CAPITOLUL 09 04 — i2010 – COOPERARE – TEHNOLOGIILE INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR (TIC) Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor rubricilor bugetare din acest capitol. Aceste credite vor fi folosite în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013). Programul se va realiza pentru a atinge obiectivele generale descrise la articolul 163 din Tratatul CE (acum articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, astfel încât dinamismul, creativitatea și excelența cercetării europene să atingă limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane pentru cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în întreaga Europă și asigurarea utilizării optime a acestora. Aceste credite vor fi folosite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Participarea țărilor terțe sau a instituțiilor din țările terțe care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Veniturile statelor care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri din contribuțiile organismelor externe la activități UE/comunitare se vor înscrie la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Creditele suplimentare vor fi deschise la articolul 09 04 02. 09 04 01 Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare) 09 04 01 01 Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și al temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” este de a îmbunătăți competitivitatea industriei europene și de a permite Europei să controleze și să modeleze evoluțiile viitoare ale TIC, astfel încât să fie îndeplinite cerințele societății și ale economiei. Activitățile vor consolida baza științifică și tehnologică a Europei și îi vor asigura statutul de lider mondial în domeniul TIC, vor contribui la orientarea și stimularea inovării prin utilizarea TIC și vor garanta că progresul TIC este transformat rapid în avantaje pentru cetățenii, întreprinderile, industria și administrațiile publice din Europa. Tema „TIC” stabilește prioritățile cercetării strategice în jurul unor piloni de tehnologie fundamentali, asigură integrarea completă a tehnologiilor și furnizează cunoștințele și mijloacele necesare pentru dezvoltarea unei game largi de aplicații TIC inovatoare. Activitățile valorifică progresele industriale și tehnologice din sectorul TIC și îmbunătățesc avantajul concurențial al unor importante sectoare intensive în TIC – atât prin intermediul unor produse și servicii inovatoare și de mare valoare bazate pe TIC, cât și prin procese organizaționale noi sau îmbunătățite în întreprinderi și administrații în egală măsură. Tema va sprijini, de asemenea, alte politici ale Uniunii Europene prin mobilizarea TIC pentru a răspunde cerințelor publicului și ale societății. Activitățile acoperă acțiunile de colaborare, acțiunile în rețea și inițiativele de coordonare a programelor naționale. La acest articol se înscriu, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru evaluarea propunerilor și revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programelor specifice și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 09 04 01 02 Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ARTEMIS Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună ARTEMIS contribuie la punerea în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 74/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ARTEMIS în scopul punerii în aplicare a unei inițiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate (JO L 30, 4.2.2008, p. 52). 09 04 01 03 Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună ARTEMIS Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună ARTEMIS contribuie la punerea în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 74/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ARTEMIS în scopul punerii în aplicare a unei inițiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate (JO L 30, 4.2.2008, p. 52). 09 04 01 04 Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ENIAC Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună ENIAC contribuie la punerea în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activitățile de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (JO L 30, 4.2.2008, p. 21). 09 04 01 05 Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună ENIAC Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Întreprinderea comună ENIAC contribuie la punerea în aplicare a celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare”. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (JO L 30, 4.2.2008, p. 21). 09 04 02 Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit va acoperi cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) sau țări terțe care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice. Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. 09 04 03 Finalizarea programelor-cadru anterioare ale CE (înainte de 2007) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostele posturi 09 04 03 01 și 09 04 03 02 Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de finalizarea unor programe-cadru anterioare ale CE. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p. 1). Decizia 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 117, 8.5.1990, p. 28). Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p. 43). Decizia nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (1994-1998) (JO L 126, 18.5.1994, p. 1). Decizia nr. 616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 69). Decizia nr. 2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare pentru a doua oară a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p. 1). Decizia nr. 182/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p. 1). Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1). Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 1). Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 44). CAPITOLUL 09 05 — CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor rubricilor bugetare din acest capitol. Aceste credite vor fi folosite în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013). Programul se va realiza pentru a atinge obiectivele generale descrise la articolul 163 din Tratat CE (acum articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, astfel încât dinamismul, creativitatea și excelența cercetării europene să atingă limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane pentru cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în întreaga Europă și asigurarea utilizării optime a acestora. Aceste credite se vor folosi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Participarea țărilor terțe sau a instituțiilor din țările terțe care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Veniturile statelor care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri din contribuțiile organismelor externe la activitățile UE/comunitare se vor înscrie la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Creditele suplimentare vor fi deschise la articolul 09 04 02. 09 05 01 Capacități – Infrastructuri de cercetare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii A investi în cunoștințe reprezintă pentru Europa cel mai bun mijloc de promovare a creșterii durabile într-o economie mondială, iar programul de cercetare este piatra de temelie a politicii europene în materie de cunoaștere. Programul specific „Capacități” din cadrul celui de al șaptelea Program-cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative are ca obiectiv consolidarea activității de cercetare și inovare în Europa prin crearea și consolidarea unor poli de excelență europeni multidisciplinari. În special, infrastructurile de cercetare joacă un rol-cheie în sprijinirea procesului de creare a cunoașterii, în difuzarea, aplicarea și valorificarea acesteia, stimulând astfel inovarea. Această activitate se referă, în special, la introducerea infrastructurilor bazate pe TIC, cunoscute și sub denumirea de e-infrastructuri. Infrastructurile electronice oferă servicii comunităților de cercetare deoarece permit folosirea puterii resurselor distribuite bazate pe TIC (calcul, conectivitate, stocare, date și instrumentare) de către comunitățile virtuale. Consolidarea unei abordări europene în acest domeniu stabilește sinergii între infrastructurile sau inițiativele naționale, asigură atingerea maselor critice, raționalizează noile investiții și aspiră la poziția de lider mondial. Acest lucru poate aduce o contribuție importantă la amplificarea potențialului de cercetare european și la exploatarea acestuia, consolidând infrastructurile electronice ca piatră de temelie a spațiului european de cercetare, un „precursor” al inovării interdisciplinare și un motor al schimbării practicii științifice. Sunt, de asemenea, înscrise la acest articol cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, subvenții și evaluarea programelor specifice și a programelor-cadru, finanțarea analizelor și evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea UE, în cadrul Spațiului de cercetare european și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299). CAPITOLUL 09 06 — i2010 – POLITICA AUDIOVIZUALĂ ȘI PROGRAMUL MEDIA 09 06 01 MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului 09 06 01 01 MEDIA 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile următoare: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar. În conformitate cu temeiul juridic al MEDIA 2007, o parte din creditul înscris la această linie bugetară va fi folosită pentru a încuraja și a susține inițiativele privind educarea în domeniul imaginii, organizate de festivalurile pentru tineri, în special în strânsă cooperare cu școlile și cu alte instituții. Beneficiarii pot fi organizații din sectorul public și din cel privat care au cunoștințe și experiență europeană în probleme de educare privind mijloacele de informare. Temei juridic Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (JO L 327, 24.11.2006, p. 12). A se vedea, de asemenea, postul 09 01 04 30. 09 06 01 02 Acțiune pregătitoare pentru punerea în aplicare a programelor MEDIA 2007 în țări terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunea pregătitoare MEDIA Internațional. Acesta va finanța acțiunile care nu sunt acoperite prin alte programe și care vizează consolidarea cooperării între industriile din domeniul audiovizual din țările terțe și cele din statele membre. Această acțiune poate reprezenta pentru Comisie un punct de plecare pentru un nou program privind cooperarea audiovizuală între Uniunea Europeană și țările terțe. Acțiunea pregătitoare MEDIA Internațional are trei obiective: Pentru a îndeplini aceste obiective, acțiunea pregătitoare va susține cinci categorii de acțiuni: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 09 06 02 Finalizarea programelor MEDIA anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de programele MEDIA. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 95/563/CE a Consiliului din 10 iulie 1995 privind punerea în aplicare a unui program de promovare a dezvoltării și distribuției de materiale audiovizuale europene (Media II – Dezvoltare și distribuție) (1996-2000) (JO L 321, 30.12.1995, p. 25). Decizia 95/564/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind punerea în aplicare a unui program de formare a profesioniștilor din industria europeană a programelor audiovizuale (Media II – Formare) (JO L 321, 30.12.1995, p. 33). Decizia 2000/821/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind punerea în aplicare a unui program de încurajare a dezvoltării, a distribuirii și a promovării de producții audiovizuale europene (MEDIA Plus – Dezvoltare, distribuire și promovare) (2001-2005) (JO L 336, 30.12.2000, p. 82). Decizia nr. 163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 ianuarie 2001 privind punerea în aplicare a unui program de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audiovizuale (MEDIA – Formare) (2001-2005) (JO L 26, 27.1.2001, p. 1). 09 06 03 Alte acțiuni din sectorul audiovizual și media Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile următoare: Temei juridic Directiva 89/552/CEE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la furnizarea serviciilor media audiovizuale (Directiva privind serviciile media audiovizuale) (JO L 298, 17.10.1989, p. 23). 09 06 04 Creșterea și sectorul audiovizual: acțiuni pregătitoare în cadrul inițiativei audiovizuale i2i Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea acțiunilor pregătitoare realizate în conformitate cu inițiativa audiovizuală i2i. Temei juridic Acțiune pregătitoare, în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 09 06 05 Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru jurnaliști Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Asigurarea pluralismului în Europa reprezintă unul dintre cele mai importante obiective ale politicilor UE în materie de mass-media. O modalitate eficace de a spori gradul de pluralism este asigurarea accesului la pluralism pentru jurnaliști. Acest lucru poate fi realizat prin finanțarea unor schimburi de jurnaliști între diferite țări și societăți mass-media pe teritoriul Uniunii Europene. Obiectivul urmărit este de a permite jurnaliștilor să dobândească cunoștințe mai generale și mai cuprinzătoare cu privire la Uniunea Europeană și la diferitele mass-media și culturi ale acesteia. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 10 CERCETARE DIRECTĂ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din domeniul de politică Cercetare directă (cu excepția capitolului 10 05). Creditele acoperă nu numai cheltuielile de funcționare și cu personalul statutar, ci și alte cheltuieli cu personalul, cheltuielile privind contractarea, infrastructura, informarea și publicațiile și orice alte cheltuieli administrative care rezultă din acțiuni de cercetare și de dezvoltare tehnologică, inclusiv studii de explorare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 4 și 6 2 2 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Venituri diverse pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care să fie utilizate la capitolul 10 02, 10 03 sau 10 04 sau la articolul 10 01 05, în funcție de destinația acestora. Orice venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Este avută în vedere posibilitatea ca țări terțe sau organizații din țări terțe să participe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice în cazul unora dintre aceste proiecte. Orice contribuție financiară eventuală va fi înregistrată la postul 6 0 1 3 din situația veniturilor și va putea conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolele 10 02 02 și 10 03 02. Creditele de la acest titlu acoperă aproximativ 15 % din cheltuielile cu personalul care lucrează în departamentele financiare și administrative ale Centrului Comun de Cercetare și din cheltuielile aferente sprijinului de care au nevoie. CAPITOLUL 10 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ CERCETARE DIRECTĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 10 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Cercetare directă Comentarii În conformitate cu articolul 18 și cu articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 1, 6 2 2 4 și 6 2 2 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de venituri vor fi utilizate pentru a acoperi, inter alia, cheltuielile cu personalul și cu resursele aferente lucrărilor efectuate de Centrul Comun de Cercetare pentru terți. Creditele ar putea fi suplimentate prin participarea Centrului Comun de Cercetare, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte și la activități științifice și tehnice în sprijinul politicilor UE/comunitare. 10 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit acoperă cheltuielile aferente personalului căruia i se aplică Statutul funcționarilor care ocupă posturi în cadrul schemei de personal a Centrului Comun de Cercetare pentru executarea sarcinilor care îi sunt încredințate, în special: Defalcarea creditelor pentru cheltuielile cu personalul este următoarea: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Contribuțiile din partea statelor AELS provin exclusiv din participarea lor la activitățile nenucleare ale programului-cadru. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368). Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). 10 01 05 02 Personal de cercetare extern Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile aferente personalului care ocupă posturi care nu fac parte din schema de personal a Centrului Comun de Cercetare, de exemplu personalul de agenție, experții naționali detașați, cercetătorii științifici invitați, bursierii și agenții contractuali, în vederea executării activităților Centrului. Defalcarea creditelor pentru cheltuielile cu personalul de cercetare extern este următoarea: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Contribuțiile din partea statelor AELS provin exclusiv din participarea lor la activitățile nenucleare ale programului-cadru. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368). Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). 10 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate celelalte cheltuieli cu personalul care nu sunt acoperite de posturile 10 01 05 01 și 10 01 05 02. Acesta este destinat cheltuielilor care nu sunt direct proporționale cu personalul prezent. Acesta acoperă, de asemenea, cheltuielile cu organizarea concursurilor și intervievarea candidaților, formarea profesională, delegațiile, recepțiile și reprezentarea și cheltuielile privind infrastructura socială și medicală. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile cu privire la toate mijloacele utilizate pentru executarea activităților Centrului Comun de Cercetare. Acestea includ: Defalcarea creditelor pentru alte cheltuieli de gestiune (în domeniul cercetării) este următoarea: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Contribuțiile din partea statelor AELS provin exclusiv din participarea lor la activitățile nenucleare ale programului-cadru. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368). Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). CAPITOLUL 10 02 — CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2013) – CE 10 02 01 Acțiuni nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare (CCC) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere activitățile de asistență științifică și tehnică și de cercetare desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu programul specific nenuclear pentru următoarele teme: Acesta acoperă cheltuielile specifice legate de activitățile de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte). Acesta include cheltuielile privind infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile de orice tip privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate Centrului Comun de Cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la postul 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368). 10 02 02 Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice nenucleare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. CAPITOLUL 10 03 — CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011) – EURATOM 10 03 01 Acțiuni în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (CCC) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere activitățile de asistență științifică și tehnică și de cercetare desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu programul specific nuclear pentru următoarele teme: Acesta acoperă activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materie de siguranță nucleară prevăzute în Titlul II Capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă din Tratatul de neproliferare și aplicarea programului de sprijin al Comisiei în favoarea Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA). Acesta acoperă cheltuielile specifice aferente activităților de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte). Acestea includ cheltuielile cu infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere orice tip de cheltuieli privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate Centrului Comun de Cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la postul 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Temei juridic Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60). Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434). Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). 10 03 02 Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la activități în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice nucleare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. CAPITOLUL 10 04 — FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI ALTE ACTIVITĂȚI 10 04 01 Finalizarea programelor comune anterioare 10 04 01 01 Finalizarea programului comun anterior – CE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractate înainte de al șaptelea Program-cadru privind activitățile nenucleare ale CCC. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de-al patrulea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (JO L 126, 18.5.1994, p. 1). Decizia nr. 616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 69). Decizia nr. 2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare pentru a doua oară a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de-al patrulea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p. 1). Decizia nr. 182/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p. 1). Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de-al șaselea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului european de cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1). 10 04 01 02 Finalizarea programului comun anterior – Euratom Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractate înainte de al șaptelea Program-cadru privind activitățile nucleare ale CCC. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Temei juridic Decizia 94/268/Euratom a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998) (JO L 115, 6.5.1994, p. 31). Decizia 96/253/Euratom a Consiliului din 4 martie 1996 de adaptare a Deciziei 94/268/Euratom privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998), ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p. 72). Decizia 1999/64/Euratom a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al cincilea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare și formare (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p. 34). Decizia 2002/668/Euratom a Consiliului din 3 iunie 2002 privind al șaselea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, care contribuie la crearea Spațiului european de cercetare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 34). 10 04 02 Prestarea de servicii și executarea de lucrări în numele unor organisme externe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze creditele necesare pentru cheltuielile specifice aferente diverselor lucrări executate în numele unor organisme externe care sunt evaluate în fiecare caz în parte, împreună cu organismul extern respectiv. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 4 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, vor fi deschise credite suplimentare pentru acest articol pentru a acoperi cheltuielile specifice fiecărui contract încheiat cu un organism extern la valoarea veniturilor care urmează să fie înscrise la postul 6 2 2 3 din situația veniturilor. Serviciile prevăzute sunt, în special, următoarele: Temei juridic Decizia 89/340/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 privind activitățile legate de Comunitatea Economică Europeană desfășurate pentru terți de către Centrul Comun de Cercetare (JO L 142, 25.5.1989, p. 10). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolele 18 și 161. 10 04 03 Asistență CDT (cercetare și dezvoltare tehnologică) pentru politicile UE/comunitare pe bază de concurs Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze creditele necesare pentru cheltuielile specifice diverselor sarcini CDT executate de către Centrul Comun de Cercetare, pe bază de concurs, în numele politicilor UE/comunitare, în afara celui de-al șaselea Program-cadru CDT. În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, vor fi deschise credite suplimentare pentru acest articol pentru a acoperi cheltuielile specifice fiecărui contract încheiat cu serviciile UE/Comunității la valoarea veniturilor care urmează să fie înscrise la postul 6 2 2 6 din situația veniturilor. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la postul 6 2 2 4 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Temei juridic Decizia 89/340/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 privind activitățile legate de Comunitatea Economică Europeană desfășurate pentru terți de către Centrul Comun de Cercetare (JO L 142, 25.5.1989, p. 10). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolele 18 și 161. 10 04 04 Exploatarea reactorului cu flux ridicat (HFR) 10 04 04 01 Exploatarea reactorului cu flux ridicat (HFR) – Finalizarea programelor HFR suplimentare anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 10 04 04 Acest credit este destinat să acopere o parte a cheltuielilor de orice tip efectuate în cursul punerii în aplicare a acestor programe și care nu au fost acoperite de creditele de plată disponibile pentru exercițiile financiare anterioare. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la postul 6 2 2 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Principalele obiective ale programului sunt următoarele: În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, vor fi deschise la acest articol, în cursul exercițiului financiar, credite suplimentare în limitele veniturilor provenite din partea statelor membre în cauză (în prezent, Țările de Jos), înscrise la postul 6 2 2 1 din situația veniturilor. Temei juridic Decizia 84/1/Euratom, CEE a Consiliului din 22 decembrie 1983 de adoptare a unui program de cercetare care să fie pus în aplicare de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și pentru Comunitatea Economică Europeană (1984-1987) (JO L 3, 5.1.1984, p. 21). Decizia 88/523/Euratom a Consiliului din 14 octombrie 1988 de adoptare a unui program de cercetare suplimentar care să fie pus în aplicare de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 286, 20.10.1988, p. 37). Decizia 92/275/Euratom a Consiliului din 29 aprilie 1992 de adoptare a unui program suplimentar de cercetare care să fie pus în aplicare de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1992-1995) (JO L 141, 23.5.1992, p. 27). Decizia 96/419/Euratom a Consiliului din 27 iunie 1996 de adoptare a unui program suplimentar de cercetare care să fie pus în aplicare de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1996-1999) (JO L 172, 11.7.1996, p. 23). Decizia 2000/100/Euratom a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a unui program de cercetare suplimentar care să fie pus în aplicare de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 4.2.2000, p. 24). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 18. Decizia 2004/185/Euratom a Consiliului din 19 februarie 2004 de adoptare a unui program de cercetare suplimentar care să fie pus în aplicare de Centrul Comun de Cercetare în numele Comunității Europene a Energiei Atomice (JO L 57, 25.2.2004, p. 25). Decizia 2007/773/Euratom a Consiliului din 26 noiembrie 2007 privind prelungirea cu un an a programului de cercetare suplimentar care este pus în aplicare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de către Centrul Comun de Cercetare (JO L 312, 30.11.2007, p. 29). Decizia 2009/410/Euratom a Consiliului din 25 mai 2009 privind adoptarea unui program suplimentar de cercetare care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 132, 29.5.2009, p. 13). 10 04 04 02 Exploatarea reactorului cu flux ridicat (HFR) – Programe HFR suplimentare (2009-2011) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Principalele obiective ale programului au în vedere, în primul rând: În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cursul anului financiar se vor aloca acestui post credite suplimentare în limitele fondurilor provenite în principal de la cele trei state membre interesate (în prezent, acestea sunt Țările de Jos, Belgia și Franța), care vor fi înscrise la postul 6 2 2 1 din situația veniturilor. Temei juridic Decizia 2009/410/Euratom din 25 mai 2009 a Consiliului privind adoptarea unui program de cercetare suplimentar care va fi pus în aplicare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de către Centrul Comun de Cercetare (JO L 132, 29.5.2009, p. 13). CAPITOLUL 10 05 — OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM 10 05 01 Dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze un program de acțiune care are drept scop reducerea și eliminarea obligațiilor în domeniul nuclear care rezultă din activitățile desfășurate de Centrul Comun de Cercetare de la înființarea acestuia. Acesta este destinat să acopere dezafectarea instalațiilor nucleare care au fost închise și a deșeurilor provenite de la astfel de instalații. În conformitate cu prevederile Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și bună gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1), acest credit este destinat să finanțeze acțiuni desfășurate de către Comisie în baza competențelor care îi sunt conferite prin articolul 8 din Tratatul Euratom. Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 17 martie 1999 privind răspunderea istorică care rezultă din activitățile nucleare desfășurate de Centrul Comun de Cercetare în temeiul Tratatului Euratom – Dezafectarea instalațiilor nucleare învechite și gestionarea deșeurilor [COM(1999) 114 final]. Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 19 mai 2004 privind dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor – Răspunderea nucleară care rezultă din activitățile Centrului Comun de Cercetare (CCC) desfășurate în temeiul Tratatului Euratom [SEC(2004) 621 final]. Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 12 ianuarie 2009 privind dezafectarea instalațiilor nucleare și gestionarea deșeurilor radioactive: Gestionarea obligațiilor în domeniul nuclear rezultate din activitățile desfășurate de Centrul Comun de Cercetare (JRC) în temeiul Tratatului Euratom [COM(2008) 903 final]. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 11 AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 11 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 11 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit Cifre (Credite nediferențiate) 11 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Afaceri maritime și pescuit 11 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 11 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 11 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit Cifre (Credite nediferențiate) 11 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiuni în domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit 11 01 04 01 Acțiuni structurale în sectorul pescuitului – Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) și Fondul european pentru pescuit (FEP) – Asistență tehnică neoperațională Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile efectuate cu personalul extern de la sediul central (agenți contractuali, experți naționali detașați sau personal din agenții) necesare pentru punerea în aplicare a FEP, în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 privind asistența tehnică. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p. 10). Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). 11 01 04 02 Dialog mai strâns cu industria pescuitului și cu părțile interesate de politica comună în domeniul pescuitului – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți din cadrul atelierelor de lucru regionale, participarea părților interesate la întâlniri ad hoc cu privire la teme importante legate de politica comună în domeniul pescuitului și afacerilor maritime, tehnologia informației, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau privind activitățile acoperite de acest post și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică sau administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 11 04 01. 11 01 04 03 Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (culegerea de date de bază și îmbunătățirea consilierii științifice) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, tehnologia informației, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la acest post și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică sau administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolele 11 07 01 și 11 07 02. 11 01 04 04 Acorduri internaționale în domeniul pescuitului – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic A se vedea articolul 11 03 01. 11 01 04 05 Contribuții pentru organizații internaționale – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau cheltuielile privind activitățile acoperite de acest post și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică sau administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolele 11 03 02, 11 03 03 și 11 03 04. 11 01 04 06 Controlul și supravegherea activităților în domeniul pescuitului în apele Uniunii și în afara acestora – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind personalul extern (agenți contractuali, experți naționali detașați, personal din agenții) de la sediul central în contextul controlului și supravegherii activităților din domeniul pescuitului. Temei juridic A se vedea articolul 11 08 02. CAPITOLUL 11 02 — PIEȚELE PRODUSELOR PISCICOLE Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice linie din acest capitol. 11 02 01 Intervenții pentru produsele piscicole 11 02 01 01 Intervenții pentru produsele piscicole – Măsuri noi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente organizării comune a pieței produselor piscicole și, în special, cele legate de mecanismele de intervenție, indemnizația pentru organizațiile de producători și sistemele pentru comunicare și schimb de informații dintre statele membre și Comisie. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile cu evaluările prevăzute la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p. 22). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 11 02 01 03 Acțiune pregătitoare: Observatorul prețurilor de pe piața produselor pescărești Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze introducerea unui sistem de monitorizare și observare a formării și evaluării prețurilor produselor pescărești și de acvacultură. Observatorul va fi asociat și va completa sistemul de monitorizare a prețurilor produselor alimentare în curs de dezvoltare de către Uniunea Europeană, astfel încât piața produselor pescărești din Uniune, o piață importantă, să nu rămână în afara sistemului general de monitorizare a prețurilor. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 11 02 03 Programul „Pescuit” pentru regiunile ultraperiferice 11 02 03 01 Programul „Pescuit” pentru regiunile ultraperiferice – Măsuri noi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente regimului de compensare a costurilor suplimentare suportate pentru comercializarea anumitor produse piscicole din Insulele Azore, Madeira și Canare și din departamentele franceze Guyana și Réunion din cauza situării îndepărtate a acestor regiuni. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2328/2003 al Consiliului din 22 decembrie 2003 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare și departamentele Guyana Franceză și Réunion, din cauza ultraperifericității acestor regiuni (JO L 345, 31.12.2003, p. 34). Regulamentul (CE) nr. 791/2007 din 21 mai 2007 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperiferice Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare, Guyana Franceză și Réunion (JO L 176, 6.7.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). CAPITOLUL 11 03 — PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII 11 03 01 Acorduri internaționale în domeniul pescuitului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile în domeniul pescuitului pe care Comunitatea/Uniunea le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe. În afară de aceasta, Uniunea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestei linii bugetare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Comunitate/Uniune și guvernele următoarelor țări: 11 03 02 Contribuții către organizațiile internaționale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze participarea activă a Comunității/Uniunii în cadrul organizațiilor internaționale în domeniul pescuitului, responsabile cu conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole marine: Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). 11 03 03 Acțiuni de pregătire a noilor organizații de pescuit internaționale și alte contribuții neobligatorii către organizațiile internaționale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze: Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Este vorba, printre altele, de următoarele organizații: Temei juridic Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 49 alineatul (6) litera (d) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). 11 03 04 Contribuția financiară a Uniunii Europene către organismele instituite de Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 1982 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile financiare ale Uniunii Europene către organismele instituite de Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării, în special către Autoritatea Internațională pentru Fundul Mării și la Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării. Temei juridic Decizia 98/392/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Organizației Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 privind dreptul mării și a Acordului din 28 iulie 1994 privind punerea în aplicare a Părții XI din aceasta (JO L 179, 23.6.1998, p. 1). Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării (JO L 179, 23.6.1998, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). CAPITOLUL 11 04 — GUVERNAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI 11 04 01 Dialog mai strâns cu industria pescuitului și cu părțile interesate de politica comună în domeniul pescuitului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze, în cadrul planului de acțiune pentru un dialog mai strâns cu industria pescuitului și cu părțile interesate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP) și afacerile maritime, următoarele: Comisia va continua să sprijine funcționarea CCR-urilor printr-o contribuție financiară și prin participarea la reuniuni, pregătirea documentelor pertinente și asigurarea faptului că la elaborarea noii legislații se ține cont în mod corespunzător de avizele CCR. În cazul în care Comisia nu include avizele CCR sau include doar parțial avizele, aceasta trebuie să precizeze de ce și unde se îndepărtează de la avizul CCR. Implicarea persoanelor care lucrează în domeniul pescuitului și a altor grupuri de interese în procesul PCP va fi întărită, astfel încât să se țină mai mult seama de caracteristicile regionale specifice. În plus, Comisia va asigura o mai mare flexibilitate și va clarifica normele care reglementează activitățile financiare ale CCR și le va conferi mai multă transparență, astfel încât aceste deficiențe să nu mai împiedice CCR să cheltuiască toate fondurile care le sunt alocate de la buget. O parte din credit este destinată, de asemenea, activităților de informare și comunicare legate de politica comună în domeniul pescuitului și de afacerile maritime, precum și activităților de comunicare adresate părților interesate. Vor fi continuate eforturile de informare, în ceea ce privește politica comună în domeniul pescuitului, a părților interesate și a presei specializate din noile state membre, precum și din țările care vor adera la Uniune în cadrul extinderii viitoare. Acest credit acoperă, de asemenea, finanțarea cooperării și seminarelor de formare pentru țările terțe privind combaterea pescuitului ilegal. Eventualele venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 657/2000 al Consiliului din 27 martie 2000 privind întărirea dialogului cu sectorul pescuitului și grupurile afectate de politica comună în domeniul pescuitului (JO L 80, 31.3.2000, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59). Decizia 2004/585/CE a Consiliului din 19 iulie 2004 de instituire a consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 256, 3.8.2004, p. 17). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 49 alineatul (6) litera (d) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 11 06 — FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP) Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale pentru intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161, și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999. 11 06 01 Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – Obiectivul 1 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele IFOP în cadrul obiectivului 1, restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p. 10). 11 06 02 Finalizarea programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Programul special pentru pace și reconciliere este destinat să acopere angajamentele restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 2 alineatul (4). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, în special alineatul (44) litera (b). Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru obiectivul nr. 1 al fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 49), în special considerentul 5. 11 06 03 Finalizarea programelor anterioare – Fostele obiective 1 și 6 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP), a angajamentelor restante din perioade de programare anterioare pentru fostele obiective 1 și 6. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 4028/86 al Consiliului din 18 decembrie 1986 privind măsurile comunitare de îmbunătățire și adaptare a structurilor din sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 376, 31.12.1986, p. 7). Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2468/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind criteriile și condițiile pentru intervențiile comunitare cu finalitate structurală în sectorul pescuitului și acvaculturii, al prelucrării și comercializării produselor acestuia (JO L 312, 20.11.1998, p. 19). 11 06 04 Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – În afara obiectivului 1 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele în afara obiectivului 1 ale IFOP restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p. 10). 11 06 05 Finalizarea programelor anterioare – Fostul obiectiv 5a (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin IFOP, a angajamentelor restante din perioade de programare anterioare, în ceea ce privește fostul obiectiv 5a „Pescuit”, inclusiv a măsurilor finanțate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2080/93. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2468/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind criteriile și condițiile pentru intervențiile comunitare cu finalitate structurală în sectorul pescuitului și acvaculturii, al prelucrării și comercializării produselor acestuia (JO L 312, 20.11.1998, p. 19). 11 06 06 Finalizarea programelor anterioare – Fostele inițiative comunitare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin IFOP, a angajamentelor restante din inițiativele comunitare anterioare perioadei de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvențiile globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare privind restructurarea sectorului pescuitului (Pesca) (JO C 180, 1.7.1994, p. 1). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (Regis II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 44). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind dezvoltarea zonelor limitrofe, cooperarea transfrontalieră și rețelele energetice selectate (Interreg II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 60). Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (Peace I) (JO C 186, 20.7.1995, p. 3). Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor din 26 noiembrie 1997 privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (Peace I) [COM(97) 642 final]. 11 06 07 Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – Asistență tehnică operațională și măsuri inovatoare (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin IFOP, a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru acțiuni inovatoare și acțiuni de asistență tehnică, astfel cum se prevede la articolele 22 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului. Acțiunile inovatoare cuprind studii, proiecte-pilot și schimburi de experiență. Acestea urmăreau, în special, ameliorarea calității intervențiilor fondurilor structurale. Asistența tehnică acoperea măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, supraveghere și gestionare necesare implementării IFOP. Creditul a fost utilizat, în special, să acopere: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p. 10). 11 06 08 Finalizarea programelor anterioare – Asistență tehnică operațională și acțiuni inovatoare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea de către IFOP a angajamentelor contractate în perioade de programare anterioare de IFOP în ceea ce privește acțiunile inovatoare, de pregătire, monitorizare sau evaluare, precum și orice alte intervenții similare de asistență tehnică, prevăzute în regulamentele respective. Acesta finanțează, de asemenea, fostele acțiuni multianuale, în special pe cele aprobate și puse în aplicare în conformitate cu celelalte regulamente menționate anterior și care nu intră sub incidența obiectivelor prioritare ale fondurilor structurale. Acest credit va fi de asemenea utilizat, dacă este cazul, pentru a acoperi finanțarea datorată în temeiul IFOP pentru intervențiile pentru care creditele de angajament corespunzătoare nu sunt disponibile sau prevăzute în programarea pentru 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2088/85 al Consiliului din 23 iulie 1985 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 197, 27.7.1985, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu alte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului și acvaculturii (JO L 389, 31.12.1992, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (JO L 261, 20.10.1993, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p. 54). Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p. 10). 11 06 09 Acțiune specifică pentru promovarea reconversiei navelor și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența Acordului de pescuit cu Marocul Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunea specifică destinată să promoveze reconversia navelor și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența acordului de pescuit cu Marocul. Ca urmare a scufundării navei Prestige, au fost alocați 30 000 000 EUR pentru măsuri specifice de acordare de indemnizații pescarilor și sectoarelor conchilioculturii și acvaculturii afectate de deversările de petrol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2561/2001 al Consiliului din 17 decembrie 2001 de promovare a conversiei navelor de pescuit și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența Acordului de pescuit cu Marocul (JO L 344, 28.12.2001, p. 17). Regulamentul (CE) nr. 2372/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de instituire a unor măsuri specifice destinate indemnizării sectoarelor pescuitului, conchilioculturii și acvaculturii din Spania afectate de deversările de petrol cauzate de naufragiul navei Prestige (JO L 358, 31.12.2002, p. 81). 11 06 11 Fondul european pentru pescuit (FEP) – Asistență tehnică operațională Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile de asistență tehnică ale FEP, astfel cum se prevede la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006. Măsurile de asistență tehnică includ studii, evaluări, măsuri destinate partenerilor, măsuri de difuzare a informațiilor, instalarea, operarea și interconectarea sistemelor computerizate de gestiune, monitorizare, audit, inspecție și evaluare, îmbunătățirea metodelor de evaluare și schimbul de informații cu privire la practicile din acest domeniu, precum și instituirea de rețele de actori la nivel transnațional și la nivelul Uniunii în cadrul dezvoltării durabile a zonelor de pescuit costiere. Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, audit, evaluare, supraveghere și gestionare necesare implementării FEP. Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). 11 06 12 Fondul european pentru pescuit (FEP) – Obiectivul „Convergență” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele operaționale ale Fondului european pentru pescuit (FEP), obiectivul „Convergență”, pentru perioada de programare 2007-2013. Va fi acordată o importanță deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activității în domeniul pescuitului, ajustării capacității și reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creștere a eforturilor în materie de pescuit, precum și dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul. Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea menținerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului. Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). 11 06 13 Fondul european pentru pescuit (FEP) – În afara obiectivului „Convergență” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere intervențiile FEP în afara obiectivului „Convergență”, pentru angajamentele din perioada de programare 2007-2013. Va fi acordată o importanță deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activității în domeniul pescuitului, ajustării capacității și reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creștere a eforturilor în domeniul pescuitului, precum și dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul. Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului. Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). CAPITOLUL 11 07 — CONSERVAREA, GESTIONAREA ȘI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE 11 07 01 Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (culegerea de date de bază) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit acoperă: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (JO L 176, 15.7.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (JO L 60, 5.3.2008, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (JO L 186, 15.7.2008, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (JO L 295, 4.11.2008, p. 24). 11 07 02 Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (îmbunătățirea consilierii științifice) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit acoperă: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (JO L 176, 15.7.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Acte de referință Decizia 2005/629/CE a Comisiei din 26 august 2005 de stabilire a unui Comitet științific, tehnic și economic pentru pescuit (JO L 225, 31.8.2005, p. 18). CAPITOLUL 11 08 — CONTROLUL ȘI CONSOLIDAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI 11 08 01 Contribuție financiară la cheltuielile suportate de statele membre în materie de control Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Decizia 2004/465/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind contribuția financiară a Comunității la programele de control al pescuitului ale statelor membre (JO L 157, 30.4.2004, p. 114). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 391/2007 al Comisiei din 11 aprilie 2007 de stabilire a unor reguli detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului în ceea ce privește cheltuielile suportate de statele membre în punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului (JO L 97, 12.4.2007, p. 30). 11 08 02 Controlul și supravegherea activităților în domeniul pescuitului în apele Uniunii și în afara acestora Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile suportate de Comisie în executarea mandatului său privind aplicarea și verificarea regimurilor de control aplicabile politicii comune în domeniul pescuitului. Cheltuielile respective se consideră a fi cheltuieli de funcționare și acoperă toate măsurile aferente mandatului, inclusiv gestionarea. Acest credit acoperă cheltuielile administrative, inclusiv costurile aferente misiunilor de supraveghere a controalelor naționale și însoțirea de către inspectorii naționali, reuniunile experților, echipamentele inspectorilor, tehnologia informației (inclusiv instituirea și gestionarea bazelor de date informatizate), studii, formare profesională, programul de schimb de inspectori și cheltuielile legate de inspecțiile Uniunii în apele internaționale, inclusiv misiunile de inspecție și navlosirea navelor de inspecție. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 261, 20.10.1993, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1099/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 601/2004 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile activităților de pescuit în zona care face obiectul Convenției privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica (JO L 248, 22.9.2007, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 538/2008 al Consiliului din 29 mai 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1386/2007 de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 157, 17.6.2007, p. 1). 11 08 05 Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) 11 08 05 01 Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) – Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția are obligația să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de creditele între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului (ACCP) figurează în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 128, 21.5.2005, p. 1). 11 08 05 02 Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) – Subvenție în cadrul titlului 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale agenției aferente programului de lucru (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se ridică la suma totală de 8 410 000 EUR. Suma de 714 777 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 7 695 223 EUR înregistrată în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 128, 21.5.2005, p. 1). CAPITOLUL 11 09 — POLITICA MARITIMĂ 11 09 01 Acțiune pregătitoare – Politica maritimă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere studiile necesare pentru susținerea politicii maritime în curs de dezvoltare prin fapte și analize solide, atât timp cât există lacune în domeniu și în măsura în care aceste elemente sunt necesare ca bază pentru studii de impact și pentru pregătirea deciziilor în domeniu. În special, este cazul aspectelor socioeconomice și juridice în domeniul maritim. Au fost identificate trei domenii transversale în vederea unei posibile acțiuni viitoare: „Amenajarea spațiului maritim”, „Integrarea și convergența sistemelor de colectare a datelor referitoare la mediul marin” și „Supravegherea maritimă”. De asemenea, acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente realizării de studii de fezabilitate în scopul elaborării unor propuneri viitoare în aceste domenii. Acest credit este, de asemenea, destinat să promoveze integrarea diferitelor sisteme de monitorizare și supraveghere maritimă, să colecteze date științifice despre mare și să disemineze rețelele și cele mai bune practici în domeniul politicii maritime și al economiei în zonele de coastă. Temei juridic Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 11 09 02 Proiect-pilot – Relaționare și bune practici în politica maritimă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele sunt destinate să promoveze proiectele pilot ce au ca obiectiv integrarea diferitelor sisteme de monitorizare și supraveghere maritimă, colectarea informațiilor despre mare și difuzarea rețelelor și a celor mai bune practici în domeniul politicii maritime și al economiei în zonele de coastă. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 11 09 03 Proiect-pilot pentru promovarea înlocuirii navelor din flota comercială europeană cu nave cu impact redus asupra mediului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Navele vechi de pasageri și de marfă trebuie să fie înlocuite cu nave care au un impact redus asupra mediului și care sunt echipate cu sisteme moderne de siguranță. Măsurile includ elaborarea, după consultarea părților interesate (autorități publice, asociații comerciale etc.), a unui program european pentru scoaterea din circulație a navelor vechi și pentru oferirea unor stimulente în vederea înlocuirii navelor comerciale care operează în statele membre. Temei juridic Proiect pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 12 PIAȚA INTERNĂ Obiective generale DG Piața Internă și Servicii contribuie la obiectivul strategic al Comisiei de creștere a prosperității în Uniunea Europeană prin continuarea eforturilor de dezvoltare a unei piețe unice deschise, integrate și concurențiale pentru a crea oportunități pentru întreprinderi și profesiuni liberale. Aceasta implică elaborarea unor noi regulamente în domeniile achizițiilor publice, proprietății intelectuale, serviciilor, în special financiare, precum și garantarea aplicării efective în statele membre a normelor existente în materie de piață unică. De asemenea, această direcție generală este responsabilă cu o legislație care să permită specialiștilor calificați să lucreze în alte țări ale Uniunii Europene pe baza unui sistem de „recunoaștere reciprocă” a calificărilor. Eforturile depuse în acest sens sunt menite să ofere beneficii concrete consumatorilor și să răspundă la așteptările și preocupările acestora. Obiective generale ale domeniului de politică: Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 12 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ PIAȚĂ INTERNĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 12 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Piață internă Cifre (Credite nediferențiate) 12 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Piață internă 12 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 12 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 12 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Piață internă Cifre (Credite nediferențiate) 12 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Piață internă 12 01 04 01 Realizarea și dezvoltarea pieței interne – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, anchetele, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic A se vedea articolul 12 02 01. CAPITOLUL 12 02 — STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DIRECȚIEI GENERALE PIAȚA INTERNĂ 12 02 01 Realizarea și dezvoltarea pieței interne Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de măsurile care contribuie la realizarea pieței interne, la funcționarea și dezvoltarea acesteia, și de măsurile care contribuie, în special, la: Pentru a atinge aceste obiective, acest credit acoperă costurile legate de consultare, studii, anchete, evaluări, participări, producția și dezvoltarea materialului de comunicare și sensibilizare și formare (imprimate, material audiovizual, evaluări, instrumente informatice, culegerea și difuzarea informațiilor, acțiuni de informare și consultanță destinate cetățenilor și întreprinderilor). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. O parte din acest credit este destinată acoperirii cheltuielilor suportate de Comisie în vederea asigurării unei funcționări eficiente a Observatorului european al contrafacerii și al pirateriei. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 18 iunie 2002 intitulată „Notă metodologică pentru evaluarea orizontală a serviciilor de interes economic general” [COM(2002) 331 final]. 12 02 02 Programul SOLVIT și Planul de acțiune pentru servicii de asistență pe piața internă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Aceste credit este destinat să acopere cheltuielile generate în legătură cu măsurile de gestionare și dezvoltare a SOLVIT și cheltuielile pentru punerea în aplicare a Planului de acțiune pentru servicii de asistență pe piața internă. Sistemul SOLVIT s-a dovedit unul dintre cele mai eficiente mecanisme de soluționare amiabilă a litigiilor. Acesta poate soluționa în mod eficace și eficient problemele cu care se confruntă cetățenii sau întreprinderile ca urmare a unei aplicări necorespunzătoare a legislației privind piața internă de către o administrație publică dintr-un alt stat membru. În plus, sistemul SOLVIT poate genera informații de feedback prin intermediul unui sistem de baze de date online accesibil tuturor centrelor de coordonare, și în cadrul căruia cetățenii și întreprinderile își vor putea prezenta problemele în mod direct. Cu toate acestea, SOLVIT, ca multe alte servicii de asistență publică în materie de aspecte ce țin de UE, nu este cunoscut în mod larg de către utilizatorii potențiali ai sistemului. Totodată, cetățenii și întreprinderile sunt adeseori foarte nelămuriți în ceea ce privește punctul exact căruia să se adreseze pentru informații, asistență sau rezolvarea problemelor. Pentru a remedia acest aspect, Comisia a anunțat, ca parte a revizuirii pieței interne, că va încerca să creeze un punct unic de acces online, care să direcționeze cetățenii și întreprinderile către serviciile respective. Acest punct unic de acces ar trebui creat până la sfârșitul lui 2010. Comisia Europeană va informa comisia competentă din cadrul Parlamentului European într-un raport anual cu privire la frecvența de utilizare a punctului de contact și posibilele măsuri de îmbunătățire a acesteia. Statele membre ar trebui îndemnate să ia măsuri adecvate pentru a-și informa cetățenii cu privire la crearea unui astfel de punct unic de contact. În plus, Planul său de acțiune pentru servicii de asistență pe piața internă din mai 2008 propune o gamă largă de măsuri pentru stimularea cooperării dintre serviciile de asistență existente, astfel încât acestea să fie în măsură să ofere cetățenilor și întreprinderilor un serviciu global mai bun, mai rapid și mai uniform. Promovarea tuturor acestor servicii trebuie, de asemenea, să aibă loc într-o manieră mai coordonată, pentru a evita confuzia cetățenilor și întreprinderilor, cauzată de prea numeroasele nume de mărci. În plus, Comisia ar trebui să informeze comisia competentă a Parlamentului European cu privire la măsurile concrete care au fost întreprinse în acest domeniu. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 12 03 — PIAȚA INTERNĂ A SERVICIILOR 12 03 01 Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne 12 03 01 01 Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile de funcționare ale Oficiului (titlurile 1 și 2). Oficiul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. La cererea Oficiului, Comisia se angajează să notifice autorității bugetare transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Schema de personal a Oficiului este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (JO L 11, 14.1.1994, p. 1). 12 03 01 02 Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Oficiului, aferente programului de lucru (titlul 3). Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (JO L 11, 14.1.1994, p. 1). CAPITOLUL 12 04 — MEDIUL CORPORATIV, CONTABILITATE ȘI AUDIT 12 04 01 Activități specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul general al programului este de a îmbunătăți condițiile de funcționare a pieței interne prin sprijinirea operațiunilor, activităților sau acțiunilor anumitor organisme în domeniile serviciilor financiare, raportării financiare și auditului. Finanțarea din partea Uniunii este deosebit de importantă pentru a asigura o supraveghere eficientă și eficace a pieței interne pentru serviciile financiare, având în vedere în special criza financiară recentă. Următoarele activități sunt acoperite de program: Temei juridic Decizia nr. 716/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului (JO L 253, 25.9.2009, p. 8). Acte de referință CESR (Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare) Decizia 2001/527/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (JO L 191, 13.7.2001, p. 43). CEBS (Comitetul european al inspectorilor bancari) Decizia 2004/5/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor bancari (JO L 3, 7.1.2004, p. 28). CEIOPS (Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale) Decizia 2004/6/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (JO L 3, 7.1.2004, p. 30). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 13 POLITICĂ REGIONALĂ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 13 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ POLITICA REGIONALĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 13 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Politica regională Cifre (Credite nediferențiate) 13 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Politica regională 13 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 13 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 13 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Politica regională Cifre (Credite nediferențiate) 13 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Politica regională 13 01 04 01 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică finanțată de FEDER prevăzută la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului. Asistența tehnică poate finanța măsuri de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ și tehnic, evaluare, audit și control necesare pentru punerea în aplicare a regulamentului. Acest credit poate fi utilizat, în special, pentru a acoperi: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 13 01 04 02 Instrument de asistență pentru preaderare (IPA) – Componenta „Dezvoltare regională” – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică pentru Instrumentul de asistență pentru preaderare prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82): Acest credit acoperă cheltuielile administrative de la capitolul 13 05. 13 01 04 03 Fondul de coeziune (FC) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică finanțate prin Fondul de coeziune prevăzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006. Asistența tehnică poate finanța măsuri de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ și tehnic, evaluare, audit și control necesare pentru punerea în aplicare a regulamentului. Poate fi utilizat, în special, pentru a acoperi: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 79). 13 01 04 04 Fondul de solidaritate al Uniuni Europene (FSUE) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului fondului prevăzut la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 13 06 01. CAPITOLUL 13 03 — FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de rectificări financiare ale căror eventuale venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau reducere a rectificărilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului, fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale la intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor conduc la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cofinanțarea măsurilor de eliminare a stocurilor de pesticide învechite. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161. Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999. Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005. 13 03 01 Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante ale Obiectivului 1 al FEDER din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). 13 03 02 Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioada 2000-2006 pentru Programul special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei. Programul special pentru pace și reconciliere a fost continuat, în conformitate cu deciziile menționate mai jos luate cu ocazia Consiliului European de la Berlin de a acorda 500 000 000 EUR (în prețuri la nivelul anului 1999) pentru noua perioadă de valabilitate a programului (2000-2004). Drept răspuns la solicitarea care figurează în concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 17 și 18 iunie 2004, o sumă suplimentară de 105 000 000 EUR, care urma să fie alocată în 2005 și 2006, a fost adăugată pentru a alinia intervențiile din cadrul programului cu celelalte programe care intră sub incidența fondurilor structurale, care se încheie în 2006. Principiul adiționalității trebuie respectat în întregime. Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual privind această măsură. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru Obiectivul 1 al fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 49), în special considerentul 5. Decizia C(2005) 1721 a Comisiei din 2 iunie 2005 de modificare a Deciziei C(2001) 638 privind aprobarea asistenței structurale comunitare pentru programul operațional al UE pentru pace și reconciliere (PEACE II Programme) avut în vedere de Obiectivul 1 în Irlanda de Nord (Regatul Unit) și în regiunea de frontieră (Irlanda). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, în special punctul 44 litera (b). Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 17 și 18 iunie 2004, în special punctul 49. 13 03 03 Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin FEDER, a angajamentelor restante din perioada de programare anterioară anului 2000 pentru fostele Obiective 1 și 6. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4254/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul european de dezvoltare regională (JO L 374, 31.12.1988, p. 15). Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). 13 03 04 Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FEDER a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru Obiectivul 2. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). 13 03 05 Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin cele trei fonduri (FEDER, FSE și FEOGA, secțiunea Orientare) a angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare anului 2000 pentru fostele Obiective 2 și 5b. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4254/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul european de dezvoltare regională (JO L 374, 31.12.1988, p. 15). Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). 13 03 06 Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din perioada de programare 2000-2006 pentru inițiativa comunitară URBAN II. Această inițiativă comunitară se concentrează asupra reabilitării economice și sociale a orașelor și a vecinătăților urbane în criză, în vederea promovării unei dezvoltări urbane viabile. O sumă indicativă care reprezintă maximum 2 % din alocarea bugetară pentru această inițiativă va fi rezervată pentru finanțarea asistenței tehnice. În cazul în care astfel de acțiuni de asistență tehnică ar fi efectuate la inițiativa Comisiei, acestea ar putea fi finanțate până la 100 % din costul lor total. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 28 aprilie 2000 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă comunitară privind reabilitarea economică și socială a orașelor și a vecinătăților urbane în criză, în vederea promovării unei dezvoltări urbane viabile (Urban II) (JO C 141, 19.5.2000, p. 8). 13 03 07 Finalizarea programelor anterioare – Inițiative comunitare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin FEDER, a angajamentelor restante din perioada anterioară anului 2000. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4254/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul european de dezvoltare regională (JO L 374, 31.12.1988, p. 15). Regulamentul (CEE) nr. 4255/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul social european (JO L 374, 31.12.1988, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 13 mai 1992 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile dependente de industria textilă și de îmbrăcăminte (RETEX) (JO C 142, 4.6.1992, p. 5). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvenții globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare privind restructurarea sectorului pescuitului (PESCA) (JO C 180, 1.7.1994, p. 1). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru zonele urbane (URBAN) (JO C 180, 1.7.1994, p. 6). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau a subvențiilor globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul unei inițiative comunitare privind adaptarea întreprinderilor mici și mijlocii la piața unică (inițiativa pentru IMM-uri) (JO C 180, 1.7.1994, p. 10). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru inițiativa RETEX (JO C 180, 1.7.1994, p. 17). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare referitoare la reconversia industriei de armament (Konver) (JO C 180, 1.7.1994, p. 18). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind reconversia economică a bazinelor siderurgice (Resider II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 22). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind reconversia economică a bazinelor carbonifere (Rechar II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 26). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Adaptarea forței de muncă la transformările industriale” (ADAPT), al cărei obiectiv este promovarea ocupării și a adaptării forței de muncă la transformările industriale (JO C 180, 1.7.1994, p. 30). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea resurselor umane” al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă, în special prin dezvoltarea resurselor umane (Ocuparea forței de muncă) (JO C 180, 1.7.1994, p. 36). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (REGIS II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 44). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvențiile globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare pentru dezvoltare rurală (Leader II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 48). Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind dezvoltarea zonelor limitrofe, cooperarea transfrontalieră și rețelele energetice selectate (Interreg II) (JO C 180, 1.7.1994, p. 60). Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (PEACE I) (JO C 186, 20.7.1995, p. 3). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru zonele urbane (URBAN) (JO C 200, 10.7.1996, p. 4). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor modificate pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea resurselor umane”, al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă, în special prin dezvoltarea resurselor umane (JO C 200, 10.7.1996, p. 13). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare privind adaptarea forței de muncă la transformările industriale (ADAPT), al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă și a adaptării forței de muncă la transformările industriale (JO C 200, 10.7.1996, p. 7). Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul inițiativei comunitare Interreg privind cooperarea transnațională în materie de amenajare a teritoriului (Interreg II C) (JO C 200, 10.7.1996, p. 23). Comunicarea Comisiei din 26 noiembrie 1997 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (PEACE I) [COM(97) 642 final]. 13 03 08 Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere prin FEDER angajamentele pentru acțiuni inovatoare și asistență tehnică restante din perioada de programare 2000-2006 astfel cum se prevede la articolele 22 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului. Măsurile inovatoare cuprind studii, proiecte-pilot și schimburi de experiență și urmăresc în special ameliorarea calității intervențiilor fondurilor structurale. Asistența tehnică cuprinde măsuri de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FEDER. Creditul poate fi utilizat, în special, pentru a acoperi: Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). 13 03 09 Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate de FEDER în perioadele de programare anterioare anului 2000, în ceea ce privește măsurile inovatoare, de pregătire, monitorizare sau evaluare și orice alt tip de măsuri de asistență tehnică prevăzute în regulamentele în cauză. Acest credit finanțează, de asemenea, fostele măsuri multianuale, în special cele adoptate și puse în aplicare în temeiul celorlalte regulamente menționate mai sus care nu intră sub incidența obiectivelor prioritare ale fondurilor. Acest credit va fi utilizat, de asemenea, în cazul în care este necesar, pentru a acoperi finanțări exigibile atunci când creditele de angajament corespunzătoare nu sunt disponibile sau nu sunt prevăzute în programarea 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2088/85 al Consiliului din 23 iulie 1985 privind programele integrate mediteraneene (JO L 197, 27.7.1985, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind obiectivele și eficiența fondurilor structurale, precum și coordonarea activităților lor între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 4254/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește Fondul european de dezvoltare regională (JO L 374, 31.12.1988, p. 15). Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). 13 03 10 Finalizarea altor măsuri cu caracter regional Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul acestui articol. 13 03 12 Contribuția Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la finanțarea Fondului internațional pentru Irlanda stabilit prin Acordul anglo-irlandez din noiembrie 1985 pentru promovarea progresului economic și social și încurajarea contactelor, a dialogului și a reconcilierii între popoarele Irlandei. Activitățile care intră sub incidența Fondului internațional pentru Irlanda pot completa și sprijini activitățile promovate de programul de inițiativă menit să sprijine procesul de pace în ambele părți ale Irlandei. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 177/2005 al Consiliului din 24 ianuarie 2005 privind contribuțiile financiare ale Comunității la Fondul internațional pentru Irlanda (2005-2006) (JO L 30, 3.2.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1968/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind contribuțiile financiare ale Comunității la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) (JO L 409, 30.12.2006, p. 86). 13 03 13 Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante în cadrul inițiativei Interreg III privind cooperarea transfrontalieră, transnațională și interregională din perioada de programare 2000-2006. O sumă indicativă care reprezintă maximum 2 % din alocarea bugetară pentru această inițiativă va fi rezervată pentru finanțarea asistenței tehnice. În cazul în care astfel de acțiuni de asistență tehnică ar fi efectuate la inițiativa Comisiei, acestea ar putea fi finanțate până la 100 % din costul lor total. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere finanțarea măsurilor luate de către parteneri în vederea pregătirii pentru următoarea perioadă de programare. O atenție deosebită va fi acordată activităților transfrontaliere, în special cele legate de o mai bună coordonare cu programele Phare, Tacis, ISPA și MEDA. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere costurile legate de activitățile de coordonare în domeniul mobilității și al calificării mâinii de lucru pe plan transfrontalier. O atenție corespunzătoare va fi acordată cooperării cu regiunile ultraperiferice. Aceste credite pot fi combinate cu credite Phare pentru cooperare transfrontalieră în cazul proiectelor comune la frontierele externe ale Uniunii Europene. Acest credit este destinat să acopere, inter alia, operațiunile de pregătire a cooperării locale și regionale între vechile și noile state membre și țările candidate în domeniul democrației și al dezvoltării sociale și regionale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 2 septembrie 2004 de stabilire a orientărilor privind o inițiativă comunitară referitoare la cooperarea transeuropeană menită să încurajeze dezvoltarea armonioasă și echilibrată a teritoriului european (Interreg III) (JO C 226, 10.9.2004, p. 2). 13 03 14 Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate – Finalizarea programelor anterioare (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante pentru proiectele din perioada de programare 2000-2006 desfășurate în regiuni limitrofe țărilor candidate în conformitate cu normele inițiativei comunitare Interrreg III privind cooperarea transfrontalieră, transnațională și interregională. Măsurile țin seama de comunicarea Comisiei privind impactul extinderii asupra regiunilor limitrofe țărilor candidate – Acțiune comunitară în favoarea regiunilor limitrofe [COM(2001) 437 final]. 13 03 15 Asistență financiară pentru crearea unei organizații a întreprinderilor mici și mijlocii în vederea îmbunătățirii capacităților de a crea rețele Cifre (Credite diferențiate) Comentarii La ora actuală, IMM-urile nu dispun de infrastructura necesară pentru a promova fără dificultăți schimbul de cunoștințe, experiență și cele mai bune practici. 13 03 16 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Convergență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului „Convergență” al FEDER în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv este menit să accelereze convergența statelor membre și a regiunilor cel mai puțin dezvoltate prin îmbunătățirea condițiilor pentru creșterea economică și crearea de locuri de muncă. O parte dintre credite este destinată finanțării gestionării rețelei Natura 2000. O parte din credit este destinat finanțării acțiunilor durabile și ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal”), care prevăd reconcilierea cerințelor de dezvoltare economică, socială și de mediu și redresarea regiunilor europene după criza economică și financiară. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 13 03 17 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – PEACE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea programului PEACE care intră sub incidența obiectivului „Cooperare teritorială europeană” al FEDER. Programul PEACE va fi pus în aplicare sub forma unui program de cooperare transfrontalieră în sensul articolului 3 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului. Programul PEACE va promova stabilitate socială și economică în regiunile respective, în special acțiuni menite să promoveze coeziunea între comunități. Întreg teritoriul Irlandei de Nord și al comitatelor de graniță ale Irlandei este eligibil. Punerea în aplicare a acestui program respectă întru totul principiul adiționalității intervențiilor fondurilor structurale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005. 13 03 18 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului FEDER privind competitivitatea regională în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv va urmări, în afara regiunilor ultraperiferice, să consolideze competitivitatea și atractivitatea regiunilor, precum și ocuparea forței de muncă. O parte din credit este destinat finanțării acțiunilor durabile și ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal”), care prevăd reconcilierea cerințelor de dezvoltare economică, socială și de mediu și redresarea regiunilor europene după criza economică și financiară. O parte din credit poate fi, de asemenea, utilizată pentru sporirea atractivității și competitivității regionale și crearea de locuri de muncă pe termen lung prin restaurarea, protejarea și modernizarea clădirilor istorice și a locurilor care prezintă un interes arhitectural. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 13 03 19 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Cooperare teritorială europeană Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului FEDER privind cooperarea teritorială europeană în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv va urmări consolidarea cooperării teritoriale și schimbul de experiență la nivelul teritorial corespunzător. O parte din acest credit poate fi folosită, de asemenea, pentru: Acest credit este destinat, de asemenea, să sprijine și să promoveze turismul nedăunător mediului prin co-finanțarea rețelelor transeuropene de piste de biciclete, cum ar fi Euro-Velo și Cortina de Fier. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 13 03 20 Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică operațională Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea măsurilor de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ și tehnic, evaluare, audit și de control necesare pentru a pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 1080/2006. Scopul Convenției propuse pentru Europa urbană și rurală (CEUR) este de a oferi – în momentul revizuirii la jumătatea perioadei a programelor și perspectivelor financiare ale UE din 2009-2010 – recomandări privind cadrele și măsurile de politici care vor contribui la o abordare durabilă a viitorului zonelor urbane și rurale din Europa creată prin parteneriate eficace între guverne și societatea civilă. Procesul prevăzut de Convenție va permite cetățenilor europeni și altor persoane interesate să contribuie la revizuirea și elaborarea politicilor europene privind relațiile durabile între zonele rurale și urbane. Acesta este conceput astfel încât să reunească interesele rurale și urbane printr-o serie de seminare tematice realizate în diverse regiuni ale Europei și crearea de relații în societatea civilă europeană. Se preconizează ca fiecare seminar să se axeze pe una sau mai multe dintr-o serie de teme sau subiecte majore, în contextul mai larg al dezvoltării durabile și coeziunii teritoriale: fie teme de interes general, aplicabile atât în zonele urbane, cât și în cele rurale cum ar fi schimbările demografice și climatice, eficiența energetică, securitatea alimentară, gestionarea resurselor naturale, diversitatea biologică și culturală, coeziunea și integrarea socială și dialogul constructiv dintre cetățeni și guverne; fie teme specifice zonelor urbane sau celor rurale cum ar fi creșterea rapidă a populației sau concurența pentru terenuri, pierderea unor servicii sociale sau economiile locale restrânse. Se va acorda o atenție specială interdependenței dintre orașe și zonele rurale și soluțiilor comune regionale sau teritoriale. Punctul culminant al procesului ar urma să fie atins la o reuniune a Convenției, cu următoarele rezultate principale: O parte din credit este destinat finanțării acțiunilor durabile și ecologice, noua ordine ecologică („Green New Deal”), care prevăd reconcilierea cerințelor de dezvoltare economică, socială și de mediu și redresarea regiunilor europene după criza economică și financiară. Acest credit este destinat să finanțeze, de asemenea, un ghișeu unic pentru solicitanții de sprijin pentru renovarea de clădiri sau construcția de noi clădiri care se doresc a fi construcții „pozitive” sau „pasive” din punct de vedere energetic în cadrul Directivei privind performanța energetică a clădirilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). 13 03 21 Proiect-pilot: Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Scopul proiectului-pilot este de a pregăti o analiză complexă bazată pe înțelegerea actuală a situației comunității rrome din Uniunea Europeană, punând accentul pe întreg spectrul complex și sinergic al educației și formării, de la copiii preșcolari, educația ulterioară a tinerelor mame și până la formarea persoanelor în vârstă. Proiectul-pilot ar trebui să reflecte, de asemenea, pregătirea și punerea în aplicare adecvate ale procesului instituțional în materie de consultări, relaționare, colectarea datelor, evaluare, vizite la fața locului, cercetare etc. Anumite state membre au dispus deja măsuri de promovare a integrării rromilor. Există numeroase exemple, atât de practici bune, cât și greșite, precum și o bază crescândă de cercetări sociologice, juridice și politice. Ar putea fi înființată o unitate pe problematică rromă, responsabilă cu examinarea aspectelor sectoriale, din punctul de vedere al aplicării politicilor UE, care să propună acțiuni și măsuri corespunzătoare spre a fi incluse în propunerile pentru un plan de acțiune pentru integrarea rromilor. Aceasta și-ar putea asuma, de asemenea, sarcina de a verifica cooperarea intersectorială și utilizarea diferitelor instrumente financiare existente, de a propune proiecte-pilot și de a identifica bunele practici durabile și general aplicabile care ar putea contribui la elaborarea de propuneri de politici concrete. În acest context, se poate face trimitere la necesitatea de propuneri pe termen lung privind aspectele de dezvoltare urbană și în materie de locuințe (legate de problematica segregării, apariția de ghetouri etc. în cazurile de planificare neadecvată) în legătură cu utilizarea inovativă a fondurilor regionale și a sprijinului oferit de BEI/BERD sau propuneri referitoare la subiectul major al colectării (și protecției) datelor, al statisticilor etc., dar, de asemenea, problematica evident conexă în materie de combatere a criminalității și a traficului, dar și în ceea ce privește problemele fundamentale de evidența populației. Trebuie acordată o atenție specială aspectelor legate de mediatizare și de comunicare în general. Ca o condiție esențială prealabilă pentru reușită, trebuie inițiat un proces de dialog structurat cu societatea civilă rromă, la nivel local, național și comunitar. Parlamentul European a fost un pionier în promovarea drepturilor rromilor; prima sa rezoluție pe această temă datează din 1984. În decursul mandatului anterior, Parlamentul European a adoptat un număr de rezoluții privind situația specifică a rromilor în Europa. Îndeosebi în Rezoluția sa din 31 ianuarie 2008 referitoare la o strategie europeană privind rromii, Parlamentul European a îndemnat Comisia să elaboreze o strategie-cadru europeană privind integrarea rromilor, care să aibă ca obiectiv realizarea coerenței politicilor europene în materie de integrare socială a rromilor și, în același timp, să realizeze un plan cuprinzător de acțiune la nivel comunitar privind integrarea rromilor, care să vizeze furnizarea de sprijin financiar în realizarea obiectivului strategiei menționate mai sus. De asemenea, în Rezoluția sa din 10 iulie 2008 referitoare la recensământul persoanelor de etnie rromă din Italia pe criteriul apartenenței etnice, Parlamentul European a reiterat acele solicitări și a încurajat Comisia și statele membre ca, în cadrul unei strategii UE pentru rromi și în contextul Deceniului pentru integrarea rromilor 2005-2015, să adopte legislație și politici în sprijinul comunităților rrome, promovând totodată integrarea acestora în toate domeniile, să inițieze programe anti-rasiste și anti-discriminare în școli, pe piața forței de muncă și în mass-media și să amelioreze schimbul de experiență și de bune practici. Parlamentul European reamintește, în acest context, importanța elaborării de strategii la nivelul UE și la nivel național, fructificând pe deplin oportunitățile oferite de fondurile UE pentru a elimina segregarea rromilor în educație, pentru a asigura un acces egal la educație pentru copiii rromi (participarea la educația generală, introducerea de burse speciale și de programe de stagiatură, măsuri suplimentare concrete pentru promovarea educației preșcolare pentru copiii rromi, precum și studii post-universitare la nivel național și internațional pentru studenții de etnie rromă, precum și educarea unui grup eficace de „diplomați rromi” să poată asigura legătura între comunitățile rrome și instituțiile publice), pentru a asigura și a îmbunătăți accesul rromilor pe piețele forței de muncă, pentru a oferi un acces egal la asistență medicală și la beneficiile sistemului de securitate socială, pentru a combate practicile discriminatorii în ceea ce privește atribuirea de locuințe și pentru a intensifica participarea rromilor la viața socială, economică, culturală și politică. Parlamentul European reafirmă necesitatea de a crea o rețea de experți academici și din societatea civilă cu mandatul clar de a propune proiecte-pilot specifice și de a elabora proiecte care să conducă la schimbări imediate. Obiectivul proiectului-pilot este, de asemenea, de a asigura educația integrată a familiilor de rromi cu accent pus simultan pe integrarea timpurie a copiilor în sistemul de învățământ preșcolar, instruirea părinților și desfășurarea de activități comunitare pentru întreaga familie, vizându-se în același timp îmbunătățirea aptitudinilor pasive ale adulților. În concluziile sale din decembrie 2007, Consiliul European, „conștient de situația specială a rromilor din Uniune” invita „statele membre și Uniunea să facă recurs la toate mijloacele de accelerare a integrării acestora”. În concluziile sale din iunie, Consiliul European a declarat că „așteaptă cu interes … următoarea conferință pe această temă, care urmează să aibă loc în septembrie. Invită Consiliul să ia în considerare acest aspect în cursul examinării de către acesta a agendei sociale revizuite. Consiliul European va reveni asupra acestei chestiuni înainte de sfârșitul anului.” 13 03 22 Proiect-pilot – Erasmus pentru aleșii locali și regionali Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul acestui proiect-pilot este asigurarea de asistență și sprijin pentru consiliile locale și regionale din Uniunea Europeană. Principiul de bază al proiectului-pilot este de a încuraja și a sprijini mobilitatea aleșilor locali și regionali din Uniunea Europeană. Cel de-al doilea principiu al proiectului-pilot este de a include un element de mobilitate într-un program deja adoptat de formare în teren și schimburi de experiență având ca temă principală „coeziunea economică și socială”. Obiectivele sunt: Proiectul-pilot constituie astfel un instrument pentru consolidarea cunoștințelor și experienței aleșilor locali și regionali și pentru sporirea capacității consiliilor locale și regionale de aplicare a conceptelor, principiilor și strategiilor democratice. 13 03 23 Proiect-pilot – Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a UE la scară mondială Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul are ca scop dezvoltarea unei strategii cuprinzătoare care să promoveze cunoștințele și experiența UE din domeniul politicii regionale în țări terțe. Această strategie ar trebui să includă organizarea de evenimente internaționale, activități de informare, crearea de relații între părțile interesate de la nivel regional și local, realizarea unor proiecte comune și a unor parteneriate regionale noi, precum și schimburi de bune practici între regiuni. Prin promovarea modelului UE de politică de coeziune ca o poveste de succes prin dialoguri regionale, UE va folosi aceste acțiuni pentru a-și prezenta și a-și promova valorile, principiile fundamentale, structurile organizatorice și politicile la nivel mondial. Cooperarea cu organizațiile internaționale active în acest domeniu (FOGAR, UCLG) se va dovedi extrem de benefică în acest sens. 13 03 24 Acțiune pregătitoare – Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Microfinanțarea destinată micilor întreprinderi a fost recunoscută ca temă de interes de către Consiliu în numeroase ocazii (în 2000 și în martie 2003). Consiliul European a invitat, pentru prima dată, statele membre să acorde o atenție deosebită microcreditului, pentru a stimula crearea și dezvoltarea micilor întreprinderi. Microcreditul a constituit, de altfel, unul dintre obiectivele instrumentelor financiare ale Programului multianual european (PME/2002-2006), stabilite de Consiliu în decembrie 2001, care a dat o definiție a microcreditului la nivel european ca fiind un împrumut mai mic de 25 000 EUR. Programul pentru Inovație și Competitivitate (CIP), în vigoare din anul 2006, abordează, de asemenea, tematica microcreditelor, îndeosebi prin mecanismul Garanții pentru IMM-uri, al doilea „ghișeu”. Prin acest mecanism, gestionat de Fondul European de Investiții (FEI), se intenționează stimularea instituțiilor financiare în sensul asumării unui rol mai important în oferta de împrumuturi pentru sume mici, cărora le corespund, în mod normal, costuri unitare de gestionare proporțional mai ridicate, de suportat de către persoanele interesate de credite de acest tip, care nu dispun de garanții suficiente. Pe lângă garanții sau contragaranții, intermediarii financiari pot beneficia de subvenții în vederea reducerii cheltuielilor administrative ridicate implicate de microcredite. Această acțiune pregătitoare are obiectivul ambițios de a favoriza dezvoltarea microcreditului în Europa, în concordanță cu obiectivele de creștere și ocupare a forței de muncă ale noii Agende de la Lisabona, cu recomandările formulate în cadrul Rezoluției Parlamentului European din 11 iulie 2007 privind politica serviciilor financiare (2005-2010) – Cartea albă și, în special, cu necesitatea unui plan de acțiune privind microcreditul. Acțiunea pregătitoare are ca obiectiv: Creditul vizează punerea în aplicare a acțiunii pregătitoare adoptate pentru 2008. Acesta va fi utilizat în special pentru a crea un fond de capital inițial pentru instituțiile nebancare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 13 03 25 Proiect-pilot pentru acțiuni legate de sectorul textil și al încălțămintei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat evaluării situației din sectorul textil și al încălțămintei în contextul eliminării sistemului de cote în perspectiva creării unui program al Uniunii pentru acest sector, în special pentru regiunile mai puțin favorizate, cu scopul de a sprijini cercetarea și inovarea, restructurarea, formarea profesională și întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 13 04 — FONDUL DE COEZIUNE Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62) stabilește condițiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuției Fondului la intervenția în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013. 13 04 01 Fondul de coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune restante înainte de 2000 și finalizarea perioadei de programare 2000-2006. Acțiunile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01. Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 566/94 al Consiliului din 10 martie 1994 de extindere a Regulamentului (CEE) nr. 792/93 de stabilire a unui instrument de coeziune financiară (JO L 72, 16.3.1994, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161. 13 04 02 Fondul de coeziune Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune pentru perioada de programare 2007-2013. Măsurile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01. Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 566/94 al Consiliului din 10 martie 1994 de extindere a Regulamentului (CEE) nr. 792/93 de instituire a unui instrument financiar de coeziune (JO L 72, 16.3.1994, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 79). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161. Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174 și 177. CAPITOLUL 13 05 — INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE 13 05 01 Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea proiectelor anterioare (2000-2006) Comentarii Asistența acordată prin Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) a fost destinată să ajute țările candidate din Europa Centrală și de Est în vederea aderării acestora la Uniunea Europeană. ISPA a fost utilizat pentru a ajuta țările beneficiare să respecte acquis-ul comunitar în domeniile mediului și transporturilor. 13 05 01 01 Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea altor proiecte anterioare (2000-2006) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența financiară din cadrul ISPA și asistența tehnică oferită în afara Comisiei care este necesară pentru punerea în aplicare în țările candidate din Europa Centrală și de Est. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest post. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind coordonarea asistenței acordate statelor candidate în cadrul strategiei de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 68). Regulamentul (CE) nr. 1267/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a unui instrument structural de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 73). Regulamentul (CE) nr. 2257/2004 al Consiliului din 20 decembrie 2004 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3906/89, (CE) nr. 1267/1999, (CE) nr. 1268/1999 și (CE) nr. 2666/2000 pentru a lua în considerare statutul de țară candidată al Croației (JO L 389, 30.12.2004, p. 1). 13 05 01 02 Instrumentul pentru politici structurale de preaderare – Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări solicitante Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența financiară din cadrul ISPA și asistența tehnică oferită în afara Comisiei care este necesară pentru punerea în aplicare în țările candidate care au devenit state membre la 1 mai 2004. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind coordonarea asistenței acordate statelor candidate în cadrul strategiei de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 68). Regulamentul (CE) nr. 1267/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a unui instrument structural de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 73). 13 05 02 Instrument pentru asistență de preaderare (IPA) – Componenta „Dezvoltare regională” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența UE/comunitară acordată țărilor candidate care intră sub incidența IPA în cadrul unei alinieri progresive cu standardele și politicile UE, inclusiv, atunci când este cazul, cu acquis-ul comunitar, în vederea aderării. Componenta „Dezvoltare regională” va sprijini aceste țări în elaborarea politicilor și pregătirea pentru punerea în aplicare și gestionarea politicii de coeziune a UE/Comunității, în special în pregătirea acestora pentru fondurile structurale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 13 05 03 Instrument pentru asistență de preaderare (IPA) – Componenta „Cooperare transfrontalieră” (CTF) 13 05 03 01 Cooperare transfrontalieră (CTF) – Contribuție din subrubrica 1-b Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția FEDER la proiecte de cooperare transfrontalieră și asistență tehnică în afara Comisiei, necesară pentru punerea în aplicare în statele membre. Acest credit este destinat, de asemenea, să sprijine și să promoveze turismul nedăunător mediului prin cofinanțarea rețelelor transfrontaliere de piste de biciclete, cum ar fi Euro-Velo și Cortina de Fier. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 13 05 03 02 Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuție din rubrica 4 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția IPA la proiecte de cooperare transfrontalieră și asistența tehnică acordată în afara Comisiei, necesară pentru punerea în aplicare în țările candidate și „precandidate”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). CAPITOLUL 13 06 — FONDUL DE SOLIDARITATE 13 06 01 Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – State membre Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale în statele membre. Alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al UE. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3). Regulamentul (CE) nr. … al Parlamentului European și al Consiliului din … de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L …, p. …). Acte de referință Propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, privind instituirea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene [COM(2005)0108]. Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). 13 06 02 Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – Țări aflate în negocieri de aderare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale în țările implicate în negocieri de aderare cu Uniunea Europeană. Alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al UE. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3). Regulamentul (CE) nr. … al Parlamentului European și al Consiliului din … de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L …, p. …). Acte de referință Propunerea Comisiei de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, privind instituirea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene [COM(2005) 108 final]. Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 14 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 14 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Impozitare și uniunea vamală Cifre (Credite nediferențiate) 14 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Impozitare și uniunea vamală 14 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 14 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 14 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Impozitare și uniunea vamală Cifre (Credite nediferențiate) 14 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Impozitare și uniunea vamală 14 01 04 01 Realizarea și dezvoltarea pieței interne – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul anilor ulteriori. Temei juridic A se vedea articolul 14 02 01. 14 01 04 02 Vamă 2013 și Fiscalis 2013 – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolele 14 04 02 și 14 05 03. CAPITOLUL 14 02 — STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DIRECȚIEI GENERALE IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ 14 02 01 Realizarea și dezvoltarea pieței interne Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea pieței interne, la funcționarea și dezvoltarea acesteia. Sprijină politica vamală și fiscală și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă 2013 și Fiscalis 2013. În domeniul impozitării și al vămilor, acest credit este destinat să acopere în primul rând: Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 14 03 — ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ 14 03 01 Cooperare vamală și asistență internațională – Finalizarea programelor anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea angajamentelor restante din cadrul programelor Vamă 2002 și Vamă 2007. Acest credit include finanțarea acțiunilor care cuprind organizarea de conferințe și seminare, asistență tehnică și sprijin informatic pentru coordonarea acțiunilor de formare, asistență tehnică și cooperare derulate de Comunitate și statele membre împreună cu administrațiile unor țări terțe pentru a garanta coerența acțiunilor comunitare, atât externe, cât și interne. Cheltuielile de funcționare vor acoperi, de asemenea, acțiunile de formare, asistență tehnică și cooperare care se adresează: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/ale UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din participarea țărilor nemembre, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia Consiliului din 19 martie 2001 de autorizare a Comisiei să negocieze în numele Comunității Europene o modificare a Convenției de creare a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, în vederea participării Comunității Europene în calitate de membru al organizației. Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p. 1). Temeiul juridic pentru măsurile de asistență tehnică rezidă în diversele acorduri de cooperare, liber schimb, uniune vamală și asociere încheiate între Comunitate și numeroase țări nemembre, în special țări solicitante. Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 14 03 03 Participarea la organizațiile internaționale din domeniul vamal și fiscal Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Uniunii la: Temei juridic Decizia 2007/668/CE a Consiliului din 25 iunie 2007 privind exercitarea în mod provizoriu de către Comunitatea Europeană a unor drepturi și obligații similare celor acordate membrilor Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) (JO L 274, 18.10.2007, p. 11). Acte de referință Decizia Comisiei din 4 iunie 2008 privind participarea Comunității la activitățile aferente Dialogului internațional privind impozitarea. 14 03 04 Buna guvernanță în domeniul fiscal Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat pentru acoperirea cheltuielilor cu studii, consultări, seminarii, cursuri de formare, conferințe, a cheltuielilor privind asistența tehnică și administrativă, a cheltuielilor pentru reuniunile de experți, informații și publicații referitoare la promovarea bunei guvernanțe în domeniul fiscal. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 14 04 — POLITICĂ VAMALĂ 14 04 01 Finalizarea programelor Vamă anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului de acțiune comunitar vamal și, în special, finanțarea acțiunilor comune, a acțiunilor din domeniul informatic, precum și a altor acțiuni. Acesta acoperă, în special: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din participarea țărilor nemembre, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, care participă la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23). Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p. 1). 14 04 02 Vamă 2013 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului Vamă 2013 și, în special, finanțarea acțiunilor comune, a acțiunilor din domeniul informatic, precum și a altor acțiuni. Acesta acoperă, în special: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/ale Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din participarea țărilor nemembre, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, care participă la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23). Decizia 2000/305/CE a Consiliului din 30 martie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 102, 27.4.2000, p. 50). Decizia 2000/506/CE a Consiliului din 31 iulie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Norvegia referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 204, 11.8.2000, p. 35). Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p. 25). Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un mediu informatizat pentru vamă și comerț (JO L 23, 26.1.2008, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (JO L 145, 4.6.2008, p. 1). CAPITOLUL 14 05 — POLITICĂ FISCALĂ 14 05 01 Finalizarea programelor Fiscalis anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului de acțiune în vederea îmbunătățirii funcționării sistemelor de impozitare din cadrul pieței interne (Fiscalis 2007), în special finanțarea sistemelor de comunicații și schimb de informații, acțiuni comune, precum și orice altă activitate care se va adopta în cadrul procedurii de gestionare stabilite la articolul 4 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului. Acest credit acoperă, în special: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 2235/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2002 de adoptare a unui program comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă (Programul Fiscalis 2003-2007) (JO L 341, 17.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 218/92 (JO L 264, 15.10.2003, p. 1). 14 05 02 Informatizarea sistemului de accize (EMCS) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de punerea în practică a unui program multianual privind informatizarea sistemului de accize și va acoperi, în special: Temei juridic Decizia nr. 1152/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2003 privind informatizarea circulației și a controlului produselor supuse accizelor (JO L 162, 1.7.2003, p. 5). 14 05 03 Fiscalis 2013 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului Fiscalis 2013 și, în special, finanțarea acțiunilor comune, a acțiunilor din domeniul informatic, precum și a altor acțiuni. Acesta acoperă, în special: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/ale UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din participarea țărilor nemembre, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, care participă la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 218/92 (JO L 264, 15.10.2003, p. 1). Decizia nr. 1482/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă (Fiscalis 2013) (JO L 330, 15.12.2007, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 15 EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 15 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 15 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Educație și cultură Cifre (Credite nediferențiate) 15 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Educație și cultură 15 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 15 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 15 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Educație și cultură Cifre (Credite nediferențiate) 15 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Educație și cultură 15 01 04 14 Erasmus Mundus – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea postul 15 02 02 05. 15 01 04 17 Cooperarea cu țările terțe în domeniul educației și formării profesionale – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Temei juridic A se vedea articolul 15 02 03. 15 01 04 20 Vizite la Comisie – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile administrative ocazionate de vizite, cum ar fi: servicii de însoțitoare pentru asistență în cadrul organizării vizitelor; material promoțional de distribuit grupurilor venite în vizită, material de informare/publicații referitoare la acțiunile și politicile UE; studii ad-hoc și acțiuni pilot legate de vizite; alte cheltuieli administrative generale de natură tehnică și administrativă. Temei juridic A se vedea articolul 15 06 05. 15 01 04 22 Învățare de-a lungul vieții – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 15 02 22. 15 01 04 30 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură – Subvenții pentru programele de la rubrica 1a Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile operaționale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, rezultate ca urmare a participării agenției la gestionarea programelor de la rubrica 1a din cadrul perspectivelor financiare 2007-2013. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în Partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia 1999/382/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 de adoptare a celei de-a doua etape a programului de acțiune comunitară în domeniul formării profesionale „Leonardo da Vinci” (JO L 146, 11.6.1999, p. 33). Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a celei de-a doua etape a programului „Socrates” de acțiune comunitară în domeniul educației (JO L 28, 3.2.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia nr. 2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de stabilire a unui program pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345, 31.12.2003, p. 1). Decizia nr. 2318/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de adoptare a unui program multianual (2004-2006) pentru integrarea eficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) în sistemele de educație și formare profesională din Europa (programul e-Learning) (JO L 345, 31.12.2003, p. 9). Decizia nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european și sprijinirea activităților specifice în domeniul educației și formării profesionale (JO L 138, 30.4.2004, p. 31). Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (JO L 327, 24.11.2006, p. 45). Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 83). Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 101, 21.4.2009, p. 26). 15 01 04 31 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură – Subvenții pentru programele de la rubrica 3b Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile operaționale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, rezultate ca urmare a participării Agenției la gestionarea programelor de la rubrica 3b din cadrul perspectivelor financiare 2007-2013. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în Partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia nr. 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 februarie 2000 de instituire a programului Cultura 2000 (JO L 63, 10.3.2000, p. 1). Decizia nr. 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 aprilie 2000 de instituire a programului de acțiune comunitară „Tineret” (JO L 117, 18.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia 2004/100/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2004 de instituire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea cetățeniei europene active (participare civică) (JO L 30, 4.2.2004, p. 6). Decizia nr. 790/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul tineretului (JO L 138, 30.4.2004, p. 24). Decizia nr. 792/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii (JO L 138, 30.4.2004, p. 40). Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007-2013 (JO L 327, 24.11.2006, p. 30). Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a programului Cultura (2007-2013) (JO L 372, 27.12.2006, p. 1). Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului „Europa pentru cetățeni” pentru promovarea cetățeniei europene active (JO L 378, 27.12.2006, p. 32). Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 101, 21.4.2009, p. 26). 15 01 04 32 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură – Subvenții pentru programele de la rubrica 4 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile operaționale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, rezultate ca urmare a participării agenției la gestionarea programelor de la rubrica 4 din cadrul perspectivelor financiare 2007-2013. Schema de personal a agenției este prezentată în Partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia 2001/196/CE a Consiliului din 26 februarie 2001 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind reînnoirea programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (JO L 71, 13.3.2001, p. 7). Decizia 2001/197/CE a Consiliului din 26 februarie 2001 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al formării profesionale (JO L 71, 13.3.2001, p. 15). Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia 2006/910/CE a Consiliului din 4 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (JO L 346, 9.12.2006, p. 33). Decizia 2006/964/CE a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret (JO L 397, 30.12.2006, p. 14). Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 101, 21.4.2009, p. 26). 15 01 04 44 Programul Cultura (2007-2013) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea postul 15 04 44. 15 01 04 55 Tineret în acțiune – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 15 05 55. 15 01 04 66 Europa pentru cetățeni – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 15 06 66. 15 01 60 Achiziționarea de informații 15 01 60 01 Fond de carte, abonamente, achiziționarea și păstrarea cărților Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acesta nu acoperă cheltuielile efectuate: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 30 000 EUR pe an. 15 01 61 Cheltuieli cu organizarea stagiilor în cadrul instituției Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile aferente stagiilor administrative care se adresează absolvenților de învățământ universitar și care au drept obiectiv de a furniza o imagine de ansamblu a obiectivelor stabilite și a provocărilor cu care se confruntă Uniunea Europeană, de a prezenta modul în care funcționează instituțiile și de a oferi posibilitatea de a-și îmbunătăți cunoștințele printr-o experiență de lucru în cadrul Comisiei. Acest credit acoperă acordarea de burse și alte costuri conexe (costuri suplimentare pentru persoane aflate în întreținere sau pentru stagiari, persoane cu handicap, asigurări de accidente sau boală etc., rambursarea cheltuielilor de călătorie ocazionate de stagiu, în special la începutul și la sfârșitul stagiului, precum și costurile aferente organizării de evenimente legate de programul de stagiu, de exemplu vizite, cheltuieli cu primirea și recepția). Acesta acoperă, de asemenea, costurile aferente evaluării în vederea optimizării programului de stagiu și a campaniilor de comunicare și informare. Selecția stagiarilor se bazează pe criterii obiective și transparente și reflectă o repartizare echilibrată din punct de vedere geografic. Cuantumul veniturilor conexe alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar este estimat la 108 000 EUR pe semestru. CAPITOLUL 15 02 — ÎNVĂȚARE DE-A LUNGUL VIEȚII, INCLUSIV MULTILINGVISM 15 02 02 Învățământ general și superior 15 02 02 05 Erasmus Mundus Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere programul Erasmus Mundus II (2009-2013), precum și plățile restante pentru acțiunile din cursul programului anterior Erasmus Mundus 2004-2008. Obiectivele programului Erasmus Mundus II sunt: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuțiile Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de stabilire a unui program pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345, 31.12.2003, p. 1). Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 83). 15 02 02 06 Proiect-pilot – Mobilitatea individuală a elevilor din învățământul secundar superior Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere costurile aferente finalizării proiectelor-pilot privind mobilitatea individuală a elevilor din învățământul secundar superior. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 02 03 Cooperarea cu țările terțe în domeniul educației și formării profesionale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cadrul acordurilor de cooperare dintre Comunitatea/Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii și Canada, acest credit este destinat, în special, să acopere: Asistența urmează să fie majorată pentru studenții europeni pentru a studia în Statele Unite și Canada, în special în universități. Temei juridic Decizia 2001/196/CE a Consiliului din 26 februarie 2001 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind reînnoirea programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (JO L 71, 13.3.2001, p. 7). Decizia 2001/197/CE a Consiliului din 26 februarie 2001 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al formării profesionale (JO L 71, 13.3.2001, p. 15). Decizia 2006/910/CE a Consiliului din 4 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (JO L 346, 9.12.2006, p. 33). Decizia 2006/964/CE a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret (JO L 397, 30.12.2006, p. 14). 15 02 09 Finalizarea programelor anterioare în domeniul educației și formării Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere finalizarea acțiunilor susținute înainte de 2007 din cadrul următoarelor linii bugetare: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 1999/382/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 de adoptare a celei de-a doua etape a programului de acțiune comunitară în domeniul formării profesionale „Leonardo da Vinci” (JO L 146, 11.6.1999, p. 33). Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a celei de-a doua etape a programului „Socrates” de acțiune comunitară în domeniul educației (JO L 28, 3.2.2000, p. 1). Decizia nr. 2318/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de adoptare a unui program multianual (2004-2006) pentru integrarea eficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) în sistemele de educație și formare profesională din Europa (programul e-Learning) (JO L 345, 31.12.2003, p. 9). Decizia nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european și sprijinirea activităților specifice în domeniul educației și formării profesionale (JO L 138, 30.4.2004, p. 31). Decizia nr. 2241/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 de instituire a unui cadru comunitar unic pentru transparența calificărilor și competențelor (Europass) (JO L 390, 31.12.2004, p. 6). 15 02 11 Institutul European de Inovare și Tehnologie 15 02 11 01 Institutul European de Inovare și Tehnologie – Structura de conducere Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 08 24 01 Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de înființarea Institutului European de Inovare și Tehnologie (IET), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 294/2008. IET este un organism instituit de Comunități în sensul articolului 185 alineatul (1) din Regulamentul financiar și ar trebui să își adopte normele financiare în consecință. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie înregistrate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p. 1). 15 02 11 02 Institutul European de Inovare și Tehnologie – Comunități ale cunoașterii și inovării (CCI) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 08 24 02 Acest credit este destinat să sprijine Comunitățile cunoașterii și inovării desemnate de Institutul European de Inovare și Tehnologie. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie înregistrate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p. 1). 15 02 22 Programul Învățare de-a lungul vieții Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu propunerea pentru un program integrat în domeniul învățării de-a lungul vieții, acest credit este destinat să acopere următoarele programe specifice și acțiuni orizontale: Nevoile de educație specială ale persoanelor cu handicap sau care suferă de boli de tip „dis” pot fi abordate în cadrul tuturor programelor sectoriale menționate anterior. Aceste acțiuni și programe ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea dialogului intercultural. Programul integrat și acțiunile sale ar trebui să includă măsuri de promovare a învățării limbilor la toate nivelurile educației și formării profesionale, pentru persoanele care studiază (educație generală, formare profesională și formare continuă), precum și pentru profesori și formatori. Programul integrat ar trebui să cuprindă măsuri de promovare a învățării limbilor țărilor vecine și măsuri pentru crearea unei platforme internet pentru a coordona procesul de învățare a limbilor străine, pentru a oferi asistență și pentru a sprijini cooperarea și schimbul de bune practici. Acordarea de subvenții va fi condiționată de o cooperare bilaterală care impune studierea limbilor țărilor vecine de ambele părți ale frontierei. Proiectul se va adresa în special tinerilor (elevi și studenți) și școlilor locale. Platforma internet va fi accesibilă tuturor persoanelor interesate. Aceste măsuri ar trebui să cuprindă, de asemenea, inițiative destinate să protejeze, să încurajeze și să consolideze limbile mai puțin utilizate, cum ar fi limbile statelor membre mai mici, permițându-le să își păstreze și să își sporească vitalitatea, în special în domeniul literar, jurnalistic și audiovizual, care constituie principalele surse de inovare lingvistică, precum și de conservare, punând astfel în practică pe deplin filozofia Uniunii Europene de diversitate lingvistică, multilingvism și subsidiaritate. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (JO L 327, 24.11.2006, p. 45). 15 02 23 Acțiune pregătitoare – Program de tip Erasmus pentru ucenici Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile pentru finalizarea acțiunii pregătitoare „Program de tip Erasmus pentru ucenici”. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 02 25 Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale 15 02 25 01 Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personal și cheltuielile administrative ale Centrului (titlurile 1 și 2). Centrul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea centrului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Schema de personal a Centrului este prezentată în Partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale (JO L 39, 13.2.1975, p. 1). 15 02 25 02 Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale Centrului legate de programului său de activitate (titlul 3). Centrul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea centrului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale (JO L 39, 13.2.1975, p. 1). 15 02 27 Fundația Europeană de Formare 15 02 27 01 Fundația Europeană de Formare – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale fundației (titlurile 1 și 2). În temeiul Regulamentului financiar, fundația trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea fundației, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Schema de personal a fundației este prezentată în Partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1360/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind înființarea Fundației Europene de Formare (JO L 131, 23.5.1990, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1572/98 al Consiliului din 17 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1360/90 privind instituirea Fundației Europene de Formare (JO L 206, 23.7.1998, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1339/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind înființarea unei Fundații Europene de Formare (reformare) (JO L 354, 31.12.2008, p. 82). 15 02 27 02 Fundația Europeană de Formare – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale fundației legate de programul său de activitate (titlul 3). În temeiul Regulamentului financiar, fundația trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea fundației, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Subvenția comunitară pentru 2009 s-a ridicat la suma totală de 19 872 000 EUR. Această sumă a fost alcătuită din 5 100 000 EUR provenind din recuperarea excedentului din anul precedent, la care s-a adăugat suma de 14 772 000 EUR înscrisă în bugetul 2009. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se limitează la suma de 19 460 000 EUR, însă recuperările preconizate sunt de numai 1 178 000 EUR. Astfel, suma înscrisă în bugetul 2010 este de 18 282 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 1360/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind înființarea Fundației Europene de Formare (JO L 131, 23.5.1990, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1572/98 al Consiliului din 17 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1360/90 privind instituirea Fundației Europene de Formare (JO L 206, 23.7.1998, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1339/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind înființarea unei Fundații Europene de Formare (reformare) (JO L 354, 31.12.2008, p. 82). 15 02 28 Proiect-pilot – Burse în domeniul politicii europene de vecinătate la Colegiul Europei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere costurile pentru finalizarea proiectului-pilot „Burse în domeniul politicii europene de vecinătate la Colegiul Europei”. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 02 29 Proiect-pilot – Cooperare între Institutele Europene de Tehnologie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de finalizarea proiectului-pilot de cooperare între Institutele Europene de Tehnologie. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 02 30 Proiect-pilot – Politica europeană de vecinătate – Consolidarea educației prin burse și schimburi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de finalizarea proiectului-pilot pentru burse și schimburi pentru absolvenți din țări care fac obiectul politicii europene de vecinătate. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 02 31 Proiect-pilot pentru acoperirea costurilor de studiu pentru studenții care provin din țările PEV, precum și pentru activitățile academice aferente Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Noua politică europeană de vecinătate consolidată, astfel cum a fost prevăzută de către Consiliu și Parlamentul European în deciziile și rezoluțiile lor respective, în special din perspectiva celor două proiecte politice majore axate pe vecinătate, și anume Uniunea pentru Mediterana și Parteneriatul estic, necesită pregătirea unor viitori interlocutori ai UE, mai precis, personalul pentru locurile de muncă aferente UE-PEV din cele 16 țări învecinate, din Maroc până în Belarus. Aceștia ar trebui să fie pe deplin și în mod profesional familiarizați cu esența și spiritul politicilor UE, cu instituțiile de drept și acquis-ul comunitar. În acest sens este necesară o ofertă concentrată și complexă, care poate fi asigurată numai de o instituție academică de înaltă recunoaștere și deja specializată în acest domeniu, cum ar fi Colegiul Europei. Cele două campusuri ale Colegiului Europei – unul la Bruges, Belgia, aproape de instituțiile și expertiza Bruxelles-ului, iar cel de-al doilea la Natolin în Varșovia, Polonia, care oferă specializări în politicile în materie de vecinătate și frontiere non-UE (agenția Frontex avându-și sediul în Varșovia) – sunt cel mai bine plasate pentru a oferi programe individualizate. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 02 32 Proiect-pilot – Politica europeană de vecinătate – Consolidarea educației prin burse și schimburi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul-pilot este destinat finanțării burselor pentru studenții din țările care fac obiectul politicii europene de vecinătate și care frecventează cursuri la finalul cărora se obține o diplomă de master în studii europene. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 15 04 — DEZVOLTAREA COOPERĂRII CULTURALE ÎN EUROPA 15 04 09 Finalizarea programelor/acțiunilor anterioare în domeniul cultural și lingvistic Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere finalizarea acțiunilor susținute înainte de 2007 din cadrul următoarelor linii bugetare: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 719/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 martie 1996 de instituire a unui program de sprijin al activităților artistice și culturale având o dimensiune europeană (Caleidoscop) (JO L 99, 20.4.1996, p. 20). Decizia nr. 2085/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 octombrie 1997 de instituire a unui program de sprijin, inclusiv de traducere, în domeniul cărților și al lecturii (Ariane) (JO L 291, 24.10.1997, p. 26). Decizia nr. 2228/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1997 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în domeniul patrimoniului cultural (Programul Rafael) (JO L 305, 8.11.1997, p. 31). Decizia nr. 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 februarie 2000 de instituire a programului Cultura 2000 (JO L 63, 10.3.2000, p. 1). Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia nr. 792/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii (JO L 138, 30.4.2004, p. 40). 15 04 44 Programul Cultura (2007-2013) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu „programul Cultura 2007-2013”, acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri: Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze proiecte care sprijină expunerea și/sau conservarea operelor de artă realizate în condiții de opresiune sau ca urmare a acestora. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a programului Cultura (2007-2013) (JO L 372, 27.12.2006, p. 1). 15 04 45 Proiect-pilot pentru mobilitatea artiștilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de finalizarea proiectului-pilot pentru mobilitatea artiștilor. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 04 46 Proiect-pilot privind rețeaua de alertă rapidă privind patrimoniul cultural Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze crearea unei rețele de informare directă cu câte un punct de contact oficial în fiecare stat membru, prin care să se comunice cazuri de furt și trafic ilicit sau export ilicit de produse din patrimoniul cultural sau monumente istorice protejate și toate informațiile aferente și să ofere infrastructura necesară. Această rețea va permite, de asemenea, crearea unei baze de date complet documentate în care să fie înregistrate articolele furate și toate informațiile valoroase pentru: Unul dintre aceste puncte de contact, de comun acord cu statele membre, ar trebui, de asemenea, să stabilească puncte de contact cu unele din țările vecine și din zona mediterană. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 04 47 Anul European al Dialogului Intercultural Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de finalizarea Anului European al Dialogului Intercultural. Temei juridic Decizia nr. 1983/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Anul European al Dialogului Intercultural (2008) (JO L 412, 30.12.2006, p. 44). CAPITOLUL 15 05 — ÎNCURAJAREA ȘI PROMOVAREA COOPERĂRII ÎN DOMENIUL TINERETULUI ȘI SPORTURILOR 15 05 09 Finalizarea programelor/acțiunilor anterioare în domeniul tineretului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere finalizarea acțiunilor susținute înainte de 2007 din cadrul următoarelor linii bugetare: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Proiect-pilot și măsuri pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia nr. 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 aprilie 2000 de instituire a programului de acțiune comunitară „Tineret” (JO L 117, 18.5.2000, p. 1). Decizia nr. 291/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 februarie 2003 de declarare a anului 2004 ca An european al educației prin sport (JO L 43, 18.2.2003, p. 1). Decizia nr. 790/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul tineretului (JO L 138, 30.4.2004, p. 24). Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1), în special punctul 37. 15 05 10 Amicus – Asociația statelor membre care pun în aplicare un serviciu universal al Comunității Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de finalizarea acțiunii pregătitoare Amicus – Asociația statelor membre care pun în aplicare un serviciu universal al Comunității. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 05 11 Acțiune pregătitoare în domeniul sportului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii La 11 iulie 2007, Comisia a adoptat Cartea albă privind sportul [COM(2007) 391], care reprezintă primul document cuprinzător de politici al Comisiei în acest domeniu. Cartea albă creează un cadru politic pentru sport la nivelul UE, definește rolul și valorile specifice ale acestuia și identifică probleme și provocări. În concluzie, cartea albă afirmă că „Comisia poate reveni asupra acestui aspect și indica măsurile suplimentare ce vor trebui adoptate în contextul unei noi dispoziții a tratatului”. Astfel, cartea albă deschide calea aplicării dispozițiilor privind sportul din Tratatul de la Lisabona după ratificare (articolul 165 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene). Obiectivul acțiunii pregătitoare în domeniul sportului pentru 2009 a fost acela de a pregăti viitoarele măsuri ale UE în domeniul sportului, în vederea aplicării Tratatului de la Lisabona după ratificare, pe baza priorităților stabilite în Cartea albă privind sportul. Acest obiectiv ar trebui continuat și în 2010 cu acțiuni pregătitoare care vor contribui la identificarea viitoarelor acțiuni politice în domeniul sportului și la testarea înființării și funcționării unor rețele adecvate și bune practici care pot servi drept bază pentru un viitor program european. Această acțiune pregătitoare poate include acțiuni care stimulează competițiile sportive comune transfrontaliere, mai ales în regiuni și state membre învecinate (prin fuzionarea a două sau trei foste competiții naționale sau regionale). Aceasta ar trebui în cele din urmă să ofere o valoare adăugată europeană prin identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare, precum și prin dezvoltarea cercetării comparative. Având în vedere caracteristicile organizaționale specifice ale sectorului sportiv, programul se va adresa categoriilor de părți interesate care nu au fost vizate de programele comunitare/UE existente, în special organizațiilor sportive. Programul ar trebui să creeze o masă critică prin gruparea organizațiilor din domeniul sportiv și a proiectelor în jurul unor teme specifice. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 05 55 Tineret în acțiune Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu programul „Tineret în acțiune 2007-2013”, acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007-2013 (JO L 327, 24.11.2006, p. 30). CAPITOLUL 15 06 — PROMOVAREA CETĂȚENIEI EUROPENE 15 06 01 Proiect-pilot în favoarea cetățeniei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea măsurilor susținute ca proiecte-pilot în favoarea cetățeniei. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 06 02 Finalizarea creditului „Cheltuieli cu organizarea stagiilor în cadrul instituției” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile din anii anteriori pentru organizarea stagiilor în cadrul instituției. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 06 05 Vizite la Comisie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile pentru organizarea vizitelor la instituțiile UE. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 06 06 Evenimente anuale speciale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de finalizare a măsurilor susținute ca evenimente anuale speciale. Suma de 1 800 000 EUR este destinată diverselor măsuri transfrontaliere organizate de guvernul comunității autonome Galicia (Spania) ca parte din programul „Xacobeo 2010”. Suma de 2 000 000 EUR va fi alocată organizării celei de-a 10-a ediții de iarnă a Festivalului olimpic bianual al tineretului european (FOTE), care urmează să aibă loc între 12 și 19 februarie 2011 la Libernec, în Republica Cehă. Regiunea Liberec va găzdui acest eveniment de importanță europeană și va primi 1 300 dintre cei mai buni tineri sportivi europeni provenind din peste 45 de țări, ceea ce face din acest festival cel mai mare eveniment sportiv pentru tineret din istoria Republicii Cehe. Uniunea Europeană pune un accent important pe rolul pe care sportul îl joacă în educația, cultura, incluziunea socială și sănătatea publică a cetățenilor europeni (a sprijinit și ediții trecute ale Festivalului olimpic al tineretului european). În plus, articolul 165 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene oferă Europei un temei juridic pentru a sprijini statele membre în privința aspectelor sociale, educaționale și culturale ale sportului. FOTE Liberec 2011 reprezintă o ocazie excelentă de a sublinia rolul pe care îl joacă voluntarii și organizațiile sportive nonprofit în educarea și creșterea tineretului european. Sprijinul oferit de bugetul UE va demonstra în mod clar rolul Uniunii în acest domeniu, făcând-o astfel mai vizibilă. Suma de 6 000 000 EUR va fi alocată cofinanțării organizării Jocurilor Olimpice Europene Speciale de Vară de la Varșovia, Polonia (18-24 septembrie 2010) și pentru desfășurarea pregătirilor esențiale pentru Jocurile Olimpice Mondiale Speciale de Vară de la Atena, Grecia (20 iunie-4 iulie 2011). Fondurile vor permite, de asemenea, atleților participanți care provin din cele 27 de state membre să se antreneze, să se pregătească și să participe atât la competiția din Polonia, cât și la cea din Grecia. În exercițiul financiar 2011 ar trebui alocate fonduri suplimentare. În cadrul Jocurilor Olimpice Europene Speciale de Vară din Polonia, 1 800 de persoane cu handicap intelectual vor avea posibilitatea de a concura în 11 sporturi olimpice. Atleții vor fi sprijiniți de peste 600 de antrenori, 3 000 de voluntari și 2 000 de membri ai familiilor lor. În plus față de jocuri, organizația „Special Olympics” va realiza o campanie de sensibilizare a publicului larg cu privire la handicapurile intelectuale, va organiza o reuniune pentru persoane cu și fără handicap pentru a face schimburi de cunoștințe și experiență, va organiza un simpozion universitar european care va reuni personalități academice în cadrul unor discuții pe tema handicapurilor intelectuale. Jocurile Olimpice Mondiale Speciale de Vară din Grecia vor reuni peste 7 500 de persoane cu handicap intelectual din peste 180 de țări. Acești atleți vor fi sprijiniți de 2 500 de antrenori, 3 000 de organizatori, 25 000 de voluntari și peste 30 000 de membri ai familiilor lor. Atleții vor concura, în limitele abilităților lor, în 22 de sporturi olimpice. În plus față de jocuri, organizația „Special Olympics” va găzdui o reuniune politică mondială pe tema provocărilor și oportunităților pentru o mai bună integrare socială a persoanelor cu handicap intelectual. Va avea loc și un forum familial în cadrul căruia familiile atleților pot învăța cum să îngrijească o persoană cu handicap intelectual și să facă schimb de experiențe pe această temă. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 06 07 Proiect-pilot – Fundații politice europene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere eventualele costuri de finalizare a proiectului-pilot privind fundațiile politice europene. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 06 09 Finalizarea programelor/acțiunilor anterioare în domeniul participării civice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere finalizarea acțiunilor susținute înainte de 2007 din cadrul următoarelor linii bugetare: Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2004/100/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2004 de instituire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea cetățeniei europene active (participare civică) (JO L 30, 4.2.2004, p. 6). Decizia nr. 792/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii (JO L 138, 30.4.2004, p. 40). 15 06 11 Acțiune pregătitoare – Anul European al Voluntariatului 2011 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Articol nou Acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri la nivel european și național: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 15 06 66 Europa pentru cetățeni Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu programul „Europa pentru cetățeni 2007-2013”, acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri: Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului „Europa pentru cetățeni” pentru promovarea cetățeniei europene active (JO L 378, 27.12.2006, p. 32). 15 06 67 Casa societății civile europene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat finanțării unui studiu de fezabilitate și a primelor etape de înființare a unei Case a societății civile europene. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 16 COMUNICARE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 16 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ COMUNICARE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 16 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Comunicare 16 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Comunicare: Sedii Cifre (Credite nediferențiate) 16 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Comunicare 16 01 02 01 Personal extern al Direcției Generale Comunicare: Sedii Cifre (Credite nediferențiate) 16 01 02 03 Personal local al Direcției Generale Comunicare: Birouri de reprezentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere salariile, indemnizațiile forfetare pentru ore suplimentare și contribuțiile instituției la sistemul de securitate socială pentru personalul local și agenții contractuali din cadrul birourilor de reprezentare ale Uniunii. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 16 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Comunicare: Sedii Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 EUR. 16 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, clădirile și alte cheltuieli de funcționare aferente efectuate în cadrul domeniului de politică Comunicare 16 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Direcției Generale Comunicare: Sedii Cifre (Credite nediferențiate) 16 01 03 03 Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli aferente suportate de Direcția Generală Comunicare: Birouri de reprezentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția amplasamentelor Centrului Comun de Cercetare, pentru care cheltuielile sunt înscrise la capitolul 01 05 din titlurile respective. Cheltuielile similare suportate în afara Uniunii sunt înscrise la postul 01 03 02 din titlurile respective. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 480 000 EUR. 16 01 03 04 Alte cheltuieli de funcționare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul Uniunii: Acesta acoperă cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor din cadrul Uniunii. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 16 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Comunicare 16 01 04 01 Acțiuni de comunicare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor activităților prevăzute la articolele menționate mai jos, inclusiv pentru asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. Temei juridic A se vedea articolele 16 02 02, 16 02 03, 16 03 01, postul 16 03 02 01, articolele 16 03 04 și 16 04 01-16 04 03. CAPITOLUL 16 02 — COMUNICARE ȘI MEDIA 16 02 02 Acțiuni multimedia Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat finanțării acțiunilor generale de informare cu privire la Uniunea Europeană, în scopul de a face mai vizibilă activitatea instituțiilor Uniunii, deciziile luate, precum și etapele construcției europene. Acesta se referă, în special, la finanțarea sau cofinanțarea producției și/sau difuzării produselor de informare multimedia (radio, TV, internet etc.), inclusiv a rețelelor paneuropene formate din mass-media locală și națională, precum și la instrumentele necesare pentru a dezvolta această politică. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 30 000 EUR. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatele reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI). Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Comunicarea Comisiei din 24 aprilie 2008: Comunicarea Europei prin intermediul mediei audiovizuale [SEC(2008) 506 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 02 03 Informații pentru media Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere cheltuielile ocazionate de activitățile de comunicare ale Uniunii Europene, axându-se în principal pe mass-media. Instrumentele dezvoltate pentru o mai bună înțelegere și mediatizare a tematicilor sunt, în principal: La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatele reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Comunicarea Comisiei din 24 aprilie 2008: Comunicarea Europei prin intermediul mediei audiovizuale [SEC(2008) 506 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 02 04 Funcționarea studiourilor de radio și televiziune și a echipamentelor audiovizuale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate costurile de funcționare a studiourilor Comisiei și a altor echipamente de informare audiovizuală: cheltuieli cu personalul și cheltuieli pentru achiziționarea, închirierea, întreținerea și reparația echipamentelor și a materialelor necesare. Acesta acoperă totodată închirierea sateliților pentru difuzarea pe canalele de televiziune a informațiilor referitoare la activitățile Uniunii Europene. Aceste credite trebuie gestionate în conformitate cu principiile cooperării interinstituționale pentru a asigura difuzarea oricărui tip de informație cu privire la Uniunea Europeană. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Comunicarea Comisiei din 24 aprilie 2008: Comunicare privind Europa în media audiovizuală [SEC(2008) 506 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 02 05 Proiect-pilot pentru burse europene de cercetare pentru jurnalismul de investigație transfrontalier Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest proiect-pilot pentru burse europene de cercetare pentru jurnaliști este destinat să faciliteze și să dezvolte o veritabilă cercetare jurnalistică transfrontalieră la nivelul Uniunii. Vor fi organizate cereri de oferte în vederea selectării unor proiecte de investigație comune care să implice jurnaliști din cel puțin două state membre ale UE, cu o dimensiune transfrontalieră sau europeană ce rezultă dintr-o perspectivă națională, regională sau locală. Rezultatele investigației jurnalistice selectate vor fi publicate cel puțin în fiecare dintre statele membre implicate. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 16 03 — COMUNICARE LA NIVEL LOCAL 16 03 01 Centre de informare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere: Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 20 iulie 2005: Planul de acțiune al Comisiei pentru îmbunătățirea comunicării privind Europa [SEC(2005) 985 final]. Cartea albă din 1 februarie 2006 privind politica europeană de comunicare [COM(2006) 35 final]. Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 03 02 Activități de comunicare ale reprezentanțelor 16 03 02 01 Activități de comunicare ale reprezentanțelor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de activitățile descentralizate de comunicare ale Uniunii Europene. Scopul activităților de comunicare la nivel local este, în special, de a furniza grupurilor-țintă instrumentele pentru o mai bună înțelegere a temelor de mare interes. Aceste activități sunt puse în aplicare, în special prin intermediul reprezentanțelor din statele membre, prin: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 03 02 02 Spațiile publice europene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere mai ales inaugurarea și administrarea „Spațiilor Publice Europene” (SPE) din Casele Europei care le găzduiesc în mod oficial. Comisia va gestiona aranjamentele logistice pentru SPE în beneficiul ambelor instituții (Parlament și Comisie), inclusiv costurile operaționale, precum organizarea serviciilor contractate. SPE trebuie să fie administrate în comun de cele două instituții pe baza unui raport de evaluare privind gestionarea și funcționarea SPE, precum și pe baza unui program de lucru pentru anul următor. Ambele documente menționate, care vor fi elaborate în comun de cele două instituții și care constituie elementele de bază pentru alocarea fondurilor pentru anul următor, urmează să fie prezentate autorităților bugetare în timp util pentru a fi luate în considerare în procedura bugetară. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 03 04 Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze acțiuni de comunicare în principal pe teme prioritare în domeniul comunicării la nivelul Comisiei și la nivelul Uniunii. Creditul este destinat să acopere în primul rând acțiunile de informare a cetățenilor, în măsura posibilităților în limba lor maternă, cu privire la posibilitățile actuale și viitoare ale Uniunii Europene și de implicare a acestora într-o dezbatere pe această temă. Acestea acoperă, în special, activități precum: Puse în aplicare în strânsă colaborare între instituțiile Uniunii și autoritățile din statele membre și/sau societatea civilă, aceste activități țin seama de trăsăturile naționale și regionale specifice. Grupul interinstituțional pentru informare (IGI), coprezidat de Parlamentul European, Consiliu și Comisie, stabilește un ghid comun de cooperare interinstituțională în ceea ce privește politica de informare și comunicare a UE. Acesta coordonează activitățile centralizate și descentralizate de informare pe teme europene destinate publicului larg. În fiecare an, IGI își exprimă opinia cu privire la prioritățile pentru anii următori, pe baza unui raport realizat de către Comisie. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 40 000 EUR. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 2 aprilie 2008: Comunicare privind Debate Europe – să construim bazându-ne pe Planul D pentru Democrație, Dialog și Dezbatere [COM(2008) 158 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 03 05 EuroGlobe 16 03 05 01 Acțiuni pregătitoare – EuroGlobe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 16 03 07 Acest credit este destinat acțiunii pregătitoare inițiate în 2007 pentru un teatru Globe itinerant destinat să asigure un spațiu public european pentru dezbatere, cultură și studiu. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 16 03 05 02 Finalizarea proiectului-pilot EuroGlobe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 16 03 05 Acest credit este destinat să acopere finalizarea proiectul-pilot inițiat în 2007 pentru un teatru Globe itinerant destinat să asigure un spațiu public european pentru dezbatere, cultură și învățare. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 16 03 06 Proiect-pilot – Rețele-pilot de informare (RPI) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere proiectul-pilot inițiat în 2007 privind rețele de informare cu ajutorul tehnologiilor informaționale, care au ca scop sprijinirea intereselor privind o mai bună informare la nivel național, regional și local. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 16 04 — METODE DE CERCETARE ȘI COMUNICARE 16 04 01 Cercetarea opiniei publice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente analizei curentelor de opinie în rândul populației, în special prin intermediul sondajelor de opinie publică (de exemplu, sondajele de opinie publică Eurobarometru, sondaje flash, prin telefon, efectuate pe anumite segmente din populație pe anumite teme, la nivel regional, național sau european, sau studii calitative), împreună cu verificări calitative ale acestor sondaje. La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatele reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 04 02 Instrumente de informare și comunicare on-line Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere instrumente multimedia de informare și comunicare online cu privire la Uniunea Europeană, în scopul de a oferi tuturor cetățenilor informații cu caracter general privind activitatea instituțiilor Uniunii, deciziile luate și etapele construcției europene. Instrumentele online fac posibilă centralizarea întrebărilor sau a reacțiilor cetățenilor cu privire la temele europene. Aceasta este o sarcină de serviciu public. Informațiile se referă la toate instituțiile Uniunii. Aceste instrumente trebuie să devină accesibile persoanelor cu handicap, conform liniilor directoare WAI. Principalele instrumente sunt: Acest credit este destinat să finanțeze restructurarea site-ului Europa într-un mod mai coerent. Creditul este destinat să acopere, de asemenea, campanii de informare pentru facilitarea accesului la aceste surse de informații, în special pentru numărul de telefon Europa Direct. La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatele reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Comunicarea Comisiei din 21 decembrie 2007: Comunicare pe teme europene prin internet – Angajarea cetățenilor [SEC(2007) 1742]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 04 03 Publicații cu un public-țintă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli legate de editarea publicațiilor pe teme de interes pentru Uniune destinate diverselor grupuri-țintă care sunt, de regulă, distribuite prin intermediul unei rețele descentralizate. Activitățile înscrise la această rubrică cuprind: Costurile publicării acoperă, printre altele, pregătirea și elaborarea (inclusiv drepturile de autor), contractele pentru editare cu contractanți externi, utilizarea documentației, reproducerea documentelor, achiziționarea sau gestionarea de date, editarea, traducerea, revizia (inclusiv verificarea concordanței textelor), tipărirea, publicarea pe internet sau înregistrarea pe orice alt suport electronic, distribuția, depozitarea, difuzarea și promovarea publicațiilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). 16 04 04 Publicații de interes general Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind editarea, pe orice suport, a publicațiilor pe teme de interes major cu privire la activitățile Comisiei și ale Uniunii Europene, selectate în cadrul programului prioritar de publicații, precum și a publicațiilor prevăzute în tratate și a altor publicații ale instituțiilor sau alte publicații de referință. Aceste publicații sunt destinate cadrelor didactice, liderilor de opinie și publicului larg. Costurile publicării acoperă, printre altele, pregătirea și elaborarea (inclusiv drepturile de autor), contractele pentru editare cu contractanți externi, utilizarea documentației, reproducerea documentelor, achiziționarea sau gestionarea de date, editarea, traducerea, revizia (inclusiv verificarea concordanței textelor), tipărirea, publicarea pe internet sau înregistrarea pe orice alt suport electronic, distribuția, depozitarea, difuzarea și promovarea publicațiilor, inclusiv în formate accesibile cetățenilor cu handicap. De asemenea, aceste publicații trebuie să includă materiale alternative. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 3 octombrie 2007: Parteneriat pentru comunicarea privind Europa [COM(2007) 568 final]. Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 22 octombrie 2008 intitulată „Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa” (JO C 13, 20.1.2009, p. 3). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 17 SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 17 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 17 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Sănătate și protecția consumatorilor Cifre (Credite nediferențiate) 17 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Sănătate și protecția consumatorilor 17 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 17 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 17 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, cheltuieli cu clădirile și cheltuieli aferente acestora efectuate în cadrul domeniului de politică Sănătate și protecția consumatorilor 17 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Sănătate și protecția consumatorilor: Sediu central Cifre (Credite nediferențiate) 17 01 03 03 Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli aferente efectuate în cadrul domeniului de politică Sănătate și protecția consumatorilor: Grange Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli efectuate pe teritoriul Uniunii: Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Sănătate și protecția consumatorilor 17 01 04 01 Măsuri fitosanitare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență tehnică și/sau administrativă legate de identificarea, pregătirea, gestionarea, monitorizarea, evaluarea, auditul și controlul programelor sau proiectelor. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post. De asemenea, măsurile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1) pot deveni operaționale în 2010. Temei juridic A se vedea articolul 17 04 04. 17 01 04 02 Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, măsurile de informare și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul anilor ulteriori. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolele 17 03 01 și 17 03 06. 17 01 04 03 Program de acțiune comunitară în domeniul politicii de protecție a consumatorilor – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, măsurile de informare și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul anilor ulteriori. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 17 02 02. 17 01 04 04 Studii pilot – Model de finanțare care integrează riscurile legate de epizootii – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind asistența tehnică și/sau administrativă cu privire la identificarea, pregătirea, gestionarea, monitorizarea, auditul și controlul programelor sau proiectelor. Acesta este în special destinat să acopere cheltuielile privind studiile și organizarea de conferințe pentru stimularea dezbaterilor comunitare referitoare la cea mai bună metodă de a compensa costurile cauzate de zoonoze. Acest credit nu a fost reînnoit din 2008. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 01 04 05 Siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare și activități conexe – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind asistența tehnică și/sau administrativă cu privire la identificarea, pregătirea, gestionarea, monitorizarea, auditul și controlul programelor sau proiectelor. Acesta acoperă, de asemenea, cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post. Acesta este destinat, în special, să acopere cheltuielile care rezultă din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 882/2004. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind enzimele alimentare și de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE, a Directivei 2001/112/CE a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 258/97 (JO L 354, 31.12.2008, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16). Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (JO L 354, 31.12.2008, p. 34). 17 01 04 06 Proiect-pilot – Metode îmbunătățite de producție animală în condiții ecologice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii În 2008, acest credit era destinat să acopere un proiect-pilot pentru dezvoltarea unor metode îmbunătățite de producție animală în condiții ecologice orientate pe găsirea unor alternative pentru castrarea porcilor și ecornarea bovinelor. Nu vor mai fi acordate credite noi începând din 2009, acțiunile lansate în 2008 vor fi urmate până la finalizarea lor și vor fi plătite. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 01 04 07 Programe de eradicare a bolilor animalelor și Fondul pentru urgențe – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență administrativă legate de auditul unora din cererile care urmează a fi prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), articolele 4 și 14, precum și articolul 27 alineatul (8) din Decizia 2009/470/CE. Temei juridic Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (JO L 155, 18.6.2009, p. 30). 17 01 04 30 Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori – Subvenții pentru programele de la rubrica 3b Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere subvenția pentru cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la furnizarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Decizia nr. 1926/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în domeniul politicii de protecție a consumatorilor (2007-2013) (JO L 404, 30.12.2006, p. 39). Decizia nr. 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 de instituire a unui al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013) (JO L 301, 20.11.2007, p. 3). A se vedea articolele 17 02 02, 17 03 01 și 17 03 06. Acte de referință Decizia 2008/544/CE a Comisiei din 20 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2004/858/CE pentru a transforma „Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică” în „Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori” (JO L 173, 3.7.2008, p. 27). 17 01 04 31 Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori – Subvenții pentru programele de la rubrica 2 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere subvenția provenită din strategia UE de formare profesională în legislația în domeniul alimentar și legislația în domeniul hranei pentru animale, norme privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor, precum și norme fitosanitare, pentru cheltuielile cu personalul și administrarea agenției. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la furnizarea de credite suplimentare pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p. 1), în special articolul 51. A se vedea articolele 17 04 04 și 17 04 07. Acte de referință Decizia 2008/544/CE a Comisiei din 20 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2004/858/CE pentru a transforma „Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică” în „Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori” (JO L 173, 3.7.2008, p. 27). CAPITOLUL 17 02 — POLITICA DE PROTECȚIE A CONSUMATORILOR 17 02 01 Finalizarea activităților Uniunii în favoarea consumatorilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit de plată este destinat să acopere angajamentele aferente anilor anteriori în conformitate cu Decizia nr. 20/2004/CE de stabilire a unui cadru general de finanțare a acțiunilor comunitare în sprijinul politicii de protecție a consumatorilor pentru anii 2004-2007. Decizia a fost abrogată prin Decizia nr. 1926/2006/CE (a se vedea articolul 17 02 02). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la furnizarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 20/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 decembrie 2003 de stabilire a unui cadru general de finanțare a acțiunilor comunitare în sprijinul politicii de protecție a consumatorilor pentru anii 2004-2007 (JO L 5, 9.1.2004, p. 1). 17 02 02 Acțiune a Uniunii în domeniul politicii de protecție a consumatorilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Decizia nr. 1926/2006/CE stabilește un cadru general de finanțare a acțiunilor Uniunii în sprijinul politicii de protecție a consumatorilor (2007-2013) definit în strategia multianuală. Decizia și strategia prevăd două obiective strategice pe termen mediu: Programul în domeniul protecției consumatorilor consolidează și extinde domeniile de acțiune ale programelor existente în acest sector pentru perioada 2002-2006. Acesta extinde în mod considerabil acțiunile Uniunii privind dezvoltarea bazei de cunoștințe și de informații probatorii, cooperarea în domeniul aplicării legislației, supravegherea piețelor și siguranța produselor, educarea consumatorilor și consolidarea capacității asociațiilor de consumatori. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la furnizarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1926/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în domeniul politicii de protecție a consumatorilor (2007-2013) (JO L 404, 30.12.2006, p. 39). 17 02 03 Acțiune pregătitoare – Măsuri de monitorizare în domeniul politicii de protecție a consumatorilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze diferite măsuri de monitorizare, precum: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 02 04 Proiect-pilot – Transparență și stabilitate pe piețele financiare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Proiectul-pilot are ca obiectiv să ofere guvernelor și marelui public o înțelegere mai bună a produselor financiare derivate. Proiectul include: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 17 03 — SĂNĂTATE PUBLICĂ 17 03 01 Măsuri în domeniul protecției sănătății publice 17 03 01 01 Finalizarea programului privind sănătatea publică (2003-2008) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit de plată este destinat să acopere angajamente aferente anilor anteriori în conformitate cu Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008) (JO L 271, 9.10.2002, p. 1). 17 03 02 Fond comunitar pentru tutun – Plăți directe efectuate de către Uniunea Europeană Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze activități de informare în domeniul combaterii fumatului în cadrul Fondului comunitar pentru tutun. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (JO L 215, 30.7.1992, p. 70), în special articolul 13. Regulamentul (CE) nr. 2182/2002 al Comisiei din 6 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 al Comisiei în ceea ce privește Fondul comunitar al tutunului (JO L 331, 7.12.2002, p. 16), în special articolul 3. Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 270, 21.10.2003, p. 1), în special articolul 110. Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), în special articolul 104. 17 03 03 Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor 17 03 03 01 Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale centrului. Mai specific, titlul 1 acoperă cheltuielile cu salariile personalului permanent și ale experților detașați, cheltuielile cu recrutarea, serviciile provizorii, formarea personalului și cheltuielile de delegație. Titlul 2, intitulat „Cheltuieli”, privește cheltuielile cu închirierea facilităților pentru birouri ale ECDC, cu amenajarea sediilor, cu tehnologia informației și a comunicării, cu instalațiile tehnice, cu logistica și alte cheltuieli administrative. Centrul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea centrului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Schema de personal a centrului este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de Prevenire și Control al Bolilor (JO L 142, 30.4.2004, p. 1). 17 03 03 02 Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale aferente următoarelor domenii vizate: Acest credit este destinat totodată să acopere menținerea unui mecanism de urgență („centrul de gestionare a urgențelor”), care să permită centrului să fie în comunicare directă prin internet cu centrele naționale responsabile cu bolile transmisibile și laboratoarele de referință ale statelor membre în cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de origine necunoscută. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se ridică la suma totală de 53 223 000 EUR. O sumă de 145 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 53 078 000 EUR înscrisă în buget. Centrul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea centrului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de Prevenire și Control al Bolilor (JO L 142, 30.4.2004, p. 1). 17 03 04 Acțiune pregătitoare – Sănătate publică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol nu are alocări noi începând din 2007. Acțiunile aferente au fost continuate în cadrul noului program pentru sănătate publică prevăzut la articolul 17 03 06. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 03 05 Acorduri internaționale și aderarea la organizații internaționale în domeniul sănătății publice și al controlului tutunului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la Convenția-cadru OMS pentru controlul tutunului, pe care Comunitatea a ratificat-o și la care a devenit parte. Temei juridic Decizia 2004/513/CE a Consiliului din 2 iunie 2004 privind încheierea Convenției-cadru a OMS pentru controlul tutunului (JO L 213, 15.6.2004, p. 8). 17 03 06 Acțiune a Uniunii în domeniul sănătății publice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Cel de-al doilea program pentru sănătate publică înlocuiește programul anterior stabilit prin Decizia nr. 1786/2002/CE și acoperă perioada 2008-2013. Principalele obiective ale celui de-al doilea program pentru sănătate publică sunt: Începând cu anul 2008, în ceea ce privește domeniul sănătății, programul a vizat trei piloni pentru care acțiunea la nivel european este esențială: 1. Informații privind sănătatea Obiectivul acestui pilon este de a consolida, colecta, analiza, schimba și difuza informații privind sănătatea în Europa, inclusiv cu privire la handicapuri și boli de tip „dis”, pentru a oferi o bază solidă pentru a permite elaborarea de politici în domeniul sănătății, pentru a facilita munca specialiștilor în domeniu, adoptarea de către cetățeni a unor stiluri de viață sănătoase. 2. Securitate sanitară Obiectivul general este de a proteja cetățenii de amenințările pentru sănătate. Este necesară existența unei capacități de reacție rapidă și eficientă pentru prevenirea amenințărilor pentru sănătatea publică legate, de exemplu, de boli transmisibile sau atacuri chimice sau biologice. Abordarea unor astfel de amenințări trebuie coordonată eficient la nivelul UE. Integrarea UE, bazată pe principiul libertății de circulație, accentuează necesitatea de a fi vigilenți pentru a putea reacționa la amenințări majore pentru sănătate, precum gripa aviară sau bioterorismul, care depășesc frontierele. 3. Promovarea sănătății pentru consolidarea prosperității și a solidarității Obiectivul general este de a contribui la prosperitatea UE prin favorizarea îmbătrânirii în condiții bune de sănătate și prin reducerea inegalităților, precum și de a întări solidaritatea între sistemele naționale de sănătate. Acțiunile vor include inițiative care au drept obiectiv creșterea speranței de viață, precum și promovarea îmbătrânirii în condiții mai bune de sănătate, precum și promovarea îmbătrânirii în condiții mai bune de sănătate, studierea efectului sănătății asupra productivității și a participării pe piața muncii, favorizarea reducerii inegalităților între statele membre și a investițiilor în domeniul sănătății, pentru a contribui astfel la realizarea Agendei de la Lisabona și a obiectivelor de productivitate și creștere. Acțiunile vor întări, de asemenea, solidaritatea între sistemele de sănătate, inclusiv prin cooperare pentru a face față provocărilor comune, facilitând astfel elaborarea unui cadru UE care să permită furnizarea unor servicii de sănătate sigure, de înaltă calitate și eficiente. Acțiunile ar trebui să includă, de asemenea, inițiative pentru evaluarea de către organizații independente a calității serviciilor furnizate de serviciile medicale de urgență din momentul în care cetățenii le alertează (de exemplu prin intermediul numerelor de telefon de urgență) și momentul în care victima este transferată la un spital; scopul este de a contribui la îmbunătățirea serviciilor medicale de urgență pe baza unor date comparabile și identificarea celor mai bune practici care să facă apoi obiectul unor schimburi între statele membre ale UE. Acțiunile vor permite, în egală măsură, promovarea sănătății prin intervenții asupra determinanților legați de mediu, de toxicomanie și de stilul de viață. Organizațiile neguvernamentale joacă un rol-cheie în punerea în aplicare a programului. Drept consecință, acestea ar trebui să primească fonduri corespunzătoare. Printre acțiuni se vor număra, de asemenea, inițiative corespunzătoare care să dea curs recomandărilor obținute în cadrul consultărilor pe marginea Cărții verzi privind sănătatea psihică, în special privind strategiile de prevenire a suicidului pe tot parcursul vieții. Un alt obiectiv este punerea în aplicare, de către Comisie, a strategiei „Sănătate în toate politicile” în cadrul fondurilor structurale. Un astfel de proiect ar trebui să cuprindă propuneri de metode prin care aspectele legate de sănătate ar putea fi încorporate – conform strategiei „Sănătate în toate politicile” – în proiectele de dezvoltare regională. Proiectul are scopul de a îmbunătăți sănătatea la nivel general în Uniunea Europeană prin întărirea capacităților din cadrul agențiilor de dezvoltare regională. Bugetul ar trebui să prevadă fonduri pentru cursuri de formare, evenimente internaționale, schimburi de experiență, bune practici și colaborare internațională în vederea utilizării practice a evaluării impactului asupra sănătății, atât pentru autoritățile locale și agențiile de dezvoltare, cât și pentru persoane fizice sau juridice care doresc să solicite o subvenție acordată de Uniunea Europeană. Având în vedere importanța crucială a întreprinderilor mici și mijlocii din Uniunea Europeană, acestora ar trebui să li se pună la dispoziție sprijin profesionist pentru respectarea normelor obligatorii privind sănătatea mediului înconjurător și pentru realizarea de schimbări pozitive privind sănătatea mediului care afectează funcționarea întreprinderii. Ar trebui interconectate o bază de date europeană privind aspectele de sănătate și o bază de date privind aspectele de mediu pentru a ameliora cercetările viitoare pentru examinarea legăturii dintre calitatea mediului și starea de sănătate a oamenilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la furnizarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 de instituire a unui al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013) (JO L 301, 20.11.2007, p. 3). 17 03 07 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară 17 03 07 01 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale autorității (titlurile 1 și 2). Autoritatea trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea autorității, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative. Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Schema de personal a autorității este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1). 17 03 07 02 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale autorității privind programul de lucru (titlul 3). Acesta acoperă, în special: Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Subvenția Uniunii Europene pentru 2010 se ridică la 72 991 000 EUR. Suma de 3 950 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 69 041 000 EUR înregistrată în buget. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1). 17 03 08 Proiect-pilot – Noua situație a ocupării forței de muncă în sectorul sănătății: bune practici pentru îmbunătățirea formării și a calificărilor profesionale ale lucrătorilor din domeniul asistenței medicale și remunerarea acestora Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze inițiative care să contribuie la soluționarea noii situații a ocupării forței de muncă în sectorul sănătății, în special în ceea ce privește calificările profesionale și sarcinile îndeplinite de lucrătorii și asistenții din domeniul asistenței medicale și de infirmierele cu calificări mai reduse și care să contribuie la analiza efectelor mobilității transfrontaliere atât în țara gazdă, cât și în țara de origine. Printre măsurile acoperite se vor număra: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 03 09 Cercetare complexă privind sănătatea, mediul, transporturile și schimbările climatice – Îmbunătățirea calității aerului din interior și din exterior Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Mediul și sănătatea reprezintă domenii intersectoriale din cadrul procesului european privind mediul și sănătatea care creează legături între politici și abordări de mediu. Acest proces este esențial pentru o bună calitate a vieții și pentru o dezvoltare durabilă. Obiectivele proiectului se adresează celor nouă țări implicate (Austria, Bosnia și Herțegovina, Finlanda, Ungaria, Italia, Țările de Jos, Norvegia, Serbia și Slovacia), iar acestea ar trebui: Data de începere a proiectului: 1 ianuarie 2009. Data de încheiere a proiectului: 31 decembrie 2010. 17 03 18 Proiect-pilot – Un sistem european de rambursare a cutiilor din aluminiu pentru băuturi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest proiect-pilot va avea drept scop examinarea modalităților de armonizare a sistemului de rambursare pentru cutiile de aluminiu la nivelul UE sau, cel puțin, extinderea cooperării dintre statele membre în scopul asigurării reciclării cutiilor. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 17 04 — SIGURANȚA ALIMENTELOR ȘI A HRANEI PENTRU ANIMALE, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOSANITAR 17 04 01 Programe de eradicare și monitorizare a bolilor animalelor și supravegherea stării fizice a animalelor care pot constitui un risc pentru sănătatea publică, legat de un factor exterior 17 04 01 01 Programe de eradicare și monitorizare a bolilor animalelor și supravegherea stării fizice a animalelor care pot constitui un risc pentru sănătatea publică, legat de un factor exterior – Noi măsuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Asistența financiară a Uniunii contribuie la accelerarea eradicării sau la controlul bolilor animalelor prin furnizarea de fonduri pentru suplimentarea resurselor financiare naționale, precum și la armonizarea măsurilor la nivelul Uniunii. Cea mai mare parte a acestor boli sau infecții sunt zoonoze transmisibile la om (ESB, bruceloză, gripă aviară, salmoneloză, tuberculoză etc.). În plus, persistența acestor boli afectează buna funcționare a pieței interne; combaterea acestor boli contribuie la îmbunătățirea nivelului de sănătate publică și la ridicarea nivelului de siguranță a alimentelor în Uniunea Europeană. Temei juridic Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (JO L 155, 18.6.2009, p. 30). 17 04 02 Alte măsuri în domeniul veterinar, al bunăstării animalelor și al sănătății publice 17 04 02 01 Alte măsuri în domeniul veterinar, al bunăstării animalelor și al sănătății publice – Noi măsuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la măsurile care au drept obiectiv eliminarea obstacolelor în calea liberei circulații a bunurilor în aceste sectoare, sprijinirea domeniului veterinar și măsurile însoțitoare. Acesta constă în furnizarea unei asistențe financiare pentru: Temei juridic Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (JO L 155, 18.6.2009, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), în special articolul 50. 17 04 03 Fonduri de urgență veterinară, precum și pentru alte contaminări animale care constituie un risc pentru sănătatea publică 17 04 03 01 Fonduri de urgență veterinară, precum și pentru alte contaminări ale animalelor, care constituie un risc pentru sănătatea publică – Noi măsuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Apariția anumitor boli la animale pe teritoriul Uniunii este susceptibilă de a avea repercusiuni majore asupra funcționării pieței interne și asupra relațiilor comerciale ale Uniunii cu țările terțe. În acest context, este importantă existența unei contribuții financiare din partea UE pentru a facilita o eradicare cât mai rapidă a oricăror focare de boli contagioase grave în statele membre prin punerea la dispoziție a unor mijloace UE de combatere a acestor boli. Temei juridic Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (JO L 155, 18.6.2009, p. 30). 17 04 03 03 Acțiune pregătitoare – Posturi de control (puncte de odihnă) pentru transporturile de animale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În 2008, această acțiune pregătitoare a fost lansată pentru a acoperi costurile pentru dezvoltarea unor posturi de control (puncte de odihnă) îmbunătățite pentru animale pe parcursul transporturilor lungi. În interesul sănătății și bunăstării animalelor, a fost necesară introducerea unor măsuri specifice pentru a evita stresul, de exemplu, atunci când animalele sunt descărcate sau reîncărcate, și pentru a preveni răspândirea bolilor infecțioase. În 2009 a fost alocat un credit nou de către Parlamentul European. Acțiunile lansate în 2008 vor fi continuate până la finalizare și vor fi plătite în 2009 și 2010. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 17 04 04 Măsuri în domeniul fitosanitar 17 04 04 01 Măsuri în domeniul fitosanitar – Noi măsuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la punerea în aplicare de către Comisie și/sau de către statele membre a măsurilor prevăzute în temeiul juridic mai jos menționat, în special a celor privind eliminarea obstacolelor în calea liberei circulații a bunurilor în aceste sectoare. Temei juridic Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66). Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66). Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței-de-vie (JO L 93, 17.4.1968, p. 15). Directiva 92/33/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea răsadurilor de legume și a materialului săditor de legume altul decât semințele (JO L 157, 10.6.1992, p. 1). Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe (JO L 157, 10.6.1992, p. 10). Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, cu privire la aspectele care sunt de competența sa, a acordurilor stabilite în cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1), în special articolul 5, Evaluarea riscului și stabilirea nivelului adecvat de protecție sanitară sau fitosanitară, din capitolul „Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare”. Directiva 98/56/CEE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialelor de înmulțire pentru plantele ornamentale (JO L 226, 13.8.1998, p. 16). Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere (JO L 11, 15.1.2000, p. 17), în special articolul 11 alineatul (1). Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1). Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1), în special articolul 17. Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (JO L 193, 20.7.2002, p. 12). Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (JO L 193, 20.7.2002, p. 33). Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță (JO L 193, 20.7.2002, p. 60). Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74). Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsuri specifice pentru agricultură în regiunile ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p. 1). 17 04 05 Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante 17 04 05 01 Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante – Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului (titlurile 1 și 2). Schema de personal a oficiului este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante (JO L 227, 1.9.1994, p. 1). 17 04 05 02 Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante – Subvenție în cadrul titlului 3 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale oficiului (titlul 3). Schema de personal a oficiului este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante (JO L 227, 1.9.1994, p. 1). 17 04 06 Finalizarea măsurilor anterioare din domeniul veterinar și fitosanitar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior la posturile B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6, B2-5 1 2 2 și B2-5 1 9 0. Acest credit va fi utilizat, în cazul unei situații de urgență, pentru a acoperi reformularea de antigeni pentru febra aftoasă în vederea vaccinării de urgență pentru combaterea acestei boli. Suma de 347 000 EUR reprezintă soldul, la sfârșitul lui 2009, al sumei de 3 900 000 EUR alocate în 1997 pentru achiziționarea și reformularea de antigeni. Până în momentul în care reformularea în cauză are loc, sunt necesare credite de plată în valoare de 347 000 EUR. 17 04 07 Siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare și activități conexe 17 04 07 01 Siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare și activități conexe – Noi măsuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere punerea în aplicare a primelor măsuri care rezultă din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în special: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p. 1). 17 04 09 Acorduri internaționale și aderarea la organizații internaționale în domeniul siguranței alimentare, al sănătății și al bunăstării animalelor și în domeniul fitosanitar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția UE la Uniunea internațională pentru protecția noilor soiuri de plante (UPOV), fondată prin Convenția internațională privind protecția noilor soiuri de plante, modificată ultima dată la 19 martie 1991, care prevede un drept de proprietate exclusiv pentru amelioratorii de noi soiuri de plante. Temei juridic Decizia 2005/523/CE a Consiliului din 30 mai 2005 de aprobare a aderării Comunității Europene la Convenția internațională privind protecția noilor soiuri de plante, revizuită la Geneva la 19 martie 1991 (JO L 192, 22.7.2005, p. 63). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 18 SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 18 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 18 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Spațiul de libertate, securitate și justiție Cifre (Credite nediferențiate) 18 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Spațiul de libertate, securitate și justiție 18 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 18 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 18 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică Spațiul de libertate, securitate și justiție Cifre (Credite nediferențiate) 18 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru activitățile din domeniul de politică Spațiul de libertate, securitate și justiție 18 01 04 02 Fondul european pentru refugiați – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 03 03. 18 01 04 03 Măsuri de urgență în caz de aflux masiv de refugiați – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 03 04. 18 01 04 08 Fondul pentru frontierele externe – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 02 06. 18 01 04 09 Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 03 09. 18 01 04 10 Fondul european de returnare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 02 09. 18 01 04 11 Drepturi fundamentale și cetățenie – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 04 06. 18 01 04 12 Măsuri pentru combaterea violenței (Daphne) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 18 04 07. 18 01 04 13 Justiția în materie penală – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 06 06. 18 01 04 14 Justiția în materie civilă – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 06 07. 18 01 04 15 Prevenirea consumului de droguri și informarea opiniei publice – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic A se vedea articolul 18 07 03. 18 01 04 16 Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor în materie de terorism – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic A se vedea articolul 18 05 08. 18 01 04 17 Prevenirea și lupta împotriva criminalității – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Temei juridic A se vedea articolul 18 05 09. CAPITOLUL 18 02 — SOLIDARITATE – FRONTIERE EXTERNE, RETURNARE, POLITICA ÎN MATERIE DE VIZE ȘI LIBERA CIRCULAȚIE A PERSOANELOR 18 02 01 Finalizarea Facilității Schengen Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Sarcină ce rezultă din competențele specifice conferite în mod direct Comisiei prin articolul 35 din Actul de aderare din 16 aprilie 2003. Acte de referință Decizia C(2004) 248 a Comisiei din 5 februarie 2004 privind gestionarea și monitorizarea Facilității Schengen. 18 02 02 Finalizarea Facilității Kaliningrad Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Sarcini ce rezultă din competențele specifice conferite în mod direct Comisiei de Tratatul de aderare (Protocolul 5 privind tranzitul persoanelor între regiunea Kaliningrad și alte părți din Rusia). Acte de referință Decizia C(2003) 5213 a Comisiei din 30 decembrie 2003 privind un ajutor financiar acordat Lituaniei pentru crearea unui document de facilitare a tranzitului (FTD) și a unui document de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) stabilit prin Regulamentele (CE) nr. 693/2003 și (CE) nr. 694/2003 ale Consiliului. 18 02 03 Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe 18 02 03 01 Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (JO L 349, 25.11.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 863/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenție rapidă la frontieră și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului în ceea ce privește acest mecanism și de reglementare a sarcinilor și a competențelor agenților invitați (JO L 199, 31.7.2007, p. 30). 18 02 03 02 Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere cheltuielile operaționale ale agenției privind programul de muncă (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la suma totală de 85 550 000 EUR. O sumă de 2 550 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 83 000 000 EUR înscrisă în buget. Creditele prevăzute în bugetul operațional ar permite agenției să își îndeplinească angajamentul față de misiunile permanente, mai ales la granițele de sud ale Uniunii (Hera, Nautilus și Poseidon), începând din 2010, și să sprijine statele membre la punerea în aplicare a aspectelor operaționale ale gestionării granițelor externe, inclusiv returnarea cetățenilor țărilor terțe aflați ilegal în statele membre în conformitate cu standardele comune care garantează că aceștia sunt returnați cu demnitate și respectându-li-se drepturile omului. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (JO L 349, 25.11.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 863/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenție rapidă la frontieră și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului în ceea ce privește acest mecanism și de reglementare a sarcinilor și a competențelor agenților invitați (JO L 199, 31.7.2007, p. 30). 18 02 04 Sistemul de informații Schengen Temei juridic Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene. 18 02 04 01 Sistemul de informații Schengen (SIS II) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 2 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene. Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 381, 28.12.2006, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) al serviciilor competente, în statele membre, pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (JO L 381, 28.12.2006, p. 1). Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 205, 7.8.2007, p. 63). Decizia 2008/839/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (OJ L 299, 8.11.2008, p. 43). Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 al Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 1). 18 02 04 02 Sistemul de informații Schengen (SIS 1+) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene. Convenția din 19 iunie 1990 de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor uniunii economice Benelux, Republica Federală Germania și Republica Franceză privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune („Convenția Schengen”). Propunere de Regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 11 iunie 2007, privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (SIS) [COM(2007) 311 final]. Propunere de Decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 11 iunie 2007, privind instalarea, exploatarea și gestionarea unei infrastructuri de comunicații pentru mediul Sistemului de informații Schengen (SIS) [COM (2007) 306 final]. 18 02 05 Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind analiza, dezvoltarea, livrarea și instalarea pe scară largă la nivel european a sistemului de informații VIS (Sistemul de Informații privind Vizele). Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) (JO L 213, 15.6.2004, p. 5). Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60). Decizia 2008/633/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea consultării de către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, depistării și cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave (JO L 218, 13.8.2008, p. 129). 18 02 06 Fondul pentru frontierele externe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit va fi utilizat în sprijinul măsurilor luate de statele membre în următoarele domenii: În mod special, acest credit este destinat să susțină următoarele acțiuni în statele membre: În cadrul regimului de tranzit pentru Kaliningrad, acest credit este destinat să acopere taxele care nu au fost percepute pentru vizele de tranzit și costurile suplimentare (investiții legate de infrastructură, formarea agenților de frontieră și a personalului feroviar, alte costuri operaționale) privind punerea în aplicare a regimului privind documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 693/2003 al Consiliului (JO L 99, 17.4.2003, p. 8) și cu Regulamentul (CE) nr. 694/2003 al Consiliului (JO L 99, 17.4.2003, p. 15). La inițiativa Comisiei, creditul este destinat să acopere și costurile acțiunilor transnaționale sau ale acțiunilor întreprinse în interesul întregii Uniuni („acțiuni comunitare/acțiuni UE”) care servesc obiectivul general de a contribui la îmbunătățirea activităților organizate de către serviciile consulare și alte servicii ale statelor membre în țări terțe în ceea ce privește fluxul de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul statelor membre și cooperarea între statele membre în această privință, inclusiv activitățile ofițerilor de legătură pe lângă companiile aeriene și ofițerii de legătură pentru imigrare, și obiectivul promovării includerii progresive a controalelor vamale, veterinare și fitosanitare în cadrul activităților de gestionare integrată a frontierelor în conformitate cu evoluția politicilor în acest domeniu. Aceste activități pot fi întreprinse și pentru a furniza servicii de sprijin statelor membre în situațiile de urgență justificate corespunzător care necesită acțiuni urgente la frontierele externe ale statelor membre. În afară de aceasta, Comisia va întocmi în fiecare an o listă a acțiunilor specifice care să fie puse în aplicare de către statele membre și, atunci când este necesar, în cooperare cu agenția, care să contribuie la dezvoltarea sistemului de gestionare integrată a frontierelor prin soluționarea deficiențelor constatate la punctele de frontieră strategice identificate în analizele de risc efectuate de agenție. Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 22). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final]. Decizia 2007/599/CE a Comisiei din 27 august 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2007-2013 (JO L 233, 5.9.2007, p. 3). Decizia 2008/456/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a unui cod comunitar al vizelor (JO L 243, 15.9.2009, p. 1). 18 02 07 Evaluarea Schengen Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Articol nou Acest credit va acoperi rambursarea costurilor ocazionate de vizitele de evaluare in situ efectuate de experții COM și ai statelor membre (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-ului Schengen. La aceste costuri trebuie să se adauge materialele și echipamentele necesare pentru evaluările in situ, pentru pregătirea și urmărirea ulterioară a evaluărilor. Temei juridic Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 4 martie 2009, privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen [COM(2009) 102 final]. Propunere de decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 4 martie 2009, privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen [COM(2009) 105 final]. 18 02 08 Finalizarea gestionării returnărilor în domeniul migrației Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 18 03 08 Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 02 09 Fondul european de returnare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 18 03 10 Acest credit va oferi sprijin statelor membre privind măsurile luate de acestea pentru a îmbunătăți gestionarea returnărilor sub toate aspectele prin folosirea conceptului de gestionare integrată, cu luarea în considerare a legislației UE în acest domeniu, în următoarele domenii: La inițiativa Comisiei, acest credit este destinat, de asemenea, să acopere acțiunile transnaționale sau acțiunile în interesul Uniunii („acțiuni comunitare/acțiuni UE”) privind politica de returnare. Sunt de asemenea acoperite studii pentru stabilirea existenței și evaluarea mecanismelor de sprijinire a reintegrării în anumite țări terțe și pentru examinarea tiparelor de reintegrare socială și profesională în cele mai importante țări de origine, mai ales în regiunile estice și sudice apropiate. Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze un plan comunitar/UE de acțiune vizând compilarea de date pentru colaborarea și schimbul de bune practici între educatorii din centre închise de detenție destinate solicitanților de azil și imigranților. Temei juridic Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 348, 24.12.2008, p. 98). Decizia nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 45). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final]. Decizia 2007/837/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2008-2013 (JO L 330, 15.12.2007, p. 48). Decizia 2008/458/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p. 135). 18 02 10 Acțiune pregătitoare – Gestionarea migrației – Solidaritatea în acțiune Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 18 03 12 Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Scopul acestei acțiuni este de a testa ipoteze în domeniul gestionării migrației. Pe baza evaluării sale, această acțiune ar putea conduce la dezvoltarea unei abordări globale, obiectiv al Uniunii Europene. Acțiunea se va baza pe trei componente corelate între ele. Componenta 1: Asistență financiară pentru angajarea imigranților returnați în țările lor de origine cu care există acorduri de primire. Componenta 2: Organizarea de campanii de informare în țările de origine pentru potențialii imigranți în Uniunea Europeană pentru a-i informa în special despre pericolele imigrării ilegale. Componenta 3: Primire cu demnitate și solidaritate – Asistență acordată statelor membre pentru a face față primirii de migranți clandestini sosiți pe mare. Măsurile ar consta în: Pentru componenta 3, beneficiarii finanțărilor ar trebui să fie autoritățile naționale. Proiectele pot include parteneriate cu alte autorități din state membre, organizații internaționale și ONG-uri. Pentru toate componentele, o parte din credite ar trebui utilizată de Comisie pentru a contribui la gestionarea acestei acțiuni (experți externi, studii etc.). Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 18 03 — FLUXURI DE MIGRAȚIE – POLITICA COMUNĂ ÎN DOMENIUL IMIGRĂRII ȘI AZILULUI 18 03 03 Fondul european pentru refugiați Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze, în ceea ce privește măsurile structurale, proiecte și măsuri privind primirea refugiaților, a persoanelor strămutate și a solicitanților de azil care îndeplinesc condițiile pentru acordarea ajutorului financiar din partea Uniunii. Acesta este destinat să susțină eforturile statelor membre de integrare a refugiaților și a persoanelor cărora li s-a acordat o protecție suplimentară și de a permite persoanelor strămutate să ducă o viață autonomă, prin intermediul unor măsuri de pus în aplicare în special în următoarele domenii: În plus, acesta este destinat să sprijine eforturile de realizare a operațiunilor de repartizare voluntară a sarcinilor între statele membre, precum reinstalarea, primirea și integrarea de către statele membre a refugiaților proveniți din țări terțe și recunoscuți de ICONUR, precum și transferurile solicitanților și beneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru în altul care le oferă o protecție echivalentă. O parte din acest credit va fi utilizată pentru sprijinirea statelor membre în cooperare directă cu agențiile umanitare ale ONU și cu alte agenții, care extind voluntar restabilirea flexibilă în cazul refugiaților aflați în situații dificile. Vor fi în centrul atenției grupurile vulnerabile și cazurile în care alte soluții durabile sunt considerate ca fiind excluse. Ar trebui să se acorde o atenție deosebită cazurilor în care creditul poate fi utilizat pentru a demonstra o solidaritate importantă și concretă la nivel european, care să poată genera valoare adăugată ca parte dintr-o abordare mai largă în privința acordării de ajutor umanitar unei anumite țări sau regiuni. La inițiativa Comisiei, acest credit este destinat, de asemenea, să acopere acțiunile transnaționale sau acțiunile în interesul Uniunii („acțiuni comunitare/acțiuni UE”) privind politica de azil și măsurile aplicabile populației țintă a fondului, în special să ofere sprijin adecvat eforturilor depuse în comun de statele membre pentru a identifica, împărtăși și promova cele mai bune practici și pentru a institui structuri de cooperare eficace în vederea sporirii calității procesului decizional. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere angajamentele anterioare pentru ERF I și II, inclusiv cele destinate repatrierii voluntare. Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze un plan comunitar/UE de acțiune vizând compilarea de date pentru colaborarea și schimbul de bune practici între educatorii din centre închise de detenție destinate solicitanților de azil și imigranților. Se va institui un mecanism de solidaritate care să faciliteze realocarea voluntară către alte state membre a refugiaților și a persoanelor care beneficiază de protecție internațională din statele membre care se confruntă cu fluxuri semnificative de imigranți către alte state membre. Acest mecanism ar urma să fie creat și testat la nivelul UE pentru a putea fi ulterior transformat într-un sistem european comun de azil. Statele membre ar urma să stabilească liber toate aspectele procesului de selecție. Comisia ar trebui să stabilească cadrul, să emită linii directoare, să încurajeze participarea la acest mecanism și să faciliteze gestionarea și coordonarea acestuia. Mecanismul ar trebui instituit în conformitate cu Concluziile Consiliului European din 18/19 iunie 2009. În aceste concluzii se precizează faptul că, având în vedere situația umanitară curentă gravă, trebuie create și implementate rapid măsuri concrete. Consiliul European a solicitat coordonarea unor măsuri voluntare pentru realocarea internă a celor care beneficiază de protecție internațională și se află în statele membre, fiind expuși la presiuni specifice și disproporționate, și a persoanelor foarte vulnerabile și a salutat intenția Comisiei de a adopta inițiative în acest sens, începând cu un proiect-pilot. Temei juridic Decizia nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului (JO L 144, 6.6.2007, p. 1). Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului, prezentată de Comisie la 18 februarie 2009, de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 privind încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora [COM(2009) 67 final]. Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final]. Decizia 2007/815/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2008-2013 (JO L 326, 12.12.2007, p. 29). Decizia 2008/22/CE a Comisiei din 19 decembrie 2007 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 în cadrul programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 7, 10.1.2008, p. 1). 18 03 04 Măsuri de urgență în caz de aflux masiv de refugiați Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cazul unor afluxuri importante de refugiați sau persoane strămutate, se pot lua măsuri de urgență conform acestui articol, în următoarele domenii: În conformitate cu această dispoziție, pot fi luate măsuri de urgență și pentru a soluționa situații care comportă un nivel deosebit de ridicat de presiune, caracterizate de sosirea bruscă la anumite puncte de frontieră a unui număr ridicat de resortisanți ai țărilor terțe care pot avea nevoie de protecție internațională, atunci când acest lucru reprezintă sarcini extrem de dificile și urgente pentru centrele de primire, pentru sistemul de azil sau pentru infrastructura statului (statelor) membru (membre) în cauză și poate duce la riscuri pentru viața umană, bunăstare sau accesul la protecție furnizat în temeiul legislației Uniunii. Durata unor astfel de măsuri nu poate depăși șase luni. În afara măsurilor enumerate anterior, măsurile de urgență pot include asistența juridică și lingvistică și furnizarea de servicii de traducere și interpretariat, informații privind țara de origine sau expertiză și alte măsuri care contribuie la identificarea rapidă a persoanelor care pot avea nevoie de protecție internațională, precum și la prelucrarea echitabilă și eficientă a cererilor de azil. Temei juridic Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri (JO L 212, 7.8.2001, p. 12). Decizia nr. 573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de înființare a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului (JO L 144, 6.6.2007, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final]. 18 03 05 Rețeaua Europeană privind Migrația Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze crearea Rețelei Europene privind Migrația, pentru a pune la dispoziția Uniunii și a statelor sale membre informații obiective, fiabile și comparabile privind migrarea și azilul. Astfel de informații vor conține date statistice privind numărul solicitanților de azil care sosesc în statele membre UE, informațiile fiind repartizate fiecărui stat membru în parte: numărul de cereri admise, numărul de cereri respinse, motivele respingerii etc. Temei juridic Decizia 2008/381/CE a Consiliului din 14 mai 2008 de instituire a unei Rețele europene de migrație (JO L 131, 21.5.2008, p. 7). 18 03 06 Finalizarea integrării resortisanților țărilor terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 03 07 Finalizarea programului ARGO Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Decizia 2002/463/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 de adoptare a unui program de acțiune privind cooperarea administrativă în domeniile frontierelor externe, vizelor, azilului și imigrării (programul ARGO) (JO L 161, 19.6.2002, p. 11). 18 03 09 Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Având în vedere obiectivul general de a sprijini eforturile statelor membre de a face posibilă îndeplinirea de către resortisanții țărilor terțe a condițiilor de rezidență și de a facilita integrarea acestora în societățile europene, în conformitate cu principiile de bază comune pentru politica de integrare a imigranților în Uniunea Europeană adoptate de Consiliu în noiembrie 2004 și cu Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2006 referitoare la strategiile și mijloacele de integrare a imigranților în Uniunea Europeană, acest credit va sprijini măsurile în următoarele aspecte: La inițiativa Comisiei, acesta este destinat, de asemenea, să acopere acțiunile transnaționale sau acțiunile în interesul întregii Uniunii („acțiuni comunitare/acțiuni UE”) privind politica în domeniul imigrării și integrării. Temei juridic Decizia 2007/435/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2007 de înființare a Fondului european pentru integrarea resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 168, 28.6.2007, p. 18). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final]. Decizia 2008/457/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului de instituire a Fondului european de integrare a resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p. 69). 18 03 11 Eurodac Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind înființarea și funcționarea unității centrale a sistemului Eurodac. Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 50, 25.2.2003, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul din statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 222, 5.9.2003, p. 3). 18 03 14 Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) 18 03 14 01 Biroul European de Sprijin pentru Azil – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 18 februarie 2009, privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil [COM(2009) 66 final]. 18 03 14 02 Birou European de Sprijin pentru Azil – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Acest credit are ca scop acoperirea cheltuielilor operaționale ale agenției aferente programului de muncă (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345), înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 18 februarie 2009, privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil [COM(2009) 66 final]. CAPITOLUL 18 04 — DREPTURI FUNDAMENTALE ȘI CETĂȚENIE 18 04 01 Finalizarea măsurilor de combatere a violenței împotriva copiilor, adolescenților și femeilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 293/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a unui program de acțiune comunitară (programul Daphne) (2000-2003) privind măsurile preventive de combatere a violenței împotriva copiilor, tinerilor și femeilor (JO L 34, 9.2.2000, p. 1). Decizia nr. 803/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de adoptare a unui program de acțiune comunitară (2004-2008) pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva copiilor, tinerilor și femeilor și pentru protejarea victimelor și a grupurilor de risc (programul Daphne II) (JO L 143, 30.4.2004, p. 1). Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 04 03 Finalizarea programului de cercetare și evaluare privind respectarea drepturilor fundamentale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 04 04 Finalizarea acțiunii pregătitoare de sprijinire a societății civile în noile state membre Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 04 05 Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene 18 04 05 01 Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se obligă să notifice autoritatea bugetară în privința transferurilor de credite între creditele operaționale și cele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). La 1 martie 2007, Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (EUMC) a fost înlocuit de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, care este succesorul său legal, preluând toate drepturile și obligațiile legale, angajamentele financiare, creanțele și contractele de muncă ale Observatorului, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007. A se vedea posturile 18 04 05 03 și 18 04 05 04. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de înființare a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (JO L 151, 10.6.1997, p. 1). 18 04 05 02 Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere cheltuielile Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe care este responsabil cu observarea critică și evaluarea fenomenelor rasiste și xenofobe din Uniunea Europeană, analizarea cauzelor rasismului și xenofobiei și întocmirea de propuneri adresate instituțiilor Uniunii și statelor membre. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale Observatorului privind programul de lucru (titlul 3). Observatorul este responsabil, de asemenea, cu constituirea unor resurse documentare deschise publicului larg, instituirea și coordonarea unei Rețele europene de informare asupra rasismului și xenofobiei (RAXEN) și încurajarea organizării periodice de mese rotunde. Observatorul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea Observatorului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. La 1 martie 2007, Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (EUMC) a fost înlocuit de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, care este succesorul său legal, preluând toate drepturile și obligațiile legale, angajamentele financiare, creanțele și contractele de muncă ale Observatorului, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007. A se vedea posturile 18 04 05 03 și 18 04 05 04. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de înființare a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (JO L 151, 10.6.1997, p. 1). 18 04 05 03 Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 de înființare a Agenției pentru Drepturile Omului a intrat în vigoare la 1 martie 2007. La acea dată, agenția a înlocuit Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (EUMC), fiind succesorul legal al acestuia, preluând toate drepturile și obligațiile legale, angajamentele financiare, creanțele și contractele de muncă ale observatorului, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de înființare a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (JO L 151, 10.6.1997, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 de instituire a unei Agenții pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (JO L 53, 22.2.2007, p. 1). 18 04 05 04 Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale (titlul 3) ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene care are responsabilitatea de a acorda instituțiilor Uniunii și autorităților din statele membre, la punerea în aplicare a legislației Uniunii, asistență și expertiză privind drepturile fundamentale pentru a le sprijini să respecte integral drepturile fundamentale la adoptarea de măsuri sau formularea de acțiuni în domeniile lor respective de competență. Agenția trebuie să urmărească următoarele obiective operaționale și să îndeplinească următoarele sarcini: Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 de înființare a Agenției pentru Drepturile Omului a intrat în vigoare la 1 martie 2007. La acea dată, agenția a înlocuit Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (EUMC), fiind succesorul legal al acestuia, preluând toate drepturile și obligațiile legale, angajamentele financiare, creanțele și contractele de muncă ale observatorului, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la suma totală de 20 000 000 EUR. O sumă de 900 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 19 100 000 EUR înscrisă în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de înființare a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (JO L 151, 10.6.1997, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 de instituire a unei Agenții pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (JO L 53, 22.2.2007, p. 1). 18 04 06 Drepturi fundamentale și cetățenie Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: Creditul este de asemenea destinat să acopere o campanie de sensibilizare privind legislația UE antidiscriminare. Temei juridic Decizia 2007/252/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului specific „Drepturi fundamentale și cetățenie” ca parte a programului general „Drepturi fundamentale și justiție” (JO L 110, 27.4.2007, p. 33). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 privind stabilirea pentru perioada 2007-2013 a programului general „Drepturile fundamentale și justiția” [COM(2005) 122 final]. 18 04 07 Combaterea violenței (Daphne) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acorde sprijin în următoarele domenii: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a Programului general „Drepturile fundamentale și justiția” (JO L 173, 3.7.2007, p. 19). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 privind stabilirea pentru perioada 2007-2013 a unui program-cadru „Drepturile fundamentale și justiția” [COM(2005) 122 final]. 18 04 08 Cooperarea la nivel european dintre autoritățile naționale și internaționale responsabile pentru drepturile copilului și societatea civilă, pentru promovarea și apărarea drepturilor copilului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Creditele destinate acestei acțiuni trebuie să pregătească aplicarea strategiei europene privind drepturile copilului, conform Comunicării Comisiei „Spre o strategie UE privind drepturile copilului” [COM(2006) 367 final]: Acest credite vor putea fi folosite, de asemenea, pentru orice măsură pregătitoare necesară pentru atingerea obiectivelor de mai sus. Temei juridic Comunicarea Comisiei din 4 iulie 2006 „Spre o strategie UE privind drepturile copilului” [COM(2006) 367 final]. Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 04 09 Instituirea la nivel european a unui mecanism de alertă rapidă în caz de răpire sau dispariție a unor copii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Obiectivul acestei linii este instituirea unui mecanism cunoscut sub denumirea de „Amber Alert” (în Statele Unite ale Americii și în Grecia) sau de „Alerte-Enlèvement” (în Franța) în întreaga Uniune Europeană, insistând asupra necesității de interconectare dincolo de frontiere. După utilizarea cu succes, în Franța și Grecia (precum și în SUA și Canada), a unor sisteme de alertare a publicului în cazuri de răpire (și/sau dispariție) a unor copii și în cazuri în care sănătatea sau viețile unor copii sunt puse în pericol, Comisia ar dori să ajute statele membre să instituie mecanisme similare la nivel național. Dacă toate statele membre adoptă astfel de mecanisme și se instituie sisteme de comunicare, soluționarea cazurilor transfrontaliere va fi posibilă și mai ușoară. Această linie bugetară vizează finanțarea eventualelor cheltuieli suplimentare pentru realizarea acestui mecanism. Este vorba, de exemplu, de cheltuielile de instituire a unor puncte de contact 24 h/24 h, a unor linii telefonice gratuite și a unor rețele informatice. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 04 10 Acțiune pregătitoare – Standardizarea legislației naționale privind violența împotriva femeilor și a copiilor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Acest credit este destinat să finanțeze o acțiune pregătitoare care reunește eforturile pe care Uniunea le face pentru promovarea măsurilor preventive de combatere a violenței împotriva copiilor și adolescenților de ambele sexe și împotriva femeilor, în vederea standardizării legislației naționale în acest domeniu. Obiectivele vor consta în: Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 18 05 — SECURITATE ȘI PROTECȚIA LIBERTĂȚILOR 18 05 01 Programe de cooperare în domeniile justiției și afacerilor interne – Titlul VI 18 05 01 01 Finalizarea programelor de cooperare în domeniile justiției și afacerilor interne și AGIS Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiunea comună 98/245/JAI din 19 martie 1998 adoptată de Consiliu, în temeiul articolului K.3 al Tratatului privind Uniunea Europeană, de instituire a unui program de schimburi, instruire și cooperare a persoanelor responsabile cu acțiunea de luptă împotriva crimei organizate (Programul Falcone) (JO L 99, 31.3.1998, p. 8). Decizia 2001/512/JAI a Consiliului din 28 iunie 2001 de stabilire a celei de a doua faze a programului de încurajare și de schimburi, instruire și cooperare destinat practicienilor dreptului (Grotius II – Penal) (JO L 186, 7.7.2001, p. 1). Decizia 2001/513/JAI a Consiliului din 28 iunie 2001 de stabilire a celei de a doua faze a programului de încurajare, schimburi, instruire și cooperare destinat autorităților însărcinate cu aplicarea legii (OISIN II) (JO L 186, 7.7.2001, p. 4). Decizia 2001/514/JAI a Consiliului din 28 iunie 2001 de stabilire a celei de a doua faze a programului de încurajare, schimburi, instruire și cooperare destinat persoanelor răspunzătoare de combaterea traficului cu ființe umane și a exploatării sexuale a copiilor (STOP II) (JO L 186, 7.7.2001, p. 7). Decizia 2001/515/JAI a Consiliului din 28 iunie 2001 de stabilire a unui program de încurajare și de schimburi, instruire și cooperare pentru combaterea criminalității (Hippocrates) (JO L 186, 7.7.2001, p. 11). Decizia 2002/630/JAI a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a unui program-cadru privind cooperarea polițienească și judiciară în materie penală (AGIS) (JO L 203, 1.8.2002, p. 5). 18 05 01 03 Finalizarea programului Erasmus pentru judecători (program de schimb pentru autoritățile judiciare) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 05 02 Oficiul European de Poliție (Europol) 18 05 02 01 Oficiul European de Poliție – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C, „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (JO L 121, 15.5.2009, p. 37). 18 05 02 02 Oficiul European de Poliție – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale agenției (titlul 3). Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea agenției, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (JO L 121, 15.5.2009, p. 37). 18 05 04 Finalizarea acțiunilor pregătitoare în favoarea victimelor actelor teroriste Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 05 05 Colegiul European de Poliție 18 05 05 01 Colegiul European de Poliție – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale colegiului (titlurile 1 și 2). Colegiul are obligația de a informa autoritatea bugetară în privința transferurilor de credite între cheltuielile operaționale și cele administrative. La cererea colegiului, Comisia se obligă să notifice autoritatea bugetară în privința transferurilor de credite între cheltuielile operaționale și cele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a colegiului este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia 2005/681/JAI a Consiliului din 20 septembrie 2005 de instituire a Colegiului European de Poliție (CEPOL) și de abrogare a Deciziei 2000/820/JAI (JO L 256, 1.10.2005, p. 63). 18 05 05 02 Colegiul European de Poliție – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale colegiului (titlul 3). Colegiul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea colegiului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Decizia 2005/681/JAI a Consiliului din 20 septembrie 2005 de instituire a Colegiului European de Poliție (CEPOL) și de abrogare a Deciziei 2000/820/JAI (JO L 256, 1.10.2005, p. 63). 18 05 06 Finalizarea luptei împotriva terorismului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 05 07 Finalizarea capacității de gestionare a crizelor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Sarcină care rezultă din autonomia administrativă a Comisiei, astfel cum se prevede la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul financiar 18 05 08 Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor în materie de terorism Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În ceea ce privește prevenirea și capacitatea de reacție în raport cu atacurile teroriste, acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii: În ceea ce privește consecințele gestionării în caz de atacuri teroriste, acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 2007/124/CE, Euratom a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Securitate și protecția libertăților”, a programului specific „Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate” (JO L 58, 24.2.2007, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 de stabilire a unui program-cadru privind „Securitatea și garantarea libertăților” pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 124 final]. 18 05 09 Prevenirea și combaterea criminalității Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: O parte din acest credit va acoperi costurile de creare a unei linii telefonice europene pentru victimele traficului de persoane, în vederea stabilirii unui număr comun de telefon în toate statele membre pentru a asigura asistență socială, psihologică și juridică la standarde uniforme victimelor traficului de persoane și, dacă este posibil, pentru a răspunde eventualelor cereri de adăpostire. La acest proiect vor participa diverse părți interesate: autoritățile naționale de reglementare pentru asigurarea liniilor telefonice, companii de telecomunicații, ONG-uri specializate, personal local și profesional, autoritățile de aplicare a legii (pentru a face schimburi de informații privind traficanții și persoanele implicate în traficul de persoane). Temei juridic Decizia 2007/125/JAI a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Securitate și protecția libertăților”, a programului specific „Prevenirea și combaterea infracționalității” (JO L 58, 24.2.2007, p. 7). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 de stabilire a unui program-cadru privind „Securitatea și garantarea libertăților” pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 124 final]. CAPITOLUL 18 06 — JUSTIȚIA ÎN MATERIE PENALĂ ȘI CIVILĂ 18 06 01 Finalizarea unor programe anterioare de cooperare judiciară în materie civilă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Decizia nr. 1496/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de instituire a unui program de acțiune pentru o mai mare sensibilizare a profesiilor juridice față de dreptul comunitar (acțiunea Robert Schuman) (JO L 196, 14.7.1998, p. 24). Regulamentul (CE) nr. 290/2001 al Consiliului din 12 februarie 2001 de extindere a programului de stimulare și schimburi destinat practicienilor dreptului la domeniul dreptului civil (Grotius – civil) (JO L 43, 14.2.2001, p. 1). Decizia 2001/470/CE a Consiliului din 28 mai 2001 de creare a unei Rețele Judiciare Europene în materie civilă și comercială (JO L 174, 27.6.2001, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 743/2002 al Consiliului din 25 aprilie 2002 de stabilire a unui cadru comunitar general de activități pentru facilitarea cooperării judiciare în materie civilă (JO L 115, 1.5.2002, p. 1). Decizia 2004/100/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2004 de instituire a unui program de acțiune comunitar pentru promovarea cetățeniei europene active (participare civică) (JO L 30, 4.2.2004, p. 6). 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale Eurojust (titlurile 1 și 2). Eurojust trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea Eurojust, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Eurojust este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate (JO L 63, 6.3.2002, p. 1). 18 06 04 02 Eurojust – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere cheltuielile operaționale ale Eurojust privind programul de muncă (titlul 3). Eurojust trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea Eurojust, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate (JO L 63, 6.3.2002, p. 1). 18 06 06 Justiția în materie penală Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: O parte din acest credit este, de asemenea, destinată să acopere costurile unui proiect de înființare a unui organism al avocaților specializați în dreptul penal european (Eurorights). Organismul ar urma să funcționeze ca mediator, investigând problemele cu care se confruntă avocații apărării în contextul cooperării europene polițienești și judiciare. Temei juridic Decizia 2007/126/JAI a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Drepturile fundamentale și justiția”, a programului specific „Justiția penală” (JO L 58, 24.2.2007, p. 13). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 privind stabilirea pentru perioada 2007-2013 a unui program-cadru „Drepturile fundamentale și justiția” [COM(2005) 122 final]. 18 06 07 Justiția în materie civilă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine următoarele domenii: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: Temei juridic Decizia 2001/470/CE a Consiliului din 28 mai 2001 de creare a unei Rețele Judiciare Europene în materie civilă și comercială (JO L 174, 27.6.2001, p. 25). Decizia nr. 1149/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 septembrie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Justiție civilă” în cadrul programului general „Drepturile fundamentale și justiția” (JO L 257, 3.10.2007, p. 16). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 privind stabilirea pentru perioada 2007-2013 a unui program-cadru „Drepturile fundamentale și justiția” [COM(2005) 122 final]. 18 06 08 Proiect-pilot – Evaluarea de impact a măsurilor legislative în materie de drept contractual Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Scopul proiectului-pilot constă în finanțarea următoarelor măsuri: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 18 06 09 Proiect-pilot – Evaluarea de impact a măsurilor legislative în materie de drept contractual Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze acțiunile următoare: Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 18 07 — PREVENIREA CONSUMULUI DE DROGURI ȘI INFORMAREA OPINIEI PUBLICE 18 07 01 Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie 18 07 01 01 Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie – Subvenție la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale observatorului (titlurile 1 și 2). Observatorul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea observatorului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a observatorului este prezentată în partea C „Schema de personal”, din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (reformare) (JO L 376, 27.12.2006, p. 1). 18 07 01 02 Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere cheltuielile operaționale ale observatorului privind programul de muncă (titlul 3). Observatorul trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. La cererea observatorului, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile realizate între creditele operaționale și creditele administrative. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Subvenția Uniunii pentru 2010 se ridică la suma totală de 14 800 000 EUR. O sumă de 200 000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 14 600 000 EUR înscrisă în buget. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (reformare) (JO L 376, 27.12.2006, p. 1). 18 07 03 Prevenirea consumului de droguri și informarea cu privire la droguri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acorde sprijin în următoarele domenii: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1150/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 septembrie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Prevenirea și informarea cu privire la consumul de stupefiante” în cadrul programului general „Drepturile fundamentale și justiția” (JO L 257, 3.10.2007, p. 23). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 privind stabilirea pentru perioada 2007-2013 a unui program-cadru „Drepturile fundamentale și justiția” [COM(2005) 122 final]. CAPITOLUL 18 08 — STRATEGIE POLITICĂ ȘI COORDONARE 18 08 01 Prince – Spațiu de libertate, securitate și justiție Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea acțiunilor de informare prioritare privind politicile Uniunii. Acest credit acoperă acțiuni de informare în domeniul justiției și afacerilor interne în legătură cu crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție (site-uri internet interne, evenimente publice, produse ale comunicării, sondaje Eurobarometru etc.). Aceste măsuri sunt concepute ca un canal eficient de comunicare și dialog între populația Uniunii Europene și instituțiile Uniunii și ține seama de caracteristici naționale și regionale specifice, în strânsă cooperare cu autoritățile statelor membre. Comisia a adoptat două comunicări către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind un nou cadru de cooperare în domeniul politicii de informare și comunicare a Uniunii Europene [COM(2001) 354 final și COM(2002) 350]. Aceste comunicări propun un cadru interinstituțional de cooperare între instituții și cu statele membre pentru dezvoltarea unei strategii politice a Uniunii Europene privind comunicarea și informarea. Grupul interinstituțional privind informarea (GII), prezidat de Parlamentul European, Consiliu și Comisie, stabilește orientări comune pentru cooperarea interinstituțională în domeniul politicii UE de informare și comunicare. Acesta coordonează activitățile centrale și descentralizate de informare publică pe teme europene. În fiecare an GII se pronunță asupra priorităților pentru următorii ani pe baza informațiilor puse la dispoziție de către Comisie. Acest credit este destinat să acopere finanțarea unei campanii de informare privind noile măsuri de transparență conform articolului 15 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostul articol 255 din Tratatul CE) și ale Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43), precum și crearea unui server interinstituțional care să ofere acces online la procesul legislativ european. Acesta acoperă informații adresate cetățenilor despre drepturile lor de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei legate în special de procesul legislativ interinstituțional. Această măsură este destinată să informeze cetățenii despre principiile și condițiile care reglementează accesul la documentele UE și, în același timp, să le ofere un instrument unic care să le faciliteze accesul la documentele privind o procedură legislativă interinstituțională, precum și la măsurile naționale de punere în aplicare. În acest context, creditul este destinat să acopere, de asemenea, dezvoltarea proiectului TRANS-JAI (găzduirea sistemului, asistență pentru mediul sistemului, dezvoltare, pregătire și întreținere). Acest proiect va fi transferat în 2010 Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene și va fi integrat în sistemul EUR-Lex. Sistemul va fi raționalizat pentru a oferi publicului un acces mai transparent la legislația UE în conformitate cu spiritul și litera tratatelor, inclusiv ale Tratatului de la Lisabona. Acest credit este destinat să acopere finanțarea unei campanii de sensibilizare de către Comisie, în cooperare cu societatea civilă, privind drepturile cetățenilor UE în conformitate cu articolul 13 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Temei juridic Sarcini care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, astfel cum se prevede la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul financiar. 18 08 05 Evaluare și studiu de impact Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere: Temei juridic Sarcină care rezultă din autonomia administrativă a Comisiei, astfel cum se prevede la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul financiar. 18 08 06 Finalizarea programului statistic Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioare. Temei juridic Sarcină care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul financiar. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 19 RELAȚII EXTERNE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 19 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ RELAȚII EXTERNE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 19 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Relații externe 19 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din Direcția Generală Relații Externe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii În cadrul Comisiei se va aloca un personal mai numeros gestionării situațiilor de criză, astfel încât să se asigure o capacitate suficientă pentru acțiunile prin care se dă curs propunerilor organizațiilor societății civile privind gestionarea situațiilor de criză. 19 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene din cadrul „Relații externe” Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Comisia va recruta personal cu înaltă calificare și specializat, pentru misiuni pe termen lung, pentru chestiuni referitoare la drepturile omului. Se va aloca personal suficient pentru gestionarea situațiilor de criză pentru a da curs propunerilor organizațiilor societății civile privind gestionarea acestor situații. 19 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Relații externe 19 01 02 01 Personal extern din Direcția Generală Relații Externe Cifre (Credite nediferențiate) 19 01 02 02 Personal extern din delegațiile Direcției Generale Relații Externe a Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) 19 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Relații Externe Cifre (Credite nediferențiate) 19 01 02 12 Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Direcției Generale Relații Externe a Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) 19 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, clădirile și cheltuieli aferente efectuate în cadrul domeniului de politică Relații externe 19 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Direcției Generale Relații Externe Cifre (Credite nediferențiate) 19 01 03 02 Cheltuieli cu clădirile și alte cheltuieli aferente suportate de delegațiile Direcției Generale Relații Externe a Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) 19 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru operațiuni din domeniul de politică Relații externe 19 01 04 01 Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau ale organizațiilor internaționale, la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Acest credit acoperă cheltuielile administrative din cadrul capitolelor 19 02, 19 09 și 19 10. 19 01 04 02 Instrumentul european de vecinătate și parteneriat (IEVP) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau ale organizațiilor internaționale, la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Acest credit acoperă cheltuielile administrative din cadrul capitolului 19 08. 19 01 04 03 Instrumentul de stabilitate – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau ale organizațiilor internaționale, la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă prevăzute de articolele 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 și 19 06 03. 19 01 04 04 Politica externă și de securitate comună (PESC) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența pentru punerea în aplicare a măsurilor PESC pentru care Comisia nu dispune de experiența necesară sau necesită sprijin suplimentar. Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la articolele 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03, 19 03 06 și 19 03 07. 19 01 04 05 Evaluarea rezultatelor ajutorului Uniunii, acțiuni de urmărire și misiuni de audit – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră pe parcursul anilor următori. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, activitățile de dezvoltare a capacității și de formare destinate principalilor actori implicați în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de asistență externă. Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă din cadrul articolului 19 11 01. 19 01 04 06 Instrumentul de cooperare pentru securitatea nucleară (ICSN) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau ale organizațiilor internaționale, la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la articolul 19 05 02 și posturile 19 06 04 01 și 19 06 04 02. 19 01 04 07 Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la capitolul 19 04. 19 01 04 08 Instrumentul pentru țările industrializate (ITI) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acesta acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative din cadrul articolului 19 05 01. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau ale organizațiilor internaționale, la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. 19 01 04 20 Cheltuieli de sprijin administrativ pentru domeniul de politică Relații externe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă din capitolul 19 02, 19 04, 19 06, 19 08, 19 09 și 19 10. 19 01 04 30 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură – Subvenție pentru programele din domeniul relațiilor externe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile operaționale ale Agenției Executive pentru Educație și Cultură ocazionate de gestionarea programelor operaționale din domeniul relațiilor externe (rubrica 4) încredințate agenției în cadrul capitolelor 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 și 19 10. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale de înființare a Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui Instrument pentru stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării cu țările industrializate și alte țări și teritorii cu venituri ridicate (JO L 405, 30.12.2006, p. 41). Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 101, 21.4.2009, p. 26). CAPITOLUL 19 02 — COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE ÎN MATERIE DE MIGRAȚIE ȘI AZIL 19 02 01 Cooperarea cu țările terțe în materie de migrație și azil Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cadrul raționalizării și simplificării instrumentelor privind acțiunile externe pentru perioada acoperită de cadrul financiar 2007-2013, asistența financiară și tehnică pentru țările terțe în domeniul migrației și azilului (Programul Aeneas) – adoptat la 10 martie 2004 în urma acțiunii pregătitoare pentru perioada 2001-2003 și a Comunicării Comisiei privind integrarea aspectelor referitoare la migrație în relațiile externe ale Uniunii Europene cu țările terțe [COM(2002) 703 final] – a fost înlocuită de un program de cooperare tematică, în aceste domenii, cu țările terțe, în cadrul instrumentului de cooperare pentru dezvoltare ICD [Regulamentul (CE) nr. 1905/2006]. Obiectivul general al ICD este de a spori eficiența asistenței externe acordate de UE/Comunitate. În cadrul acestui program, obiectivul programului tematic privind cooperarea cu țările terțe în domeniul migrației și azilului este de a sprijini eforturile țărilor terțe de a asigura o mai bună gestionare a fluxurilor de migrație sub toate aspectele. Sumele alocate sunt destinate asistenței tehnice și financiare acordate în mod specific și complementar, țărilor terțe, pentru susținerea eforturilor acestora. Programul Comunității/UE de cooperare cu țările de origine și de tranzit din afara UE are drept obiectiv promovarea legăturilor dintre migrațiune și dezvoltare, precum și reducerea exodului de creiere de la sud la nord, promovarea unei migrații a forței de muncă bine gestionate, combaterea imigrației ilegale, a contrabandei și a traficului cu ființe umane, precum și facilitarea readmiterii, protecția imigranților și sprijinirea țărilor terțe pentru a-și ameliora capacitățile de care dispun pentru îndeplinirea obligațiilor asumate la nivel internațional în domeniul azilului și migrației. Acest program comunitar/UE de cooperare va finanța acțiuni potrivite care vor alătura, în mod coerent, strategii comunitare/UE de cooperare și de dezvoltare efectuate la nivel național și regional în favoarea țărilor terțe respective și completa acțiunile – în special în materie de migrație, azil, control la frontieră, refugiați și persoane strămutate – prevăzute în vederea punerii în aplicare a acestor strategii și finanțate prin intermediul altor instrumente comunitare/UE din domeniul cooperării și al dezvoltării. Acest program tematic trebuie să ia pe deplin în considerare noile migrații forțate determinate de schimbările climatice. Respectarea principiilor democratice și a statului de drept, precum și a drepturilor omului și a libertăților fundamentale va reprezenta un element esențial pentru aplicarea acestui instrument. Dacă este necesar și, în măsura posibilităților, acțiunile finanțate vor fi însoțite de măsuri menite să consolideze democrația și statul de drept, precum și conformitatea cu instrumentele internaționale în acest domeniu, inclusiv Convenția de la Geneva din 1951 referitoare la statutul refugiaților. Partenerii eligibili pentru sprijin financiar în baza acestui credit ar putea fi organizații și agenții regionale și internaționale (în special agențiile ONU), organizații neguvernamentale (ONG-uri) sau alți actori nestatali, guverne federale, naționale, regionale și locale ale țărilor terțe, departamentele și agențiile acestora, institute, asociații, actori publici și privați. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 491/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de instituire a unui program de asistență tehnică și financiară în favoarea țărilor terțe în domeniul migrării și al azilului (AENEAS) (JO L 80, 18.3.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 a Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 intitulată „Acțiuni externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013” [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006 intitulată „Program tematic de cooperare cu țările terțe în materie de migrație și azil” [COM(2006) 26 final]. CAPITOLUL 19 03 — POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ (PESC) Comentarii Președinția Consiliului UE trebuie să asigure participarea Parlamentului European în toate etapele procesului decizional. Reuniunile comune de consultări dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie, prevăzute la punctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1) vor oferi posibilitatea stabilirii unui dialog constant între cele două instituții cu privire la principalele opțiuni și aspecte ale PESC a Uniunii. 19 03 01 Monitorizarea și punerea în aplicare a proceselor de pace și securitate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de gestionare a crizelor în cadrul PESA în materie de supraveghere și de verificare a procesului de pace. Pot fi stabilite operațiuni de supraveghere a trecerii frontierelor, păcii sau acordurilor de încetare a focului sau, în sens mai larg, de supraveghere a evoluției situației politice și în materie de securitate. Ca și în cazul tuturor acțiunilor finanțate în baza acestui capitol bugetar, măsurile relevante trebuie să fie de natură civilă. Temei juridic Acțiunea comună 2006/773/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2006 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea unei misiuni de asistență la frontiera UE pentru punctul de trecere a frontierei Rafah (UE BAM Rafah) (JO L 313, 14.11.2006, p. 15). Acțiunea comună 2006/867/PESC a Consiliului din 30 noiembrie 2006 de prelungire și modificare a mandatului Misiunii de Monitorizare a Uniunii Europene (MMUE) (JO L 335, 1.12.2006, p. 48); 2 318 000 EUR. Acțiunea comună 2007/359/PESC a Consiliului din 23 mai 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea unei misiuni de asistență la frontiera UE pentru punctul de trecere a frontierei Rafah (EU BAM Rafah) (JO L 133, 25.5.2007, p. 51); 7 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/736/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (MMUE Georgia) (JO L 248, 17.9.2008, p. 26); 31 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/759/PESC a Consiliului din 25 septembrie 2008 de modificare a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (MMUE Georgia) (JO L 259, 27.9.2008, p. 15); 4 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/862/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 de modificare a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea unei misiuni de asistență la frontiera UE pentru punctul de trecere a frontierei Rafah (UE BAM Rafah) (JO L 306, 15.11.2008, p. 98); 2 500 000 EUR. Acțiunea comună 2009/294/PESC a Consiliului din 23 martie 2009 de modificare a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (JO L 79, 25.3.2009, p. 60); 2 100 000 EUR. 19 03 02 Neproliferarea și dezarmarea Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze măsuri care contribuie la neproliferarea armelor de distrugere în masă (nucleare, chimice și biologice), în special în cadrul strategiei împotriva proliferării armelor de distrugere în masă din decembrie 2003. Acesta acoperă sprijinul măsurilor puse în aplicare de către organizații internaționale în acest domeniu. Acesta este, de asemenea, destinat să finanțeze operațiuni de combatere a acumulării și a traficului destabilizator de arme ușoare și de calibru mic (SALW). Temei juridic Acțiunea comună 2005/574/PESC a Consiliului din 18 iulie 2005 de sprijinire a activităților AIEA în sectoarele securității și verificării nucleare (JO L 193, 23.7.2005, p. 44); 3 914 000 EUR. Decizia 2005/852/PESC a Consiliului din 29 noiembrie 2005 privind distrugerea armelor de calibru mic și a armamentului ușor, precum și a muniției corespunzătoare în Ucraina (JO L 315, 1.12.2005, p. 27); 1 000 000 EUR. Acțiunea comună 2006/184/PESC a Consiliului din 27 februarie 2006 în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice, în cadrul strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 65, 7.3.2006, p. 51); 867 000 EUR. Acțiunea comună 2006/243/PESC a Consiliului din 20 martie 2006 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBTO) în domeniul formării și consolidării capacității de verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 88, 25.3.2006, p. 68); 1 133 000 EUR. Acțiunea comună 2006/418/PESC a Consiliului din 12 iunie 2006 privind sprijinirea activităților AIEA în domeniile securității și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 165, 17.6.2006, p. 20); 6 695 000 EUR. Acțiunea comună a Consiliului 2006/419/PESC a Consiliului din 12 iunie 2006 în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției 1540 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 165, 17.6.2006, p. 30); 195 000 EUR. Decizia 2006/1000/PESC a Consiliului din 11 decembrie 2006 de punere în aplicare a acțiunii comune 2002/589/PESC privind contribuția Uniunii Europene la combaterea acumulării și proliferării destabilizatoare a armelor ușoare și de calibru mic în America Latină și în Caraibe (JO L 367, 22.12.2006, p. 77); 700 000 EUR. Acțiunea comună 2007/185/PESC a Consiliului din 19 martie 2007 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 85, 27.3.2007, p. 10); 1 700 000 EUR. Acțiunea comună 2007/468//PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind sprijinirea Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Testelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților sale de monitorizare și control, în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 176, 6.7.2007, p. 31); 1 670 000 EUR. Acțiunea comună 2007/528/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 în sprijinul Convenției privind interzicerea sau limitarea utilizării anumitor arme convenționale, care fi pot considerate ca având efecte foarte grave sau ca lovind fără discriminare, în cadrul Strategiei europene de securitate (JO L 194, 26.7.2007, p. 11); 828 000 EUR. Acțiunea comună a Consiliului 2007/753/PESC a Consiliului din 19 noiembrie 2007 privind sprijinirea activităților de monitorizare și verificare ale AIEA în Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC), în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 304, 22.11.2007, p. 38); 1 780 000 EUR. Acțiunea comună 2008/113//PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 în sprijinul instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, într-un mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite, în cadrul strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW și muniție aferentă (JO L 40, 14.2.2008, p. 16); 299 825 EUR. Acțiunea comună 2008/230/PESC a Consiliului din 17 martie 2008 privind sprijinirea activităților UE de promovare în rândul țărilor terțe a controlului exporturilor de arme și a principiilor și criteriilor Codului de conduită al UE privind exporturile de arme (JO L 75, 18.3.2008, p. 81); 500 500 EUR. Acțiunea comună a Consiliului 2008/314/PESC a Consiliului din 14 aprilie 2008 privind sprijinirea activităților de monitorizare și verificare ale AIEA în domeniul securității nucleare și al controlului nuclear, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 107, 17.4.2008, p. 62); 7 703 000 EUR. Acțiunea comună 2008/368/PESC a Consiliului din 14 mai 2008 în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției 1540 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 127, 15.5.2008, p. 78); 475 000 EUR. Acțiunea comună 2008/487/PESC a Consiliului din 23 iunie 2008 în sprijinul universalizării și al punerii în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora, în cadrul Strategiei europene de securitate (JO L 165, 26.6.2008, p. 41); 1 070 000 EUR. Acțiunea comună 2008/588/PESC a Consiliului din 15 iulie 2008 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 189, 17.7.2008, p. 28); 2 136 000 EUR. Acțiunea comună 2008/858/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice (BTWC), în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 302, 13.11.2008, p. 29); 1 400 000 EUR. Decizia 2008/974/PESC a Consiliului din 18 decembrie 2008 în sprijinul Codului de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice, în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 345, 23.12.2008, p. 91); 1 015 000 EUR. Decizia 2009/42/PESC a Consiliului din 19 ianuarie 2009 privind susținerea activităților UE în vederea promovării în rândul țărilor terțe a procesului de elaborare a unui tratat privind comerțul cu arme, în cadrul Strategiei europene de securitate (JO L 17, 22.1.2009, p. 39); 836 260 EUR. 19 03 03 Soluționarea conflictelor și alte măsuri de stabilizare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere activitățile de soluționare a conflictelor și alte operațiuni de stabilizare întreprinse ori susținute de Uniunea Europeană. Operațiunile PESA de gestionare a crizelor, altele decât operațiunile de monitorizare și misiunile de poliție, intră sub incidența acestui articol. Împreună cu articolul 19 03 07 privind misiunile de poliție, acest articol este menit să acopere, în principal, sprijinul pentru misiunile PESA în Kosovo, Afganistan și în Republica Democratică Congo în ceea ce privește statul de drept și soluționarea conflictelor. De asemenea, acest articol este menit să asigure funcționarea secretariatului Colegiului European de Securitate și Apărare, precum și a sistemului acestuia de învățământ avansat la distanță prin internet. Temei juridic Acțiunea comună 2006/439/PESC a Consiliului din 27 iunie 2006 privind o nouă contribuție a Uniunii Europene la procesul de reglementare a conflictului din Georgia/Osetia de Sud (JO L 174, 28.6.2006, p. 9); 140 000 EUR. Acțiunea comună 2006/623/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2006 privind crearea unei echipe a Uniunii Europene însărcinate cu pregătirea instalării unei eventuale misiuni civile internaționale în Kosovo care include un reprezentant special al Uniunii Europene (echipa de pregătire a MCI/RSUE) (JO L 253, 16.9.2006, p. 29); 869 000 EUR. Acțiunea comună 2006/708/PESC a Consiliului din 17 octombrie 2006 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/190/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX (JO L 291, 21.10.2006, p. 43); 11 200 000 EUR. Acțiunea comună 2006/918/PESC a Consiliului din 11 decembrie 2006 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii (JO L 349, 12.12.2006, p. 57); 10 545 000 EUR. Acțiunea comună 2007/203/PESC a Consiliului din 27 martie 2007 de prelungire a mandatului echipei UE care contribuie la pregătirea înființării unei eventuale misiuni civile internaționale în Kosovo, care include un reprezentant special al Uniunii Europene (echipa de pregătire a MCI/RSUE) (JO L 90, 30.3.2007, p. 94); 807 000 EUR. Acțiunea comună 2007/334/PESC a Consiliului din 14 mai 2007 de modificare și prelungire a instituirii unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) (JO L 125, 15.5.2007, p. 29); 43 955 000 EUR. Acțiunea comună 2007/406/PESC a Consiliului din 12 iunie 2007 privind misiunea UE de a acorda consiliere și asistență pentru reformarea sectorului de securitate în Republica Democrată Congo (EUSEC RD Congo) (JO L 151, 13.6.2007, p. 52); 9 700 000 EUR. Acțiunea comună 2007/517/PESC a Consiliului din 16 iulie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/623/PESC privind instituirea unei echipe UE care să contribuie la pregătirile pentru înființarea unei eventuale misiuni civile internaționale în Kosovo, care să includă un Reprezentant Special al Uniunii Europene (echipa de pregătire a MCI/RSUE) (JO L 190, 21.7.2007, p. 38); 1 875 000 EUR. Acțiunea comună 2007/520/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind înființarea unei echipe UE de planificare (EPUE Kosovo) privind o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizei în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii, în Kosovo (JO L 192, 24.7.2007, p. 28). Acțiunea comună 2007/744/PESC a Consiliului din 19 noiembrie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/623/PESC privind înființarea unei echipe UE care să contribuie la pregătirile pentru instituirea unui eventual Oficiu al Misiunii Civile Internaționale în Kosovo, care să includă un Reprezentant Special al Uniunii Europene (echipa de pregătire a OCI/RSUE) (JO L 301, 20.11.2007, p. 27); 1 692 000 EUR. Acțiunea comună 2007/760/PESC a Consiliului din 22 noiembrie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/190/PESC privind misiunea integrat 2006/304/PESC a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX (JO L 305, 23.11.2007, p. 58); 0 EUR. Acțiunea comună 2007/778/PESC a Consiliului din 29 noiembrie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind înființarea unei echipe UE de planificare (EPUE Kosovo) privind o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizei în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii, în Kosovo (JO L 312, 30.11.2007, p. 68). 22 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea UE în domeniul statului de drept în Kosovo, EULEX KOSOVO (JO L 42, 16.2.2008, p. 92); 205 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/228/PESC a Consiliului din 17 martie 2008 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind înființarea unei echipe UE de planificare (EPUE Kosovo) privind o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizei în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii, în Kosovo (JO L 75, 18.3.2008, p. 78); 79 505 000 EUR. Acțiunea comună 2008/304/PESC a Consiliului din 14 aprilie 2008 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/190/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene în domeniul statului de drept în Irak, EUJUST LEX (JO L 105, 15.4.2008, p. 10). Acțiunea comună 2008/450/PESC a Consiliului din 16 iunie 2008 privind o nouă contribuție a Uniunii Europene la procesul de reglementare a conflictului din Georgia/Osetia de Sud (JO L 157, 17.6.2008, p. 110); 223 000 EUR. Acțiunea comună 2008/480/PESC a Consiliului din 23 iunie 2008 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2005/190/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX (JO L 163, 24.6.2008, p. 50); 7 200 000 EUR. Acțiunea Comună 2008/491/PESC a Consiliului din 26 iunie 2008 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2007/406/PESC privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului securității în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) (JO L 168, 28.6.2008, p. 42); 8 450 000 EUR. Decizia 2008/901/PESC a Consiliului din 2 decembrie 2008 privind o misiune de anchetă internațională independentă referitoare la conflictul din Georgia (JO L 323, 3.12.2008, p. 66); 1 600 000 EUR. Poziția comună 2008/959/PESC a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Poziției comune 2008/586/PESC de actualizare a Poziției comune 2001/931/PESC privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 338, 17.12.2008, p. 77); 1 600 000 EUR. 19 03 04 Măsuri de urgență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea oricăror măsuri neprevăzute în cadrul articolelor 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03, 19 03 06 și 19 03 07, care pot fi decise pe parcursul exercițiului financiar și care trebuie puse urgent în aplicare. Acest articol este destinat, de asemenea, drept un element de flexibilitate în cadrul bugetului PESC, menționat în Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară. 19 03 05 Măsuri pregătitoare și de urmărire Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze măsuri pregătitoare privind stabilirea condițiilor pentru acțiuni ale UE în domeniul PESC și adoptarea instrumentelor juridice necesare. Creditul poate acoperi măsurile în domeniul evaluării și analizei (evaluări ex ante a mijloacelor, studii specifice, organizarea de reuniuni, operațiuni de recunoaștere pe teren). În domeniul operațiunilor UE de gestionare a crizelor și pentru reprezentanții speciali ai Uniunii Europene, în special, măsurile pregătitoare pot servi, inter alia, la evaluarea cerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută, la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (de exemplu, cheltuieli de delegație, achiziționarea de echipamente, prefinanțarea cheltuielilor de funcționare și de asigurare în faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor pregătitoare necesare pe teren, în vederea lansării operațiunii. Creditul poate acoperi, de asemenea, cheltuielile privind experții care sprijină operațiunile UE de gestionare a crizelor (de exemplu, identificarea și evaluarea necesarului de achiziții) sau formare în domeniul securității pentru personalul trimis într-o misiune PESA/echipă RSUE. Creditul acoperă, de asemenea, măsurile de urmărire și audit a măsurilor din cadrul politicii externe și de securitate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul articolelor 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03, 19 03 06 și 19 03 07. Temei juridic Acțiunea pregătitoare, în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 03 06 Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UE (RSUE), în conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, un reprezentant special pentru Tibet. Creditul acoperă cheltuielile cu salariile reprezentanților speciali ai Uniunii Europene și cu constituirea echipelor acestora și/sau a structurilor de sprijin, inclusiv cheltuielile cu personalul, altele decât cele privind personalul detașat de către statele membre sau de către instituțiile UE. Acesta acoperă, de asemenea, costurile eventualelor proiecte puse în aplicare sub responsabilitatea directă a unui reprezentant special al Uniunii Europene. Temei juridic Acțiunea comună 2008/898/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2008 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană (JO L 322, 2.12.2008, p. 50); 1 850 000 EUR. Acțiunea comună 2009/128/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Regiunea Marilor Lacuri Africane (JO L 46, 17.2.2009, p. 36); 1 425 000 EUR. Acțiunea comună 2009/129/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (JO L 46, 17.2.2009, p. 40); 305 000 EUR. Acțiunea comună 2009/130/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 46, 17.2.2009, p. 43); 998 000 EUR. Acțiunea comună 2009/131/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia (JO L 46, 17.2.2009, p. 47); 445 000 EUR. Acțiunea comună 2009/132/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Republica Moldova (JO L 46, 17.2.2009, p. 50); 1 280 000 EUR. Acțiunea comună 2009/133/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud (JO L 46, 17.2.2009, p. 53); 2 510 000 EUR. Acțiunea comună 2009/134/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sudan (JO L 46, 17.2.2009, p. 57); 1 800 000 EUR. Acțiunea comună 2009/135/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan (JO L 46, 17.2.2009, p. 61); 2 830 000 EUR. Acțiunea comună 2009/136/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu (JO L 46, 17.2.2009, p. 65); 1 190 000 EUR. Acțiunea comună 2009/137/PESC a Consiliului din 16 februarie 2009 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 46, 17.2.2009, p. 69); 645 000 EUR. Acțiunea comună 2009/181/PESC a Consiliului din 11 martie 2009 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 67, 12.3.2009, p. 88); 3 200 000 EUR. 19 03 07 Misiuni de poliție Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind misiunile de poliție efectuate în cadrul activității de gestionare a crizelor în cadrul PESA. În general, aceste acțiuni implică cheltuieli de funcționare și cerințe logistice considerabile. Temei juridic Acțiunea comună 2005/797/PESC a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind misiunea de poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EU COPPS) (JO L 300, 17.11.2005, p. 65); 6 100 000 EUR. Decizia 2006/807/PESC a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2005/797/PESC privind misiunea de poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EU COPPS) (JO L 329, 25.11.2006, p. 76); 2 800 000 EUR. Decizia 2006/865/PESC a Consiliului din 28 noiembrie 2006 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2005/824/PESC privind misiunea de poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (BiH) (JO L 335, 1.12.2006, p. 46); 12 150 000 EUR. Acțiunea comună 2007/369/PESC a Consiliului din 30 mai 2007 privind instituirea misiunii de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL Afganistan) (JO L 139, 31.5.2007, p. 33); 43 600 000 EUR. Acțiunea comună 2007/405/PESC a Consiliului din 12 iunie 2007 privind misiunea de poliție a Uniunii Europene întreprinsă în cadrul reformării sectorului de securitate (RSS) și interfața acesteia cu sistemul judiciar în Republica Democrată Congo (EUPOL RD Congo) (JO L 151, 13.6.2007, p. 46); 5 500 000 EUR. Decizia 2007/791/PESC a Consiliului din 4 decembrie 2007 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2007/749/PESC privind misiunea de poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (BiH) (JO L 317, 5.12.2007, p. 83); 14 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/112/PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformării sectorului de securitate în Republica Guineea-Bissau (EU SSR Guineea-Bissau) (JO L 40, 14.2.2008, p. 11); 5 650 000 EUR. Decizia 2008/134/PESC a Consiliului din 18 februarie 2008 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2005/797/PESC privind misiunea de poliție a Uniunii Europene în teritoriile palestiniene (JO L 43, 19.2.2008, p. 38); 5 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/229/PESC a Consiliului din 17 martie 2008 de modificare a Acțiunii comune 2007/369/PESC privind instituirea misiunii de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL Afganistan) (JO L 75, 18.3.2008, p. 80); 0 EUR. Decizia Consiliului 2008/482/PESC din 23 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2008/134/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (JO L 163, 24.6.2008, p. 52); 1 000 000 EUR. Acțiunea comună 2008/485/PESC a Consiliului din 23 iunie 2008 de modificare și de prelungire a duratei de aplicare a Acțiunii comune 2007/405/PESC privind misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate (RSS) și interfața sa cu justiția în Republica Democrată Congo (EUPOL RD Congo) (JO L 164, 25.6.2008, p. 44); 6 920 000 EUR. Acțiunea comună 2008/643/PESC a Consiliului din 4 august 2008 de modificare a Acțiunii comune 2007/369/PESC privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 207, 5.8.2008, p. 43); 64 000 000 EUR. Decizia 2008/890/PESC a Consiliului din 27 noiembrie 2008 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2007/749/PESC privind Misiunea de poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina (BiH) (JO L 318, 28.11.2008, p. 14); 12 400 000 EUR. Acțiunea comună 2008/958/PESC a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Acțiunii comune 2005/797/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (JO L 338, 17.12.2008, p. 75); 6 200 000 EUR. CAPITOLUL 19 04 — INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI (IEDDO) 19 04 01 Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul general va fi contribuția la dezvoltarea și consolidarea democrației și respectării drepturilor omului, în conformitate cu politicile și orientările Uniunii Europene și în strânsă cooperare cu societatea civilă. Domeniile principale de activitate vor cuprinde: Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul financiar, atunci când asigură gestionarea comună cu organizații internaționale, Comisia se va angaja – la cerere – să pună la dispoziția auditorului intern al Comisiei, precum și a Curții de Conturi Europene, toate rapoartele de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor Uniunii. O parte din acest credit va fi destinată Centrului European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare, care pune la dispoziție o diplomă europeană de master în domeniul drepturilor omului și democratizării și un program UE-ONU de burse, după termenul de expirare, până la sfârșitul anului 2006, al Deciziei nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 31). Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze sprijinul pentru ONG-uri și apărătorii drepturilor omului care acționează în Caucazul de Nord. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și a drepturilor omului la scară mondială (JO L 386, 29.12.2006, p. 1). 19 04 02 Proiect-pilot – Ajutor judiciar european de urgență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul măsurii este de a oferi sprijin financiar avocaților care lucrează în cauze penale în care sunt implicați resortisanți ai unor state membre în țări terțe ale căror drepturi în materie de justiție s-au dovedit a nu fi fost respectate. În acest scop, sunt preconizate o serie de măsuri: Scopul acestui proiect este de a stabili relații de parteneriat pentru a organiza sprijinul judiciar cu multiple asociații de avocați, organizații neguvernamentale care regrupează avocați și asociații profesionale ale profesiilor juridice din țări terțe. Beneficiarii ar putea fi organisme care își asumă responsabilitatea pentru apărarea imediată (misiuni punctuale în țările în care drepturile omului sunt amenințate, fie individual, fie pe lângă apărători locali în fața instanțelor penale pentru cazurile sensibile). În această eventualitate, dispozițiile de urgență prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și a drepturilor omului la scară mondială ar rămâne neschimbate. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 04 03 Misiuni electorale și de observare ale UE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Domeniile-cheie de activitate vor cuprinde: instaurarea unui climat de încredere și consolidarea fiabilității și transparenței proceselor electorale democratice, prin dezvoltarea în continuare a misiunii UE de observare a procesului electoral și prin sprijin pentru dezvoltarea, la nivel regional și național, a capacității de observare a procesului electoral. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială (JO L 386, 29.12.2006, p. 1). Acte de referință Declarația Comisiei cu privire la misiunile de observare electorală ale Uniunii Europene (UE MEO) legate de adoptarea instrumentului european pentru democrație și drepturile omului, confirmând intenția acesteia de a menține cheltuielile UE MEO la nivelul de 25 % din bugetul IEDDO pe o perioadă de șapte ani din Perspectivele financiare 2007-2013. 19 04 04 Acțiune pregătitoare – Constituirea unei rețele de prevenire a conflictelor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze o rețea de prevenire a conflictelor în vederea pregătirii și a sprijinirii procesului decizional în domeniul relațiilor externe, în conformitate cu rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2001 privind Comunicarea Comisiei privind prevenirea conflictelor (JO C 177 E, 25.7.2002, p. 291). Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Acest credit este destinat finanțării unei acțiuni pregătitoare în sensul Acordului interinstituțional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și ameliorarea procedurii bugetare (JO C 172, 18.6.1999, p. 1) și Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). 19 04 05 Finalizarea cooperării anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit acoperă finalizarea cooperării anterioare în cadrul Inițiativei Europene pentru Democrație și Drepturile Omului. Acest credit acoperă asistența acordată în scopul înființării și al menținerii centrelor de reabilitare pentru victimele torturii – luând în considerare aspectele specifice genului, în cazul torturii a căror victime sunt femeile și fetele – și pentru familiile acestora, precum și asistența acordată pentru alte organizații care oferă ajutor în mod concret victimelor încălcărilor drepturilor omului. Sprijinul acordat reabilitării victimelor torturii trebuie să rămână o prioritate. În măsura în care sunt relevante, proiectele pot cuprinde și activități de prevenire. Acest credit este destinat să acopere subvențiile acordate proiectelor efectuate în țările terțe având drept obiectiv: Acest credit acoperă sprijinul financiar pentru instaurarea unui climat de încredere și consolidarea fiabilității și a transparenței proceselor electorale democratice prin desfășurarea de misiuni de observare electorală în cadrul Uniunii Europene, precum și sprijinul pentru capacitatea de observare la nivel regional și național. Acesta este, de asemenea, destinat să permită utilizarea de personal extern care să acorde sprijin misiunilor de observare electorală, inclusiv finanțarea contractului încheiat cu Comisia, și a observatorului principal, angajat în calitate de consilier special potrivit prevederilor articolelor 5 și 82 din Regimul aplicabil altor agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere finanțarea măsurilor elaborate în vederea îmbunătățirii funcționării Tribunalul Internațional al Organizației Națiunilor Unite pentru fosta Iugoslavie și a Tribunalului Penal Internațional pentru Rwanda, precum și a sprijinirii Tribunalului Special Internațional pentru Sierra Leone. Acesta este destinat, de asemenea, să acopere finanțarea activității Curții Penale Internaționale, inclusiv sprijinirea organizațiilor internaționale, regionale sau locale, inclusiv a ONG-urilor, pentru a promova procesul lor de ratificare a statutului Curții, pentru a acorda consultanță juridică privind transpunerea Statutului în dreptul național, pentru a consolida susținerea Curții în rândul populației și pentru a organiza cursuri de formare cu privire la dezvoltarea Curții. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2240/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/1999 al Consiliului de stabilire a cerințelor pentru punerea în aplicare a operațiunilor de cooperare în domeniul dezvoltării care contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare și consolidare a democrației și a statului de drept și a obiectivului respectării drepturilor și a libertăților fundamentale ale omului (JO L 390, 31.12.2004, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 2242/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 976/1999 al Consiliului de stabilire a condițiilor pentru punerea în aplicare a operațiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a Comunității, contribuie la obiectivul general de dezvoltare și consolidare a democrației și a statului de drept și la obiectivul privind respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în țările terțe (JO L 390, 31.12.2004, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială (JO L 386, 29.12.2006, p. 1). CAPITOLUL 19 05 — RELAȚIILE ȘI COOPERAREA CU ȚĂRI TERȚE INDUSTRIALIZATE 19 05 01 Cooperarea cu țările terțe industrializate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Cooperarea cu țările și teritoriile industrializate și cu alte țări și teritorii cu venituri ridicate are ca obiectiv stabilirea de angajamente cu parteneri care împărtășesc valori și structuri politice, economice și instituționale similare cu cele ale Uniunii și care sunt parteneri și actori bilaterali importanți în organizațiile internaționale și în guvernarea globală. Cooperarea cuprinde, de asemenea, țările și teritoriile recent industrializate sau cu venituri ridicate față de care Uniunea are un interes strategic în promovarea legăturilor. O atenție mărită trebuie acordată măsurilor care pot include o dimensiune regională, în următoarele domenii de cooperare: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării cu țările industrializate și alte țări și teritorii cu venituri ridicate (JO L 405, 30.12.2006, p. 41). 19 05 02 Organizația Peninsulară Coreeană pentru Dezvoltarea Energiei (KEDO) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Nu a fost prevăzută nicio contribuție destinată Organizației Peninsulare Coreene pentru Dezvoltarea Energiei, deoarece KEDO ar trebui să își continue activitatea într-o formă mult mai redusă. Temei juridic Acordul din 24 martie 2006 dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Organizația Peninsulară Coreeană pentru Dezvoltarea Energiei. Participarea Comunității Europene a Energiei Atomice în Organizația Peninsulară Coreeană pentru Dezvoltarea Energiei. Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară (JO L 81, 22.3.2007, p. 1). 19 05 03 Proiect-pilot – Metodele transatlantice de a răspunde provocărilor mondiale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest proiect-pilot este destinat să promoveze abordări transatlantice comune pentru principalele provocări politice internaționale. Măsurile din cadrul acestui proiect-pilot vor avea ca obiectiv ameliorarea eficacității acțiunilor comunității internaționale și completarea mecanismelor existente. Proiectul-pilot va fi utilizat pentru a finanța inițiative inovatoare comune ale factorilor de decizie din Europa și SUA care nu intră în sfera de aplicare a instrumentelor disponibile în prezent conform actelor legislative în vigoare. La executarea acestei acțiuni, Comisia va asigura o distribuție echilibrată a subvențiilor. Va contribui, de asemenea, la implicarea noului guvern al SUA în consolidarea parteneriatul transatlantic. În fine, va oferi ocazia de a prezenta perspectiva UE mediilor universitare din SUA. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Rezoluția Parlamentului European din 18 mai 2006 privind bugetul 2007: Raportul de strategie politică anuală al Comisiei (SPA) (JO C 297 E, 7.12.2006, p. 357) și Rezoluțiile Parlamentului European din 1 iunie 2006 privind îmbunătățirea relațiilor UE-SUA în cadrul Acordului de parteneriat transatlantic (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 226) și relațiile economice transatlantice UE-SUA (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 235). CAPITOLUL 19 06 — GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI MONDIALE LA ADRESA SECURITĂȚII 19 06 01 Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză 19 06 01 01 Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acordarea rapidă a finanțării prin intermediul instrumentului de stabilitate are drept obiectiv gestionarea situațiilor de urgență, de criză sau a situațiilor de criză iminentă, a situațiilor care reprezintă o amenințare la adresa democrației, a legii și ordinii publice, a protecției drepturilor omului și a libertăților fundamentale, a securității și siguranței persoanelor, a situațiilor care pot degenera într-un conflict armat sau pot destabiliza statul în cauză, precum și în cazul în care astfel de situații pot pune în pericol efectele benefice ale politicilor și programelor de asistență și cooperare, eficiența acestora și/sau condițiile de punere în aplicare corespunzătoare a acestora. Acest credit este destinat să acopere un program integrat de măsuri de intervenție care vizează restabilirea condițiilor minime necesare pentru acordarea de asistență în baza instrumentelor de asistență pe termen lung ale Uniunii. Asemenea programe vor asigura continuitate între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare. Acestea prevăd, de asemenea, măsuri complementare care intră în competența Comunității privind măsurile adoptate în cadrul PESC, ca parte din abordarea globală a crizelor de către UE. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere măsurile de reacție pentru prevenirea și reducerea pericolelor induse de schimbările climatice, în special gestionarea resurselor de apă, în cazurile în care aceste pericole pot deveni amenințări la adresa securității. Acest credit este destinat pentru următoarele operațiuni: În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorități ale statelor membre sau ale statelor beneficiare și agențiile acestora, organizații regionale și internaționale și agențiile acestora, ONG-uri, operatori publici și privați și organizații sau actori individuali (inclusiv personalul detașat al administrațiilor statelor membre) care dispun de cunoștințele și experiența necesară. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument pentru stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 01 02 Finalizarea cooperării anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere, pe lângă fondurile alocate acțiunilor privind minele antipersonal din cadrul programelor de cooperare cu statele beneficiare în cauză, contribuția Comunității la proiectele împotriva minelor terestre antipersonal, în special măsurile privind punerea în aplicare a Convenției de la Ottawa (Convenția privind interzicerea folosirii, a producerii, a stocării și a transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora). Acesta este, de asemenea, destinat să acopere acțiunile care au ca scop reabilitarea victimelor minelor antipersonal. Creditul este destinat să acopere o serie de acțiuni precum deminarea, distrugerea stocurilor, sensibilizarea opiniei publice privind riscurile pe care le prezintă minele, supravegherea zonelor suspectate și asistența acordată victimelor. Acesta cuprinde, de asemenea, finanțarea activităților organizațiilor neguvernamentale care încearcă să ridice problema minelor terestre față de grupurile armate nestatale care „fac parte din problemă” și, de aceea, trebuie „să facă parte din soluționare”. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1724/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2001 cu privire la acțiuni împotriva minelor antipersonal în țările în curs de dezvoltare (JO L 234, 1.9.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1725/2001 din 23 iulie 2001 cu privire la acțiuni împotriva minelor antipersonal în țări terțe altele decât țările în curs de dezvoltare (JO L 234, 1.9.2001, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 02 Acțiuni de protecție a țărilor și a populațiilor lor împotriva amenințărilor tehnologice importante 19 06 02 01 Acțiuni în domeniul pregătirii și a reducerii riscului în legătură cu materiale și agenți chimici, nucleari și biologici (Instrumentul de stabilitate) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile care au ca scop să contribuie la protecția țărilor și a populațiilor împotriva amenințărilor tehnologice importante. Acesta poate acoperi, printre altele, sprijinul pentru: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1) 19 06 02 02 Acțiunea de pregătire în vederea reducerii armelor nucleare, biologice și chimice și a armelor de calibru mic Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze măsuri care să contribuie la reducerea armelor de distrugere în masă (nucleare, chimice și biologice). Acesta este destinat, de asemenea, să finanțeze acțiuni de combatere a proliferării armelor de calibru mic și a traficului ilicit cu arme. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 06 02 03 Politica Uniunii de combatere a proliferării armelor de calibru mic Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat, de asemenea, finanțării acțiunilor de combatere a proliferării armelor de calibru mic și a traficului ilicit cu arme. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 03 Acțiuni transregionale în domeniile crimei organizate, luptei împotriva traficului, protecției infrastructurii importante și a amenințărilor la adresa sănătății publice și a luptei împotriva terorismului (Instrumentul de stabilitate) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere noi acțiuni care au ca scop intensificarea cooperării între UE și țările terțe privind provocările transfrontaliere la nivel mondial și regional care amenință securitatea și drepturile fundamentale ale cetățenilor. Asemenea măsuri ar putea contribui în special la: Aceste măsuri pot fi adoptate în temeiul acestui instrument în contextul unor condiții stabile, atunci când obiectivul lor este de a identifica o soluție la amenințările specifice cu caracter mondial și transregional cu efect destabilizator, și numai în măsura în care nu se poate oferi un răspuns adecvat și eficient în cadrul instrumentelor conexe ale Uniunii în domeniul asistenței externe. Acest credit este menit să acopere, de asemenea, lichidarea plăților aferente măsurilor finanțate în cadrul liniei bugetare anterioare 19 02 11 „Scheme de cooperare Nord-Sud în campania împotriva drogurilor și a dependenței de droguri”. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument pentru stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 04 Asistența în domeniul nuclear 19 06 04 01 Asistență în domeniul nuclear Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile care au ca scop finanțarea: Acest credit este destinat, de asemenea, pentru monitorizarea și cercetarea consecințelor accidentului de la Cernobîl asupra sănătății oamenilor și asupra mediului din țările învecinate, în special Ucraina și Belarus, precum și a consecințelor socioeconomice ale acesteia. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară (JO L 81, 22.3.2007, p. 1). 19 06 04 02 Contribuția Uniunii la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea constituirii unui fond privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobîl („Chernobyl Shelter Fund”) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este menit să sprijine măsurile adoptate pentru acoperirea finanțării participării Comisiei la Adunarea țărilor donatoare ale Fondului de protecție pentru Cernobîl (al treilea angajament). Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Decizia 2006/908/CE, Euratom a Consiliului din 4 decembrie 2006 privind prima tranșă din a treia contribuție comunitară la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobîl (JO L 346, 9.12.2006, p. 28). Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară (JO L 81, 22.3.2007, p. 1). 19 06 05 Intervențiile de protecție civilă din țările terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Fostul articol 19 06 05 Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente intervențiilor de protecție civilă în țările terțe în cadrul Instrumentului financiar de protecție civilă și al Mecanismului comunitar/UE pentru protecție civilă: În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorități ale statelor membre sau ale statelor beneficiare și agențiile acestora, organizații regionale și internaționale și agențiile acestora, ONG-uri, operatori publici și privați și organizații sau actori individuali (inclusiv personalul detașat al administrațiilor statelor membre) care dispun de cunoștințele și experiența necesară. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Orice venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, din partea țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest pentru participarea la programele comunitare/UE prevăzute la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în temeiul articolului 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2007/162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71, 10.3.2007, p. 9). Decizia 2007/779/CE, Euratom a Consiliului din 8 noiembrie 2007 de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformare) (JO L 314, 1.12.2007, p. 9). 19 06 06 Cooperare consulară Cifre (Credite diferențiate) 19 06 07 Proiect-pilot – Sprijin pentru măsurile de supraveghere și protecție a navelor Uniunii care navighează în zone în care pirateria constituie o amenințare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit va fi utilizat pentru studierea și analizarea eventualelor modalități de acordare a unui sprijin pentru finanțarea, gestionarea și coordonarea măsurilor de supraveghere și protecție a navelor Uniunii care navighează în zone în care pirateria internațională constituie o amenințare. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 06 08 Răspuns de urgență la criza financiară și economică în țările în curs de dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile de urgență și pe termen scurt de diminuare a impactului crizei financiare și economice mondiale asupra țărilor celor mai vulnerabile și celor mai puțin capabile de recuperare vizate de Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare. Activitățile vizate de acest credit pot include măsuri de diminuare a consecințelor sociale ale crizei, inclusiv măsuri de siguranță socială, inițiative prin care se creează locuri de muncă și acțiuni care garantează furnizarea unor servicii sociale adecvate. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 06 09 Proiect-pilot: Program pentru activitățile de instaurare a păcii desfășurate de ONG-uri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit, complementar activităților de consolidare a capacităților prevăzute de Parteneriatul pentru instaurarea păcii din cadrul Instrumentului pentru stabilitate, este destinat să finanțeze un program de activități de instaurare a păcii desfășurate de ONG-uri pentru a sprijini angajamentele asumate de UE de prevenire a conflictelor și de instaurare a păcii în afara granițelor sale. Activitățile care vor fi finanțate în cadrul acestui proiect-pilot vor include: cercetarea unor conflicte concrete și analiza acestora; sprijin pentru procesele de pace, mediere și dialog; sprijin pentru procesele de dezarmare, demobilizare și reintegrare (DDR) și pentru o dezvoltare economică postconflict mai intensă; sprijin pentru participarea actorilor locali la încheierea acordurilor de pace; implicarea societății civile în reforma sectorului securității (RSS), în reforma sectorului judiciar și în procesele de justiție tranzițională; promovarea unor practici de dezvoltare care să țină seama de conflicte; activități de promovare la nivel internațional și național pentru a încuraja instaurarea păcii și prevenirea conflictelor violente; dezvoltarea și gestionarea unor sisteme de avertizare rapidă; promovarea rolului femeilor în instaurarea păcii; activități de menținere a păcii cu civili neînarmați; și deplasarea unor specialiști pentru a susține actorii locali prin reducerea și prevenirea violenței, precum și prin promovarea dialogului, a păcii durabile și a unei societăți capabile să gestioneze conflicte. Proiectul-pilot ar putea să constituie un studiu de caz pentru sprijinul Uniunii acordat activităților de instaurare a păcii desfășurate de ONG-uri și să conducă astfel la crearea în final a unui mecanism permanent pentru finanțarea pe termen scurt, mediu și lung a acestui domeniu. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 19 08 — POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ȘI RELAȚIILE CU RUSIA Comentarii Uniunea Europeană are drept obiectiv stabilirea unei zone de prosperitate și de bună vecinătate care să implice statele sale membre și țările partenere vecine (159 160 319 320 321 322 323 324 327 330 333 345). În acest scop, UE a încheiat acorduri cu majoritatea țărilor vecine, precum și planurile de acțiune în materie de vecinătate pentru punerea în aplicare a acestor acorduri. Acest cadru negociat are drept obiectiv dezvoltarea unei relații mai strânse și mai profunde bazate pe valori împărtășite și interes mutual, precum și implicarea unui grad ridicat de integrare economică și cooperare politică. UE a inițiat un dialog cu Rusia în vederea creării unui veritabil parteneriat strategic, fondat pe interese comune și valori împărtășite și bazat pe crearea a patru „spații comune”. Creditele prevăzute la acest capitol sunt destinate să acopere măsurile de cooperare care vizează asistența la punerea în aplicare a acestor acorduri. Cooperarea cu acele țări cu care asemenea acorduri nu sunt semnate încă sau nu există – și anume Belarus, Libia sau Siria – va fi bazată pe obiectivele politice UE. 19 08 01 Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperare financiară 19 08 01 01 Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu țările mediteraneene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este menit, în special, să finanțeze măsurile de cooperare care au drept obiectiv primar susținerea implementării programelor indicative multianuale pentru perioada 2007-2010 și a planurilor de acțiune PEV încheiate cu țările de la Marea Mediterană, care se învecinează cu UE. Creditul va fi utilizat, de asemenea, pentru sprijinirea punerii în aplicare a Planului de acțiune euro-mediteraneean pentru perioada 2006-2010, convenit la reuniunea la nivel înalt EuroMed de la Barcelona, din noiembrie 2005, precum și sprijinirea anumitor măsuri în cadrul Uniunii pentru Mediterana, care a fost lansată cu ocazia reuniunii la nivel înalt de la Paris, la 13 iulie 2008. Acesta va acoperi, inter alia, următoarele domenii de cooperare: Acțiuni și măsuri de vizibilitate a ajutorului Uniunii și de informare cu caracter orizontal, direct legate de realizarea obiectivelor acțiunii UE în țările terțe din spațiul mediteraneean. În caz de deteriorare gravă, într-o anumită țară, a situației în materie de libertate, democrație, respectarea drepturilor și libertăților fundamentale și a statului de drept, ajutorul Uniunii poate fi redus și utilizat prioritar în vederea susținerii actorilor nestatali în cadrul măsurilor care vizează promovarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere următoarele cheltuieli: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 01 02 Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Asistență financiară acordată Palestinei, procesului de pace și UNRWA Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere operațiunile în favoarea poporului palestinian și a teritoriilor palestiniene ocupate de Cisiordania și Fâșia Gaza, în contextul procesului de pace din Orientul Mijlociu. Operațiunile vizează în principal: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 01 03 Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu Europa de Est Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special finanțarea acțiunilor de cooperare care vizează, în general, asistența la punerea în aplicare a acordurilor și a planurilor de acțiune PEV încheiate cu vecinii din est ai UE, precum și finanțarea acțiunilor bilaterale și multilaterale din cadrul Parteneriatului estic. Acesta va fi, de asemenea, utilizat pentru susținerea parteneriatului strategic dintre UE și Rusia prin punerea în aplicare a celor patru spații comune care acoperă cooperarea economică; libertatea, securitatea și justiția; securitatea externă; cercetarea și educația, inclusiv cultura. Acesta va acoperi de asemenea, inter alia, următoarele domenii de cooperare: Creditele prevăzute la acest post vor fi, de asemenea, utilizate pentru acțiuni care vizează informarea opiniei publice și a potențialilor beneficiari ai ajutorului și pentru mărirea vizibilității asistenței Uniunii. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile de consolidare a încrederii în Georgia, inclusiv în Abhazia și în Osetia de Sud, precum și proiectele de consolidare a încrederii localnicilor și de reabilitare a economiei locale din Nagorno-Karabah. Acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze activități de cercetare în domeniul sănătății și al dezvoltării durabile în Ucraina și Belarus, în special în ceea ce privește îmbunătățirea condițiilor de sănătate în regiunile afectate de catastrofa de la Cernobîl. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 01 04 Proiect-pilot – Măsuri preventive și de refacere a fundului Mării Baltice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este prevăzut să acopere plățile privind finanțarea unui proiect pilot pentru studiul prevenirii poluării potențiale de la deșeurile subacvatice și pentru testarea metodelor de revigorare a zonelor adânci din Marea Baltică. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 08 01 05 Minoritățile în Rusia – Dezvoltarea culturii, a mass-media și a societății civile Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Obiectivul acestei acțiuni pregătitoare este crearea unui parteneriat eficient cu Federația Rusă în vederea promovării culturii, a învățământului, a mass-media și a societății civile ale numeroaselor minorități etnice și naționale din Rusia. În cadrul acestei acțiuni pregătitoare, se va acorda sprijin activităților aferente promovării și dezvoltării culturii, a educației, a mass-media și a societății civile indigene. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 08 01 07 Ajutor pentru reabilitarea și reconstrucția Georgiei Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere operațiunile Uniunii în cadrul procesului de reconstrucție din Georgia. Valoarea totală a ajutorului ar trebui decisă în cadrul conferinței internaționale a donatorilor. Comisia va monitoriza respectarea condițiilor aferente contribuției Uniunii la acest proces, în special respectarea integrală a condițiilor stabilite în cadrul conferinței donatorilor. Ea va ține autoritatea bugetară la curent în legătură cu constatările și concluziile sale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat 19 08 01 08 Proiect-pilot – Finanțarea PEV – Pregătirea personalului pentru locurile de muncă aferente UE-PEV Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Noua politică europeană de vecinătate consolidată, astfel cum a fost prevăzută de către Consiliu și Parlamentul European în deciziile și rezoluțiile lor respective, în special din perspectiva celor două proiecte politice majore axate pe vecinătate, și anume Uniunea pentru Mediterana și Parteneriatul estic, necesită pregătirea unor viitoare puncte de contact ale UE – mai precis, personalul pentru locurile de muncă aferente UE-PEV din țările învecinate, din Maroc până în Belarus. Aceștia ar trebui să fie familiarizați pe deplin și în mod profesional cu fondul și spiritul politicilor și instituțiilor UE, precum și ale acquis-ului comunitar. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 08 02 Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Instrumentul european de vecinătate și parteneriat (IEVP) Comentarii Cooperarea transfrontalieră la frontierele externe ale UE reprezintă o prioritate majoră în politica europeană de vecinătate, în parteneriatul strategic UE-Rusia și în cadrul Sinergiei Mării Negre. Adoptarea Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP) a îmbunătățit considerabil domeniul de aplicare a cooperării transfrontaliere atât pe plan calitativ, cât și pe plan cantitativ. În cadrul noii abordări, programele CTF stabilite la frontierele externe UE vor beneficia de fonduri provenite din rubricile externe și interne ale bugetului UE și vor fi puse în aplicare în conformitate cu un set unic de norme, cel stabilit în temeiul Regulamentului IEVP. Sumele totale ale contribuțiilor din cele două rubrici sunt indicate la cele două posturi bugetare prezentate la acest articol. Acest credit este destinat să finanțeze un anumit număr de programe de cooperare transfrontalieră, stabilite de-a lungul tuturor frontierelor terestre și maritime. Asemenea programe reprezintă proba concretă a faptului că UE nu dorește să stabilească noi linii de divizare, vor consolida, de asemenea, parteneriatul dintre regiunile frontaliere ale UE și țările vecine și vor ajuta acestea din urmă să rezolve problemele de dezvoltare comune. Acestea vor fi axate următoarele cinci obiective principale: Creditele prevăzute la acest articol vor fi utilizate, de asemenea, pentru acțiuni de informare publică, dar și a beneficiarilor potențiali ai asistenței, precum și pentru sporirea vizibilității asistenței Uniunii. 19 08 02 01 Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuția de la rubrica 4 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 02 02 Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuția de la rubrica 1b (Politica regională) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 02 03 Strategia UE pentru Marea Baltică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditul este destinat să acopere acțiunile și inițiativele în sprijinul Regiunii Mării Baltice, acoperind în principal dezvoltarea economică, mediul, politicile în domeniul energetic, dezvoltarea regională și supravegherea frontierelor. 19 08 02 04 Proiect-pilot: Strategia UE pentru Marea Baltică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat finanțării unui proiect-pilot referitor la Strategia pentru Marea Baltică. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 08 03 Finalizarea protocoalelor financiare cu țările mediteraneene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea protocoalelor financiare cu țările mediteraneene. Acesta include, inter alia, sprijinirea Mecanismului de investiții euro-mediteraneean din cadrul Băncii Europene de Investiții și acoperă execuția ajutorului financiar care nu provine de la Banca Europeană de Investiții prevăzut în cadrul celui de-al treia și celui de-al patrulea protocol financiar încheiat cu țările mediteraneene din sud. Protocoalele acoperă perioada 1 noiembrie 1986-31 octombrie 1991, pentru cel de-al treilea protocol financiar, și 1 noiembrie 1991-31 octombrie 1996, pentru cel de-al patrulea protocol financiar. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2210/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (JO L 263, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2211/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 264, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2212/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 265, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2213/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 266, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2214/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 267, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2215/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 268, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 2216/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 269, 27.9.1978, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 3177/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (JO L 337, 29.11.1982, p. 1). Regulamentul (CEE) nr. 3178/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 337, 29.11.1982, p. 8). Regulamentul (CEE) nr. 3179/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 337, 29.11.1982, p. 15). Regulamentul (CEE) nr. 3180/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 337, 29.11.1982, p. 22). Regulamentul (CEE) nr. 3181/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 337, 29.11.1982, p. 29). Regulamentul (CEE) nr. 3182/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 337, 29.11.1982, p. 36). Regulamentul (CEE) nr. 3183/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 337, 29.11.1982, p. 43). Decizia 88/30/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (JO L 22, 27.1.1988, p. 1). Decizia 88/31/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 22, 27.1.1988, p. 9). Decizia 88/32/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 22, 27.1.1988, p. 17). Decizia 88/33/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 22, 27.1.1988, p. 25). Decizia 88/34/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 22, 27.1.1988, p. 33). Decizia 88/453/CEE a Consiliului din 30 iunie 1988 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 224, 13.8.1988, p. 32). Decizia 92/44/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 18, 25.1.1992, p. 34). Decizia 92/206/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (JO L 94, 8.4.1992, p. 13). Decizia 92/207/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 94, 8.4.1992, p. 21). Decizia 92/208/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 94, 8.4.1992, p. 29). Decizia 92/209/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 94, 8.4.1992, p. 37). Regulamentul (CEE) nr. 1762/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 de aplicare a Protocoalelor privind cooperarea financiară și tehnică încheiată de Comunitate cu statele terțe mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p. 1). Decizia 92/548/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 352, 2.12.1992, p. 13). Decizia 92/549/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 352, 2.12.1992, p. 21). Decizia 94/67/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 32, 5.2.1994, p. 44). Regulamentul (CE) nr. 1734/94 al Consiliului din 11 iulie 1994 privind cooperarea financiară și tehnică cu Teritoriile ocupate (JO L 182, 16.7.1994, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 213/96 al Consiliului din 29 ianuarie 1996 privind punerea în aplicare a instrumentului financiar „European Communities Investment Partners” destinat țărilor din America Latină, Asia, regiunea mediteraneană și Africa de Sud (JO L 28, 6.2.1996, p. 2). CAPITOLUL 19 09 — RELAȚIILE CU AMERICA LATINĂ Comentarii Principalul obiectiv al cooperării pentru dezvoltare prevăzut la această rubrică bugetară este contribuția la promovarea democrației, a bunei guvernări, a respectării drepturilor omului și a statului de drept, promovarea dezvoltării durabile și a integrării economice, precum și realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM). În conformitate cu declarația Comisiei referitoare la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) (ICD) pentru țările definite drept beneficiari ai asistenței oficiale pentru dezvoltare de către Comitetul asistenței pentru dezvoltare (CAD), Comisia va continua să raporteze anual cu privire la plafonul de referință, utilizat anterior însă în prezent depășit, de 35 % din asistența acordată țărilor în curs de dezvoltare, ce urmează a fi alocată infrastructurii sociale și serviciilor, recunoscându-se că trebuie să se considere contribuția UE trebuie drept parte din sprijinul global acordat de donatori sectoarelor sociale și că un anumit grad de flexibilitate trebuie să fie o regulă. În plus, în conformitate cu declarația Comisiei menționată anterior, Comisia va depune eforturi pentru a asigura că 20 % din asistența prevăzută de programele pentru țările care intră sub incidența ICD va fi acordată, până la sfârșitul anului 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, programelor sau bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate trebuie să fie o regulă, de exemplu în cazurile în care asistența acordată are un caracter excepțional. În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica Uniunii în materie de dezvoltare și ajutor extern, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport: 19 09 01 Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din America Latină Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere regimurile de cooperare în țările în curs de dezvoltare din America Latina, pentru: Cu excepția ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistență guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutățirea clară a situației în ceea ce privește democrația, statul de drept și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale. Acest credit acoperă, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a capacității pentru a ajuta producătorii agricoli din țările în curs de dezvoltare să respecte standardele sanitare și fitosanitare ale UE, necesare pentru accesul pe piața UE. Atunci când asistența este oferită prin sprijin bugetar, Comisia va sprijini eforturile țărilor partenere de a-și dezvolta capacități de control parlamentar și de audit, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Cu excepția ajutorului umanitar și a ajutorului de punere în aplicare acordat de ONG-uri, de agenții ale ONU sau de agenți imparțiali, nu ar trebui să se acorde asistență guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutățirea clară a situației în ceea ce privește democrația, statul de drept și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Rezoluția Parlamentului European din 1 iunie 2006 privind IMM-urile din țările în curs de dezvoltare (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 171). 19 09 02 Acțiuni pregătitoare – Cooperarea cu țările din grupul țărilor cu venituri medii din America Latină Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze măsuri de cooperare pentru țările cu venituri medii și alte țări în curs de dezvoltare din America Latină. Acest credit este prevăzut să finanțeze măsurile de cooperare care nu îndeplinesc criteriile asistenței oficiale pentru dezvoltare stabilite de Comitetul de asistență pentru dezvoltare din cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE/CAD) și care, prin urmare, nu intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare [articolul 2 alineatul (4)] (JO L 378, 27.12.2006, p. 41), în special măsurile privind cooperarea în sectoarele care au capacitatea de a se dezvolta în mod independent, prin urmare investițiile de la bugetul UE nu contribuie la combaterea sărăciei în țările din America Latină. Temei juridic Acțiune pregătitoare, în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Rezoluția Parlamentului European din 15 februarie 2007 privind documentele naționale de strategie și programele indicative pentru Malaezia, Brazilia și Pakistan (JO C 287 E, 29.11.2007, p. 374). Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind documentele de strategie regională și programele indicative regionale pentru Mercosur și America Latină (JO C 125 E, 22.5.2008, p. 26). Rezoluția Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a programelor de acțiune anuale pentru Brazilia și pentru Argentina pentru anul 2008 (JO C 294 E, 3.12.2009, p. 19). 19 09 03 Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (America Latină) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Cooperarea cu țările ICD din America Latină are ca scop instituirea de relații cu parteneri ale căror structuri și valori politice, economice și instituționale sunt apropiate de cele ale Uniunii și care sunt parteneri bilaterali și actori importanți în forurile internaționale și în materie de guvernanță mondială. Acte de referință Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 22 aprilie 2009, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate [COM(2009) 197 final]. CAPITOLUL 19 10 — RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI ORIENTUL MIJLOCIU (IRAK, IRAN, YEMEN) Comentarii Principalul obiectiv al cooperării pentru dezvoltare prevăzut la această rubrică bugetară este contribuția la realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM), promovarea democrației, a bunei guvernanțe, a respectării drepturilor omului și a statului de drept, precum și promovarea dezvoltării durabile și a integrării economice. În conformitate cu declarația Comisiei referitoare la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare (ICD) pentru țările definite drept beneficiare ale asistenței oficiale pentru dezvoltare de către Comitetul asistenței pentru dezvoltare (CAD), Comisia va continua să raporteze anual cu privire la plafonul de referință, utilizat anterior însă în prezent depășit, de 35 % din asistența acordată țărilor în curs de dezvoltare, ce urmează a fi acordată infrastructurii sociale și serviciilor, recunoscându-se că trebuie să se considere contribuția UE drept parte din sprijinul global acordat de donatori sectoarelor sociale și că un anumit grad de flexibilitate trebuie să fie o regulă. În plus, tot în conformitate cu Declarația Comisiei, Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD va fi alocată, până la sfârșitul anului 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor sau a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională. În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica Uniunii în materie de dezvoltare și ajutor extern, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport: 19 10 01 Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia Comentarii Acest credit este prevăzut să acopere schemele de dezvoltare în țările asiatice în curs de dezvoltare, în special cele mai sărace, în vederea creșterii dezvoltării umane și sociale, precum și pentru abordarea problemelor macroeconomice și sectoriale. Accentul este pus pe acele operațiuni care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională, consolidarea societății civile, inclusiv operațiunile în domeniul democratizării, educației, pregătirii profesionale, învățării de-a lungul vieții, schimburilor academice și culturale, științifice și tehnologice, mediului, pădurilor tropicale, campaniilor anti-drog, cooperării regionale, în domeniul prevenirii dezastrelor și al măsurilor de reconstrucție, precum și promovarea energiei durabile și a tehnologiei informației și comunicațiilor. Comisia elaborează un raport anual care acoperă toate activitățile sale de ajutor extern. Cheltuielile privind operațiunile și alte măsuri cu caracter orizontal destinate îmbunătățirii vizibilității și a nivelului de informare privind relațiile de cooperare ale Uniunii Europene cu țările în curs de dezvoltare din Asia sunt, de asemenea, imputate acestui articol. Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul dezvoltării societății civile și, în special, a activităților organizațiilor neguvernamentale care promovează și apără drepturile grupurilor vulnerabile, precum femeile, copiii, minoritățile etnice și persoanele cu handicap. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere promovarea unui climat de afaceri favorabil IMM-urilor prin acordarea de drepturi legale de proprietate, prin reducerea formalităților administrative, prin ameliorarea accesului la credite, precum și prin dezvoltarea asociațiilor de IMM-uri. Utilizarea acestui credit este supusă respectării principiilor care stau la baza acțiunii Uniunii Europene. În perspectiva interesului reciproc al Uniunii Europene și al partenerilor săi, acest credit este, de asemenea, destinat să acopere diferite tipuri de activități, precum cele în materie de asistență tehnică, formare, transfer de tehnologie și sprijin instituțional în domeniul promovării comerciale, al energiei (în special al energiei regenerabile), al mediului, al gestiunii etc., în vederea: Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere viitoarele inițiative ale Uniunii de sprijinire și promovare a dialogului și cooperării permanente dintre sectorul privat și comunitățile de cercetători din UE și India într-o serie largă de domenii, prin consolidarea și promovarea parteneriatelor și a schimburilor, prin sprijinirea inițiativelor comune și prin ameliorarea fluxului de informații referitor la accesul pe piață în domeniul comerțului și al investițiilor, în special în contextul unui viitor acord de liber schimb UE-India. Acoperă, de asemenea, educația copiilor afectați de război sau de catastrofe naturale. Aceste măsuri pot fi cofinanțate de organizații neguvernamentale și de organizații internaționale. Acest credit este destinat, de asemenea, să sprijine acțiunile de prevenire a dezastrelor și de reducere a riscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere operațiunile Uniunii în cadrul procesului de reconstrucție din Afganistan. Comisia va supraveghea respectarea condițiilor aplicabile contribuției Uniunii la acest proces și, în special, aplicarea integrală și în conformitate cu litera și spiritul Acordului de la Bonn-Petersberg. Comisia va informa autoritatea bugetară în legătură cu rezultatele și concluziile sale. Acest credit este, de asemenea, destinat să sprijine strategia națională din Afganistan de combatere a drogurilor, inclusiv oprirea producției de opium în Afganistan, precum și dezmembrarea și distrugerea rețelelor și a filierelor de export ilegal de opium către țările europene. În conformitate cu prevederile Regulamentului financiar, o parte din acest credit este destinată proiectelor care vizează îmbunătățirea situației femeilor, în special prin activități în domeniul sănătății și al educației și prin promovarea participării active a femeilor la toate domeniile și nivelurile procesului decizional. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Rezoluția 2005/2207(INI) a Parlamentului European din 1 iunie 2006 privind IMM-urile din țările în curs de dezvoltare (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 171). 19 10 01 01 Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este menit să acopere schemele de dezvoltare în țările asiatice în curs de dezvoltare, în special cele mai sărace, în vederea creșterii dezvoltării umane și sociale, precum și pentru abordarea problemelor macroeconomice și sectoriale. În conformitate cu declarația Comisiei privind articolul 5 din regulamentul (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare, Comisia va depune eforturi pentru a asigura că 20 % din asistența prevăzută de programele pentru țările care intră sub incidența ICD va fi acordată, până în 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, programelor sau bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate trebuie să fie o regulă, de exemplu în cazurile în care asistența acordată are un caracter excepțional. Se pune accentul pe operațiunile care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională, consolidarea societății civile, inclusiv operațiunile de democratizare, accesul universal al copiilor de ambele sexe și al femeilor, precum și al copiilor cu handicap la educația primară și secundară, mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv a pădurilor tropicale, cooperarea regională, prevenirea dezastrelor și reducerea riscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice, măsurile de reconstrucție, precum și promovarea energiilor durabile, lupta împotriva schimbărilor climatice și tehnologiile informației și comunicațiilor. Cheltuielile privind operațiunile și alte măsuri cu caracter orizontal destinate îmbunătățirii vizibilității și a nivelului de informare privind relațiile de cooperare ale Uniunii Europene cu țările în curs de dezvoltare din Asia sunt, de asemenea, imputate acestui post. Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul pentru dezvoltarea societății civile și, în special, sprijinul pentru activitățile organizațiilor neguvernamentale care promovează și apără drepturile grupurilor vulnerabile, precum femeile, copiii, minoritățile etnice și persoanele cu handicap. Sprijinul pentru regimuri de microcredite se acordă din acest credit. Acest credit acoperă, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a capacității pentru a ajuta producătorii agricoli din țările în curs de dezvoltare să respecte standardele sanitare și fitosanitare ale UE, necesare pentru accesul pe piața UE. Utilizarea acestui credit este supusă respectării principiilor care stau la baza acțiunii Uniunii Europene. Acest credit acoperă, de asemenea, măsuri care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională. Acest credit acoperă, de asemenea, asistența tehnică, formarea, transferul de tehnologie și sprijinul instituțional în domeniul promovării comerciale, al energiei (în special al energiei regenerabile), al mediului, al gestiunii etc., în vederea: Acoperă, de asemenea, educația pentru copii afectați de război sau de dezastre naturale. Aceste măsuri pot fi finanțate în comun cu organizații neguvernamentale și organizații internaționale. O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru îmbunătățirea situației femeilor, acordându-se prioritate acțiunilor din domeniul sănătății și educației, și pentru sprijinirea implicării lor active în toate domeniile și la toate nivelurile procesului decizional, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar. O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acțiuni care vizează controlul și îndepărtarea minelor antipersonal, a resturilor explozive de război și a armelor ușoare și de calibru mic (SALW). Atunci când asistența este oferită prin sprijin bugetar, Comisia va sprijini eforturile țărilor partenere de a-și dezvolta capacități de control parlamentar și de audit, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 19 10 01 02 Ajutor pentru reabilitarea și reconstrucția Afganistanului Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere operațiunile Uniunii în cadrul procesului de reconstrucție din Afganistan. Este completat de cheltuieli din alte capitole și articole, cărora li se aplică proceduri diferite. Comisia va supraveghea respectarea condițiilor aplicabile contribuției Uniunii la acest proces și, în special, aplicarea integrală a procesului post-Bonn. Comisia va informa autoritatea bugetară în legătură cu rezultatele și concluziile sale. Acest credit este destinat să sprijine serviciile sociale de bază și dezvoltarea economică în Afganistan. Acest credit este, de asemenea, destinat să sprijine strategia națională împotriva drogurilor din Afganistan, inclusiv oprirea producției de opium în Afganistan, precum și dezmembrarea și distrugerea rețelelor și a filierelor de export ilegal de opium către țările europene. Acesta este destinat, de asemenea, să sprijine contribuția Uniunii la procesele de repatriere a refugiaților afgani și a persoanelor deplasate în țara și regiunile lor de origine în conformitate cu angajamentele asumate de Comunitate la Conferința de la Tokio în ianuarie 2002. Acest credit va finanța, de asemenea, activitățile organizațiilor femeilor care au lucrat un timp îndelungat pentru drepturile femeilor afgane. Uniunea Europeană ar trebui să își majoreze sprijinul financiar destinat Afganistanului pentru domenii precum sănătatea (construirea și renovarea spitalelor, prevenirea mortalității infantile) și proiectele de infrastructură de dimensiuni mici și mijlocii (repararea rețelei de drumuri, îndiguiri etc.), precum și aplicarea efectivă a sistemelor de securitate a locurilor de muncă și de siguranță alimentară. O parte din acest credit urmează să fie utilizată pentru integrarea diminuării riscurilor de catastrofe prin participarea și strategiile naționale ale țărilor predispuse la catastrofe. O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru îmbunătățirea situației femeilor, acordându-se prioritate acțiunilor din domeniul sănătății și al educației, și pentru sprijinirea implicării lor active în toate domeniile și la toate nivelurile procesului decizional, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar. În toate celelalte acțiuni și proiecte sprijinite din acest credit se acordă a atenție specială situației femeilor și fetelor. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 19 10 01 03 Acțiune pregătitoare – Schimburile economice și științifice cu India Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această acțiune pregătitoare este menită să sprijine schimburile dintre întreprinderile și industriile din UE și India, precum și instituțiile de cercetare. Acest lucru este important în contextul ameliorării legăturilor dintre întreprinderile UE și cercetătorii din economiile cu un ritm alert de dezvoltare, cum ar fi India. Această acțiune este conformă cu alineatul (4) din Rezoluția Parlamentului European din 18 mai 2006 privind bugetul 2007: Raportul anual al Comisiei privind strategia de politică (RSP) (JO C 297 E, 7.12.2006, p. 357), care prevede că „nu s-a acordat suficientă atenție … schimbărilor ample și foarte rapide care au loc în economia globală, în special în economiile în formare, cum ar fi India și China”. Temei juridic Acțiune de pregătire în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 10 01 04 Acțiune pregătitoare – Schimburile economice și științifice cu China Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această acțiune pregătitoare este destinată să sprijine schimburile între conducătorii de întreprinderi și oamenii de știință europeni și chinezi în cadrul unor universități și institute de cercetare. Acest lucru este important în contextul îmbunătățirii relațiilor dintre întreprinderile din UE și cercetători din economii în plină dezvoltare, precum China. Această acțiune este în conformitate cu punctul 4 din Rezoluția Parlamentului European din 18 mai 2006 privind bugetul 2007: Raportul de strategie politică anuală al Comisiei (SPA) (JO C 297 E, 7.12.2006, p. 357), care stipulează că „nu s-a acordat o atenție suficientă … schimbărilor vaste și foarte rapide care au loc în economia mondială, în special în economiile emergente, precum India și China”. Temei juridic Acțiune de pregătire în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 10 01 05 Acțiuni pregătitoare – Cooperarea cu țările din grupul țărilor cu venituri medii din Asia Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este prevăzut să acopere măsurile de cooperare în țările cu venituri medii și în alte țări în curs de dezvoltare din Asia care nu îndeplinesc criteriile asistenței oficiale pentru dezvoltare stabilite de Comitetul de asistență pentru dezvoltare din cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE/CAD) și care, prin urmare, nu intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare [articolul 2 alineatul (4)] (JO L 378, 27.12.2006, p. 41), în special măsurile privind cooperarea în sectoarele care au capacitatea de a se dezvolta în mod independent, prin urmare investițiile de la bugetul UE nu contribuie la combaterea sărăciei în țările din Asia. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Rezoluția Parlamentului European din 15 februarie 2007 privind documentele naționale de strategie și programele indicative pentru Malaezia, Brazilia și Pakistan (JO C 287 E, 29.11.2007, p. 374). Rezoluția Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind documentul de strategie regională și programul indicativ multianual pentru Asia (JO C 146 E, 12.6.2008, p. 257). Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unei Măsuri specifice 2007 pentru Irak (JO C 263 E, 16.10.2008, p. 624). 19 10 01 06 Acțiune pregătitoare: UE-Asia – Integrarea politicii cu practica Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această acțiune pregătitoare are ca scop să conducă la o abordare integrată a dezvoltării și aplicării politicii pentru UE-Asia. Această abordare holistică dezvoltată de Institutul European pentru Studii Asiatice vizează activitățile care intră sub incidența mai multor temeiuri juridice, dar care sunt acoperite de mai multe linii bugetare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 10 02 Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia Centrală Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este menit să acopere finanțarea sau o parte din finanțarea măsurilor de asistență la nivel de guvern, instituții, ONG-uri și sector privat, pentru sprijinirea reducerii sărăciei, a tranziției la economia de piață și pentru consolidarea democrației și a statului de drept din țările partenere. Măsurile sus-menționate au ca obiect, inter alia, sprijinirea reformelor instituționale, juridice și administrative și a sectorului privat, precum și asistența pentru dezvoltare economică, sprijinul pentru gestionarea consecințelor sociale ale tranziției, inclusiv reformele din sectoarele sociale, dezvoltarea rețelelor de infrastructură, promovarea protecției mediului și gestionarea resurselor naturale, energiile regenerabile, lupta împotriva schimbărilor climatice, prevenirea dezastrelor și reducerea riscurilor, inclusiv a pericolelor legate de schimbările climatice, precum și pentru dezvoltarea economiei rurale. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni în domeniul serviciilor sociale de bază, inclusiv în ceea ce privește educația de bază, sănătatea de bază, sănătatea reproducerii, inclusiv HIV/SIDA, alimentarea cu apă potabilă și igiena de bază. O parte din acest credit urmează a fi utilizat, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, pentru promovarea democrației și a statului de drept. O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acțiuni de control și înlăturare a minelor antipersonale, a resturilor explozive de război și a armelor ilicite de calibru mic și ușoare (SALW). Acest credit acoperă, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a capacității pentru a ajuta producătorii agricoli din țările în curs de dezvoltare să respecte standardele sanitare și fitosanitare ale UE, necesare pentru accesul pe piața UE. Atunci când asistența este oferită prin sprijin bugetar, Comisia va sprijini eforturile țărilor partenere de a-și dezvolta capacități de control parlamentar și de audit în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 19 10 03 Cooperare cu Irak, Iran și Yemen Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiuni în Irak și Yemen și, eventual, în urma analizei pe care Comisia o efectuează în regiune în prezent, acțiuni precise privind dezvoltarea socială și umană în Iran. În ceea ce privește Irakul, acest credit este destinat să acopere operațiunile Uniunii în cadrul procesului de reconstrucție din Irak. În ceea ce privește Yemenul, acțiunile vor urmări în principal promovarea bunei guvernanțe și a luptei împotriva sărăciei (sprijin acordat sectoarelor sociale și sectorului privat). Acest credit acoperă, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a capacității pentru a ajuta producătorii agricoli din țările în curs de dezvoltare să respecte standardele sanitare și fitosanitare ale UE, necesare pentru accesul pe piața UE. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care să nu depășească 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 19 10 04 Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Asia, Asia Centrală, Irak, Iran și Yemen) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Cooperarea cu țările ICD are ca scop instituirea de relații cu parteneri ale căror structuri și valori politice, economice și instituționale sunt apropiate de cele ale Uniunii și care sunt parteneri bilaterali și actori importanți în forurile internaționale și în materie de guvernanță mondială. Acte de referință Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 22 aprilie 2009, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate [COM(2009) 197 final]. CAPITOLUL 19 11 — STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ RELAȚII EXTERNE 19 11 01 Evaluarea rezultatelor în domeniul ajutorului comunitar, acțiuni de urmărire și misiuni de audit Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea evaluărilor, a măsurilor de monitorizare și sprijin pe parcursul etapelor de programare, pregătire, punere în aplicare și evaluare a operațiunilor, a strategiilor și a politicilor de dezvoltare, inclusiv următoarele: Acest credit acoperă, de asemenea, finanțarea misiunilor de audit privind gestionarea programelor și a proiectelor puse în aplicare de către Comisie în domeniul ajutorului extern. Acesta va acoperi, de asemenea, finanțarea acțiunilor de formare profesională, în baza regulilor speciale care reglementează ajutorul extern UE, organizate pentru auditorii externi. În plus, creditul trebuie, de asemenea, să sprijine eforturile susținute de stabilire a unor noi instrumente de măsură și indicatori ai impactului cooperării pentru dezvoltare. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, conform prevederilor de la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 11 02 Programe de informare pentru țările terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Activitățile de informare care urmează să se desfășoare în baza acestei linii bugetare se împart în două categorii principale: pe de o parte, activități orizontale și de sprijin logistic din partea sediului central și, pe de altă parte, activități întreprinse de delegațiile UE în țările terțe și destinate organizațiilor internaționale. Măsuri conduse de la sediul central: Comisia va continua finanțarea transmiterii programelor de știri în limba persană. În conformitate cu măsurile descentralizate puse în aplicare de delegații din țările nemembre, destinate organizațiilor internaționale. În conformitate cu obiectivele de comunicare stabilite pentru fiecare regiune și pentru fiecare țară, delegațiile propun un plan de comunicare anual care, în urma aprobării de către serviciile centrale, va beneficia de o alocație bugetară. Aceste măsuri se împart în șase categorii: Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, conform prevederilor de la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 11 03 Uniunea Europeană în lume Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea activităților prioritare de informare și comunicare destinate cetățenilor UE și care privesc ansamblul politicilor externe ale UE. Activitățile de informare vor acoperi domeniile menționate mai jos, acestea putând însă aborda și alte aspecte ale relațiilor externe ale Uniunii, în special cele privind perspectivele viitoare ale politicii externe a UE: Comisia a adoptat două comunicări către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor, cu privire la un nou cadru pentru activități de cooperare privind politica de informare și comunicare a Uniunii Europene [COM(2001) 354 final și COM(2002) 350 final]. Acestea propun un cadru interinstituțional de cooperare între instituții și cu statele membre, în vederea elaborării unei strategii privind politica de informare și comunicare pentru Uniunea Europeană. Grupul interinstituțional pentru informare (GII), coprezidat de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie, stabilește orientările comune pentru cooperarea interinstituțională în materie de informare și comunicare a UE. Acesta coordonează activitățile de informare centralizate și descentralizate destinate opiniei publice privind tematicile europene. În fiecare an GII se pronunță, în baza informațiilor furnizate de către Comisie, asupra priorităților pentru anii următori. Nicio cheltuială administrativă, indiferent de beneficiarul măsurii, nu este autorizată în cadrul acestui articol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, conform prevederilor de la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 19 11 04 Institute specializate în relațiile dintre Uniunea Europeană și țările terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile restante din cadrul subvenției din 2005 la bugetele diferitelor centre, institute sau rețele recunoscute pentru specializarea în domeniul analizei și monitorizării relațiilor dintre Uniunea Europeană și alte regiuni relevante pentru politica de relații externe. Temei juridic Decizia Consiliului 2003/911/CE din 22 decembrie 2003 de instituire a unui program comunitar de acțiune pentru organismele care promovează înțelegerea reciprocă a relațiilor dintre Uniunea Europeană și anumite regiuni ale lumii (JO L 342, 30.12.2003, p. 53). Regulamentul (CE) nr. 2240/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/1999 al Consiliului de stabilire a cerințelor pentru punerea în aplicare a operațiunilor de cooperare în domeniul dezvoltării care contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare și consolidare a democrației și a statului de drept și a obiectivului respectării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului (JO L 390, 31.12.2004, p. 3) și Regulamentul (CE) nr. 2242/2004 al Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 976/1999 al Consiliului de stabilire a condițiilor pentru punerea în aplicare a operațiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a Comunității, contribuie la obiectivul general de dezvoltare și consolidare a democrației și a statului de drept și la obiectivul privind respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în țările terțe (JO L 390, 31.12.2004, p. 21). Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). CAPITOLUL 19 49 — CHELTUIELI PRIVIND GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR 19 49 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Relații externe 19 49 04 04 Cooperarea financiară și tehnică cu țările în curs de dezvoltare din Asia – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate în cadrul postului 19 01 04 04 (fostele articole B7-3 0 0 A, B7-3 0 2A și B7-3 0 4 A) care includea anterior credite diferențiate. 19 49 04 05 Cooperarea financiară și tehnică cu țările în curs de dezvoltare din America Latină – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate în cadrul postului 19 01 04 05 (fostele articole B7-3 1 0 A, B7-3 1 2A și B7-3 1 3 A) care includea anterior credite diferențiate. 19 49 04 06 Asistența acordată țărilor partenere din Europa de Est și din Asia Centrală – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate în cadrul postului 19 01 04 07 (fostul articol B7-5 2 0 A) care includea anterior credite diferențiate. 19 49 04 12 MEDA (măsuri care însoțesc reformele structurilor economice și sociale în țările terțe mediteraneene) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate în cadrul postului 19 01 04 06 (fostul articol B7-4 1 0 A) care includea anterior credite diferențiate. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 20 COMERȚ Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 20 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ COMERȚ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 20 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Comerț 20 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcției Generale Comerț Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Comerț 20 01 02 01 Personal extern al Direcției Generale Comerț Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 02 02 Personal extern din delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Comerț Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Comerț Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 02 12 Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, clădirile și cheltuieli aferente domeniului de politică Comerț 20 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Direcției Generale Comerț Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 03 02 Cheltuieli privind clădirile și cheltuieli aferente suportate de delegațiile Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) 20 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Comerț 20 01 04 01 Relații comerciale externe, inclusiv accesul pe piețele din țările terțe – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor prevăzute la acest post, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc, precum gestionarea site-ului Direcției Generale Comerț. Acesta acoperă cheltuielile administrative prevăzute la articolul 20 02 01. CAPITOLUL 20 02 — POLITICA COMERCIALĂ 20 02 01 Relațiile comerciale externe, inclusiv accesul pe piețele țărilor terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine următoarele acțiuni: Inițiative legate de desfășurarea unor noi negocieri comerciale multilaterale (în special Agenda de dezvoltare de la Doha) Acțiuni menite să garanteze faptul că elaborarea politicilor UE se bazează pe informații specializate complete și actualizate și se sprijină pe un program de informare și formare de coaliții în măsură să consolideze poziția Comisiei în contextul negocierilor din cadrul Agendei de Dezvoltare de la Doha și să formeze coaliții care să asigure reușita acestora, inclusiv: Asistență juridică și alte forme de asistență specializată necesare pentru punerea în aplicare a acordurilor comerciale existente Acțiuni menite să garanteze faptul că partenerii comerciali ai UE asumă și respectă în fapt obligațiile rezultate din acordurile Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), precum și din alte acorduri multilaterale și bilaterale, inclusiv: Asistență tehnică în materie de comerț și alte acțiuni de formare și consolidare a capacităților Acțiuni menite să consolideze capacitatea țărilor în curs de dezvoltare de a participa la negocierile comerciale internaționale, de a pune în aplicare acordurile comerciale internaționale și de a participa la sistemul comercial internațional, inclusiv: Activități legate de strategia UE privind accesul pe piață Acțiuni destinate să sprijine strategia UE privind accesul pe piață, al cărei scop este înlăturarea sau reducerea barierelor în calea comerțului, identificând restricțiile comerciale aplicate de țările terțe și, după caz, a obstacolelor în calea comerțului. Aceste acțiuni pot include: Activități legate de gestionarea sistemului SIGL (Sistem Integrat de Gestionare a Licențelor) Cheltuieli legate de punerea în aplicare a programului de acțiune pentru gestionarea restricțiilor cantitative și a măsurilor de supraveghere, în special finanțarea măsurilor de monitorizare a sistemelor de gestionare a licențelor și dezvoltarea coordonată a utilizării procedurilor informatizate (sistemul SIGL). Această formă de sprijin se va concretiza într-o finanțare a cheltuielilor pentru punerea în aplicare și exploatarea sistemelor comune și formularea unor orientări comune pentru formarea profesională și asistența tehnică necesare pentru punerea în aplicare. Cheltuielile de funcționare includ, de asemenea, contribuții la funcționarea sistemelor (hardware, software, de întreținere), finanțarea acțiunilor de informare și formare profesională destinate utilizatorilor sistemului și finanțarea acțiunilor de asistență tehnică. Activități de promovare a politicii comerciale externe a UE prin intermediul unui dialog structurat cu principalii formatori de opinie Politica comercială a Uniunii va fi, de asemenea, sprijinită prin organizarea unor forumuri și întruniri specifice în vederea promovării dialogului cu formatorii de opinie privind aspectele legate de comerțul exterior. Sprijinul acordat de Comisie pentru aceste acțiuni poate include acordarea de asistență pentru organizarea de conferințe sau alte evenimente, precum și rambursarea cheltuielilor de deplasare ale participanților. Activități în vederea promovării comerțului echitabil Temei juridic Decizia 98/552/CE a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind punerea în aplicare de către Comisie a unor acțiuni privind strategia comunitară de acces la piețe (JO L 265, 30.9.1998, p. 31). Sarcini care decurg din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, după cum se prevede la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 20 02 02 Realizarea și dezvoltarea pieței interne Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit de plată este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de punerea în aplicare a programului de acțiune pentru gestionarea restricțiilor cantitative și a măsurilor de supraveghere, în special finanțarea măsurilor de monitorizare a sistemelor de gestionare a licențelor și dezvoltarea coordonată a utilizării procedurilor informatizate (sistemul SIGL). Noile cheltuieli vor fi finanțate de la articolul 20 02 01 începând cu 2007. Temei juridic Sarcini care decurg din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, după cum se prevede la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 20 02 03 Ajutor pentru comerț – Inițiative multilaterale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze programe și inițiative multilaterale în domeniul asistenței comerciale pentru consolidarea capacității țărilor în curs de dezvoltare de a participa eficient la sistemul comercial multilateral și la aranjamentele comerciale regionale și de a-și îmbunătăți performanțele comerciale. Inițiativele și programele multilaterale care urmează a fi finanțate din acest credit vor sprijini următoarele acțiuni: Asistență pentru politica comercială, participarea la negocieri și executarea acordurilor comerciale Acțiuni de consolidare a capacității țărilor în curs de dezvoltare de a-și formula politici comerciale și de a-și consolida instituțiile implicate în politica comercială, inclusiv printr-o analiză complexă și la zi a politicilor comerciale și prin acordarea de asistență pentru integrarea aspectelor comerciale în politicile lor de creștere și dezvoltare economică. Acțiuni de consolidare a capacității țărilor în curs de dezvoltare de a participa eficient la negocieri comerciale internaționale și la executarea acordurilor comerciale internaționale. Aceste măsuri de asistență sunt direcționate în special spre sectorul public. Dezvoltarea comerțului Acțiuni de reducere a constrângerilor generate de ofertă care afectează în mod direct abilitatea țărilor în curs de dezvoltare de a-și exploata potențialul comercial internațional, inclusiv și în special dezvoltarea sectorului privat. Acest credit completează programele geografice ale UE și trebuie să acopere numai inițiativele și programele multilaterale care oferă o valoare adăugată reală programelor geografice ale UE, în special cadrului integrat pentru țările cel mai puțin dezvoltate (LDC). Comisia va prezenta un raport bianual cu privire la punerea în aplicare și rezultatele obținute, precum și la principalele urmări și efecte ale asistenței în materie de ajutor pentru comerț. Comisia va furniza informații privind valoarea totală a fondurilor aferente ajutorului pentru comerț care provin din bugetul UE și cuantumul aferent ajutorului pentru comerț din valoarea totală a „asistenței în domeniul comercial”. Temei juridic Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 21 DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 21 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 21 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Dezvoltare și relații cu statele ACP 21 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din direcțiile generale din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 02 Cheltuieli cu personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Dezvoltare și relații cu statele ACP 21 01 02 01 Personal extern din direcțiile generale din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 02 02 Personal extern din delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale direcțiilor generale din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 02 12 Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, clădirile și cheltuieli aferente din cadrul domeniului de politică Dezvoltare și relații cu statele ACP 21 01 03 01 Cheltuieli cu echipamente, mobilier și servicii din cadrul Direcției Generale Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 03 02 Cheltuieli cu clădirile și alte cheltuieli aferente suportate de delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) 21 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru operații din domeniul de politică Dezvoltare și relații cu statele ACP 21 01 04 01 Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Comisie și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de acest tip de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la capitolele 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 și 21 06. 21 01 04 03 Evaluarea rezultatelor ajutorului comunitar/UE, acțiuni de urmărire și misiuni de audit – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, activitățile de dezvoltare a capacității și de formare destinate principalilor actori implicați în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de asistență externă. Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă din cadrul articolului 21 08 01. 21 01 04 04 Coordonare și sensibilizare în materie de dezvoltare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Sunt acoperite de asemenea costurile publicării, producerii, depozitării, distribuirii și difuzării materialelor de informare, în special prin intermediul Oficiului pentru Publicații, precum și alte costuri administrative legate de coordonare. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile administrative la articolul 21 08 02. 21 01 04 05 Mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau ale organizațiilor internaționale, la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 2 % din contribuțiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar. Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la articolul 21 02 03. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1337/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de creare a unui mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare (JO L 354, 31.12.2008, p. 62). 21 01 04 10 Contribuția FED la cheltuielile de sprijin administrativ comune Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Eventualele venituri din contribuția Fondului european de dezvoltare (FED) la costurile măsurilor de suport, înscrise la articolul 6 3 2 din situația veniturilor pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Creditele suplimentare vor fi deschise la postul 21 01 04 10. Creditele pentru acest post sunt destinate acoperirii cheltuielilor de sprijin administrativ în conformitate cu cele decise în cadrul celui de al nouălea și al celui de al zecelea Fond european de dezvoltare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 60 000 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 18 alineatul (1). 21 01 04 20 Cheltuieli administrative de sprijin pentru domeniul de politică Dezvoltare și relațiile cu statele ACP Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit este destinat să acopere cheltuielile administrative la articolul 21 07 02. CAPITOLUL 21 02 — SIGURANȚA ALIMENTARĂ 21 02 01 Siguranța alimentară Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie: Având în vedere caracterul de legătură al acestui instrument între intervențiile pe termen scurt (situații de criză) și cele pe termen lung (dezvoltare), sfera de aplicare a acestui articol include crize prelungite, măsuri de reabilitare și abordarea problemei nesiguranței alimentare structurale ca un prim pas în reducerea durabilă a sărăciei. Mai precis, creditul este destinat a contribui la prioritățile strategice ale programului tematic pentru siguranța alimentară: Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, se preconizează un pachet, echivalentul a 3,7 % din acest program pentru respectivele țări. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Comisie și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul financiar, Comisia va depune toate eforturile, atunci când încheie sau modifică acorduri privind gestionarea și punerea în practică a proiectelor de către organizații internaționale, pentru ca acestea să se angajeze să transmită Curții de Conturi Europene și auditorului intern al Comisiei toate rapoartele lor de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor comunitare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006 privind acțiunile externe: O strategie tematică pentru siguranța alimentară – Realizarea de progrese în cadrul programului de siguranță alimentară în vederea atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) [COM(2006) 21 final]. 21 02 02 Finalizarea convenției privind ajutorul alimentar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie: Având în vedere caracterul de legătură al acestui instrument între intervențiile pe termen scurt (situații de criză) și cele pe termen lung (dezvoltare), sfera de aplicare a acestui articol include crize prelungite, măsuri de reabilitare și abordarea problemei nesiguranței alimentare structurale ca un prim pas în reducerea durabilă a sărăciei. Acest credit are ca obiectiv, în special, finalizarea plăților pentru programele de ajutor alimentar aflate în derulare și pentru programele de sprijin bugetar în desfășurare, prin instituirea unei linii de credit în valută. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006 privind acțiunile externe: O strategie tematică pentru siguranța alimentară – Realizarea de progrese în cadrul programului de siguranță alimentară în vederea atingerii obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM) [COM(2006) 21 final]. 21 02 03 Mecanismul de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este menit să sprijine o reacție rapidă și directă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare, vizând perioada dintre ajutorul de urgență și cooperarea pentru dezvoltare pe termen mediu și lung. Principalele obiective ale asistenței și cooperării au rolul de a încuraja o reacție pozitivă în ceea ce privește oferta, a sectorului agricol din țările și regiunile vizate, pentru susținerea activităților care vizează atenuarea rapidă și directă a efectelor negative ale creșterii prețurilor la produsele alimentare, în conformitate cu obiectivele în materie de securitate alimentară globală și pentru consolidarea capacităților de producție și a gestionării sectorului agricol în vederea promovării durabilității intervențiilor. În funcție de condițiile specifice fiecărei țări, măsurile de sprijin eligibile sunt: De această asistență beneficiază țările în curs de dezvoltare și populația acestora. Resursele sunt concentrate pe o listă restrânsă de țări cu prioritate ridicată. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1337/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de creare a unui mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare (JO L 354, 31.12.2008, p. 62). 21 02 04 Proiect-pilot – Finanțare pentru producție agricolă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest proiect-pilot este destinat să faciliteze accesul micilor agricultori la resurse financiare care ar trebui utilizate pentru a stimula producția agricolă în țările în curs de dezvoltare. Aceste credite ar trebui canalizate prin organizații specializate în microfinanțare, inclusiv bănci și asociații locale, care se conformează unor standarde internaționale recunoscute în materie de transparență, responsabilitate și integritate financiară. Având în vedere criza economică mondială, microfinanțarea este mai necesară ca oricând. Uniunea Europeană ar trebui să își asume responsabilitatea și să acorde importanță facilitării microfinanțării în țările în curs de dezvoltare. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 21 03 — ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII 21 03 01 Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat sprijinirii inițiativelor în domeniul dezvoltării, derulate în țările în curs de dezvoltare de organizații ale societății civile din interiorul Uniunii sau din țări partenere, precum și consolidării capacității acestora în cadrul procesului de elaborare a politicilor, în scopul: Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, se preconizează un pachet, echivalentul a 3,9 % din acest program pentru respectivele țări. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de UE și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul financiar, Comisia va depune toate eforturile, atunci când încheie sau modifică acorduri privind gestionarea și punerea în practică a proiectelor de către organizații internaționale, pentru ca acestea să se angajeze să transmită Curții de Conturi Europene și auditorului intern al Comisiei toate rapoartele lor de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor comunitare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acțiunile externe prin intermediul programului tematic: „Actori nestatali și autorități locale din domeniul dezvoltării” [COM(2006) 19 final]. 21 03 02 Autorități locale implicate în dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat sprijinirii inițiativelor în domeniul dezvoltării, derulate în țările în curs de dezvoltare de organizații ale societății civile din interiorul UE sau din țări partenere, precum și consolidării capacității acestora în cadrul procesului de elaborare a politicilor, în scopul: Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, se preconizează un pachet, echivalentul a 3,9 % din acest program pentru respectivele țări. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acțiunile externe prin intermediul programului tematic: „Actori nestatali și autorități locale din domeniul dezvoltării” [COM(2006) 19 final]. CAPITOLUL 21 04 — MEDIUL ȘI GESTIONAREA DURABILĂ A RESURSELOR NATURALE, INCLUSIV ENERGIA 21 04 01 Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit are ca obiectiv promovarea și punerea în aplicare a politicii de mediu și de gestionare durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia, în conformitate cu modul de reglementare a relațiilor Uniunii cu țările în curs de dezvoltare și cu vecinii Europei. Se acordă asistență financiară proiectelor din cinci domenii prioritare: 1. pregătirea ODM7: promovarea unui mediu durabil; 2. promovarea aplicării inițiativelor UE și sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare pentru a respecta angajamentele convenite la nivel internațional; 3. o mai bună expertiză pentru integrare și consecvență; 4. consolidarea administrării în domeniul mediului și a rolului de lider al UE; și 5. sprijinirea opțiunilor în materie de energie durabilă din țările și regiunile partenere. O parte din acest credit urmează să fie utilizată pentru integrarea diminuării riscurilor de catastrofe prin participarea și strategiile naționale ale țărilor predispuse la catastrofe. Sprijinirea opțiunilor în materie de energie durabilă în țările și regiunile partenere include, de asemenea, creditele pentru a acoperi contribuția Uniunii la Fondul mondial pentru eficiență energetică și energie regenerabilă (GEEREF). Obiectivul GEEREF este de a mobiliza finanțarea publică și privată pentru a contribui la rezolvarea dificultăților financiare întâmpinate în cadrul proiectelor și de întreprinderile din domeniul energiilor regenerabile, în țările în curs de dezvoltare și în țările cu economie în tranziție (în afara UE). Sprijinirea adaptării la schimbările climatice în țările și regiunile partenere include o contribuție destinată să consolideze în continuare punerea în aplicare a Planului de acțiune al UE privind schimbările climatice și dezvoltarea prin intermediul Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice (AMSC). AMSC este esențială în vederea intensificării cooperării cu privire la schimbările climatice între Uniunea Europeană și țările în curs de dezvoltare, în special în ceea ce privește adaptarea la efectele schimbărilor climatice, care sunt deosebit de acute pentru numeroase țări sărace în curs de dezvoltare. Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, se preconizează un pachet de 63 000 000 EUR pentru aceste țări. De asemenea, creditul este menit să acopere finalizarea plăților pentru acțiunile finanțate în temeiul fostului articol bugetar 21 02 05 („Mediul în țările în curs de dezvoltare”). Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul financiar, Comisia va depune toate eforturile, atunci când încheie sau modifică acorduri privind gestionarea și punerea în practică a proiectelor de către organizații internaționale, pentru ca acestea să se angajeze să transmită Curții de Conturi Europene și auditorului intern al Comisiei toate rapoartele lor de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor comunitare. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006 privind acțiunile externe: Program tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv a resurselor energetice [COM(2006) 20 final]. 21 04 05 Fondul mondial pentru eficiență energetică și energie regenerabilă (GEEREF) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditul va fi folosit pentru a sprijini instituirea Fondului mondial pentru eficiență energetică și energie regenerabilă (GEEREF), care are ca obiectiv furnizarea de capital de risc pentru diverse proiecte de investiții pentru energie regenerabilă și eficiență energetică în țări în curs de dezvoltare, în Europa și în țările învecinate. În contextul schimbărilor climatice, Uniunea Europeană trebuie să joace un rol de lider în domeniul măsurilor pentru reducerea efectelor și a cauzelor acestora. Schimbul de bune practici în domeniul eficienței energetice, între statele membre, va permite Uniunii Europene să aibă acțiuni coordonate care ar putea contribui astfel la definirea strategiei și a acțiunilor comune în domeniul politicii energetice. Uniunea Europeană ar trebui să analizeze posibilitatea promovării eficienței energetice ca pe un instrument de combatere a efectelor schimbărilor climatice și să stimuleze utilizarea surselor regenerabile de energie în țările în curs de dezvoltare, pentru a le face mai puțin dependente din punct de vedere energetic. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare. Aceste evaluări includ aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 21 04 06 Acțiune pregătitoare – Gestionarea apei în țările în curs de dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să promoveze gestionarea apei în țări în curs de dezvoltare și, în special, să consolideze cooperarea dintre țările în curs de dezvoltare care au ape transfrontaliere comune. Este destinat să acopere dezvoltarea și ameliorarea instrumentelor de gestionare a apei și, în special, să consolideze cooperarea dintre țările în curs de dezvoltare. O parte din acest credit poate fi utilizată pentru a furniza asistență tehnică pentru executarea acordurilor de gestionare a apei dintre țările în curs de dezvoltare. Este destinat, de asemenea, să acopere dialogul și coordonarea dintre părțile interesate pentru a ameliora eficiența și eficacitatea gestionării apei și, în special, în vederea cooperării dintre țările în curs de dezvoltare. Printre măsuri se numără sprijinul pentru regiunile din Africa în care există un deficit grav de apă. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere măsuri în sprijinul diseminării și al schimbului de rezultate și bune practici în țările în curs de dezvoltare. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European cu privire la gestionarea apei în țările în curs de dezvoltare, politicile și prioritățile pentru cooperarea pentru dezvoltare a UE [COM(2002) 132 final]. Rezoluția Consiliului cu privire la gestionarea apei în țările în curs de dezvoltare: Politica și prioritățile pentru cooperarea pentru dezvoltare a UE (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02) CAPITOLUL 21 05 — DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ȘI SOCIAL 21 05 01 Dezvoltarea capitalului uman și social 21 05 01 01 Sănătate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar acțiunilor din țările în curs de dezvoltare și țărilor învecinate cu Europa în cadrul componentei „Sănătate pentru toți” din cadrul programului tematic „Investiția în oameni”. Se acordă asistență financiară acțiunilor din patru domenii prioritare: 1. combaterea bolilor sărăciei și a celor neglijate, cu accent pe bolile transmisibile și cele care pot fi prevenite prin vaccinare; 2. ameliorarea sănătății reproductive și sexuale în țările în curs de dezvoltare; 3. îmbunătățirea accesului echitabil la furnizorii de servicii de sănătate, la produsele și serviciile de sănătate; și 4. menținerea unui raport corect între prevenire, tratare și îngrijire, prevenirea fiind prioritatea de bază. Acest credit nu poate fi utilizat pentru Fondul global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei (FGSTM). O parte din acest credit va fi destinată asistenței tehnice în țările beneficiare. Această alocare va completa rolul de finanțator al FGSTM prin garantarea punerii în practică a unui mecanism de asistență tehnică coordonat și eficient, ceea ce va determina utilizarea eficientă a creditelor aferente Fondului global. Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, pentru respectivele țări se preconizează, în perioada 2007-2013, un pachet reprezentând echivalentul a 6 % din acest program. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) Acte de referință Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiția în resursele umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltare umană și socială și perspectivele financiare pentru 2007-2013 [COM(2006) 18 final]. 21 05 01 02 Educație Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar acțiunilor din țările în curs de dezvoltare și în țările învecinate cu Europa în cadrul componentei „Educație, știință și competențe” din cadrul programului tematic „Investiția în oameni”. Se acordă asistență financiară pentru acțiunile din șapte domenii prioritare: 1. obiectivul ODM de asigurare a unui învățământ primar universal până în 2015 și Cadrul de acțiune Dakar cu privire la Educația pentru toți; 2. educație de bază, învățământ secundar și superior, inclusiv învățământ vocațional și formare profesională, pentru a îmbunătăți accesul la educație pentru toți copiii și, într-o măsură mai mare, pentru femei și bărbați de toate vârstele; 3. promovarea unei educații de bază de înaltă calitate, cu accent deosebit pe accesul fetelor, al copiilor din regiunile afectate de conflicte și al copiilor din grupurile sociale marginalizate și mai vulnerabile, inclusiv al copiilor cu handicap; 4. dezvoltarea de modalități de măsurare a rezultatelor procesului de învățare pentru a evalua mai bine calitatea educației; 5. promovarea armonizării și a alinierii donatorilor pentru a promova învățământul universal, obligatoriu, gratuit și de înaltă calitate prin inițiative la nivel internațional sau la nivelul mai multor țări; 6. sprijinirea unei societăți a cunoașterii deschisă pentru toți și contribuirea la atenuarea diferențelor de infrastructură digitală și a lacunelor în materie de informație și cunoaștere; și 7. ameliorarea cunoașterii și a inovației prin știință și tehnologie, precum și dezvoltarea rețelelor de comunicare electronică și accesul la acestea. Măsurile ar trebui să țină seama de faptul că, în urma îmbunătățirii educației și, implicit, a perspectivelor de viață în țările de origine, migrația cunoaște o reducere. Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, pentru respectivele țări se preconizează, în perioada 2007-2013, un pachet reprezentând echivalentul a 6 % din acest program. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiția în resursele umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltare umană și socială și perspectivele financiare pentru 2007-2013 [COM(2006) 18 final]. 21 05 01 03 Alte aspecte ale dezvoltării capitalului uman și social Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să furnizeze asistență financiară pentru acțiunile din țările în curs de dezvoltare și din țările învecinate cu Europa în cadrul componentei „Alte aspecte ale dezvoltării capitalului uman și social” din programul tematic „Investiția în oameni”, care se axează pe teme centrale cum ar fi un nivel bun de sănătate pentru toți, cunoștințe și competențe, cultură, ocuparea forței de muncă și coeziune socială, egalitate de șanse între femei și bărbați, copii și tineret. Acțiunile în cele patru domenii ar trebui să țină seama de aspecte transversale cum ar fi egalitatea de șanse între bărbați și femei, nevoile persoanelor cu handicap și protecția mediului. Se acordă asistență financiară acțiunilor din trei domenii prioritare: 1. cultură; 2. ocuparea forței de muncă și coeziune socială; și 3. tineret și copii. Acest credit este destinat, de asemenea, sprijinirii unor proiecte ale societății civile pentru tibetani în China și în exil. Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, pentru respectivele țări se preconizează, în perioada 2007-2013, un pachet reprezentând echivalentul a 6 % din acest program. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiția în resursele umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltare umană și socială și perspectivele financiare pentru 2007-2013 [COM(2006) 18 final]. 21 05 01 04 Egalitatea de șanse între femei și bărbați Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să furnizeze asistență financiară pentru acțiunile din țările în curs de dezvoltare și din țările învecinate cu Europa în cadrul componentei „Egalitate de șanse între femei și bărbați” din programul tematic „Investiția în resursele umane”, care se axează pe teme centrale cum ar fi un nivel bun de sănătate pentru toți, cunoștințe și competențe, cultură, ocuparea forței de muncă și coeziune socială, egalitate de șanse între femei și bărbați, copii și tineret. Se acordă sprijin financiar pentru acțiunile care au ca obiectiv promovarea egalității de șanse între femei și bărbați și promovarea drepturilor femeii, precum și punerea în aplicare a angajamentelor asumate la nivel mondial, înscrise în Declarația de la Beijing și în Platforma pentru acțiune, precum și în Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor. Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 prin care se alocă o anumită sumă pentru finanțarea activităților în beneficiul țărilor IEVP în cadrul programelor tematice, pentru respectivele țări se preconizează, în perioada 2007-2013, un pachet reprezentând echivalentul a 6 % din acest program. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Comunicarea Comisiei din 3 august 2005 privind acțiunile externe prin intermediul programelor tematice în cadrul viitoarelor perspective financiare 2007-2013 [COM(2005) 324 final]. Comunicarea Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiția în resursele umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltare umană și socială și perspectivele financiare pentru 2007-2013 [COM(2006) 18 final]. 21 05 01 05 Proiect-pilot – Monitorizarea calitativă și cantitativă a cheltuielilor în domeniul sănătății și al educației Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine monitorizarea calitativă și cantitativă a cheltuielilor în domeniul sănătății și al educației și dezbaterii asupra acțiunilor întreprinse de Comisie în sectorul sănătății și al educației. Realizarea proiectelor concrete urmează a fi discutată și monitorizată de experți și de părțile interesate, astfel încât să se consolideze conștientizarea și cunoștințele populației despre acțiunile întreprinse în domeniul sănătății și al educației. Este destinat, de asemenea, să acopere acțiuni în sprijinul diseminării și al schimbului de rezultate și bune practici în țările în curs de dezvoltare. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 21 05 01 06 Acțiuni pregătitoare – transferul de tehnologie în domeniul farmaceutic în favoarea țărilor în curs de dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acesta este al treilea an al acțiunii pregătitoare lansate în 2008 și destinate creării unui program de acțiune cu scopul: Rezultatele inițiale ale studiului, care ar trebui date publicității până la sfârșitul lui 2009, ar trebui utilizate pentru a demara finanțarea în 2010 a unor proiecte concrete pentru îmbunătățirea accesului la tehnologie, dezvoltarea consolidării capacităților și sporirea capacității locale de producție (inclusiv în domeniul medicinei tradiționale). Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Rezoluția Parlamentului European din 12 iulie 2007 privind Acordul TRIPS și accesul la medicamente (JO C 175 E, 10.7.2008, p. 445). 21 05 01 07 Acțiune pregătitoare pentru cercetare și dezvoltare în domeniul bolilor asociate sărăciei, al celor tropicale și al celor neglijate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acesta este al treilea an al acțiunii pregătitoare lansate în 2008 și destinate creării unui program de acțiune pentru a sprijini cercetarea și dezvoltarea în domeniul bolilor asociate sărăciei, al celor tropicale și al celor neglijate, precum și sprijinirea institutelor de cercetare care doresc să coopereze în cadrul inițiativelor din domeniul sănătății publice dedicate acestor eforturi. Activitățile de cercetare ar trebui să se desfășoare în principal în țările în curs de dezvoltare, pentru a le ajuta să acumuleze cunoștințe la nivel local și să găsească soluții pe plan local adaptate la lipsa accesului la medicamente. Primele rezultate ale studiului ar trebui publicate până la sfârșitul lui 2009. Continuarea studiului în 2010 ar trebui să garanteze faptul că se va pune în continuare accentul pe participarea activă în acest proces și pe rolurile esențiale ale oamenilor de știință, ale decidenților și ale instituțiilor din țările în curs de dezvoltare. Anul 2010 ar trebui dedicat finanțării de acțiuni specifice, cum ar fi sprijinirea rețelelor de cercetare și a institutelor de cercetare din țările în curs de dezvoltare. În toate aceste proiecte, ar trebui să se garanteze consultarea și rolul principal ale actorilor implicați din țările în curs de dezvoltare (experți regionali, naționali și locali, oameni de știință și instituții). Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Rezoluția Parlamentului European din 12 iulie 2007 privind Acordul TRIPS și accesul la medicamente (JO C 175 E, 10.7.2008, p. 445). 21 05 01 08 Proiect-pilot – Servicii medicale îmbunătățite pentru victimele actelor de violență sexuală din Republica Democratică Congo (RDC) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat formării medicilor congolezi, atât în domeniul chirurgiei ginecologice, cât și al procedurilor medicale indispensabile, precum repararea fistulei sau reconstrucția pelvisului. Acesta ar trebui să sprijine schimburile în domeniul chirurgical și programele de formare destinate personalului medical din diverse spitale din RDC, cu un accent special pe partea de est a țării. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 21 05 02 Fondul global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei (FGSTM) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar pentru acțiuni din cadrul Fondului global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei (FGSTM). Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 21 05 03 Dezvoltarea capitalului uman și social – Finalizarea cooperării anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea cooperării anterioare în cadrul mai multor programe privind sănătatea, educația primară, cooperarea culturală, contribuțiile suplimentare în vederea realizării Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului ale ONU, cooperarea descentralizată, tehnologiile informației și comunicațiilor, energia durabilă și egalitatea de șanse între femei și bărbați. Sănătate Acest credit este destinat să finanțeze acțiunile de îmbunătățire a sănătății reproductive și sexuale din țările în curs de dezvoltare și să asigure respectarea drepturilor legate de aceasta. Asistența financiară va fi acordată în vederea promovării recunoașterii drepturilor în materie de reproducere și sexualitate, protecției maternității și accesului universal la o gamă largă de servicii de sănătate sigure și fiabile în materie de sexualitate și reproducere. În furnizarea acestor fonduri și a expertizei corespunzătoare, trebuie să se acorde prioritate celor mai sărace și mai puțin dezvoltate țări și celor mai dezavantajate segmente ale populației din țările în curs de dezvoltare, precum și acțiunilor care completează și consolidează atât politicile și capacitățile țărilor în curs de dezvoltare, cât și asistența acordată prin intermediul altor instrumente de cooperare pentru dezvoltare. Scopul activităților desfășurate va fi să: Se va acorda asistență financiară proiectelor sau programelor concepute anume pentru atingerea obiectivelor descrise anterior. Acest credit este destinat finanțării unei acțiuni pregătitoare de combatere a bolilor favorizate de sărăcie, altele decât HIV/SIDA, malaria și tuberculoza. Se are în vedere ca aceasta să contribuie în special la programele de imunizare împotriva unor boli precum pojarul, difteria, tetanosul, tusea convulsivă, hepatita de tip B, Haemophilus influenzae de tip B, febra galbenă, meningita și bolile provocate de pneumococ, prin sprijinirea eforturilor de vaccinare aflate în desfășurare în unele țări în curs de dezvoltare. Acțiunile pregătitoare vizează, prin metode specifice și inovative, să identifice și să asigure condițiile necesare pentru o mai bună coordonare între UE, statele membre și principalele parteneriate internaționale între sectorul public și cel privat implicate în domeniul sănătății publice și al imunizării, precum și să garanteze investiții mai eficiente în sistemele de sănătate (cu accent pe prevenire, educare, consolidare a capacităților) din țările în curs de dezvoltare. Acest credit este destinat să acopere o contribuție a Comunității/UE la punerea în aplicare a programului de acțiune al Comunității Europene, care vizează cele trei boli transmisibile importante, HIV/SIDA, malaria și tuberculoza din țările în curs de dezvoltare. În cadrul acestui program, Comunitatea/UE va furniza asistența financiară și expertiza corespunzătoare în scopul promovării investițiilor în domeniul sănătății, al reducerii sărăciei și al dezvoltării economice echitabile în țările în curs de dezvoltare. În furnizarea acestor fonduri și a expertizei corespunzătoare, trebuie să se acorde prioritate celor mai sărace și mai puțin dezvoltate țări și celor mai dezavantajate segmente ale populației din țările în curs de dezvoltare, în special femeilor și fetelor, precum și acțiunilor care completează și susțin atât politicile și capacitățile țărilor în curs de dezvoltare, cât și asistența acordată prin intermediul altor instrumente de cooperare pentru dezvoltare. Aceste acțiuni ar trebui să contribuie la identificarea unor soluții inovatoare, care să asigure un grad sporit de eficiență a practicilor curente de combatere a bolilor favorizate de sărăcie. Scopul tuturor acestor activități este să: Acest credit este, de asemenea, destinat finanțării programelor de vaccinare împotriva malariei. Se va acorda asistență financiară comunitară/UE unor proiecte specifice, destinate să contribuie la realizarea obiectivelor descrise mai sus, inclusiv unor inițiative globale de combatere a principalelor boli transmisibile în contextul reducerii sărăciei, în special prin intermediul Fondului global de luptă împotriva HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei, care a devenit operațional la 29 ianuarie 2002. Educația primară Acest credit este conceput ca un proiect-pilot de sprijinire a programelor naționale de ajutor pentru asigurarea unei educații elementare în țările în curs de dezvoltare prin acțiuni și analize relevante. Cooperarea culturală Este destinat să promoveze diversitatea culturală prin sprijinirea cooperării culturale, inclusiv: Contribuțiile suplimentare în vederea realizării Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului ale ONU Acest credit este destinat să finanțeze sprijinul acordat bugetului sectorial pentru suprimarea taxelor de școlarizare și pentru uniforme în cadrul învățământului primar, în special în rândul fetelor. Un număr limitat de țări beneficiare va fi selectat din lista țărilor citate de Proiectului Mileniului al ONU ca potențiale candidate pentru realizarea accelerată a ODM (Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului), în conformitate cu regulile aplicate de Comisie țărilor care beneficiază de sprijin pentru buget, acordându-se o atenție specială capacității acestora de a îndeplini criteriile bunei guvernări și ale bunei gestiuni financiare. O parte din acest credit este destinată să ajute țările beneficiare să acopere, prin alte surse de finanțare publică, costurile eliminării taxelor de școlarizare, după încheierea acestei acțiuni temporare a UE. Acest credit este destinat să finanțeze sprijinul acordat bugetului sectorial pentru alimentația școlară a copiilor din școlile primare. Această măsură însoțește acțiunea Quick Win de suprimare a taxelor de școlarizare și pentru uniforme și se va derula în aceleași țări selectate din lista țărilor citate de Proiectul Mileniului al ONU ca potențiale candidate pentru realizarea accelerată a ODM, în conformitate cu regulile aplicate de Comisie pentru țările care beneficiază de sprijin pentru buget, acordându-se o atenție deosebită capacității acestora de a îndeplini criteriile bunei guvernări și ale bunei gestiuni financiare. O parte din acest credit este destinată să pregătească țările beneficiare pentru organizarea finanțării publice a alimentației școlare după ce se va fi încheiat această acțiune temporară a UE. Acest credit este destinat finanțării ajutorului acordat micilor agricultori pentru realimentarea masivă cu substanțe nutritive a solurilor sărăcite, prin distribuirea gratuită sau subvenționată de fertilizanți chimici și prin măsuri agroforestiere. Țările beneficiare ale acestei acțiuni vor fi selectate din lista țărilor citate de Proiectul Mileniului al ONU ca potențiali candidați pentru realizarea accelerată a ODM. Cooperarea descentralizată Acest credit este destinat să consolideze capacitatea actorilor societății civile și a autorităților locale de a acționa, a se mobiliza și a se organiza, precum și de a promova dialogul dintre actorii guvernamentali și cei neguvernamentali. Este destinat să acopere finanțarea operațiunilor de dezvoltare socială și economică în beneficiul celor mai sărace segmente ale populației din țările în curs de dezvoltare, în special al grupurilor vulnerabile. Sprijină inițiativele de dezvoltare durabilă ale autorităților publice locale, ale organizațiilor care operează la nivelul colectivităților locale, precum și ale altor asociații și grupări din țările în curs de dezvoltare, eventual în cooperare cu omologii lor din Uniunea Europeană. Este, în acest context, destinat în principal finanțării proiectelor de informare, educare, capitalizare și comunicare care să le permită agenților potențiali să asimileze mai bine ideea de cooperare descentralizată și să se implice mai activ în consultările privind programele UE/comunitare și în aplicarea efectivă a cooperării descentralizate. Tehnologiile informației și comunicațiilor și energia durabilă Acest credit va finanța tehnologiile informației și comunicațiilor care pot contribui la procesul de cooperare descentralizată. Acest credit era destinat sprijinirii Comisiei în eforturile de instituire în 2002 a unui mecanism de sprijin pentru consolidarea capacităților țărilor în curs de dezvoltare în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC) și al energiei durabile. Programul trebuie să fie coordonat eficient cu alte inițiative ale țărilor donatoare în domeniul TIC și al energiei durabile. Aspectele legate de energia durabilă sunt abordate în articolul 06 04 02, în timp ce partea de TIC este vizată de programele naționale/regionale oricând acest lucru este oportun. Comisia ar trebui, de asemenea, să utilizeze acest credit pentru cooperarea cu Programul de dezvoltare al Organizației Națiunilor Unite în cadrul proiectelor-pilot comune și să se asigure că sunt explorate și subliniate în mod corespunzător toate beneficiile asociate TIC și tehnologiilor din domeniul energiei durabile. Egalitatea de șanse între femei și bărbați Acest credit este destinat: Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 443/92 al Consiliului din 25 februarie 1992 privind asistența financiară și tehnică și cooperarea economică cu țările în curs de dezvoltare din Asia și America Latină (JO L 52, 27.2.1992, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1292/96 al Consiliului din 27 iunie 1996 privind politica și administrarea ajutorului alimentar și acțiuni speciale de sprijin al securității alimentare (JO L 166, 5.7.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1484/97 al Consiliului din 22 iulie 1997 privind ajutorul pentru politicile și programele destinate populației în țările în curs de dezvoltare (JO L 202, 30.7.1997, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1659/98 al Consiliului din 17 iulie 1998 privind cooperarea descentralizată (JO L 213, 30.7.1998, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 955/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 mai 2002 de prelungire și modificare a Regulamentului (CE) nr. 1659/98 privind cooperarea descentralizată (JO L 148, 6.6.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1567/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind ajutorul pentru politicile și acțiunile privind sănătatea reproductivă și sexuală și drepturile conexe în țările în curs de dezvoltare (JO L 224, 6.9.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1568/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind ajutorul pentru combaterea bolilor sărăciei (HIV/SIDA, tuberculoză și malarie) în țările în curs de dezvoltare (JO L 224, 6.9.2003, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 625/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de prelungire și modificare a Regulamentului (CE) nr. 1659/98 privind cooperarea descentralizată (JO L 99, 3.4.2004, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referință Proiecte-pilot, în sensul Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 încheiat între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). Acțiune pregătitoare, în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Rezoluția Parlamentului European din 12 aprilie 2005 privind rolul Uniunii Europene în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (JO C 227 E, 21.9.2006, p. 582). Concluziile reuniunii Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe din 23 și 24 mai privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului. Concluziile Președinției Consiliului European din 16 și 17 iunie 2005 din Bruxelles. Concluziile reuniunii Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe din 18 iulie 2005 privind reuniunea la nivel înalt a ONU. Comunicarea Comisiei din 12 aprilie 2005 intitulată „Coerența politicilor în serviciul dezvoltării – Accelerarea realizării obiectivelor mileniului pentru dezvoltare” [COM(2005) 134 final]. CAPITOLUL 21 06 — COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) Comentarii Pentru țările definite ca „beneficiare ale asistenței oficiale pentru dezvoltare (ODA)” de către Comitetul Asistență pentru Dezvoltare (CAD) din cadrul OCDE, s-a stabilit în trecut un obiectiv de 35 % pentru creditele anuale pentru infrastructura socială, în special educație și sănătate, dar și pentru asistența macroeconomică condiționată de o componentă, recunoscând faptul că contribuția UE trebuie considerată drept parte din sprijinul global al donatorilor destinat sectoarelor sociale și că un anumit nivel de flexibilitate ar trebui să fie normal. Comisia va prezenta în continuare rapoarte privind acest obiectiv. În plus, în paralel cu Declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41), Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) vor fi alocate, până în 2009, educației primare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor și a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională. În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica UE în materie de dezvoltare și asistență externă, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport: Raportul ar trebui să conțină, de asemenea, informații privind modul în care sprijinul bugetar a contribuit la ODM. Sprijinul bugetar va depinde de o demonstrație prealabilă privind disponibilitatea unei capacități instituționale suficiente și îndeplinirea criteriilor detaliate pentru custodia și utilizarea fondurilor în țara beneficiară. Criteriile trebuie să fie prezentate în raportul anual, împreună cu o evaluare a respectării lor. După prezentarea raportului la Parlamentul European, Consiliul și Comisia poartă un dialog asupra rezultatelor și asupra modului în care se pot face progrese suplimentare spre atingerea obiectivelor. 21 06 02 Relațiile cu Africa de Sud Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este în conformitate cu Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare (ACDC) încheiat între Uniunea Europeană și Africa de Sud și cu Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru cooperarea pentru dezvoltare. Cooperarea pentru dezvoltare este pusă în aplicare prin intermediul DST/PMO (documente strategice de țară/programe multianuale orientative) în cadrul ACDC și beneficiază de finanțare de la bugetul UE. Pentru perioada 2007-2013, programul va fi pus în aplicare în cadrul unui nou document strategic de țară și a unui program multianual. Acest credit este destinat să acopere în primul rând finanțarea proiectelor și a programelor de cooperare pentru dezvoltare derulate cu Africa de Sud, care contribuie: Programele vor viza în special lupta împotriva sărăciei și realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, vor lua în considerare nevoile comunităților anterior dezavantajate și vor integra dimensiunea privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și protecție a mediului din domeniul dezvoltării. Se va acorda o atenție specială consolidării capacităților instituționale. Cooperarea pentru dezvoltare se va concentra în principal asupra: Cooperarea pentru dezvoltare poate să acopere, de asemenea, domenii precum gestionarea resurselor naturale și protecția mediului, prevenirea dezastrelor și reducerea riscurilor, energia durabilă și măsuri de combatere a schimbărilor climatice. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Atunci când asistența este oferită prin sprijin bugetar, Comisia va sprijini eforturile țărilor partenere de a-și dezvolta capacități de control parlamentar și de audit în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv, în ambele cazuri, agențiile publice și parastatale ale acestora sau din contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora, în temeiul actului de bază relevant, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții, în conformitate cu articolul 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite în conformitate cu acordul privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 21 06 03 Sprijin de adaptare pentru țările semnatare ale protocolului privind zahărul Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de sprijinire a adaptării în țările ACP afectate de reforma organizării comune a pieței zahărului. Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Comisie și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 21 06 04 Acțiuni de reabilitare și reconstrucție în țările în curs de dezvoltare, în special în statele ACP Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit urmează să acopere măsurile destinate să sprijine revenirea la o viață normală a populației din țările în curs de dezvoltare, în special din statele ACP, după situații critice determinate de dezastre naturale, conflicte violente sau alte crize. Acoperă, în special, următoarele operațiuni: Acest credit acoperă, de asemenea, educația copiilor afectați de război sau de dezastre naturale. Operațiunile ar trebui să acopere în special programele și proiectele puse în aplicare de organizațiile neguvernamentale din domeniul dezvoltării și de alți actori ai societății civile, destinate să încurajeze participarea populației care beneficiază de pe urma acestora la fiecare nivel decizional și de execuție. O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acțiuni care vizează controlul și îndepărtarea minelor antipersonal, a resturilor explozive de război și a armelor ușoare și de calibru mic (SALW). Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). 21 06 05 Asistență pentru statele ACP producătoare de banane Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să permită îndeplinirea angajamentelor asumate în contextul asistenței tehnice și al ajutorului pentru venit acordat producătorilor ACP, în urma introducerii organizării comune a pieței în sectorul bananelor. Este destinat, de asemenea, să sprijine consolidarea capacităților statelor ACP producătoare, pentru a le ajuta să se integreze mai bine în sistemul comercial multilateral, inclusiv prin îmbunătățirea capacității lor de a participa în cadrul OMC. De la 1 ianuarie 1999 este, de asemenea, imputat acestui articol un program de asistență destinat să ajute statele ACP producătoare de banane să se adapteze la noile condiții ale pieței, determinate de schimbările organizării comune a pieței în sectorul bananelor. Creditele de la acest articol fac obiectul unor evaluări în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare. Aceste evaluări vor include aspecte privind activitățile desfășurate și lanțul de rezultate (randament, rezultat, impact). Concluziile evaluărilor sunt utilizate la formularea măsurilor ulterioare finanțate din aceste credite. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 856/1999 al Consiliului din 22 aprilie 1999 de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii ACP tradiționali de banane (JO L 108, 27.4.1999, p. 2). 21 06 06 Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Africa de Sud) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare are ca scop instituirea de relații cu parteneri ale căror structuri și valori politice, economice și instituționale sunt apropiate de cele ale Comunității și care sunt parteneri bilaterali și actori importanți în forurile internaționale și în guvernare mondială. Acte de referință Propunere de Regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 22 aprilie 2009, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate [COM (2009) 197 final]. 21 06 07 Sectorul bananelor – măsuri de însoțire Cifre (Credite diferențiate) CAPITOLUL 21 07 — ACȚIUNI DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE ȘI PROGRAME AD HOC 21 07 01 Acorduri de asociere cu țările și teritoriile de peste mări Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea asocierii țărilor și a teritoriilor de peste mări la Comunitatea/Uniunea Europeană. Până acum, aceste cheltuieli au fost finanțate din al șaselea, al șaptelea, al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare (adică în afara bugetului general). Temei juridic Decizia 86/283/CEE a Consiliului din 30 iunie 1986 privind asocierea țărilor și a teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană (JO L 175, 1.7.1986, p. 1). Decizia 91/482/CEE a Consiliului din 25 iulie 1991 privind asocierea țărilor și a teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană (JO L 263, 19.9.1991, p. 1). Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și a teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”) (JO L 314, 30.11.2001, p. 1). 21 07 02 Cooperarea cu Groenlanda Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze cooperarea pentru dezvoltarea durabilă a Groenlandei în contextul parteneriatului dintre Comunitatea Europeană și Groenlanda. Cooperarea va sprijini politicile și strategiile sectoriale care facilitează accesul la activități și resurse productive, în special: (a) educație și formare profesională; (b) resurse minerale; (c) energie; (d) turism și cultură; (e) cercetare; (f) siguranță alimentară. Temei juridic Decizia 2006/526/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 privind relațiile între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte (JO L 208, 29.7.2006, p. 28). Acte de referință Declarație comună a Comunității Europene, pe de o parte, și a Guvernului local al Groenlandei și Guvernului Danemarcei, pe de altă parte, privind parteneriatul dintre Comunitatea Europeană și Groenlanda, semnat la Luxemburg la 27 iunie 2006 (JO L 208, 29.7.2006, p. 32). 21 07 03 Acord cu Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO) și alte organisme ale Organizației Națiunilor Unite Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția anuală a Comunității/Uniunii Europene la FAO, în urma aderării acesteia. Temei juridic Decizia Consiliului din 25 noiembrie 1991 cu privire la aderarea Comunității la Organizația pentru Alimentație și Agricultură a ONU (FAO). 21 07 04 Acorduri privind produsele de bază Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cotizațiile anuale pe care Comunitatea/Uniunea Europeană trebuie să le plătească pentru participarea sa, în temeiul competenței sale exclusive în domeniu. Acest credit acoperă în prezent plata pentru: Este posibilă încheierea în viitor a unor acorduri privind alte produse tropicale, în funcție de oportunitatea politică și juridică. Temei juridic Decizia 2001/877/CE a Consiliului din 24 septembrie 2001 privind semnarea și încheierea în numele Comunității Europene a Acordului internațional privind cafeaua 2001 (JO L 326, 11.12.2001, p. 22). Decizia 2002/312/CE a Consiliului din 15 aprilie 2002 privind acceptarea, în numele Comunității Europene, a Acordului de stabilire a termenilor de referință ai grupului internațional de studiere a iutei, 2001 (JO L 112, 27.4.2002, p. 34). Decizia 2002/970/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind încheierea în numele Comunității Europene a Acordului internațional privind cacaua 2001 (JO L 342, 17.12.2002, p. 1). Decizia 2007/648/CE a Consiliului din 26 septembrie 2007 cu privire la semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu, de către Comunitatea Europeană, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 (JO L 262, 9.10.2007, p. 6). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207. Acordul internațional privind cafeaua, renegociat în 2000 și 2001: perioada de aplicare din 1 octombrie 2001 până la 30 septembrie 2007 cu posibilitatea prelungirii cu o perioadă suplimentară de maximum 6 ani. Acordul privind cafeaua din 2001 în vigoare a fost prelungit cu un an până la 1 octombrie 2009, și un nou acord care îl va înlocui a fost renegociat în 2007. Potrivit numărului de semnături și ratificări, acesta din urmă ar putea intra în vigoare la 1 octombrie 2009; altfel va fi introdusă o nouă prelungire. Acordul internațional privind cacaua, renegociat în 2000 și 2001. Obligația a intrat în vigoare din 1 octombrie 2003 pentru cinci ani, cu posibilitatea de prelungire cu o perioadă suplimentară de maximum 4 ani. Acordul a fost prelungit pentru o perioadă de doi ani până la 30 septembrie 2010. Acordul internațional privind iuta, negociat în 2001, care a instituit o nouă Organizație Internațională a Iutei. Durata: opt ani, cu posibilitatea prelungirii pentru o perioadă suplimentară de maximum patru ani. Acordul internațional privind esențele de lemn tropical negociat în 2006: Decizia 2007/648/CE a Consiliului din 26 septembrie 2007 cu privire la semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu, de către Comunitatea Europeană, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 (JO L 262, 9.10.2007, p. 6); Declarația Comunității Europene în conformitate cu articolul 36 alineatul (3) din Acordul din 2006 (JO L 262, 9.10.2007, p. 26). CAPITOLUL 21 08 — STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA PENTRU DOMENIUL DE POLITICĂ DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP 21 08 01 Evaluarea rezultatelor ajutorului comunitar/UE, acțiuni de urmărire și misiuni de audit Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea evaluărilor, a măsurilor de monitorizare și sprijin în timpul etapelor de programare, pregătire, punere în aplicare și evaluare a operațiilor, a strategiilor și a politicilor de dezvoltare, inclusiv: Acest credit acoperă, de asemenea, finanțarea misiunilor de audit legate de gestionarea programelor și a proiectelor puse în aplicare de Comisie în domeniul ajutoarelor externe. Acesta va acoperi, de asemenea, finanțarea acțiunilor de formare profesională, în baza regulilor speciale care reglementează acordarea de ajutoare UE/comunitare externe și organizate pentru auditorii externi. În plus, creditul trebuie, de asemenea, să sprijine eforturile susținute de stabilire a unor măsurători și indicatori suplimentari ai impactului cooperării pentru dezvoltare. Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 21 08 02 Coordonare și sensibilizare în materie de dezvoltare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acțiunea A: coordonare Finanțarea de la buget oferă Comisiei mijloacele de asistență de care are nevoie pentru a pregăti, formula și urmări realizarea măsurilor de coordonare în cadrul politicii sale de dezvoltare. Coordonarea politicilor este esențială pentru asigurarea coerenței, a complementarității și a eficienței ajutorului. Măsurile de coordonare sunt esențiale pentru definirea și orientarea politicii europene de dezvoltare la nivel strategic și de programare. Natura specifică a politicii europene de dezvoltare este consacrată direct în tratate (articolele 208 și 210 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene). Ajutorul UE/comunitar este complementar politicilor naționale ale statelor membre în sfera cooperării pentru dezvoltare, iar complementaritatea nu poate fi asigurată fără o bună coordonare. Articolul 210 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cere Comisiei să asume rolul de coordonator al politicilor naționale și coordonator între obiectivele UE și obiectivele naționale în domeniul cooperării și al asistenței pentru dezvoltare. Coordonarea nu constituie numai un factor important din perspectiva plusvalorii pe care Comisia o conferă politicilor statelor membre, ci și o prioritate în programul de lucru al acesteia, acolo unde agenda Uniunii Europene și cea a comunității internaționale se întâlnesc. Reflectă, prin urmare, o nevoie din ce în ce mai presantă a celorlalte instituții europene și recunoscută de statele membre și de Parlamentul European la Consiliul European de la Barcelona în martie 2002. Acest credit acoperă diferite forme de acțiune: Acțiunea B: sensibilizare Acest credit acoperă finanțarea activităților menite să atragă atenția asupra acțiunilor desfășurate de UE și statele membre în domeniul dezvoltării și să sensibilizeze populația cu privire la aspectele legate de dezvoltare. Orice activitate finanțată în temeiul acestui articol trebuie să includă următoarele două componente, care, în viziunea Comisiei, sunt complementare: Aceste activități constau în principal, deși nu exclusiv, în acordarea de asistență financiară proiectelor din domeniul audiovizual, publicistic, al seminarelor și evenimentelor din domeniul dezvoltării, producerii de materiale de informare, dezvoltării de sisteme informaționale și premiului Lorenzo Natali pentru jurnalism în domeniul dezvoltării. Aceste activități vizează partenerii din sectorul public și privat, precum și reprezentanțele și delegațiile UE din statele membre, statele în curs de aderare și statele ACP. Mai mult, creditul va acoperi finanțarea acțiunilor din cadrul inițiativei „Mobilizarea cercetării europene privind politicile de dezvoltare”. Principala realizare a acestei inițiative este publicarea anuală a unui „raport european privind dezvoltarea”. Acest proces va spori sinergiile între cercetarea europeană și elaborarea politicilor prin reunirea celor două într-un singur proiect comun. Raportul european privind dezvoltarea, alături de alte produse intermediare (documentele de bază, seminare și ateliere), va avea un rol de catalizator pentru consolidarea și definirea viziunii europene privind dezvoltarea și influența acesteia în cadrul agendei internaționale privind dezvoltarea. Această inițiativă este finanțată de Comisie împreună cu statele membre, pe baza contribuțiilor voluntare. Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest articol. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Sarcini ce rezultă din competențele specifice conferite în mod direct Comisiei prin articolul 210 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. CAPITOLUL 21 49 — CHELTUIELI PRIVIND GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR 21 49 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Dezvoltare și relații cu statele ACP 21 49 04 01 Alte ajutoare sub formă de produse, acțiuni de sprijin și transport, distribuție, măsuri adiacente și măsuri de monitorizare a punerii în aplicare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la postul 21 01 04 01 care includea anterior credite diferențiate. 21 49 04 02 Alte măsuri de cooperare și strategii sectoriale – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la postul 21 01 04 02 care includea anterior credite diferențiate. 21 49 04 05 Programul european pentru reconstrucție și dezvoltare (PERD) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la postul 21 01 04 05 care includea anterior credite diferențiate. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 22 EXTINDERE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 22 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ EXTINDERE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 22 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Extindere 22 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcției Generale Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Extindere 22 01 02 01 Personal extern al Direcției Generale Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 02 02 Personal extern din delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 02 12 Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, clădirile și cheltuieli aferente efectuate în cadrul domeniului de politică Extindere 22 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Direcției Generale Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 03 02 Cheltuieli cu clădirile și alte cheltuieli aferente suportate de delegațiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică Extindere Cifre (Credite nediferențiate) 22 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Extindere 22 01 04 01 Asistență de preaderare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile administrative legate direct de punerea în aplicare a instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA), în special: Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă, în conformitate cu articolele 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 04, 22 02 05 și 22 02 07, 22 02 08, precum și 22 04 02. 22 01 04 02 Eliminarea treptată a asistenței de aderare pentru noile state membre – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii După data aderării, Comisia rămâne responsabilă de garantarea faptului că toate cerințele legislative și financiare sunt îndeplinite, în special în ceea ce privește buna și eficienta gestiune financiară. În conformitate cu actele de aderare ale acestora, toate agențiile de implementare din cele 12 noi state membre care au aderat la UE în 2004 și în 2007 trebuie să își desfășoare activitatea în cadrul Sistemul Extins de Implementare Descentralizată (SEID). În Bulgaria și România, EDIS a fost introdus în 2007. Restul sarcinilor întreprinse la sediul central, legate de finalizarea programelor de preaderare se referă, în special, la urmărirea proiectelor atât din perspectiva monitorizării rezultatelor, cât și a gestiunii financiare, inclusiv cererile de plată, supravegherea punerii în aplicare în cadrul SEID și monitorizarea ajutorului financiar de tranziție postaderare. Cererile pentru prelungirea programelor și modificarea fișelor de proiect și/sau a alocărilor financiare trebuie, de asemenea, evaluate întocmai și o decizie corespunzătoare trebuie adresată Comisiei. Din cauza volumului considerabil de fonduri aflate încă în etapa de executare în Bulgaria și România sunt necesare, totuși, capacități suficiente la sediile centrale. În 2008, executarea fondurilor a fost deosebit de problematică în Bulgaria. Această chestiune a stârnit un mare interes politic și public. Rezultatul a fost un volum de muncă suplimentar care a inclus raportări, monitorizări și delegații, precum și amânarea multor tranzacții în 2009. Acest credit este destinat să acopere costurile administrative privind partea rămasă din procesul de eliminare treptată a funcționării programelor în materie de asistență de aderare în noile state membre, respectiv: Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă la posturile 22 02 05 01, 22 02 05 04 și articolul 22 03 01. 22 01 04 04 Activitatea Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de preaderare – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile de gestiune administrativă de la articolul 22 02 06. 22 01 04 30 Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură – Subvenții pentru programele de la rubrica 4 în cadrul domeniului de politică Extindere Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile operaționale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură legate de gestionarea programelor în cadrul domeniului de politică Extindere. Mandatul agenției a fost extins pentru a cuprinde toate programele pentru tineret, Tempus și Erasmus Mundus în care sunt implicate țări care beneficiază de IPA. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). Decizia 2007/114/CE a Comisiei din 8 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/56/CE de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 49, 17.2.2007, p. 21). Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniile educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 101, 21.4.2009, p. 26). CAPITOLUL 22 02 — PROCESUL ȘI STRATEGIA DE EXTINDERE 22 02 01 Asistență de tranziție și consolidare instituțională pentru țările candidate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cadrul IPA, acest credit este destinat să cuprindă componenta „tranziție și consolidare instituțională” pentru țările candidate. Obiectivul principal este dezvoltarea unei capacități eficiente pentru punerea în aplicare a acquis-ului, în special prin: Acest credit poate cuprinde orice măsuri eligibile de cooperare care nu sunt acoperite în mod special de alte componente ale Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 sau care facilitează stabilirea de legături între diferitele componente. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 02 Asistență de tranziție și consolidare instituțională pentru potențialele țări candidate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În cadrul IPA, asistența financiară de preaderare este disponibilă nu numai pentru țările candidate, ci este extinsă și la potențialele țări candidate. Acest credit este destinat să acopere componenta „tranziție și consolidare instituțională” pentru potențialele țări candidate. Obiectivul principal este de a sprijini participarea potențialelor țări candidate la procesul de stabilizare și asociere, precum și evoluția acestora către statutul de țară candidată, dată fiind consolidarea perspectivei lor europene în urma Consiliului European de la Salonic (19-20 iunie 2003). Acest lucru va implica sprijinirea introducerii treptate a acquis-ului în toate țările și aplicarea obligațiilor asumate în cadrul Acordului interimar/Acordului de stabilizare și de asociere, în special prin: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 03 Administrații civile interimare în Balcanii de Vest Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Uniunea va finanța o parte din costurile pentru funcționarea Oficiului pentru Înaltul Reprezentant (OHR) din Bosnia și Herțegovina. Finanțarea se face sub forma unei contribuții la bugetele acestuia. Se prevăzuse că OHR va fi închis în 2009, însă închiderea acestuia a fost amânată din cauza nesiguranței politice. OHR va raporta Parlamentului European cu privire la situația politică din Bosnia și Herțegovina, în special în ceea ce privește impactul acesteia asupra punerii în aplicare a asistenței financiare a UE. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 04 Cooperare transfrontalieră și regională Comentarii Componenta cooperării transfrontaliere (CTF) a IPA va susține programele CTF la frontierele terestre și maritime dintre țările candidate sau potențial candidate și statele membre adiacente, precum și la frontierele dintre țările candidate sau potențial candidate, prin două posturi bugetare: „CTF cu statele membre” și „CTF între țările beneficiare IPA și participarea la programele transnaționale/interregionale ale FEDER și la programele din cadrul IEVP pentru bazinele maritime”. 22 02 04 01 Cooperarea transfrontalieră (CTF) între țările beneficiare IPA și participarea la programele transnaționale sau interregionale din cadrul FEDER și la programele din cadrul IEVP pentru bazinele maritime Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit are rolul de a sprijini programele CTF la frontierele dintre țările beneficiare IPA. Poate fi utilizat, dacă este cazul, și pentru sprijinirea participării beneficiarilor IPA eligibili la programele transnaționale și interregionale corespunzătoare din cadrul obiectivului fondurilor structurale de cooperare teritorială europeană, precum și la programele multilaterale în cauză pentru bazinele maritime din cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (ENPI). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 04 02 Cooperare transfrontalieră (CTF) cu statele membre Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit are rolul de a sprijini programele CTF la frontierele dintre țările beneficiare IPA și statele membre. Pentru aceste programe cu statele membre, fondurile IPA sunt suplimentate prin contribuția de la rubrica 1b (FEDER) care apare la postul 13 05 03 01: Politică regională. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 05 Finalizarea fostei asistențe Comentarii Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum și odată cu aderarea Bulgariei și a României la aceeași dată, acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței de preaderare și a programului CARDS. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. 22 02 05 01 Finalizarea asistenței de preaderare Phare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum și odată cu aderarea Bulgariei și a României la aceeași dată, acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței de preaderare Phare pentru țările respective, noile state membre și actualele țări candidate. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 3906/89 al Consiliului din 18 decembrie 1989 privind ajutorul economic pentru Republica Ungaria și Republica Populară Polonia (JO L 375, 23.12.1989, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 05 02 Finalizarea asistenței CARDS Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Odată cu introducerea Instrumentului de asistență pentru preaderare la 1 ianuarie 2007, acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței CARDS pentru Balcanii de Vest. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind ajutorul acordat Albaniei, Bosniei și Herțegovinei, Croației, Republicii Federale Iugoslavia și Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1628/96 și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3906/89 și (CEE) nr. 1360/90 și a Deciziilor 97/256/Ce și 1999/311/CE (JO L 306, 7.12.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 05 03 Finalizarea fostei cooperări cu Turcia Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței de preaderare pentru Turcia. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor terțe, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1488/96 al Consiliului din 23 iulie 1996 privind măsurile financiare și tehnice (MEDA) de însoțire a reformei structurilor economice și sociale din cadrul parteneriatului euro-mediteranean (JO L 189, 30.7.1996, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 764/2000 al Consiliului din 10 aprilie 2000 privind punerea în aplicare a unor măsuri de aprofundare a uniunii vamale CE-Turcia (JO L 94, 14.4.2000, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 2500/2001 al Consiliului din 17 decembrie 2001 privind asistența financiară de preaderare în favoarea Turciei și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3906/89, (CE) nr. 1267/1999, (CE) nr. 1268/1999 și (CE) nr. 555/2000 (JO L 342, 27.12.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 05 04 Finalizarea cooperării cu Malta și Cipru Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Odată cu aderarea Ciprului și a Maltei la Uniunea Europeană în 2004, acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul articolelor B7-0 4 0, B7-0 4 1, B7-4 1 0 (parțial) și al posturilor B7-4 0 1 0 și B7-4 0 1 1 pentru țările respective. Eventualele veniturile generate de conturile fiduciare, înscrise la articolul 5 2 3 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 555/2000 al Consiliului din 13 martie 2000 de punere în aplicare a unor acțiuni în cadrul strategiei de preaderare pentru Republica Cipru și Republica Malta (JO L 68, 16.3.2000, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 05 05 Finalizarea acțiunilor pregătitoare privind impactul extinderii asupra regiunilor frontaliere ale UE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul articolului „Impactul extinderii asupra regiunilor frontaliere ale UE”. Aceste credite pot genera angajamente care rezultă din obligațiile legale privind finalizarea proiectelor (precum acte juridice, penalizări pentru întârzierea plăților, regularizări etc.). Temei juridic Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 22 02 05 06 Finalizarea acțiunii pregătitoare privind activitățile de deminare din Cipru Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această acțiune pregătitoare care reprezintă o continuare a proiectului-pilot lansat de către Parlamentul European în 2004 este destinată să acopere finanțarea comunitară/UE pentru eliminarea minelor în Cipru, în special în regiunea tampon dintre zona controlată de Guvern și partea de nord a insulei și pentru pregătirea terenului pentru operațiuni de acest gen la scară mai largă care urmează să fie finanțate în cadrul instrumentului financiar pentru comunitatea turco-cipriotă. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 22 02 05 07 Agenția Europeană pentru Reconstrucție – Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2). Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței CARDS pentru Balcanii de Vest. Schema de personal a agenției este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2667/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind Agenția Europeană pentru Reconstrucție (JO L 306, 7.12.2000, p. 7). 22 02 05 08 Agenția Europeană pentru Reconstrucție – Subvenție în cadrul titlului 3 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale agenției (titlul 3). Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței CARDS pentru Balcanii de Vest. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2667/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind Agenția Europeană pentru Reconstrucție (JO L 306, 7.12.2000, p. 7). 22 02 06 Activitatea Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de preaderare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică în domeniul armonizării legislațiilor pentru întregul acquis comunitar, sprijinind toate organismele implicate în punerea în aplicare și executarea acquis-ului comunitar, inclusiv organizațiile neguvernamentale, în îndeplinirea obiectivelor lor și monitorizarea gradului de îndeplinire. Obiectivul este de a furniza, cât mai repede, o asistență pe termen scurt prin intermediul unor seminare, ateliere de lucru, vizite de studiu și vizite ale experților, prin organizarea unor cursuri de formare, furnizarea de instrumente și produse, în special pentru colectarea și difuzarea de informații, servicii de traducere sau interpretare, precum și orice altă formă de asistență tehnică în cadrul procesului de armonizare cu acquis-ul comunitar. În rândul beneficiarilor se numără reprezentanți ai tuturor organismelor din sectoarele public și semipublic, respectiv administrații naționale, parlamente, consilii legislative, guverne regionale, autorități de reglementare și control, reprezentanți ai partenerilor sociali și ai grupurilor comerciale, profesionale și economice și alți actori ai societății civile implicați sau care joacă un rol în transpunerea, punerea în aplicare și asigurarea respectării acquis-ului comunitar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 07 Programe regionale, orizontale și ad-hoc 22 02 07 01 Programe regionale și orizontale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea programelor regionale de preaderare și a programelor cu beneficiari multipli pentru toate țările candidate sau potențial candidate. O parte din acest credit ar trebui utilizat pentru a sprijini cooperarea parlamentară regională, în special transferul de cunoștințe și know-how între parlamente la nivel regional cu privire la reformele necesare în procesul de extindere și cu privire la consolidarea încrederii și măsurile de reconciliere la nivel regional. Eventualele venituri generate de conturile fiduciare, înscrise la articolul 5 2 3 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 07 02 Evaluarea rezultatelor ajutorului comunitar/UE, acțiuni de urmărire și misiuni de audit Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea acțiunilor de evaluare, audit și monitorizare pe parcursul etapelor de programare, punere în aplicare, evaluare și încheiere a proiectelor, atât în cadrul instrumentelor IPA cât și al instrumentelor financiare anterioare de preaderare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). 22 02 07 03 Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența financiară pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote. Asistența se va axa în special pe integrarea economică a insulei și pe îmbunătățirea relațiilor dintre cele două comunități și Uniunea Europeană pentru a facilita reunificarea Ciprului. Asistența poate fi utilizată pentru a sprijini: O parte din acest credit este, de asemenea, destinată să sprijine cheltuielile administrative necesare pentru punerea în aplicare a programului, respectiv: O parte din acest credit este destinată, de asemenea, să sprijine activitățile Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru în conformitate cu Rezoluția Parlamentului European privind persoanele dispărute în Cipru adoptată la 18 iunie 2008 (JO C 286 E, 27.11.2009, p. 13), în care Parlamentul s-a declarat în favoarea alocării de sprijin financiar suplimentar CPD începând cu 2009 și, în special, a sumei de 2 000 000 EUR pentru 2009. Aceasta ar constitui o continuare a acțiunilor întreprinse deja de Comisie constând în acordarea sumei de 1 500 000 EUR Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru, sumă care acoperă perioada până la sfârșitul lui 2008, în conformitate cu Rezoluția Parlamentului European privind persoanele dispărute în Cipru adoptată la 15 martie 2007 (JO C 301 E, 13.12.2007, p. 243). În ceea ce privește sarcinile comisiei sus-menționate, este util să se aibă în vedere că proiectul CPD privind exhumarea, identificarea și returnarea rămășițelor persoanelor dispărute a început în august 2006 și că, până în prezent, au fost exhumate rămășițele a 398 de persoane, dintre care 266 au fost analizate la laboratorul antropologic al CPD în încercarea de a face identificări prezumtive. Primele identificări pozitive au fost făcute la sfârșitul lui iunie 2007, iar până în prezent 91 de persoane exhumate în cadrul proiectului CPD au fost identificate prin acest proces. Este necesar ca lucrările să continue și să se obțină rezultate, iar acest lucru poate fi realizat doar dacă sunt sporite capacitățile CPD, asistența financiară acordată de UE în acest scop fiind esențială. Acest credit este destinat să continue să sprijine financiar și să accelereze activitatea Comisiei pentru persoane dispărute în Cipru (CPD), în plus față de cele 3,5 milioane de EUR care au fost alocate de la bugetul UE pentru CPD în 2008 și 2009 (1,5 milioane de EUR și, respectiv, 2 milioane de EUR) și în conformitate cu rezoluțiile Parlamentului European, menționate anterior, din 18 iunie 2008 privind persoanele dispărute în Cipru și, respectiv, din 15 martie 2007 privind aceeași problemă. În ceea ce privește sarcinile comisiei sus-menționate, este util să se aibă în vedere că Proiectul CPD privind exhumarea, identificarea și returnarea rămășițelor persoanelor dispărute se derulează din august 2006 și că, până în prezent, au fost exhumate rămășițele a 539 de persoane, dintre care 349 au fost analizate în laboratorul antropologic al CPD în încercarea de a face identificări prezumtive. Primele identificări pozitive au fost realizate la sfârșitul lui iunie 2007, iar, până în prezent, au fost identificate, prin acest proces, rămășițele a 172 de persoane exhumate în cadrul proiectului CPD, rămășițele fiind returnate familiilor persoanelor dispărute. Există încă 1 500 de persoane dispărute (ciprioți greci, ciprioți turci și alții) și, având în vedere că aceste persoane sunt considerate dispărute de 35-45 ani, există o nevoie urgentă de a accelera lucrările CPD, întrucât numărul rudelor în viață ale persoanelor dispărute, precum și al persoanelor care ar putea depune mărturie cu privire la mormintele secrete în masă etc. scade treptat. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 389/2006 al Consiliului din 27 februarie 2006 privind crearea unui instrument de sprijin financiar în scopul de a încuraja dezvoltarea economică a comunității cipriote turce și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2667/2000 privind Agenția Europeană pentru Reconstrucție (JO L 65, 7.3.2006, p. 5). 22 02 08 Proiect-pilot pentru conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditul va fi utilizat pentru sprijinirea organizațiilor nonprofit (cum ar fi organizații ale societății civile la nivel local și internațional și instituții publice) să desfășoare lucrări de conservare, restaurare și dezvoltare durabile a unor situri care conțin elemente culturale valoroase (biserici, moschei, biblioteci, muzee, monumente etc.) din țările candidate și țările potențial candidate. Ar trebui să se acorde o atenție deosebită, ori de câte ori este posibil, proiectelor care sprijină procesele de instaurare a unui climat de încredere implicând diferite grupuri etnice și religioase în proiecte comune, precum și consolidării competențelor și acțiunilor de sensibilizare la nivel local și național. Pe viitor, experiența acumulată în acest proiect-pilot ar putea fi utilizată și pentru elaborarea unui temei juridic permanent și aplicarea unei abordări mai largi pentru conservarea și restaurarea patrimoniului cultural în zonele de conflict din alte regiuni geografice. În Rezoluția Parlamentului European din 29 martie 2007 privind viitorul provinciei Kosovo și rolul UE (JO C 27 E, 31.1.2008, p. 207) se afirmă că un acord privind Kosovo ar trebui să includă „protejarea tuturor siturilor culturale și religioase”. Un număr imens de clădiri avariate din Balcani reamintesc prin prezența lor fizică conflictele anterioare, creând neîncredere. Diferite grupuri etnice și autorități locale sunt în prezent implicate prin ONG-uri în proiecte de restaurare prin care se promovează respectul față de valorile culturale ale celorlalți, dar nu sunt disponibile fonduri europene. Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) acoperă în linii mari „reconstrucția” și „cooperarea între comunități”, dar nu face trimitere în mod specific la restaurarea patrimoniului cultural. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 22 02 09 Acțiune pregătitoare pentru conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele vor fi utilizate pentru sprijinirea proiectelor de conservare și restaurare a siturilor culturale și religioase de valoare (biserici, moschei, biblioteci, muzee, monumente etc.) avariate sau distruse de războaie sau alte conflicte politice. Creditele pot fi utilizate pentru sprijinirea organizațiilor publice, precum și a ONG-urilor, în derularea de proiecte în acest domeniu. Cu toate acestea, în contextul respectiv, este important să se recunoască rolul cheie deținut adeseori de ONG-uri în proiectele de conservare și restaurare. Ar trebui să se acorde o atenție deosebită proiectelor care își aduc contribuția în procesul de restabilire a încrederii prin implicarea diverselor grupuri etnice și religioase în proiecte comune și care sprijină educația la nivel local și dezvoltarea cunoștințelor și aptitudinilor de restaurare de o înaltă calitate culturală. Cele mai bune practici de restaurare trebuie să servească drept orientări în selectarea siturilor, iar la selectarea și evaluarea propunerilor și a contractanților trebuie permisă participarea experților din domeniul restaurării. Experiența acumulată în cadrul proiectului-pilot din 2008-2009 ar trebui să contribuie în prezent la dezvoltarea unei abordări mai ample pentru conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict, atât în Balcanii de Vest, prin programul IPA, cât și în alte zone. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 22 03 — SPRIJIN FINANCIAR POSTADERARE 22 03 01 Facilitatea de tranziție pentru noile state membre Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței pentru facilitatea de tranziție acordată noilor state membre. Obiectivul facilității de tranziție este de a continua să sprijine noile state membre în eforturile lor de consolidare a capacităților administrative în vederea punerii în aplicare a legislației Uniunii și a dezvoltării schimbului de bune practici. Facilitatea de tranziție pentru cele 10 noi state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 a fost acordată între 2004 și 2006. În Actul de aderare (2005) al Bulgariei și, respectiv, al României, s-a prevăzut o altă facilitate de tranziție, cu durata de un an de la data aderării acestora la UE. Temei juridic Sarcini ce rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 34 din Actul de aderare din 16 aprilie 2003 și articolul 31 din titlul III din Actul de aderare din 25 aprilie 2005 (parte integrantă din Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană). 22 03 02 Activitatea Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de tranziție Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică în domeniul armonizării legislațiilor pentru întregul acquis comunitar, sprijinind toate organismele implicate în punerea în aplicare și executarea acquis-ului comunitar, inclusiv organizațiile neguvernamentale, în îndeplinirea obiectivelor lor și monitorizarea gradului de îndeplinire. Obiectivul este de a furniza, cât mai repede, o asistență pe termen scurt prin intermediul unor seminare, ateliere de lucru, vizite de studiu și vizite ale experților, prin organizarea unor cursuri de formare, furnizarea de instrumente și produse, în special pentru colectarea și diseminarea de informații, servicii de traducere sau interpretare, precum și orice altă formă de asistență tehnică în cadrul procesului de armonizare cu acquis-ul comunitar. În rândul beneficiarilor se numără reprezentanți ai tuturor organismelor din sectoarele public și semi-public, respectiv administrații naționale, parlamente, consilii legislative, guverne regionale, autorități de reglementare și control, reprezentanți ai partenerilor sociali și ai grupurilor comerciale, profesionale și economice care joacă un rol în transpunerea și punerea în aplicare a acquis-ului comunitar. Temei juridic Sarcină ce rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 34 din Actul de aderare din 16 aprilie 2003 și articolul 31 din titlul III din Actul de aderare din 25 aprilie 2005 (parte integrantă din Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană). CAPITOLUL 22 04 — STRATEGIA DE INFORMARE ȘI COMUNICARE 22 04 01 Prince – Strategia de informare și comunicare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea activităților prioritare de informare și comunicare referitoare la extindere, care vizează în special statele membre, printre care studiile de impact și acțiunile de evaluare. Cuantumul creditelor propuse reflectă prioritățile stabilite în materie de informare și comunicare în funcție de calendarul privind procesul de extindere. Obiectivul strategiei de informare și comunicare este de a promova sprijinul pentru aderare și de a sensibiliza opinia publică europeană cu privire la extinderea Uniunii, în special în țările în care cetățenii sunt mai sensibili cu privire la următoarele etape ale procesului de extindere. Creditele vor finanța acțiunile de informare și comunicare privind politicile prioritare ale UE, precum: un veritabil dialog privind extinderea și preaderarea între cetățenii europeni și instituțiile Uniunii, luând în considerare specificitatea și nevoile de informare ale fiecărei țări; un dialog între societatea civilă din Uniunea Europeană și cea din țările candidate și potențial candidate; informarea jurnaliștilor și a celorlalți multiplicatori de informație cu privire la procesul de extindere; comandarea unor studii și sondaje de opinie; elaborarea și actualizarea site-urilor web specializate; pregătirea de materiale scrise și audiovizuale; organizarea de evenimente publice, conferințe și seminare, precum și evaluarea programului de informare. La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatele reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI). Temei juridic Sarcină ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 22 04 02 Programe de informare și comunicare pentru țările terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să cuprindă finanțarea activităților prioritare de informare și comunicare referitoare la extindere, care vizează în special țările candidate și potențial candidate, printre care studii de impact și acțiuni de evaluare. În mare parte, acest credit va fi alocat într-o manieră descentralizată delegațiilor din țările candidate și din țările potențial candidate pentru punerea în aplicare a unor activități de informare și comunicare. Acțiunile de informare și comunicare se adresează opiniei publice, unui anumit public specific relevant, în special tinerii, mijloacelor de informare în masă și organizațiile societății civile și au drept scop consolidarea sprijinului acordat de către liderii de opinie în favoarea extinderii, precum și procesului de asociere și stabilizare. Obiectivul este, de asemenea, de a consolida vizibilitatea Uniunii Europene și influența sa politică în aceste țări și de a genera în rândul opiniei publice sprijin în favoarea procesului de reformă pe durata perioadei de aderare și preaderare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). CAPITOLUL 22 49 — CHELTUIELI DE GESTIUNE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR 22 49 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Extindere 22 49 04 01 Asistența de preaderare pentru țările din Europa Centrală și de Est – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la posturile 22 01 04 01 și 22 01 04 05 (fostul articol B7-0 3 0 A) care anterior prevedeau credite diferențiate. 22 49 04 02 Asistența de preaderare pentru Turcia – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la postul 22 01 04 02 (fostul articol B7-0 5 0 A) care anterior prevedea credite diferențiate. 22 49 04 03 Strategia de preaderare pentru Malta și Cipru – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la fostele articole B7-0 4 0 A, B7-0 4 1 A și B7-4 1 0 A (parțial) care anterior prevedeau credite diferențiate. 22 49 04 04 Asistență pentru țările din Balcanii de Vest – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate la postul 22 01 04 08 (fostul articol B7-5 4 1 A) care anterior prevedea credite diferențiate. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 23 AJUTOR UMANITAR Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 23 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AJUTOR UMANITAR Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 23 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Ajutor umanitar Cifre (Credite nediferențiate) 23 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Ajutor umanitar 23 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 23 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 23 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Ajutor umanitar Cifre (Credite nediferențiate) 23 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Ajutor umanitar 23 01 04 01 Ajutor umanitar – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuieli de sprijin direct legate de realizarea obiectivelor politicii de ajutor umanitar. Acesta cuprinde, printre altele: Acest credit acoperă cheltuieli administrative în cadrul articolelor 23 02 01, 23 02 02 și 23 02 03. CAPITOLUL 23 02 — AJUTOR UMANITAR, INCLUSIV AJUTORUL PENTRU PERSOANELE DEZRĂDĂCINATE, AJUTORUL ALIMENTAR ȘI PREGĂTIREA PENTRU APĂRAREA ÎMPOTRIVA CATASTROFELOR 23 02 01 Ajutor umanitar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea ajutorului umanitar în favoarea populațiilor din țările din afara Uniunii Europene care sunt victimele conflictelor sau ale catastrofelor naturale sau cauzate de mâna omului (războaie, conflicte etc.) sau ale unor situații de urgență similare, și aceasta atât timp cât este necesar pentru a face față nevoilor umanitare ce rezultă din astfel de situații. Ajutorul este acordat pe bază de nediscriminare a victimelor pe motive rasiale, etnice, religioase, de sex, de vârstă, de naționalitate sau de apartenență politică. Acest articol cuprinde, de asemenea, achiziționarea și furnizarea oricărui produs sau material necesar pentru punerea în aplicare a acțiunilor umanitare, inclusiv construirea de locuințe sau de adăposturi pentru populațiile respective, lucrări de reabilitare și de reconstrucție, în special pe cele de infrastructură și de echipamente, pe termen scurt, cheltuielile legate de personalul extern, expatriat sau local, stocarea, transportarea, internațională sau națională, sprijinul logistic și distribuirea ajutoarelor, precum și orice altă acțiune menită să faciliteze accesul liber la destinatarii ajutoarelor. Acest credit poate acoperi, de asemenea, oricare alte costuri direct legate de punerea în aplicare a operațiunilor de ajutor umanitar. Creditul acoperă, printre altele: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 23 02 02 Ajutor alimentar Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile de ajutor alimentar cu caracter umanitar desfășurate în conformitate cu normele privind ajutorul umanitar prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului. Ajutorul umanitar din partea Uniunii cuprinde acțiuni nediscriminatorii de asistență destinate ajutorării populațiilor din țările din afara Uniunii Europene, în special a celor mai vulnerabile populații și, cu prioritate, a celor din țările în curs de dezvoltare, victime ale catastrofelor naturale, ale evenimentelor de origine umană, cum ar fi războaiele și conflictele, sau ale circumstanțelor excepționale asemănătoare calamităților naturale sau provocate de mâna omului, și aceasta atât timp cât este necesar pentru a face față nevoilor umanitare ce rezultă din astfel de situații. Acest credit poate fi utilizat pentru finanțarea achiziționării și a livrării alimentelor, a semințelor, a animalelor de fermă sau a oricărui produs sau echipament necesar punerii în aplicare a acțiunilor de ajutor alimentar cu caracter umanitar. Acest credit este destinat să acopere costul măsurilor indispensabile pentru punerea în aplicare a ajutorului alimentar cu caracter umanitar în termenul solicitat și într-o manieră care să răspundă nevoilor beneficiarilor, să îndeplinească obiectivul privind obținerea celui mai bun raport preț/eficacitate și să ofere o mai mare transparență. Sunt cuprinse: Pentru a garanta o transparență financiară deplină în conformitate cu articolele 53-56 din Regulamentul financiar, Comisia va depune toate eforturile, atunci când încheie sau modifică acorduri privind gestionarea și punerea în practică a proiectelor de către organizații internaționale, pentru ca acestea să se angajeze să transmită Curții de Conturi Europene și auditorului intern al Comisiei toate rapoartele lor de audit intern și extern cu privire la utilizarea fondurilor Uniunii. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). 23 02 03 Pregătirea pentru apărarea împotriva catastrofelor Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea de acțiuni de pregătire în cazul producerii unor catastrofe sau pentru prevenirea acestora sau a situațiilor de urgență similare și dezvoltarea unor sisteme de alertă rapidă pentru toate tipurile de catastrofe naturale (inundații, cicloane, erupții vulcanice etc.), inclusiv achiziționarea și transportul oricărui material necesar. Acest credit poate acoperi, de asemenea, eventualele costuri legate în mod direct de punerea în aplicare a acțiunilor de pregătire pentru apărarea împotriva catastrofelor, precum: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ Obiective generale Misiunea Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) este de a contribui la protejarea intereselor Uniunii Europene, de a lupta împotriva fraudei, corupției și oricăror alte activități ilegale, inclusiv împotriva abaterilor săvârșite în cadrul instituțiilor europene. Îndeplinind aceste misiuni într-un mod responsabil, transparent și eficient, OLAF urmărește să ofere servicii de calitate cetățenilor Europei. Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 24 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ LUPTĂ ANTIFRAUDĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 24 01 06 Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF), al cărui obiectiv este combaterea fraudei într-un cadru interinstituțional. Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 22 000 EUR. Pentru România și Bulgaria ar trebui afectat un număr suplimentar de cel puțin cinci funcționari pentru consolidarea capacității, pentru acțiuni de formare și transfer de cunoștințe. Temei juridic Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 20), în special articolul 4 și articolul 6 alineatul (3). Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8), în special articolul 11. CAPITOLUL 24 02 — LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 24 02 01 Programe operaționale în cadrul luptei antifraudă Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiuni sau activități organizate în cadrul programului Hercule II în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității/UE, inclusiv în domeniul prevenirii și luptei împotriva contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora. Acest credit acoperă: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele UE/comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (JO L 292, 15.11.1996, p. 2). Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8). Decizia nr. 804/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în vederea promovării unor acțiuni în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității (programul „Hercule”) (JO L 143, 30.4.2004, p. 9). 24 02 02 Pericles Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze un program de formare, schimburi și asistență pentru protecția monedei euro împotriva falsificării (programul „Pericles”). Temei juridic Decizia 2001/923/CE a Consiliului din 17 decembrie 2001 privind înființarea unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva contrafacerii (programul „Pericles”) (JO L 339, 21.12.2001, p. 50). Decizia 2001/924/CE a Consiliului din 17 decembrie 2001 de extindere a efectelor deciziei de instituire a unui program de schimb, asistență și formare în vederea protejării monedei euro împotriva falsificării (programul „Pericles”) asupra statelor membre care nu au adoptat euro ca monedă unică (JO L 339, 21.12.2001, p. 55). Acte de referință Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European și Banca Centrală Europeană din 22 iulie 1998, intitulată „Protecția monedei euro – Combaterea falsificării” [COM(1998) 474 final]. Rezoluția Parlamentului European din 17 noiembrie 1998 privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European și Banca Centrală Europeană, „Protecția monedei euro – Combaterea falsificării” (JO C 379, 7.12.1998, p. 39). 24 02 03 Sistemul de informații antifraudă (AFIS) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze costul studiilor de fezabilitate, precum și dezvoltarea și producția de noi aplicații informatice care sunt destinate, în special, luptei antifraudă și care constituie infrastructura Sistemului de informații antifraudă (AFIS). AFIS este destinat să sprijine autoritățile competente în prevenirea și combaterea activităților frauduloase care au efecte negative asupra bugetului Uniunii Europene, asigurând un schimb de informații rapid și sigur între autoritățile competente din statele membre, precum și între acestea și Comisie. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol (JO L 82, 22.3.1997, p. 1), în special articolul 23. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ Obiective generale Obiectivele generale ale acestui domeniu de politică sunt: Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 25 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 25 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică 25 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică Cifre (Credite nediferențiate) 25 01 01 03 Remunerații, indemnizații și drepturi salariale în bani pentru membrii instituției Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit este destinat să includă eventuala înscriere a unui credit necesar pentru a acoperi: Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolele 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 și 14. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 25 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică 25 01 02 01 Personal extern din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și asistență juridică Cifre (Credite nediferențiate) 25 01 02 03 Consilieri speciali Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerația consilierilor speciali, a cheltuielilor de delegație ale acestora și contribuțiile instituției la asigurări de accidente. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 25 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune în domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică Cifre (Credite nediferențiate) 25 01 02 13 Alte cheltuieli de gestiune pentru membrii instituției Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Rambursarea cheltuielilor de delegație plătite pentru alte instituții sau organisme UE/comunitare și pentru părți terțe va fi disponibilă ca venituri alocate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 20 000 EUR. Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolul 6. Comunicarea SEC(2004) 1487 a președintelui Comisiei privind Codul de conduită al comisarilor. Decizia C(2007) 3494 a Comisiei din 18 iulie 2007 privind Regulamentul referitor la cheltuielile de reprezentare și protocol ale Comisiei, ale Președintelui Comisiei sau ale comisarilor. 25 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică Cifre (Credite nediferențiate) 25 01 06 O mai bună legiferare și dezvoltare instituțională 25 01 06 01 Comitetul de evaluare a impactului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea studiilor specializate, a consultărilor, a reuniunilor și a activităților legate de Comitetul de evaluare a impactului. 25 01 07 Calitatea legislației 25 01 07 01 Codificarea dreptului UE/comunitar Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de codificare și de reformare a instrumentelor UE/comunitare. 25 01 08 Consultanță juridică, litigii și încălcări 25 01 08 01 Cheltuieli judiciare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile provenind din procedurile precontencioase, din recursul la mediere și la asistența oferită de avocați sau de alți experți în calitate de consilieri ai Comisiei. De asemenea, acoperă costurile atribuite Comisiei de către Curtea de Justiție a Uniunii Europene sau alte instanțe. Suma veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimată la 200 000 EUR. 25 01 09 Proiect-pilot privind un sistem interinstituțional de identificare a tendințelor pe termen lung cu care se confruntă UE Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest proiect-pilot are ca scop instituirea unui sistem interinstituțional de identificare a tendințelor pe termen lung cu care se confruntă UE în domeniile majore de politică. Proiectul ar trebui să pună la dispoziția decidenților politici analize comune privind rezultatele probabile ale principalelor aspecte de politici. Aceste analize urmează a fi realizate în comun de Parlamentul European (cu implicarea departamentelor tematice), de Consiliu și de Comisia Europeană, folosind deja binecunoscutul Institut pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (ISSUE) drept nucleu al sistemului. Acest sistem ar trebui dezvoltat rapid, astfel încât să fie pe deplin funcțional până în 2012. CAPITOLUL 25 02 — RELAȚIA CU SOCIETATEA CIVILĂ, DESCHIDERE ȘI INFORMARE 25 02 01 Instituții de interes european 25 02 01 01 Arhivele istorice ale Uniunii Europene Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de gestionare (personal și costuri de funcționare) ale arhivelor istorice de către Institutul Universitar European. Temei juridic Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 al Consiliului din 1 februarie 1983 privind deschiderea către public a arhivelor istorice ale Comunității Economice Europene și ale Comunității Europene a Energiei Atomice (JO L 43, 15.2.1983, p. 1). Decizia nr. 359/83/CECO a Comisiei din 8 februarie 1983 privind deschiderea accesului public la arhivele istorice ale Comunității Economice a Cărbunelui și Oțelului (JO L 43, 15.2.1983, p. 14). Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acte de referință Contract încheiat între Comisie și Institutul Universitar European, Florența, semnat la 17 decembrie 1984. 25 02 04 Informări și publicații 25 02 04 01 Baze de date documentare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente bazei de date documentare a Comisiei privind progresul procedurilor și al documentelor oficiale, în special cheltuieli referitoare la: Acesta acoperă cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 25 02 04 02 Publicații generale Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să cuprindă cheltuieli privind apariția, pe orice suport, a publicațiilor menționate în tratate și în alte publicații ale instituțiilor sau alte publicații de referință. Costurile de publicare acoperă, printre altele, pregătirea și elaborarea (inclusiv contractele autorilor), editarea de către editori independenți, utilizarea documentației, reproducerea de documente, obținerea de date sau gestionarea acestora, redactarea, traducerea, revizia (inclusiv verificarea concordanței textelor), imprimarea acestora, publicarea lor pe internet sau pe orice alt suport, distribuirea, stocarea, difuzarea și promovarea unor astfel de documente. Temei juridic Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, în conformitate cu dispozițiile articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249 alineatul (2). Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 125. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 26 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ ADMINISTRAȚIA COMISIEI Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 26 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Administrația Comisiei Cifre (Credite nediferențiate) 26 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Administrația Comisiei 26 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 26 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Suma de 3 735 263 EUR poate fi eliberată din rezervă dacă Comisia Suma de 1 867 632 EUR poate fi eliberată din rezervă imediat ce Comisia și-a prezentat poziția cu privire la revizuirea temeiului juridic pentru Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), făcând astfel posibilă continuarea negocierilor dintre Parlament și Consiliu pe baza rezultatelor deja obținute. 26 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Administrația Comisiei Cifre (Credite nediferențiate) 26 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Administrația Comisiei 26 01 04 01 Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistență tehnică expiră în cursul anilor ulteriori. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea postul 26 03 01 01. 26 01 09 Sprijin administrativ acordat Oficiului pentru Publicații 26 01 09 01 Oficiul pentru Publicații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor destinate Oficiului pentru Publicații stabilite în detaliu într-o anexă specifică la prezenta parte din situația cheltuielilor pentru această secțiune. O parte din sumă va fi utilizată pentru a acoperi cheltuielile cu personalul și cheltuielile operaționale pe o perioadă de șase luni pentru o echipă ce are drept sarcină punerea la dispoziție, pe o bază consolidată, a sistemelor de informații TRANS-JAI, Prelex și Oeil și a registrelor de documente ale instituțiilor [a se vedea Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43)]. Această activitate va fi integrată în sistemul EUR-Lex administrat de Oficiul pentru Publicații, cu scopul final de a publica online o ediție electronică a Jurnalului Oficial care să acopere activitatea legislativă pregătitoare a UE. Pe baza previziunilor de contabilitate analitică ale oficiului, costul serviciilor prestate de oficiu în favoarea fiecărei instituții se estimează astfel: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 8 752 800 EUR. Temei juridic Decizia 2000/459/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor din 20 iulie 2000 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene (JO L 183, 22.7.2000, p. 12). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolele 171-175. 26 01 10 Consolidarea legislațieiUE 26 01 10 01 Consolidarea legislației UE Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind consolidarea actelor Comunității/UE și punerea la dispoziția publicului, sub toate formele și pe toate suporturile editoriale, a actelor Comunității/UE consolidate în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Concluziile Consiliului European de la Edinburgh, decembrie 1992 (SN/456/92), în special anexa 3 la partea A, p. 5. Declarație privind calitatea redactării legislației comunitare, anexată la Actul final la Tratatul de la Amsterdam. 26 01 11 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seriile L și C) 26 01 11 01 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicare, sub toate formele – inclusiv distribuție, catalogare, indexare și arhivare – ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 216 000 EUR. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 254. Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 297. Regulamentul nr. 1 al Consiliului din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385). Decizia Consiliului din 15 septembrie 1958 privind înființarea Jurnalului Oficial al Comunităților Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 390). Decizia 2000/459/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor din 20 iulie 2000 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene (JO L 183, 22.7.2000, p. 12). 26 01 20 Oficiul European pentru Selecția Personalului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor destinate Oficiului European pentru Selecția Personalului stabilite în detaliu într-o anexă specifică la prezenta parte din situația cheltuielilor pentru această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 475 000 EUR. Temei juridic Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53). 26 01 21 Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor destinate Oficiului de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale, stabilite în detaliu într-o anexă specifică la prezenta parte din situația cheltuielilor pentru această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 000 EUR. Temei juridic Decizia 2003/522/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2002 de creare a Oficiului pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale (JO L 183, 22.7.2003, p. 30). 26 01 22 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles 26 01 22 01 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor destinate Oficiului pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles stabilite în detaliu într-o anexă specifică la prezenta parte din situația cheltuielilor pentru această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 340 000 EUR. Temei juridic Decizia 2003/523/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2002 de înființare a Oficiului pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (JO L 183, 22.7.2003, p. 35). 26 01 22 02 Achiziționarea și închirierea de clădiri la Bruxelles Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, pentru care cheltuielile se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 584 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 754 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 22 03 Cheltuieli aferente clădirilor din Bruxelles Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, pentru care cheltuielile se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 207 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 540 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia Ombudsmanului European din 4 iulie 2007: ancheta din proprie inițiativă OI/3/2003/JMA privind Comisia Europeană. 26 01 22 04 Cheltuieli aferente echipamentului din Bruxelles Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 20 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 441 000 EUR. Rezerva poate fi eliberată dacă baza de date CORDIS a Comisiei este refăcută până în iunie 2010 astfel încât să devină ușor de utilizat, la fel cum s-a întâmplat în cazul bazelor de date agricole. Utilizatorii bazei de date CORDIS, în forma sa actuală, necesită o formare pentru a fi în măsură să identifice beneficiarii fondurilor. Alocarea unor credite specifice pentru rambursarea abonamentelor la transportul în comun este o măsură modestă, dar crucială pentru a confirma angajamentul instituțiilor UE de a-și reduce emisiile de CO2 în conformitate cu politica lor din cadrul Schemei de management de mediu și audit (EMAS) și cu obiectivele convenite în domeniul schimbărilor climatice. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 134, 30.4.2004, p. 1). Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, 30.4.2004, p. 114). 26 01 22 05 Prestări de servicii și alte cheltuieli de funcționare la Bruxelles Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 20 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 23 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg 26 01 23 01 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor destinate Oficiului pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg stabilite in detaliu într-o anexă specifică la prezenta parte din situația cheltuielilor pentru această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 340 000 EUR. Temei juridic Decizia 2003/524/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2002 de creare a Oficiului pentru Infrastructură și Logistică în Luxemburg (JO L 183, 22.7.2003, p. 40). 26 01 23 02 Achiziționarea și închirierea de clădiri la Luxemburg Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 117 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 575 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 23 03 Cheltuieli aferente clădirilor din Luxemburg Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 43 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia Ombudsmanului European din 4 iulie 2007: ancheta din proprie inițiativă OI/3/2003/JMA privind Comisia Europeană. 26 01 23 04 Cheltuieli aferente echipamentului din Luxemburg Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 25 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 134, 30.4.2004, p. 1). Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, 30.4.2004, p. 114). 26 01 23 05 Prestări de servicii și alte cheltuieli de funcționare la Luxemburg Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 23 06 Supravegherea clădirilor la Luxemburg Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 40 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 40 Securitate 26 01 40 01 Securitate și monitorizare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind: În scopul raționalizării cheltuielilor, înainte de reînnoirea sau încheierea de contracte a căror valoare depășește 300 000 EUR, instituția trebuie să consulte celelalte instituții cu privire la condițiile (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele în parte pentru un contract similar. Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 470 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 40 02 Supravegherea clădirilor la Bruxelles Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru supraveghere, controlul accesului și alte servicii aferente pentru clădirile ocupate de Comisie [în scopul raționalizării cheltuielilor și înainte de reînnoirea sau încheierea de contracte a căror valoare depășește 300 000 EUR, Comisia trebuie să consulte celelalte instituții cu privire la condițiile (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele în parte pentru un contract similar]. Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 605 000. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 49 Credite administrative reportate automat Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest articol este destinat să includă creditele administrative reportate automat în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul financiar care corespund liniilor defalcate pe domenii politice în buget. 26 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului 26 01 50 01 Serviciul medical Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 670 000 EUR. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special capitolul III. Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Legislația națională privind normele de bază. 26 01 50 02 Cheltuieli aferente concursurilor și procedurii de selecționare și recrutare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului European pentru Selecția Personalului, aceste credite pot fi utilizate pentru concursuri organizate chiar de instituție. Acest credit nu acoperă cheltuielile privind personalul, pentru care creditele sunt înscrise la capitolele 01 04 și 01 05 din titlurile respective. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53). Decizia 2002/621/CE secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). 26 01 50 04 Cooperarea interinstituțională în domeniul social Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Referitor la politica în favoarea persoanelor cu handicap din următoarele categorii: în limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Acest credit este destinat să acopere unele cheltuieli privind școlarizarea copiilor care, din motive pedagogice inevitabile, nu pot fi sau nu mai pot să se înscrie la școlile europene sau care, din cauza situării locului de muncă al unuia din părinți (birouri exterioare) nu pot urma cursuri la o școală europeană. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 084 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 26 01 50 06 Funcționari ai instituției repartizați temporar pe lângă administrații naționale, organizații internaționale sau instituții sau întreprinderi publice sau private Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile suplimentare care rezultă din detașarea funcționarilor Uniunii și care corespund plății indemnizațiilor și rambursarea cheltuielilor la care funcționarii au dreptul ca urmare a detașării. Acesta este destinat, de asemenea, să acopere costurile aferente programelor de formare specifice pe lângă administrațiile și organismele din statele membre și din țările terțe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 26 01 50 07 Daune-interese Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 26 01 50 08 Asigurări diverse Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind asigurarea de răspunderea civilă pentru operațiuni și alte contracte gestionate de către Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale în numele Comisiei, al agențiilor, al Centrului Comun de Cercetare, al delegațiilor și al reprezentanțelor și al cercetării indirecte. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 50 09 Cursuri de limbi străine Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 700 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 26 01 51 Școli europene 26 01 51 01 Biroul secretarului general al școlilor europene (Bruxelles) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea Biroului secretarului general al școlilor europene (Bruxelles). Școlile Europene trebuie să respecte principiul nediscriminării și pe cel al egalității de șanse. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 02 Bruxelles I (Uccle) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Bruxelles-Uccle (Bruxelles I). Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 03 Bruxelles II (Woluwe) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Bruxelles-Woluwé (Bruxelles II). Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 04 Bruxelles III (Ixelles) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III). Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 05 Bruxelles IV (de tranziție) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene Bruxelles IV (de tranziție). Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 11 Luxemburg I Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Luxemburg I. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 12 Luxemburg II Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Luxemburg II. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 21 Mol (BE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Mol. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 22 Frankfurt pe Main (DE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Frankfurt pe Main. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 23 Karlsruhe (DE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Karlsruhe. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 24 Munchen (DE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din München. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 25 Alicante (ES) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Alicante. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 26 Varese (IT) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Varese. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 27 Bergen (NL) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Bergen. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 51 28 Culham (UK) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii Europene din Culham. Acte de referință Convenția privind definirea statutului școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). CAPITOLUL 26 02 — PRODUCȚII MULTIMEDIA 26 02 01 Proceduri de atribuire și promovare a contractelor de achiziții publice de produse, a contractelor publice de lucrări și a contractelor de prestări servicii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 565 000 EUR. Temei juridic Regulamentul nr. 1 al Consiliului din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385). Decizia Consiliului din 15 septembrie 1958 privind înființarea Jurnalului Oficial al Comunităților Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 390). Regulamentul (CEE) nr. 2137/85 al Consiliului din 25 iulie 1985 privind Grupul European de Interes Economic (GEIE) (JO L 199, 31.7.1985, p. 1). Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind aplicarea procedurilor privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări (JO L 395, 30.12.1989, p. 33). Directiva 92/13/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 76, 23.3.1992, p. 14). Decizia 94/1/CECO, CE a Consiliului și a Comisiei din 13 decembrie 1993 privind încheierea Acordului privind Spațiul Economic European între Comunitățile Europene, statele membre ale acestora și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană (JO L 1, 3.1.1994, p. 1). Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1). Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare (JO L 110, 20.4.2001, p. 28). Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului din 8 octombrie 2001 privind statutul societății europene (SE) (JO L 294, 10.11.2001, p. 1). Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1), în special Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind anumite aspecte ale achizițiilor publice (JO L 114, 30.4.2002, p. 430). Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV) (JO L 340, 16.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) (JO L 207, 18.8.2003, p. 1). Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 134, 30.4.2004, p. 1). Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, 30.4.2004, p. 114). Decizia 2005/15/CE a Comisiei din 7 ianuarie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a procedurii prevăzute la articolul 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 7, 11.1.2005, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei din 7 septembrie 2005 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice (JO L 257, 1.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2083/2005 al Comisiei din 19 decembrie 2005 de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare a acestora în materie de proceduri de atribuire a contractelor de achiziții (JO L 333, 20.12.2005, p. 28). Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială (GECT) (JO L 210, 31.7.2006, p. 19). Decizia 2007/497/CE a Băncii Centrale Europene din 3 iulie 2007 de stabilire a normelor privind achizițiile (BCE/2007/5) (JO L 184, 14.7.2007, p. 34). CAPITOLUL 26 03 — SERVICII DESTINATE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE, ÎNTREPRINDERILOR ȘI CETĂȚENILOR 26 03 01 Rețele pentru schimbul de date între administrațiile publice 26 03 01 01 Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii La 29 septembrie 2008, Comisia a propus un program privind „Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene” (ISA) ca succesor al programului IDABC, care s-a terminat în decembrie 2009. Programul ISA urmărește facilitarea unei interacțiunii transfrontaliere și transsectoriale eficiente și eficace între administrațiile publice europene, în vederea furnizării de servicii publice electronice. Pentru aceasta, programul ISA trebuie să contribuie la stabilirea cadrului organizațional, financiar și operațional aferent, prin asigurarea disponibilității unor cadre comune, a unor servicii comune și a unor instrumente generice, precum și prin creșterea nivelului de conștientizare cu privire la aspectele TIC ale legislației Uniunii. Programul ISA va contribui astfel la consolidarea și punerea în aplicare a politicilor și legislației Uniunii. Programul este pus în aplicare în strânsă cooperare și coordonare cu statele membre și sectoarele implicate, prin studii, proiecte și măsuri de asistență. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (JO L 260, 3.10.2009, p. 20). 26 03 01 02 Finalizarea programelor IDA și IDABC anterioare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor asumate în cadrul programului IDABC anterior. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia 2004/387/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind furnizarea interoperabilă de servicii paneuropene de guvernare electronică administrațiilor publice, întreprinderilor și cetățenilor (IDABC) (JO L 181, 18.5.2004, p. 25). 26 03 02 Programul Erasmus pentru administrația publică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de finalizare a proiectului-pilot – Programul Erasmus pentru administrația publică. Temei juridic Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 03 03 Programul Erasmus pentru administrația publică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Această acțiune pregătitoare are ca obiectiv să asigure aplicare continuă a măsurilor finanțate în cadrul proiectului-pilot Erasmus pentru administrația publică și să analizeze modul în care aceste măsuri pot fi dezvoltate. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 27 BUGET Obiective generale Activitățile din acest domeniu de politică se concentrează în jurul următoarelor cinci mari principii: Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 27 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE DIN DOMENIUL DE POLITICĂ BUGET Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 27 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Buget Cifre (Credite nediferențiate) 27 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Buget 27 01 02 01 Personal extern din cadrul Direcției Generale Buget Cifre (Credite nediferențiate) 27 01 02 09 Personal extern – Gestiune nedescentralizată Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit nu este alocat unui domeniu de politică specific de la începutul exercițiului financiar și se poate utiliza pentru a acoperi nevoile tuturor serviciilor Comisiei. Pe parcursul exercițiului financiar, acesta va fi transferat, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar, către posturile bugetare aferente domeniilor politice pentru care va fi executat. Acesta poate fi executat, de asemenea, direct de la acest post, fără transfer, pentru a acoperi orice nevoie de ajustare care ar putea apărea la postul corespunzător (01 02 01) din orice domeniu de politică. 27 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Buget Cifre (Credite nediferențiate) 27 01 02 19 Alte cheltuieli de gestiune – Gestiune nedescentralizată Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit nu este alocat unui domeniu de politică specific de la începutul exercițiului financiar și se poate utiliza pentru a acoperi nevoile tuturor serviciilor Comisiei. Creditul nu va fi folosit pentru acest post, ci va fi transferat pe parcursul exercițiului bugetar, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar, către postul bugetar aferent domeniilor politice pentru care va fi executat. 27 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Buget Cifre (Credite nediferențiate) 27 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Buget Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente publicării de documente referitoare la bugetul Uniunii Europene care urmează să fie transmise în exterior, în special broșura anuală privind bugetul, raportul financiar privind execuția bugetară din anul precedent, versiunea sintetică a conturilor anuale și publicațiile punctuale privind diferite aspecte ale execuției bugetare. Acesta este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile de timbrare și de expediere a corespondenței obișnuite, legate de rapoarte și publicații, colete poștale și de altă natură expediate pe cale aeriană, maritimă sau feroviară, precum și serviciul de corespondență internă al Comisiei. Creditele pentru acoperirea cheltuielilor corespunzătoare pentru cercetare sunt înscrise la articolul 01 05 al titlurilor respective. 27 01 11 Cheltuieli excepționale în caz de criză Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli, survenite pe parcursul unei crize declarate care a activat unul sau mai multe planuri de continuitate a activității, și care sunt de așa natură și/sau valoare încât nu a fost posibilă înscrierea lor la alte linii bugetare administrative ale Comisei. Autoritatea bugetară va fi informată cu privire la cheltuielile survenite în termen de cel mult 3 săptămâni de la încetarea crizei. Activități fără linie bugetară: 27 01 12 Contabilitate 27 01 12 01 Cheltuieli financiare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere taxele bancare (comisioane, agiouri și cheltuieli diverse), cheltuielile privind conectarea la rețeaua Societății de Telecomunicații Financiare Interbancare Globale (SWIFT) și cheltuielile privind înregistrarea pe lângă agențiile de rating. Acest post este, de asemenea, destinat să includă, dacă este cazul, un credit destinat să acopere eventualele pierderi rezultate ca urmare a lichidării sau încetării activității unei bănci la care Comisia deține conturi de avans. 27 01 12 02 Acoperirea cheltuielilor suportate în legătură cu gestionarea trezoreriei Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele ajustări bugetare: Acest post este, de asemenea, destinat să includă, după caz, un credit destinat să acopere eventualele pierderi rezultate ca urmare a lichidării sau încetării activităților unei bănci la care Comisia deține conturi de avans. 27 01 12 03 Achiziționarea de informații financiare privind solvabilitatea beneficiarilor fondurilor bugetului european și a debitorilor Comisiei Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul abonamentelor și al accesului la serviciile de informare electronică și la bazele de date externe, care oferă informații financiare privind solvabilitatea beneficiarilor fondurilor bugetului UE și a debitorilor Comisiei, cu scopul de a proteja interesele financiare ale Comisiei la diferite nivele ale procedurilor financiare și contabile. Este, de asemenea, destinat să confirme informațiile privind structura grupului, acționariatul și conducerea beneficiarilor fondurilor bugetului UE și a debitorilor Comisiei. CAPITOLUL 27 02 — EXECUȚIE BUGETARĂ, CONTROL ȘI DESCĂRCARE DE GESTIUNE 27 02 01 Deficit reportat din exercițiul financiar anterior Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu articolul 15 din Regulament financiar, soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau ca alocație pentru plată, în cazul unui deficit. Estimările acestor venituri sau credite de plată se înregistrează în buget pe parcursul procedurii bugetare și printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. După prezentarea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, diferențele față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului următor cu ajutorul unui buget rectificativ. Un excedent este înscris la articolul 3 0 0 din situația veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 27 02 02 Compensație temporară și forfetară pentru noile state membre Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere compensația pentru noile state membre începând de la data intrării în vigoare a actului de aderare, conform dispozițiilor acestuia. Temei juridic Tratatul de aderare: Act privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203), în special articolul 32. Compensația stabilită astfel a fost un instrument temporar pentru a ajuta Republica Bulgaria și România în perioada dintre data aderării și sfârșitul lui 2009. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 28 AUDIT Obiective generale Acest domeniu de politică are drept obiectiv să contribuie la realizarea eficientă și eficace a tuturor activităților Comisiei prin intermediul unui instrument de certificare și consiliere independent, eficace și obiectiv. Acesta va include auditarea sistemelor de control intern existente în cadrul Comisiei Europene în vederea evaluării eficacității acestora și, la un nivel mai general, a performanței serviciilor Comisiei în aplicarea politicilor, a programelor și a acțiunilor, în perspectiva unei îmbunătățiri continue. Acest domeniu va încerca, de asemenea, să sprijine Comisia și serviciile acesteia, prin exprimarea opiniilor sale, prin consiliere și recomandări cu privire la controlul riscului, la siguranța activelor, la respectarea normelor, la furnizarea de informații contabile și de gestiune precise și fiabile, la calitatea controlului intern și, în cele din urmă, la eficiența și eficacitatea operațiunilor. Aceste obiective construite pe standarde internaționale relevante, și anume standardele Institutului Auditorilor Interni (IAI), sunt realizate în conformitate cu sarcinile descrise în Regulamentul financiar. Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 28 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AUDIT Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 28 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Audit Cifre (Credite nediferențiate) 28 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Audit 28 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 28 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 28 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Audit Cifre (Credite nediferențiate) ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 29 STATISTICI Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 29 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ STATISTICI Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 29 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Statistici Cifre (Credite nediferențiate) 29 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Statistici 29 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 29 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 29 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Statistici Cifre (Credite nediferențiate) 29 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică Statistici 29 01 04 01 Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 29 02 03. 29 01 04 04 Modernizarea statisticilor privind întreprinderile și comerțul din Europa (MEETS) – Cheltuieli de gestiune administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 29 02 04. CAPITOLUL 29 02 — PRODUCEREA DE INFORMAȚII STATISTICE 29 02 01 Finalizarea politicii de informare statistică Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finalizarea activităților în desfășurare din cadrul liniilor bugetare menționate „Politica de informare statistică”. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (JO L 52, 22.2.1997, p. 1). Decizia nr. 2367/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007 (JO L 358, 31.12.2002, p. 1). 29 02 02 Finalizarea rețelelor pentru statisticile intracomunitare (Edicom) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere realizarea activităților în desfășurare din cadrul liniilor bugetare menționate „acțiunea Edicom (Electronic data interchange on commerce)”. Temei juridic Decizia nr. 507/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind o serie de acțiuni referitoare la rețeaua transeuropeană de culegere, producere și difuzare a statisticilor privind comerțul cu bunuri în cadrul Comunității și între Comunitate și țările terțe (Edicom) (JO L 76, 16.3.2001, p. 1). 29 02 03 Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: De asemenea, creditul este destinat să asigure strângerea informațiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situația economică și socială a Uniunii Europene, pe baza datelor economice și indicatorilor/reperelor structurale. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naționali și politicii de cooperare cu țările în curs de dezvoltare, cu țările din Europa Centrală și de Est și cu țările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcționari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenții, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcționarilor și a altor agenți UE. Cheltuielile privind achiziționarea de date și accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestui articol. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare. Acest articol este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informațiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituții ale UE, în vederea estimării, monitorizării și evaluării cheltuielilor UE. Acest lucru va îmbunătăți execuția politicii financiare și bugetare (întocmirea bugetului și revizuirea periodică a perspectivelor financiare) și va face posibilă strângerea de date pe termen mediu și lung pentru finanțarea Uniunii. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (JO L 52, 22.2.1997, p. 1). Decizia nr. 1578/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (JO L 344, 28.12.2007, p. 15). 29 02 04 Modernizarea statisticilor privind întreprinderile și comerțul din Europa (MEETS) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului privind modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS), care are ca obiective dezvoltarea unor serii specifice de indicatori, revizuirea priorităților, perfecționarea cadrului statisticilor referitoare la întreprinderi, punerea în aplicare a unui mod mai inteligent de culegere a datelor, precum și modernizarea și simplificarea Intrastat. Programul acoperă următoarele aspecte: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1297/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) (JO L 340, 19.12.2008, p. 76). ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 30 PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 30 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 30 01 13 Indemnizațiile și pensiile foștilor membrii și ale supraviețuitorilor aflați în întreținere 30 01 13 01 Indemnizații temporare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: ale membrilor Comisiei la încetarea raporturilor de muncă. Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom din 25 iulie 1967 al Consiliului de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). 30 01 13 02 Pensiile foștilor membri și ale supraviețuitorilor aflați în întreținere Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom din 25 iulie 1967 al Consiliului de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). 30 01 13 03 Ponderări și ajustări ale pensiilor și diverselor indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectul coeficienților de corecție aplicați indemnizațiilor temporare, pensiilor pentru limită în vârstă, pensiilor de invaliditate și pensiilor de urmaș ai foștilor membri ai Comisiei și ale celorlalte persoane care au dreptul la acestea. O parte din acest credit este destinată să acopere efectul eventualelor ajustări ale pensiilor aprobate de Consiliu pe parcursul exercițiului financiar. Această parte din credit este doar provizorie și poate fi utilizată numai după un transfer la alte posturi din acest capitol în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom din 25 iulie 1967 al Consiliului de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 30 01 14 Indemnizații pentru personalul disponibilizat, pensionat în interesul serviciului sau concediat Comentarii Articol nou 30 01 14 01 Indemnizații pentru personalul disponibilizat, pensionat în interesul serviciului sau concediat Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostul post 30 01 13 04 Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile pentru funcționarii: Creditul acoperă, de asemenea, cheltuielile care rezultă din aplicarea regulamentelor Consiliului privind măsurile speciale și/sau temporare referitoare la încetarea raporturilor de muncă ale funcționarilor și/sau agenților temporari. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1746/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul reformei Comisiei, a unor măsuri speciale privind încetarea raporturilor de muncă ale unor funcționari ai Comunităților Europene, numiți într-un post permanent în cadrul Comisiei Comunităților Europene (JO L 264, 2.10.2002, p. 1). 30 01 14 02 Asigurare de sănătate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostul post 30 01 13 05 Acest credit este destinat să acopere contribuția angajatorului pentru asigurarea de sănătate pentru pensionari și pentru beneficiarii de indemnizații de disponibilizare, de pensionare în interesul serviciului și de concediere. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 30 01 14 03 Ponderări și ajustări ale indemnizațiilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostul post 30 01 13 06 Acest credit este destinat să acopere efectul coeficienților de corecție care se aplică pensiilor și indemnizațiilor în caz de disponibilizare, de pensionare în interesul serviciului sau de concediere. O parte din acest credit este destinată să acopere efectul eventualelor ajustări ale indemnizațiilor aprobate de Consiliu pe parcursul exercițiului financiar. Această parte din credit este doar provizorie și poate fi utilizată numai după un transfer la alte posturi din acest capitol în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 30 01 15 Pensii și indemnizații Comentarii Articol nou 30 01 15 01 Pensii, indemnizațiile de invaliditate și compensații pentru desfacerea contractului de muncă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostul post 30 01 13 07 Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 30 01 15 02 Asigurare de sănătate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostul post 30 01 13 09 Acest credit este destinat să acopere contribuția angajatorului pentru asigurarea de sănătate pentru pensionari. Creditul acoperă, de asemenea, plățile unui supliment la rambursarea cheltuielilor medicale pentru foștii membri ai Rezistenței care au fost deportați sau ținuți prizonieri. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 30 01 15 03 Ponderări și ajustări ale pensiilor și diverselor indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Fostul post 30 01 13 11 Acest credit este destinat să acopere efectul coeficienților de corecție aplicabili pensiilor. O parte din acest credit este destinată să acopere efectul eventualelor ajustări ale pensiilor aprobate de Consiliu pe parcursul exercițiului financiar. Această parte din credit este doar provizorie și poate fi utilizată numai după un transfer la alte posturi din acest capitol în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). TITLUL 31 SERVICII LINGVISTICE Obiective generale Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 31 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ SERVICII LINGVISTICE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 31 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Servicii lingvistice Cifre (Credite nediferențiate) 31 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Servicii lingvistice 31 01 02 01 Personal extern Cifre (Credite nediferențiate) 31 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Cifre (Credite nediferențiate) 31 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, precum și alte cheltuieli de funcționare din domeniul de politică Servicii lingvistice 31 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Servicii lingvistice Cifre (Credite nediferențiate) 31 01 03 04 Echipamente și servicii tehnice destinate sălilor de conferințe ale Comisiei Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit acoperă cheltuielile cu: Creditele pentru acoperirea cheltuielilor echivalente pentru cercetare sunt înscrise la diverse posturi din articolul 01 05 al titlurilor aferente. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor din Uniune. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 31 01 06 Cheltuieli de interpretare 31 01 06 01 Cheltuieli cu interpretarea Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 37 310 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 31 01 06 02 Formarea și perfecționarea interpreților de conferință Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind acțiunile destinate să permită DG Interpretare să asigure prezența unui număr suficient de interpreți de conferință calificați, în special pentru anumite combinații lingvistice, precum și cheltuielile privind formarea specifică a interpreților de conferință. În această categorie intră, în special, bursele acordate universităților, acțiunile de formare pentru formatori și programele de asistență pedagogică, precum și bursele pentru studenți. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 065 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 31 01 06 03 Cheltuieli cu tehnologia informației ale Direcției Generale Interpretare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile cu tehnologia informației ale DG Interpretare, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 807 000 EUR. 31 01 07 Cheltuieli de traducere 31 01 07 01 Cheltuieli de traducere Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli aferente serviciilor furnizate de către traducătorii liber-profesioniști și lingviștii computaționali și serviciile de dactilografie sau alte servicii subcontractate de către DG Traduceri. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 500 000 EUR. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile aferente serviciilor furnizate de către specialiști și lingviști computaționali pentru traducerea proiectului de cadru comun de referință (PCCR), precum și alte lucrări academice în domeniul dreptului contractual european. O parte din acest credit este destinat, de asemenea, să finanțeze traducerile suplimentare de documente UE care sunt relevante pentru transpunerea legislației UE în legislația națională sau de o importanță politică relevantă (de exemplu, rapoarte de țară), solicitate de anumite parlamente naționale. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), 31 01 07 02 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile Direcției Generale Traduceri Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii În ceea ce privește bazele de date terminologice și lingvistice, instrumentele de asistare a traducerii și cheltuielile legate de documentare și de bibliotecă ale DG Traduceri, acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor Centrului Comun de Cercetare (cheltuielile acestora sunt înscrise la articolul 01 05 din titlurile respective). 31 01 08 Activități de cooperare interinstituțională 31 01 08 01 Activități de cooperare interinstituțională în domeniul lingvistic Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit acoperă cheltuielile aferente activităților stabilite în cadrul cooperării organizate de către Comitetul Interinstituțional pentru Traducere și Interpretare (CITI) în vederea promovării cooperării interinstituționale în domeniul lingvistic. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 160 000 EUR. 31 01 09 Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene Comentarii Acest articol acoperă Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. 31 01 09 01 Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene – Subvenții la titlurile 1 și 2 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale Centrului de Traduceri (titlurile 1 și 2). Resursele bugetare ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene constau în contribuțiile financiare din partea agențiilor pentru care lucrează și din partea instituțiilor și a organismelor cu care cooperează, fără a se aduce atingere altor venituri. Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 72) constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Schema de personal a Centrului de Traduceri este prezentată în partea C „Schema de personal” din situația generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (JO L 314, 7.12.1994, p. 1). Acte de referință Declarația reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți la Bruxelles la 29 octombrie 1993 la nivel de șefi de stat sau de guvern. 31 01 09 02 Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene – Subvenție la titlul 3 Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale Centrului de Traduceri (titlul 3). Resursele bugetare ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene constau în contribuțiile financiare din partea agențiilor pentru care lucrează și din partea instituțiilor și a organismelor cu care cooperează, fără a se aduce atingere altor venituri. Pe parcursul procedurii bugetare și chiar pe parcursul exercițiului financiar, în cazul în care se prezintă o scrisoare rectificativă sau un buget rectificativ, Comisia va informa în prealabil autoritatea bugetară în legătură cu eventualele modificări aduse la bugetul agențiilor, în special în ceea ce privește schemele de personal publicate în buget. Această procedură este conformă dispozițiilor privind transparența prevăzute în Declarația interinstituțională din 17 noiembrie 1995 și puse în aplicare sub forma unui cod de conduită adoptat de Parlamentul European, Comisie și agenții. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 72) constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care trebuie imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (JO L 314, 7.12.1994, p. 1). Acte de referință Declarația reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți la Bruxelles la 29 octombrie 1993 la nivel de șefi de stat sau de guvern. ACTIVITĂȚI FĂRĂ LINIE BUGETARĂ TITLUL 40 REZERVE Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) CAPITOLUL 40 01 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 40 01 40 Rezerva administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditele înscrise la acest articol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după un transfer la alte linii bugetare în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 01 42 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute Cifre (Credite nediferențiate) CAPITOLUL 40 02 — REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE 40 02 40 Credite nediferențiate 40 02 40 01 Credite nediferențiate (cheltuieli neobligatorii) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditele din titlul „Rezerve” sunt destinate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 02 40 02 Credite nediferențiate (cheltuieli obligatorii) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditele din titlul „Rezerve” sunt destinate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 02 41 Credite diferențiate 40 02 41 01 Credite diferențiate (cheltuieli neobligatorii) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele din titlul „Rezerve” pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 02 41 02 Credite diferențiate (cheltuieli obligatorii) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele din titlul „Rezerve” pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise la rubricile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 02 42 Rezervă pentru ajutorul de urgență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu punctul 25 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, scopul acestei rezerve este să permită un răspuns rapid la cererile specifice de ajutor ale țărilor terțe în urma producerii unor evenimente care nu ar fi putut fi prevăzute în momentul întocmirii bugetului, în primul rând pentru operațiuni de ajutor umanitar, precum și, dacă este cazul, pentru gestionarea civilă a crizelor și protecția civilă. Cuantumul anual prevăzut pentru această rezervă este stabilit la 221 000 000 EUR pe durata cadrului financiar, la prețuri constante. În mod excepțional, acest cuantum este majorat la 479 218 000 EUR pentru exercițiul financiar 2008, la prețuri actuale. Rezerva este înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene ca măsură provizorie. Creditele de angajament aferente vor fi înscrise în buget, dacă este cazul, peste plafoane. În cazul în care Comisia consideră că este necesar să se apeleze la rezervă, va prezenta celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer din rezervă către liniile bugetare aferente. În același timp cu prezentarea propunerii de transfer, Comisia va iniția o procedură de trilog, dacă este necesar într-o formă simplificată, pentru a obține acordul celor două componente ale autorității bugetare cu privire la necesitatea de a utiliza rezerva și cu privire la suma necesară. Acte de referință Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). 40 02 43 Rezervă pentru Fondul european de ajustare la globalizare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, scopul acestei rezerve este de a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și de a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. Metodele de înregistrare a creditelor în această rezervă și de mobilizare a fondului sunt prevăzute la punctul 28 din Acordul interinstituțional, menționat anterior, și la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 546/2009 al Parlamentul European și al Consiliului din 18 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentul European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 167, 29.6.2009, p. 26). Acte de referință Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). ANEXE OFICIUL PENTRU PUBLICAȚII VENITURI TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — DEDUCERI DIN REMUNERAȚII 4 0 0 Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale altor agenți Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale altor agenți dedus lunar din salariile personalului Oficiului pentru Publicații. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Acte de referință Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate dedusă lunar din remunerațiile personalului Oficiului pentru Publicații. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIILE PERSONALULUI LA FINANȚAREA SISTEMULUI DE PENSII 4 1 0 Contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii Aceste venituri constituie totalitatea contribuțiilor personalului Oficiului pentru Publicații, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE/UE, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL A2 OFICIUL PENTRU PUBLICAȚII CAPITOLUL A2 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A2 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate Acest credit este destinat să acopere pentru funcționarii și agenții temporari care dețin posturi prevăzute în schema de personal: Cuantumul veniturilor alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar, este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A2 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune A2 01 02 01 Personal extern Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulile privind numirea, remunerarea și alte condiții financiare stabilite de Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A2 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulile privind numirea, remunerarea și alte condiții financiare stabilite de Comisie. A2 01 03 Cădiri și cheltuieli conexe Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente clădirilor Oficiului pentru Publicații și alte cheltuieli conexe, în special: Acest credit nu acoperă cheltuielile legate de activități industriale ale centrului de difuzare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 52 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A2 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: El acoperă, în limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. A2 01 51 Politica în domeniul infrastructurii și gestionarea infrastructurilor Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. A2 01 60 Cheltuieli privind documentarea și bibliotecile Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. CAPITOLUL A2 02 — ACTIVITĂȚI SPECIFICE A2 02 01 EU Bookshop A2 02 01 01 EU Bookshop Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente activității „EU Bookshop”, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). A2 02 02 Jurnalul Oficial: seriile L și C A2 02 02 01 Jurnalul Oficial: seriile L și C Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile privind activitatea „Jurnalul Oficial seriile L și C”, în special cheltuielile de legătorie și alte cheltuieli necesare pentru conservarea cărților și a publicațiilor, în special a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Temei juridic Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). A2 02 03 Baze de date juridice A2 02 03 01 Baze de date juridice Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile privind activitatea „Baze de date juridice”, inclusiv toate cheltuielile privind realizarea și difuzarea bazei de date Eur-Lex, în special costurile legate de analiza documentară, introducerea de date, crearea și exploatarea sistemelor informatice, redactarea și producerea de documente pentru utilizatori în toate variantele lingvistice, proiectarea și realizarea de produse derivate și de servicii electronice conexe, altele decât cele referitoare la Jurnalul Oficial. Cuantumul veniturilor alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 300 000 EUR. Temei juridic Rezoluția Consiliului din 26 noiembrie 1974 privind informatizarea documentării juridice (JO C 20, 28.1.1975, p. 2). Rezoluția Consiliului din 13 noiembrie 1991 privind reorganizarea structurilor de funcționare ale sistemului CELEX (documentație informatizată privind dreptul comunitar) (JO C 308, 28.11.1991, p. 2). Rezoluția Consiliului din 20 iunie 1994 privind difuzarea în format electronic a dreptului comunitar și a legislațiilor naționale de punere în aplicare și privind condițiile îmbunătățite de acces (JO C 179, 1.7.1994, p. 3). Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). A2 02 04 Instrumente multimedia A2 02 04 01 Instrumente multimedia Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile privind activitatea „Produse multimedia”, în special: O parte din acest credit este destinată să acopere migrarea către aceste servicii comune. În funcție de caracteristicile specifice ale cererii, instituțiile pot să contribuie la finanțarea acestei activități. Cuantumul veniturilor alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). A2 02 05 Publicații A2 02 05 01 Publicații Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile privind activitatea „Publicații”, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 400 000 EUR. Temei juridic Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). A2 02 06 Difuzare A2 02 06 01 Difuzare Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile privind activitatea „Difuzare”, în special: Acest credit nu acoperă taxele de francare pentru corespondența cu caracter administrativ. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 7 000 000 EUR. Temei juridic Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). CAPITOLUL A2 10 — REZERVE A2 10 01 Credite provizorii Creditele înscrise la acest articol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după transferarea lor la alte capitole în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A2 10 02 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute OFICIUL EUROPEAN DE LUPTĂ ANTIFRAUDĂ VENITURI TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — DEDUCERI DIN REMUNERAȚII 4 0 0 Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți dedus lunar din salariile personalului Oficiului European de Luptă Antifraudă. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate, dedusă lunar din remunerațiile personalului Oficiului European de Luptă Antifraudă. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIILE PERSONALULUI LA FINANȚAREA SISTEMULUI DE PENSII 4 1 0 Contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii Aceste venituri constituie totalitatea contribuțiilor personalului Oficiului European de Luptă Antifraudă, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UE/COMUNITARE, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL A3 OFICIUL EUROPEAN DE LUPTĂ ANTIFRAUDĂ (OLAF) – CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE OFICIULUI EUROPEAN DE LUPTĂ ANTIFRAUDĂ CAPITOLUL A3 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A3 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate Acest credit este destinat să acopere pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă posturi în schema de personal: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A3 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune A3 01 02 01 Personal extern Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: A3 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 120 476 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de Comisie. A3 01 03 Clădiri și cheltuieli conexe Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente clădirilor Oficiului European de Luptă Antifraudă și celelalte cheltuieli conexe, în special: Cuantumul veniturilor alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 20 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A3 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului Acest credit este destinat să acopere: În limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător, care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. A3 01 51 Politica în domeniul infrastructurii și gestionarea infrastructurilor Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare curentă și de transformare pentru restaurante, bufete cu autoservire și cantine. A3 01 60 Cheltuieli privind documentarea și bibliotecile Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind realizarea și dezvoltarea site-ului intranet al Comisiei (Intracomm); abonamentele la servicii de vizualizare electronică a datelor; cheltuielile de legătorie și alte cheltuieli necesare pentru conservarea cărților și a publicațiilor; cheltuielile privind abonamentele la ziare și periodice de specialitate; achiziționarea de publicații și de lucrări tehnice referitoare la activitățile oficiului. CAPITOLUL A3 02 — FINANȚAREA MĂSURILOR DE COMBATERE A FRAUDEI A3 02 01 Controale, studii, analize și activități specifice Oficiului European de Luptă Antifraudă Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile aferente măsurilor de combatere a fraudei care nu fac obiectul activităților administrative ale oficiului. În acest sens, acesta este destinat în special pentru: Cuantumul veniturilor alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar, este estimat la 20 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de orientare și garantare agricolă, secțiunea „Garantare” (JO L 388, 30.12.1989, p. 18). Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 280 (acum articolul 325 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene). A3 02 02 Măsuri de protejare a monedei euro împotriva falsificării Acest credit este destinat să acopere costurile legate de inițiativele și de măsurile specifice adoptate în scopul protejării monedei euro împotriva falsificării. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8). A3 02 03 Măsuri de informare și de comunicare Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiu. Strategia externă de informare și comunicare a oficiului ocupă un loc central în cadrul activităților sale. Oficiul a fost înființat ca un organism independent de investigație și astfel este necesar să aibă propria strategie de comunicare. Activitățile oficiului au, adesea, un caracter prea tehnic pentru a fi imediat înțelese de către opinia publică. Oficiul trebuie să își informeze interlocutorii și opinia publică în general cu privire la rolul și sarcinile care îi revin. Imaginea opiniei publice despre activitățile oficiului este deosebit de importantă. În calitatea sa de serviciu din cadrul Comisiei, oficiul trebuie, de asemenea, să ia în considerare deficitul democratic care există între instituțiile Uniunii și cetățenii europeni. Comisia a recunoscut existența acestui deficit și a întocmit un plan de acțiune în acest sens. Strategia de comunicare pe care oficiul a dezvoltat-o și pe care o aplică în continuare trebuie să își demonstreze caracterul independent. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8). CAPITOLUL A3 03 — CHELTUIELI CARE DECURG DIN EXERCITAREA MANDATULUI DE CĂTRE MEMBRII COMITETULUI DE CONTROL A3 03 01 Cheltuieli care decurg din exercitarea mandatului de către membrii Comitetului de control Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile care decurg din exercitarea mandatului de către membrii Comitetului de control, și anume: Temei juridic Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 20), în special articolul 4 și articolul 6 alineatul (3). Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1), în special articolul 11. Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8), în special articolul 11. CAPITOLUL A3 10 — REZERVE A3 10 01 Credite provizorii Creditele înscrise la acest capitol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după transferul lor la alte capitole în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A3 10 02 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute OFICIUL EUROPEAN PENTRU SELECȚIA PERSONALULUI VENITURI TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — DEDUCERI DIN REMUNERAȚII 4 0 0 Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale altor agenți deduse lunar din salariile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Acte de referință Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate deduse lunar din remunerațiile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale altor agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIILE PERSONALULUI LA FINANȚAREA SISTEMULUI DE PENSII 4 1 0 Contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii Aceste venituri constituie totalitatea contribuțiilor personalului Oficiului, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UE/COMUNITARE, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, a eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL A4 OFICIUL EUROPEAN PENTRU SELECȚIA PERSONALULUI CAPITOLUL A4 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A4 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate Acest credit este destinat să acopere, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă posturi în schema de personal: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A4 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune A4 01 02 01 Personal extern Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A4 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. A4 01 03 Clădiri și cheltuieli conexe Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind clădirile Oficiului și celelalte cheltuieli conexe, inclusiv: precum și studiile, documentația și instruirea aferentă acestui echipament; Acest credit acoperă, de asemenea, alte cheltuieli de exploatare care nu sunt menționate anterior, precum taxele de înscriere la conferințe (cu excepția cheltuielilor legate de formare), drepturile de participare la asociațiile profesionale sau științifice, costuri legate de înscrierea în cărțile de telefon. În scopul raționalizării cheltuielilor, înainte de reînnoirea sau încheierea de contracte a căror valoare depășește 300 000 EUR, Oficiul trebuie să consulte celelalte instituții cu privire la condițiile (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele în parte pentru un contract similar. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A4 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului Acest credit este destinat să acopere: În limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. A4 01 51 Politica în domeniul infrastructurii și gestionarea infrastructurilor Acest credit este destinat să acopere: A4 01 60 Fonduri ale bibliotecii, achiziționarea de cărți Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu realizarea și dezvoltarea site-ului intranet al Oficiului ca parte a site-ului intranet al Comisiei (Intracomm), abonamentele la servicii de vizualizare electronică a datelor, cheltuielile de legătorie și alte cheltuieli necesare pentru conservarea cărților și publicațiilor, cheltuielile cu abonamentele la ziare, publicații periodice de specialitate și achiziționarea de publicații și de lucrări tehnice referitoare la activitățile Oficiului. CAPITOLUL A4 02 — COOPERARE INTERINSTITUȚIONALĂ, SERVICII ȘI ACTIVITĂȚI INTERINSTITUȚIONALE A4 02 01 Cooperare interinstituțională, servicii și activități interinstituționale EPSO ar trebui să prezinte autorității bugetare un raport cu propuneri pentru introducerea modificărilor în metodele sale de lucru pentru a: Temei juridic Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, 2.12.2000, p. 16). A4 02 01 01 Concursuri interinstituționale Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din procedurile necesare pentru organizarea diverselor concursuri. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 300 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și 33 și anexa III. A4 02 01 02 Consultații, studii și anchete cu caracter limitat Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente studiilor și consultanței de specialitate încredințate prin contract unor experți de înaltă calificare (persoane fizice sau juridice), în măsura în care personalul de care dispune Comisia nu permite realizarea acestor studii. Acesta acoperă, de asemenea, achiziționarea de studii deja realizate sau de abonamente la instituții specializate de cercetare. A4 02 01 03 Costurile aferente reuniunilor interne Acest credit este destinat să acopere costul băuturilor răcoritoare și al alimentelor servite la ocazii speciale în timpul reuniunilor interne, în special la reuniunile comitetelor de selecție și traducătorilor. CAPITOLUL A4 03 — COOPERARE INTERINSTITUȚIONALĂ PENTRU FORMARE A4 03 01 Școala Europeană de Administrație (SEA) Acest credit este destinat să acopere costurile aferente cursurilor de formare generală organizate de către Școala Europeană de Administrație (SEA) în vederea îmbunătățirii competențelor personalului, a performanței și a eficacității instituțiilor participante, inclusiv: Temei juridic Decizia 2005/119/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social European, Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 26 ianuarie 2005 privind organizarea și funcționarea Școlii Europene de Administrație (JO L 37, 10.2.2005, p. 17). A4 03 01 01 Formare în domeniul managementului Acest credit este destinat să acopere costurile cursurilor de formare efectuate în cadrul domeniului tehnicilor de management pentru funcționari și alți agenți (calitate și gestionare a personalului, strategie). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 150 000 EUR. A4 03 01 02 Cursuri pentru personalul nou-angajat Acest credit este destinat să acopere costurile aferente formării noilor funcționari și a agenților nou-recrutați cu privire la mediul de lucru din instituții. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. A4 03 01 03 Formare în vederea atestării Acest credit este destinat să acopere costurile cursurilor de pregătire pentru funcționari în vederea obținerii unei atestări care să confirme competența acestora în a îndeplini sarcini de administrator în scopul unui eventual transfer către un grup de funcții superior. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 15 000 EUR. CAPITOLUL A4 10 — REZERVE A4 10 01 Credite provizorii Creditele incluse în acest capitol sunt provizorii și pot fi utilizate numai după transferul lor la alte capitole în conformitate cu procedura stabilită pentru acest scop în Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A4 10 02 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute OFICIUL DE ADMINISTRAȚIE ȘI PLATĂ A DREPTURILOR INDIVIDUALE VENITURI TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — DEDUCERI DIN REMUNERAȚII 4 0 0 Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți dedus lunar din salariile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Acte de referință Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Acest venituri constituie totalitatea încasărilor din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate dedusă lunar din remunerațiile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. A 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIILE PERSONALULUI LA FINANȚAREA SISTEMULUI DE PENSII 4 1 0 Contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii Aceste venituri constituie totalitatea contribuțiilor personalului Oficiului, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UE/COMUNITARE, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, a eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL A5 OFICIUL DE ADMINISTRAȚIE ȘI PLATĂ A DREPTURILOR INDIVIDUALE CAPITOLUL A5 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A5 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate Acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A5 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune A5 01 02 01 Personal extern Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A5 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. A5 01 03 Clădiri și cheltuieli conexe Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de clădirile Oficiului și alte cheltuieli conexe, inclusiv: Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A5 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului Acest credit este destinat să acopere: În limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. A5 01 51 Politica în domeniul infrastructurii și gestionării infrastructurilor Acest credit este destinat să acopere: A5 01 60 Cheltuieli privind documentarea și bibliotecile Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind realizarea și dezvoltarea site-ului intranet al Comisiei (Intracomm), abonamente la servicii de vizualizare electronică a datelor, cheltuielile de legătorie și alte cheltuieli necesare pentru conservarea cărților și a publicațiilor, abonamente la ziare, periodice de specialitate, precum și achiziționarea de publicații și de lucrări tehnice referitoare la activitățile Oficiului. CAPITOLUL A5 10 — REZERVE A5 10 01 Credite provizorii Creditele înscrise la acest capitol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după un transfer la alte capitole în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A5 10 02 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute OFICIUL PENTRU INFRASTRUCTURĂ ȘI LOGISTICĂ, BRUXELLES VENITURI TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — DEDUCERI DIN REMUNERAȚII 4 0 0 Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți, dedus lunar din salariile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Acte de referință Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate, dedusă lunar din remunerațiile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIILE PERSONALULUI LA FINANȚAREA SISTEMULUI DE PENSII 4 1 0 Contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii Aceste venituri constituie totalitatea contribuțiilor personalului Oficiului, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii. Acte de referință Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UE/COMUNITARE, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, a eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL A6 OFICIUL PENTRU INFRASTRUCTURĂ ȘI LOGISTICĂ – BRUXELLES CAPITOLUL A6 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A6 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate Acest credit este destinat să acopere, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A6 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune A6 01 02 01 Personal extern Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 4 360 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A6 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. A6 01 03 Clădiri și cheltuieli conexe Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 270 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A6 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului Acest credit este destinat să acopere: În limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător, care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. A6 01 51 Politica în domeniul infrastructurii și gestionarea infrastructurilor Acest credit este destinat să acopere: A6 01 60 Cheltuieli privind documentarea și bibliotecile Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind realizarea și dezvoltarea site-ului intranet al Comisiei (Intracomm); realizarea publicației interne săptămânale Commission en direct; abonamente la servicii de vizualizare electronică a datelor; cheltuielile de legătorie și alte cheltuieli necesare pentru conservarea cărților și publicațiilor; abonamente la ziare, periodice de specialitate; jurnale oficiale, jurnale parlamentare, statistici de comerț internațional, rapoarte ale agențiilor de presă și alte publicații de specialitate; achiziționarea de publicații și de lucrări tehnice referitoare la activitățile Oficiului. CAPITOLUL A6 10 — REZERVE A6 10 01 Credite provizorii Creditele înscrise la acest articol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după transferul lor la alte capitole în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A6 10 02 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute OFICIUL PENTRU INFRASTRUCTURĂ ȘI LOGISTICĂ – LUXEMBURG VENITURI TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — DEDUCERI DIN REMUNERAȚII 4 0 0 Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți dedus lunar din salariile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Acte de referință Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Aceste venituri constituie totalitatea încasărilor din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate, dedusă lunar din remunerațiile personalului Oficiului. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIILE PERSONALULUI LA FINANȚAREA SISTEMULUI DE PENSII 4 1 0 Contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii Aceste venituri constituie totalitatea contribuțiilor personalului Oficiului, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UE/COMUNITARE, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 din Regulamentul financiar, eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL A7 OFICIUL PENTRU INFRASTRUCTURĂ ȘI LOGISTICĂ – LUXEMBURG CAPITOLUL A7 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A7 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate Acest credit este destinat să acopere, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A7 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestiune A7 01 02 01 Personal extern Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A7 01 02 11 Alte cheltuieli de gestiune Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. A7 01 03 Clădiri și cheltuieli conexe Acest credit este destinat să acopere clădirile Oficiului și cheltuielile conexe, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 340 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A7 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului Acest credit este destinat să acopere: În limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. A7 01 51 Politica în domeniul infrastructurii și gestionarea infrastructurilor Acest credit este destinat să acopere: A7 01 60 Cheltuieli privind documentarea și bibliotecile Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind realizarea și dezvoltarea site-ului intranet al Comisiei (Intracomm); abonamente la servicii de vizualizare electronică a datelor; cheltuielile de legătorie și alte cheltuieli necesare pentru conservarea cărților și publicațiilor; abonamente la ziare, periodice de specialitate; achiziționarea de publicații și de lucrări tehnice referitoare la activitățile Oficiului. CAPITOLUL A7 10 — REZERVE A7 10 01 Credite provizorii Creditele înscrise la acest capitol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după transferul lor la alte capitole în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). A7 10 02 Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute FONDURI STRUCTURALE Tabelul transferurilor autorizate în conformitate cu articolul 158 din Regulamentul financiar (422) Pe lângă transferurile din cadrul aceleiași activități, se pot efectua transferuri de la un articol la altul sau de la un post la altul care participă la realizarea aceluiași obiectiv, astfel cum se prevede la fiecare dintre liniile din tabelul de mai sus. CERCETARE ȘI DEZVOLTARE TEHNOLOGICĂ SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN În cadrul acordului de instituire a Spațiului Economic European, statele AELS (cu excepția Elveției) participă la o gamă largă de politici UE înscrise la rubricile 1a, 3a, 3b, 4 și 5 din cadrul financiar, în schimbul unei contribuții financiare la creditele de funcționare calculate prin aplicarea unui „factor de proporționalitate”. Acest factor de proporționalitate este egal cu suma proporțiilor obținute prin împărțirea produsului intern brut în prețurile pieței fiecărei țări AELS la produsul intern brut în prețurile pieței tuturor statelor membre ale Comunității Europene plus cel al țării AELS respective. Pentru 2010, factorul de proporționalitate se estimează la 2,52 % (pe baza cifrelor din 2008). Aceste contribuții financiare nu vor fi înscrise în mod formal în buget; fiecare rubrică bugetară privind activități la care iau parte state AELS va face referire la contribuția AELS ca post de memorandum. Un tabel recapitulativ, în care sunt înscrise toate rubricile bugetare în cauză și sumele contribuțiilor AELS pentru fiecare rubrică bugetară, se publică ca anexă la bugetul UE. Contribuția totală AELS pentru partea operațională pentru 2010 se estimează la aproximativ 262,4 milioane EUR în credite de angajament. Statele AELS vor partaja de asemenea cheltuielile administrative legate în mod direct de implementarea acestor politici. Cifrele și rubricile bugetare privind contribuțiile din partea statelor AELS sunt încă de discutat cu acestea și prin urmare trebuie considerate provizorii. LISTA RUBRICILOR BUGETARE DESCHISE PENTRU ȚĂRILE CANDIDATE ȘI, DACĂ ESTE CAZUL, PENTRU ȚĂRILE POTENȚIAL CANDIDATE DIN BALCANII DE VEST [AL = Albania; BA = Bosnia și Herțegovina; HR = Croația; MK = Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (cod provizoriu care nu aduce în niciun fel atingere denumirii definitive a acestei țări, care va fi convenită în urma încheierii negocierilor pe această temă ce se desfășoară în prezent în cadrul Organizației Națiunilor Unite); ME = Muntenegru; RS = Republica Serbia; TR = Turcia; Kosovo* = Kosovo, în conformitate cu statutul definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite] Contribuția totală a țărilor terțe, din care OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT – OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT GARANTATE DE BUGETUL GENERAL A. INTRODUCERE Această anexă este întocmită în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Anexa furnizează informații privind sumele operațiunilor de împrumut și de credit garantate de bugetul general: împrumuturi pentru susținerea balanței de plăți, operațiuni de împrumut pentru acordarea de asistență macro-financiară țărilor terțe, împrumuturi Euratom destinate să contribuie la finanțarea necesară pentru sporirea eficienței și siguranței centralelor de energie nucleară din anumite țări terțe și împrumuturi acordate de Banca Europeană de Investiții anumitor țări terțe. La 31 decembrie 2008, operațiunile restante acoperite de bugetul general se ridicau la 20 541 000 000 EUR; din acest total, fonduri în valoare de 6 494 000 000 EUR au fost acordate în interiorul Uniunii Europene (inclusiv către Bulgaria și România), iar 14 047 000 000 EUR în afara acesteia (cifre rotunjite și cursul de schimb al euro aplicabil la data de 31 decembrie 2008). B. SCURTĂ PREZENTARE A DIFERITELOR CATEGORII DE OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT GARANTATE DE BUGETUL GENERAL I. MECANISM UNIC DE SPRIJIN FINANCIAR PE TERMEN MEDIU PENTRU BALANȚELE DE PLĂȚI ALE STATELOR MEMBRE 1. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (JO L 53, 23.2.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1360/2008 al Consiliului din 2 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 332/2002 (JO L 352, 31.12.2008, p. 11). Decizia 2009/102/CE a Consiliului din 4 noiembrie 2008 de acordare a unui ajutor financiar comunitar pe termen mediu Ungariei (JO L 37, 6.2.2009, p. 5). Decizia 2009/290/CE a Consiliului din 20 ianuarie 2009 de acordare a unei asistențe financiare comunitare pe termen mediu Letoniei (JO L 79, 20.1.2009, p. 39). Decizia 2009/459/CE a Consiliului din 6 mai 2009 de acordare de asistență financiară comunitară pe termen mediu României (JO L 150, 13.6.2009, p. 8). Regulamentul (CE) nr. 431/2009 al Consiliului din 18 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 332/2002 (JO L 128, 27.5.2009, p. 1). 2. Descriere În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 332/2002, Uniunea Europeană poate acorda împrumuturi statelor membre care se confruntă cu dificultăți sau care sunt puternic amenințate de o astfel de situație, în balanța plăților curente sau în cea a mișcărilor de capital. Numai statele membre care nu au adoptat moneda euro pot beneficia de această facilitate comunitară. Valoarea totală a împrumuturilor este limitată la 12 000 000 000 EUR în principal. La 2 decembrie 2008, Consiliul a decis extinderea facilității la suma de 25 000 000 000 EUR. La 4 noiembrie 2008, Consiliul a decis să acorde Ungariei asistență financiară comunitară pe termen mediu sub forma unui împrumut de capital pe termen mediu, de maximum 6 500 000 000 EUR, cu o scadență medie de maximum 5 ani. La 20 ianuarie 2009, Consiliul a decis să acorde Letoniei asistență financiară comunitară pe termen mediu sub forma unui împrumut de capital pe termen mediu, de maximum 3 100 000 000 EUR, cu o scadență medie de maximum 7 ani. La 6 mai 2009, Consiliul a decis să acorde României asistență financiară comunitară pe termen mediu sub forma unui împrumut de capital pe termen mediu, de maximum 5 000 000 000 EUR, cu o scadență medie de maximum 5 ani. La 18 mai 2009, Consiliul a decis extinderea facilității la suma de 50 000 000 000 EUR. 3. Incidența bugetară Având în vedere că operațiunile de împrumut și cele de credit se desfășoară în condiții identice, incidența bugetară se limitează la activarea garanției în cazul incapacității de plată a debitorului. La 31 decembrie 2009, suma restantă din cadrul acestui instrument era 9 200 000 000 EUR. II. OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT EURATOM A se vedea punctul VII. III. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT CONTRACTATE DE COMUNITATE PENTRU ASIGURAREA ASISTENȚEI FINANCIARE PENTRU STATELE MEDITERANEENE NEMEMBRE 1. Temei juridic Decizia 2007/860/CE a Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului (JO L 337, 21.12.2007, p. 111). 2. Descriere O asistență macrofinanciară de maximum 50 000 000 EUR pentru Liban a fost autorizată de către Consiliu la data de 10 decembrie 2007. 3. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: IV. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT CONTRACTATE DE CĂTRE COMUNITATE ÎN VEDEREA FURNIZĂRII ASISTENȚEI FINANCIARE ȚĂRILOR TERȚE DIN EUROPA CENTRALĂ ȘI DE EST 1. Temei juridic Decizia 97/472/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bulgariei (JO L 200, 29.7.1997, p. 61). Decizia 1999/731/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bulgariei (JO L 294, 16.11.1999, p. 27). Decizia 1999/732/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară României (JO L 294, 16.11.1999, p. 29). 2. Descriere La 22 iulie 1997, Consiliul a decis să acorde Bulgariei asistență macrofinanciară pe termen lung în valoare de maximum 250 000 000 EUR, în două tranșe (BULGARIA III). Prima tranșă, în valoare de 125 000 000 EUR, a fost vărsată Bulgariei la 10 februarie 1998. Cea de-a doua tranșă, în valoare de 125 000 000 EUR, a fost vărsată la 22 decembrie 1998. La 8 noiembrie 1999, Consiliul a decis să acorde Bulgariei asistență macrofinanciară suplimentară de maximum 100 000 000 EUR (BULGARIA IV), în două tranșe. Prima tranșă, de 40 000 000 EUR, a fost vărsată Bulgariei la 21 decembrie 1999. Cea de-a doua tranșă, în valoare de 60 000 000 EUR, a fost vărsată la 29 septembrie 2000. La 8 noiembrie 1999, Consiliul a decis să acorde României asistență macrofinanciară sub forma unui împrumut de capital pe termen lung, de maximum 200 000 000 EUR, pe o perioadă de maximum 10 ani (ROMANIA IV). Prima tranșă, de 100 000 000 EUR, a fost vărsată la 29 iunie 2000. Cea de-a doua tranșă, de 50 000 000 EUR, a fost vărsată la 17 iulie 2003. 3. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: Începând cu data de 1 ianuarie 2007, împrumuturile acordate Bulgariei și României au încetat a mai fi considerate acțiuni externe [a se vedea Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2273/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 28)], urmând a fi acoperite direct din bugetul general, și nu din Fondul de garantare. V. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT CONTRACTATE DE CĂTRE COMUNITATE ÎN VEDEREA FURNIZĂRII ASISTENȚEI FINANCIARE COMUNITĂȚII ȚĂRILOR INDEPENDENTE ȘI MONGOLIEI 1. Temei juridic Decizia 95/442/CE a Consiliului din 23 octombrie 1995 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 258, 28.10.1995, p. 63). Decizia 96/242/CE a Consiliului din 25 martie 1996 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Moldovei (JO L 80, 30.3.1996, p. 60). Decizia 97/787/CE a Consiliului din 17 noiembrie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară excepțională Armeniei și Georgiei (JO L 322, 25.11.1997, p. 37). Decizia 98/592/CE a Consiliului din 15 octombrie 1998 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Ucrainei (JO L 284, 22.10.1998, p. 45). Decizia 2000/244/CE a Consiliului din 20 martie 2000 de modificare a Deciziei 97/787/CE privind acordarea unei asistențe financiare excepționale Armeniei și Georgiei, în vederea extinderii acesteia la Tadjikistan (JO L 77, 28.3.2000, p. 11). 2. Descriere La 23 octombrie 1995 Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o a doua operațiune de împrumut și de credit destinată Ucrainei. Împrumutul este de maximum 200 000 000 EUR în principal, cu o durată maximă de 10 ani și va fi vărsat în două tranșe. Jumătate din prima tranșă, anume 50 000 000 EUR din cei 100 000 000 EUR planificați, a fost plătită în august 1996 și rambursată în totalitate la 29 august 2006. A doua jumătate din prima tranșă a fost plătită în decembrie 1996 și rambursată în totalitate la 30 octombrie 2006. A doua tranșă de 100 000 000 EUR a fost plătită la 25 septembrie 1997 și rambursată în totalitate la 25 septembrie 2007. La 17 noiembrie 1997, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune excepțională de împrumut și credit pentru Georgia și Armenia (un împrumut pentru Georgia de 142 000 000 EUR în principal și un împrumut pentru Armenia de 28 000 000 EUR), pe o durată maximă de 15 ani. Prima tranșă de 110 000 000 EUR a fost vărsată Georgiei la 24 iulie 1998. A doua tranșă nu se va mai vărsa. Împrumutul de 28 000 000 EUR către Armenia a fost plătit la 30 decembrie 1998 și complet rambursat până în decembrie 2005. La 15 octombrie 1998, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o a treia operațiune de împrumut și credit pentru Ucraina (UCRAINA III). Inițial, valoarea maximă a împrumutului era de 150 000 000 EUR în principal, pe o durată de maximum 10 ani. Prima tranșă, de 58 000 000 EUR, a fost vărsată la 30 iulie 1999. Conform Deciziei 2002/639/CE, plata soldului de 110 000 000 EUR nu mai este prevăzută. La 20 martie 2000, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit pentru Tadjikistan. Valoarea maximă a împrumutului este de 75 000 000 EUR în principal, pe o durată de maximum 15 ani. În 2001 a fost plătit un împrumut de 60 000 000 EUR. A doua tranșă nu se va mai vărsa. 3. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: VI. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT CONTRACTATE DE CĂTRE COMUNITATE PENTRU FURNIZAREA ASISTENȚEI FINANCIARE ȚĂRILOR DIN BALCANII DE VEST 1. Temei juridic Decizia 97/471/CE a Consiliului din 22 iulie 1997 privind acordarea de asistență macrofinanciară Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 200, 29.7.1997, p. 59). Decizia 1999/325/CE a Consiliului din 10 mai 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei (JO L 123, 13.5.1999, p. 57). Decizia 1999/733/CE a Consiliului din 8 noiembrie 1999 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (JO L 294, 16.11.1999, p. 31). Decizia 2001/549/CE a Consiliului din 16 iulie 2001 privind acordarea de asistență macrofinanciară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 197, 21.7.2001, p. 38). Decizia 2002/882/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (JO L 308, 9.11.2002, p. 25). Decizia 2002/883/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară Bosniei și Herțegovinei (JO L 308, 9.11.2002, p. 28). Decizia 2004/580/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind acordarea de asistență macrofinanciară Albaniei (JO L 261, 6.8.2004, p. 116). 2. Descriere La 22 iulie 1997, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit în favoarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (FYROM I). Valoarea împrumutului este de maximum 40 000 000 EUR în principal, pe o durată de maximum 15 ani. La 30 septembrie 1997 a fost vărsată Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei prima tranșă de 25 000 000 EUR pentru o durată maximă de 15 ani. Începând cu cel de-al 11-lea an, rambursarea se va efectua în cinci rate anuale egale. Cea de-a doua tranșă de 15 000 000 EUR a fost vărsată la 13 februarie 1998. Începând cu cel de-al 11-lea an, rambursarea se va efectua în cinci rate anuale egale. La 10 mai 1999, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit în favoarea Bosniei și Herțegovinei, sub forma unui împrumut pe termen lung, în valoare de maximum 20 000 000 EUR în principal, pe o perioadă maximă de 15 ani (Bosnia I). La 21 decembrie 1999, a fost vărsată Bosniei și Herțegovinei prima tranșă de 10 000 000 EUR, pentru o durată maximă de 15 ani. Cea de-a doua tranșă de 10 000 000 EUR a fost vărsată în 2001. La 8 noiembrie 1999, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit în favoarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, sub forma unui împrumut pe termen lung, în valoare de maximum 50 000 000 EUR în principal, pe o durată maximă de 15 ani (FYROM II). Prima tranșă, de 10 000 000 EUR, pe o durată maximă de 15 ani, a fost vărsată Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei în ianuarie 2001, a doua tranșă, de 12 000 000 EUR, în ianuarie 2002, a treia tranșă, de 10 000 000 EUR, în iunie 2003, și cea de-a patra tranșă, de 18 000 000 EUR, în decembrie 2003. La 16 iulie 2001, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit destinată Republicii Federale a Iugoslaviei (Serbia și Muntenegru I), sub forma unui împrumut pe termen lung, în valoare de maximum 225 000 000 EUR în principal, pe o perioadă maximă de 15 ani. Împrumutul a fost plătit într-o singură tranșă în octombrie 2001. La 5 noiembrie 2002, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit în favoarea Bosniei și Herțegovinei, sub forma unui împrumut pe termen lung, în valoare de maximum 20 000 000 EUR în principal, pe o perioadă maximă de 15 ani (Bosnia II). Prima tranșă de 10 000 000 EUR pe o durată maximă de 15 ani a fost vărsată Bosniei și Herțegovinei în 2004, iar a doua tranșă de 10 000 000 EUR a fost vărsată în 2006. La 5 noiembrie 2002, Consiliul a decis acordarea garanției Uniunii Europene pentru o operațiune de împrumut și credit destinată Serbiei și Muntenegrului (Serbia și Muntenegru II), sub forma unui împrumut pe termen lung, în valoare de maximum 55 000 000 EUR în principal, pe o perioadă maximă de 15 ani. Prima tranșă de 10 000 000 EUR și ce-a de-a doua tranșă de 30 000 000 EUR, pe o durată maximă de 15 ani, au fost vărsate Serbiei și Muntenegrului în 2003, iar cea de-a treia tranșă, de 15 000 000 EUR, în 2005. Împrumutul acordat Albaniei (Albania IV), în valoare de 9 000 000 EUR, pentru o durată maximă de 15 ani, a fost achitat integral în 2006. 3. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: VII. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURILE EURATOM ÎN SCOPUL ÎMBUNĂTĂȚIRII NIVELULUI DE EFICIENȚĂ ȘI SECURITATE A CENTRALELOR NUCLEARE ÎN ȚĂRILE DIN EUROPA CENTRALĂ ȘI DE EST ȘI ÎN COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE 1. Temei juridic Decizia 94/179/Euratom a Consiliului din 21 martie 1994 de modificare a Deciziei 77/270/Euratom, în vederea autorizării Comisiei să contracteze împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea necesară pentru ameliorarea nivelului de siguranță și eficiență al centralelor nucleare din anumite țări nemembre (JO L 84, 29.3.1994, p. 41). 2. Descriere În temeiul Deciziei 94/179/Euratom, Uniunea Europeană extinde sfera de aplicare a împrumuturilor Euratom în vederea îmbunătățirii nivelului de eficiență și securitate a centralelor nucleare în țările Europei Centrale și de Est și în Comunitatea Statelor Independente. Valoarea maximă a împrumuturilor Euratom pentru statele membre și țările terțe rămâne stabilită la 4 000 000 000 EUR. În 2000 Comisia a hotărât acordarea unui împrumut de 212 500 000 EUR centralei nucleare de la Kozloduy, Bulgaria; ultima tranșă a fost vărsată în 2006. În 2000 Comisia a acordat un împrumut centralei K2R4 din Ucraina, dar a redus, în 2004, valoarea împrumutului la echivalentul în EUR a 83 000 000 USD. În 2007 centrala K2R4 a primit un împrumut în valoare de 39 000 000 EUR (prima tranșă), în temeiul deciziei Comisiei din 2004. În 2004, Comisia a decis acordarea unui împrumut centralei Cernavodă din România (223 500 000 EUR). În 2005 au fost vărsate o primă tranșă de 100 000 000 EUR și o a doua de 90 000 000 EUR, iar în 2006 ultima tranșă de 33 500 000 EUR. 3. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: Începând cu data de 1.1.2007, împrumuturile acordate Bulgariei și României au încetat a mai fi considerate acțiuni externe [a se vedea Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2273/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 28)], urmând a fi acoperite direct din bugetul general și nu din Fondul de garantare. VIII. GARANȚIA EUROPEANĂ PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII ȚĂRILOR MEDITERANEENE 1. Temei juridic Unele dintre țările incluse în temeiurile legale de mai jos sunt acum state membre sau sunt considerate țări în curs de aderare. În plus, este posibil ca numele țărilor să se fi schimbat de la adoptarea temeiurilor legale relevante. Decizia Consiliului din 8 martie 1977 (Protocoalele mediteraneene). Regulamentul (CEE) nr. 1273/80 al Consiliului din 23 mai 1980 de încheiere a Protocolului interimar între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind punerea în aplicare anticipată a Protocolului 2 la Acordul de cooperare (JO L 130, 27.5.1980, p. 98). Decizia Consiliului din 19 iulie 1982 (ajutor excepțional suplimentar pentru reconstrucția Libanului). Regulamentul (CEE) nr. 3183/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 337, 29.11.1982, p. 43). Decizia Consiliului din 9 octombrie 1984 (împrumut în afara Protocolului Iugoslav). Decizia 87/604/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a celui de-al doilea protocol privind cooperarea financiară între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia (JO L 389, 31.12.1987, p. 65). Decizia 88/33/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 22, 27.1.1988, p. 25). Decizia 88/34/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1987 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 22, 27.1.1988, p. 33). Decizia 88/453/CEE a Consiliului din 30 iunie 1988 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 224, 13.8.1988, p. 32). Decizia 92/44/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Tunisia (JO L 18, 25.1.1992, p. 34). Decizia 92/207/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 94, 8.4.1992, p. 21). Decizia 92/208/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (JO L 94, 8.4.1992, p. 29). Decizia 92/209/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză (JO L 94, 8.4.1992, p. 37). Decizia 92/210/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Statul Israel (JO L 94, 8.4.1992, p. 45). Regulamentul (CEE) nr. 1763/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 privind cooperarea financiară cu toate țările terțe mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p. 5). Decizia 92/548/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 352, 2.12.1992, p. 13). Decizia 92/549/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 352, 2.12.1992, p. 21). Decizia 93/408/CEE a Consiliului din 19 iulie 1993 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Slovenia (JO L 189, 29.7.1993, p. 152). Decizia 94/67/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 32, 5.2.1994, p. 44). Decizia 95/484/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Malta (JO L 278, 21.11.1995, p. 14). Decizia 95/485/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Cipru (JO L 278, 21.11.1995, p. 22). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia, Africa de Sud, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Bosnia și Herțegovina) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 1999/786/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții (BEI) împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile pentru proiecte de reconstrucție a regiunilor afectate de cutremur din Turcia (JO L 308, 3.12.1999, p. 35). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și Asia și din Republica Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2000/788/CE a Consiliului din 4 decembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în vederea instituirii unui program special de acțiune al Băncii Europene de Investiții în sprijinul consolidării și intensificării uniunii vamale CE-Turcia (JO L 314, 14.12.2000, p. 27). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții de împrumuturi pentru proiectele din afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95), înlocuită de Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 2. Garanția generală pentru buget În conformitate cu dispozițiile Deciziei Consiliului din 8 martie 1977, menționată anterior, Uniunea Europeană garantează împrumuturile ce vor fi acordate de către Banca Europeană de Investiții, în cadrul angajamentelor financiare ale Uniunii Europene față de țările din bazinul mediteraneean. Această decizie a stat la baza contractului de garanție semnat de către Comunitatea Economică Europeană și Banca Europeană de Investiții la 30 octombrie 1978 la Bruxelles și la 10 noiembrie 1978 la Luxemburg, care introduce o garanție globală de 75 % din totalitatea creditelor puse la dispoziție pentru împrumuturile din următoarele țări: Malta, Tunisia, Algeria, Maroc, Portugalia (Protocol Financiar, ajutor de urgență), Turcia, Cipru, Egipt, Iordania, Siria, Israel, Grecia, fosta Iugoslavie și Liban. Contractul de garanție este prelungit pentru fiecare nou protocol financiar. Decizia 97/256/CE a stat la baza contractului de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la 25 iulie 1997 la Bruxelles și la 29 iulie 1997 la Luxemburg, care stabilește o garanție limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 1999/786/CE a stat la baza contractului de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la 18 aprilie 2000 la Bruxelles și la 23 mai 2000 la Luxemburg, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2000/24/CE a stat la baza contractului de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la 19 iulie 2000 la Bruxelles și la 24 iulie 2000 la Luxemburg, care stabilește o garanție limitată la 65 % din suma totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2005/47/CE a stat la baza unui contract de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2006/1016/CE a Consiliului a fost baza pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnată în Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe. Această decizie a fost înlocuită de Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 3. Descriere Conform protocoalelor financiare încheiate cu țările terțe din bazinul mediteraneean, sunt stabilite sumele globale pentru împrumuturile ce urmează a fi acordate de către Banca Europeană de Investiții din fondurile proprii. Banca Europeană de Investiții acordă împrumuturi care pot contribui la dezvoltarea economică și socială a țărilor vizate (infrastructura transporturilor, porturile, furnizarea apei, producerea și distribuția energiei, proiecte în domeniul agriculturii și promovarea întreprinderilor mici și mijlocii). La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 14 aprilie 1997 să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturi privind proiecte în următoarele țări mediteraneene: Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Malta, Maroc, Siria, Tunisia, Turcia, Gaza și Cisiordania. Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 7 105 000 000 EUR, din care 2 310 000 000 EUR sunt destinați țărilor mediteraneene mai sus menționate. Acesta a acoperit o perioadă de trei ani începând cu 31 ianuarie 1997 (cu o posibilă prelungire de șase luni). Banca Europeană de Investiții este invitată să încerce să acopere riscul comercial pentru 25 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. Consiliul a decis la 29 noiembrie 1999 să acorde Băncii Europene de Investiții o garanție comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile pentru proiecte de reconstrucție în zonele afectate de cutremur din Turcia. Garanția este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 600 000 000 EUR și acoperă o perioadă de trei ani începând cu 29 noiembrie 1999 (cu o posibilă prelungire de șase luni) Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 30 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. Atunci când va fi posibil și în măsura în care piața permite acest lucru, acest procent trebuie mărit. La 22 decembrie 1999, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis încă o dată să acorde Băncii Europene de Investiții garanția comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte desfășurate în următoarele țări mediteraneene: Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Malta, Maroc, Siria, Tunisia, Turcia, Gaza și Cisiordania. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2000/24/CE este egal cu 19 460 000 000 EUR. Garanția este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Aceasta acoperă o perioadă de șapte ani, cuprinsă între 1 februarie 2000 și 31 ianuarie 2007. Dacă la finele acestei perioade împrumuturile acordate de către Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada este prelungită automat cu șase luni. La 4 decembrie 2000 Consiliul a decis instituirea unui program special de acțiune al Băncii Europene de Investiții în vederea sprijinirii consolidării și intensificării uniunii vamale dintre CE și Turcia. Valoarea acestor împrumuturi este limitată la un plafon general de 450 000 000 EUR. Decizia 2005/47/CE a restructurat mandatul regional mediteraneean pentru a exclude Cipru, Malta și Turcia, care erau incluse în mandatul „Țările vecine din Sud-Est”. Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări mediteraneene: Algeria, Egipt, Cisiordania și Gaza, Israel, Iordania, Liban, Libia (eligibilitatea acestora urmează să fie stabilită de Consiliu), Maroc, Siria, Tunisia. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27 800 000 000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu o posibilă prelungire de șase luni. Garanția comunitară este limitată la 65 %. Decizia 2006/1016/CE a fost înlocuită de Decizia 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 4. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: Împrumuturile acordate noilor state membre au încetat a fi acțiuni externe [a se vedea Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2273/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 28)], urmând a fi acoperite direct din bugetul general, și nu din Fondul de garantare. IX. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT ACORDATE DE CĂTRE BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII ȚĂRILOR TERȚE DIN EUROPA CENTRALĂ ȘI DE EST ȘI BALCANILOR DE VEST 1. Temei juridic Unele dintre țările incluse în temeiurile legale de mai jos sunt acum state membre sau sunt considerate țări în curs de aderare. În plus, este posibil ca numele țărilor să se fi schimbat de la adoptarea temeiurilor legale relevante. Decizia din 29 noiembrie 1989 a Consiliului Guvernatorilor al Băncii Europene de Investiții privind operațiunile bancare din Ungaria și Polonia. Decizia 90/62/CEE a Consiliului din 12 februarie 1990 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Ungaria și Polonia (JO L 42, 16.2.1990, p. 68). Decizia 91/252/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 de extindere la Cehoslovacia, Bulgaria și România a domeniului de aplicare al Deciziei 90/62/CEE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Ungaria și Polonia (JO L 123, 18.5.1991, p. 44). Decizia 93/166/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele de investiții derulate în Estonia, Letonia și Lituania (JO L 69, 20.3.1993, p. 42). Decizia 93/696/CE a Consiliului din 13 decembrie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din țările din Europa Centrală și de Est (Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania) (JO L 321, 23.12.1993, p. 27). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia, Africa de Sud, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Bosnia și Herțegovina) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 98/348/CE a Consiliului din 19 mai 1998 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiecte din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (JO L 155, 29.5.1998, p. 53). Decizia 98/729/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/256/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Bosnia și Herțegovina (JO L 346, 22.12.1998, p. 54). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia și Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2000/688/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE a Consiliului în vederea extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Croația (JO L 285, 10.11.2000, p. 20). Decizia 2001/778/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de modificare a Deciziei 2000/24/CE în sensul extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Republica Federală Iugoslavia (JO L 292, 9.11.2001, p. 43). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții de împrumuturi pentru proiecte din afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 2. Garanția generală pentru buget Decizia 90/62/CEE stă la baza contractului de garanție semnat de Comunitatea Economică Europeană și de Banca Europeană de Investiții la 24 aprilie 1990 la Bruxelles și la 14 mai 1990 la Luxemburg privind împrumuturile acordate Ungariei și Poloniei, precum și a extinderii acestui contract la împrumuturile acordate Cehoslovaciei, României și Bulgariei, semnate la 31 iulie 1991 la Bruxelles și la Luxemburg. Acest contract de garanție a făcut obiectul unui instrument semnat la Bruxelles la 19 ianuarie 1993 și la Luxemburg la 4 februarie 1993 destinat să înlocuiască Republica Federală Cehoslovacia cu Republica Cehă și Republica Slovacă, începând cu 1 ianuarie 1993. Decizia 93/696/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1994 și la Luxemburg la 12 august 1994. Decizia 97/256/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997. Decizia 98/348/CE și Decizia 98/729/CE stau la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997. Decizia 2000/24/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 19 iulie 2000 și la Luxemburg la 24 iulie 2000. Decizia 2005/47/CE stă la baza unui contract de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2006/1016/CE a fost baza pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnată în Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 3. Descriere Ca răspuns la o solicitare a Consiliului din 9 octombrie 1989, Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții a decis, la 29 noiembrie 1989, să autorizeze furnizarea de împrumuturi din resursele proprii ale băncii pentru finanțarea proiectelor de investiții în Ungaria și Polonia pentru o sumă totală maximă de 1 000 000 000 EUR. Aceste împrumuturi sunt acordate pentru finanțarea proiectelor de investiții care răspund cerințelor obișnuite privind împrumuturile din resursele proprii ale Băncii. La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 14 mai 1991 și la 15 martie 1993 ca această garanție să fie extinsă la orice tip de împrumut pe care Banca Europeană de Investiții l-ar putea acorda în celelalte țări din Europa Centrală și de Est (Cehoslovacia, Bulgaria și România), pe o perioadă de doi ani și pentru o sumă maximă de 700 000 000 EUR. La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 13 decembrie 1993, să extindă pentru trei ani garanția din partea Uniunii Europene de 3 000 000 000 EUR acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile în favoarea realizării proiectelor din Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania. Garanția bugetară acoperă toate aspectele legate de prelucrarea debitelor (rambursare a capitalului, a dobânzilor, a costurilor aferente) în legătură cu aceste împrumuturi. La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 14 aprilie 1997 să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Albania, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Republica Slovacă și Slovenia. Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 7 105 000 000 EUR, din care 3 520 000 000 EUR sunt destinați țărilor din Europa Centrală și de Est menționate anterior. Acesta acoperă o perioadă de trei ani începând cu 31 ianuarie 1997. În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni. Consiliul a decis, la 19 mai 1998, să acorde Băncii Europene de Investiții o garanție comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pe o perioadă de doi ani începând cu 1 ianuarie 1998 este de 150 000 000 EUR. În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni. Consiliul a hotărât, la 14 decembrie 1998, modificarea Deciziei 97/256/CE în vederea extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții la împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Bosnia și Herțegovina. Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 100 000 000 EUR, pe o perioadă de doi ani începând cu 22 decembrie 1998. În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni. Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 25 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 22 decembrie 1999 să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Republica Slovacă și Slovenia. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2000/24/CE este egal cu 19 460 000 000 EUR. Garanția este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Aceasta acoperă o perioadă de șapte ani cuprinsă între 1 februarie 2000 și 31 ianuarie 2007. În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni. Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 30 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. Atunci când va fi posibil și în măsura în care piața permite acest lucru, acest procent trebuie mărit. La 7 noiembrie 2000, Consiliul a decis extinderea garanției acordate de către Comunitate Băncii Europene de Investiții privind proiecte de împrumuturi în Croația. La 6 noiembrie 2000, Consiliul a decis extinderea garanției acordată de către Comunitate Băncii Europene de Investiții la împrumuturi destinate realizării unor proiecte în Republica Federală Iugoslavia. Decizia 2005/47/CE a restructurat mandatul regional mediteraneean pentru a exclude Cipru, Malta și Turcia, care erau incluse în mandatul „Țările vecine din Sud-Est”. Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări candidate: Croația, Turcia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și eventualele țări candidate: Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27 800 000 000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu o posibilă prelungire de șase luni. Garanția comunitară este limitată la 65 %. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 4. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: Împrumuturile acordate noilor state membre au încetat a fi acțiuni externe [a se vedea Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2273/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 28)], urmând a fi acoperite direct din bugetul general, și nu din Fondul de garantare. X. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE ACORDATĂ BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII ÎMPOTRIVA PIERDERILOR REZULTATE DIN ÎMPRUMUTURILE DESTINATE REALIZĂRII UNOR PROIECTE ÎN ANUMITE ȚĂRI DIN ASIA ȘI AMERICA LATINĂ 1. Temei juridic Decizia 93/115/CEE a Consiliului din 15 februarie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiecte de interes comun în unele țări terțe (JO L 45, 23.2.1993, p. 27). Decizia 96/723/CE a Consiliului din 12 decembrie 1996 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiecte de interes comun în țările din America Latină și din Asia cu care Comunitatea a încheiat acorduri de cooperare (Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay și Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Macao, Malaysia, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Thailanda și Vietnam) (JO L 329, 19.12.1996, p. 45). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia, Africa de Sud, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Bosnia și Herțegovina) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia și Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții de împrumuturi pentru proiecte din afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 2. Garanția generală pentru buget Decizia 93/115/CEE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 4 noiembrie 1993 și la Luxemburg la 17 noiembrie 1993. Decizia 96/723/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 18 martie 1997 și la Luxemburg la 26 martie 1997. Decizia 97/256/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997. Decizia 2000/24/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 19 iulie 2000 și la Luxemburg la 24 iulie 2000. Decizia 2005/47/CE stă la baza unui contract de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2006/1016/CE a fost baza pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnat în Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 3. Descriere Conform Deciziei 93/115/CEE, Uniunea Europeană garantează, după caz, împrumuturile contractate de către Banca Europeană de Investiții în țările terțe semnatare ale acordurilor de cooperare cu Uniunea Europeană. Decizia 93/115/CEE stabilește o limită generală de 250 000 000 EUR pe an pentru o perioadă de trei ani. La 12 decembrie 1996, Consiliul a acordat BEI o garanție comunitară de 100 % pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte de interes reciproc în anumite țări terțe (țările în curs de dezvoltare din Asia și America Latină), cu care Comunitatea a încheiat acorduri de cooperare. Această garanție a fost limitată la un plafon general de 275 000 000 EUR, care urmează a fi acordați în 1996 (cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni). La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 14 aprilie 1997 să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în următoarele țări din Asia și America Latină: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Thailanda și Vietnam. Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 7 105 000 000 EUR, din care 900 000 000 EUR sunt destinați țărilor din Asia și America Latină menționate anterior. Acesta a acoperit o perioadă de trei ani începând cu 31 ianuarie 1997 (cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni). Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 25 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. Consiliul a decis la 22 decembrie 1999 să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în următoarele țări din Asia și America Latină: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Filipine, Singapore, Coreea de Sud, Sri Lanka, Thailanda, Vietnam și Yemen. Garanția este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2000/24/CE este egal cu 19 460 000 000 EUR. Aceasta acoperă o perioadă de șapte ani cuprinsă între 1 februarie 2000 și 31 ianuarie 2007. În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni. Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 30 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. Atunci când va fi posibil și în măsura în care piața permite acest lucru, acest procent trebuie mărit. Decizia 2005/47/CE a stat la baza unui contract de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări din America Latină: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela și următoarele țări din Asia: Afganistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodgia*, China, India, Indonezia, Irak*, Coreea de Sud, Laos, Malaysia, Maldive, Mongolia, Nepal, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailanda, Vietnam, Yemen și țările din Asia Centrală: Kazahstan*, Kârgâzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibilitatea acestora urmează să fie stabilită de Consiliu). Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27 800 000 000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni. Garanția comunitară este limitată la 65 %. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 4. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: XI. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE ACORDATĂ BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII ÎMPOTRIVA PIERDERILOR REZULTATE DIN ÎMPRUMUTURILE DESTINATE REALIZĂRII UNOR PROIECTE ÎN CAUCAZUL DE SUD, RUSIA, BELARUS, REPUBLICA MOLDOVA ȘI UCRAINA 1. Temei juridic Decizia 2001/777/CE a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din acțiunea specială de împrumuturi pentru realizarea de proiecte de mediu selecționate în regiunea rusească a Mării Baltice, în cadrul Dimensiunii Nordice (JO L 292, 9.11.2001, p. 41). Decizia 2005/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru anumite tipuri de proiecte în Rusia, Ucraina, Republica Moldova și Belarus (JO L 21, 25.1.2005, p. 11). Începând cu 31 decembrie 2006 și în conformitate cu Decizia C(2005) 1499 a Comisiei, numai Rusia și Ucraina sunt eligibile în temeiul Deciziei 2005/48/CE. Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 2. Garanția generală pentru buget Decizia 2001/777/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 6 mai 2002 și la Luxemburg la 7 mai 2002. Decizia 2005/48/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 21 decembrie 2005 și la Luxemburg la 9 decembrie 2005. Decizia 2006/1016/CE a fost baza pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnat în Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 3. Descriere Consiliul a hotărât la 6 noiembrie 2001 să acorde Băncii Europene de Investiții o garanție din partea Comunității împotriva pierderilor rezultate dintr-o acțiune specială de împrumut pentru realizarea de proiecte de mediu selecționate în regiunea rusească a Mării Baltice, în cadrul Dimensiunii Nordice. Plafonul general al creditelor este de 100 000 000 EUR. BEI beneficiază de o garanție comunitară excepțională de 100 %. Consiliul a hotărât la 22 decembrie 2005 să acorde Băncii Europene de Investiții o garanție comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Rusia, Ucraina, Moldova și Belarus. Plafonul general al creditelor este de 500 000 000 EUR. BEI beneficiază de o garanție comunitară excepțională de 100 %. Decizia 2005/48/CE stă la baza contractului de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 21 decembrie 2005 și la Luxemburg la 9 decembrie 2005, care stabilește o garanție de 100 %. Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări din Europa de Est: Republica Moldova, Ucraina, Belarus (eligibilitatea acestora urmează să fie stabilită de Consiliu); în țările din Caucazul de Sud: Armenia, Azerbaidjan, Georgia și în Rusia. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27 800 000 000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni. Garanția comunitară este limitată la 65 %. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 4. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: XII. GARANȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURILE ACORDATE DE BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII AFRICII DE SUD 1. Temei juridic Decizia 95/207/CE a Consiliului din 1 iunie 1995 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Africa de Sud (JO L 131, 15.6.1995, p. 31). Decizia 97/256/CE a Consiliului din 14 aprilie 1997 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia, Africa de Sud, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Bosnia și Herțegovina) (JO L 102, 19.4.1997, p. 33). Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (țările din Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, țările din America Latină și din Asia și Africa de Sud) (JO L 9, 13.1.2000, p. 24). Decizia 2005/47/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate (JO L 21, 25.1.2005, p. 9). Decizia 2006/1016/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p. 95). Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 2. Garanția generală pentru buget Decizia 95/207/CEE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 4 octombrie 1995 și la Luxemburg la 16 octombrie 1995. Decizia 97/256/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997. Decizia 2000/24/CE stă la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 19 iulie 2000 și la Luxemburg la 24 iulie 2000. Decizia 2006/1016/CE a fost baza pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnat în Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 3. Descriere În conformitate cu prevederile Deciziei 95/207/CE, Uniunea Europeană acordă garanție pentru împrumuturile acordate de către Banca Europeană de Investiții Africii de Sud, pentru o sumă totală maximă de 300 000 000 EUR. Garanția bugetară acoperă toate aspectele legate de prelucrarea debitelor (rambursare a capitalului, a dobânzilor, a costurilor aferente) în legătură cu aceste împrumuturi. La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis, la 14 aprilie 1997, să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Republica Africa de Sud. Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al angajamentelor puse la dispoziție este echivalent cu 7 105 000 000 EUR, din care 375 000 000 EUR sunt destinați Republicii Africa de Sud. Acesta a acoperit o perioadă de trei ani începând cu 1 iulie 1997 (cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni). Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 25 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului, Consiliul a decis la 22 decembrie 1999 să reînnoiască garanția comunitară acordată Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Republica Africa de Sud. Garanția este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2000/24/CE este egal cu 19 460 000 000 EUR. Acesta acoperă perioada cuprinsă între 1 iulie 2000 și 31 ianuarie 2007. În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni. Banca Europeană de Investiții este invitată să își propună să acopere riscul comercial pentru 30 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale. Atunci când va fi posibil și în măsura în care piața permite acest lucru, acest procent trebuie mărit. Decizia 2005/47/CE a stat la baza unui contract de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe. Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității pentru împrumuturi. Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27 800 000 000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni. Garanția comunitară este limitată la 65 %. Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr. 633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 22.7.2009, p. 1). 4. Incidența bugetară De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1), eventualele datorii nerecuperate sunt acoperite de către acest fond, în limita sumelor disponibile. Incidența bugetară este astfel limitată la: C. PREVIZIUNI PENTRU NOI OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN 2009 ȘI 2010 Următorul tabel oferă, în cifre aproximative, indicații privind evoluția posibilelor noi împrumuturi și a plății noilor credite (garantate de bugetul general) în 2009 și 2010. Operațiuni de împrumut și de credit în 2009 și în 2010 D. OPERAȚIUNILE DE CAPITAL ȘI GESTIONAREA DATORIILOR TABELUL 1 – ÎMPRUMUTURI ACORDATE Operațiuni de capital și gestionarea fondurilor împrumutate TABELUL 2 – ÎMPRUMUTURI CONTRACTATE Operațiuni de capital și gestionarea fondurilor împrumutate Date tehnice referitoare la tabele Cursul de schimb: sumele din coloana 2 „Contravaloarea la data semnării” sunt convertite la cursul aplicabil la data semnării. În ceea ce privește operațiunile de refinanțare, tabelul 1 redă atât operațiunile inițiale (din 1979, de exemplu), cât și operațiunile de înlocuire (din 1986, de exemplu), valoarea pentru cea din urmă fiind convertită la cursul operațiunii inițiale. Suprapunerea care rezultă afectează cifrele anuale, dar este eliminată din total. Toate celelalte sume sunt convertite la rata aplicabilă la 31 decembrie 2009. Coloana 3 „Suma inițială primită/plătită până la 31 decembrie 2009 ”: pentru 1986, de exemplu, se redă totalul cumulat al tuturor sumelor încasate până la 31 decembrie 2009, pe baza împrumuturilor semnate în 1986 (tabelul 1), inclusiv refinanțările (de unde reiese o anumită suprapunere). Coloana 4 „Suma restantă la 31 decembrie 2009 ”: acestea sunt valorile nete, fără suprapuneri ca rezultat al operațiunilor de refinanțare. Sunt obținute scăzând din cifra din coloana 3 totalul cumulat al rambursărilor efectuate până la 31 decembrie 2008, inclusiv rambursările aferente operațiunilor de refinanțare (totalul nu este indicat în tabele). Coloana 7 = coloana 4 – coloana 5. SECȚIUNEA IV CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE SITUAŢIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Curții de Justiție pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3831/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în vederea instituirii unei contribuții temporare (JO L 361, 31.12.1991, p. 7). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 107, precum și articolul 11 alineatul (2) și articolul 48 din anexa VIII la statut. 4 1 2 Contribuția la sistemul de pensii plătită de funcționari și de agenții temporari aflați în concediu în interes personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN CHIRII 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1 Rambursarea cheltuielilor locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției 5 2 2 Dobânzi încasate din prefinanțări Comentarii Acest articol este destinat să primească veniturile care provin din fonduri plasate sau date cu împrumut, dobânzi bancare și alte încasări. CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Venituri provenind din indemnizații locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1 Venituri provenind din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENIND DIN GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ 5 9 0 Alte venituri provenind din gestiunea administrativă Comentarii Acest articol este destinat să primească celelalte venituri care provin din gestiunea administrativă. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Remunerații și alte drepturi 1 0 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolele 3, 4, 4a, 11 și 14. Acest credit este destinat să acopere, pentru membrii instituției: 1 0 0 2 Drepturi în legătură cu începerea activității, mutarea și încetarea activității Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolul 5. Acest credit este destinat să acopere: 1 0 2 Indemnizații tranzitorii Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolul 7. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile tranzitorii, alocațiile familiale, precum și coeficienții de corecție din țările de reședință ale membrilor instituției după încetarea activității. 1 0 3 Pensii Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolele 8, 9, 15 și 18. Acest credit este destinat să acopere: 1 0 4 Misiuni Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolul 6. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de transport, plata diurnelor pentru misiuni, precum și cheltuielile conexe sau excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 1 0 6 Pregătire Comentarii Creditele prevăzute la acest articol sunt destinate să acopere cheltuielile de participare ale membrilor instituției la cursuri de limbi străine sau alte seminarii de perfecționare profesională. 1 0 9 Credit provizoriu Comentarii Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor și ale pensiilor ce urmează să fie fixate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 2,5 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62, 64, 65, 66, 67 și 68, precum și secțiunea I din anexa VII, articolul 69, precum și articolul 4 din anexa VII, articolul 18 din anexa XIII, articolele 72 și 73, precum și articolul 15 din anexa VIII, articolele 70, 74 și 75, articolul 8 din anexa VII și articolul 34. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 28a, 42, 47 și 48. Reglementarea privind asigurarea de sănătate pentru funcționarii Comunităților Europene, în special articolul 23. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 0 2 Ore suplimentare plătite Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile forfetare și plata cu ora pentru orele suplimentare lucrate de funcționari și de agenți, precum și de către agenții locali și care nu au putut fi compensate cu timp liber în conformitate cu modalitățile prevăzute. 1 2 0 4 Drepturi în legătură cu începerea activității, transferul și încetarea activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 20 și 71, precum și articolele 5, 6, 7, 9 și 10 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 2 Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0 Indemnizații în caz de pensionare în interes de serviciu (articolele 41 și 50 din statut) Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41, 50 și 72 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care urmează să fie plătite funcționarilor disponibilizați în urma unei măsuri de reducere a numărului de posturi în instituție și titularilor unui post de grad AD 16, AD 15 sau AD 14 care sunt pensionați în interes de serviciu. 1 2 2 2 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3518/85 al Consiliului din 12 decembrie 1985 de instituire, cu ocazia aderării Spaniei și a Portugaliei, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a activității de către funcționarii Comunităților Europene (JO L 335, 13.12.1985, p. 56). Acest credit este destinat să acopere: 1 2 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor și ale pensiilor ce urmează să fie fixate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict provizoriu și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0 Alți agenți Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolul 3 și titlurile III și IV, articolul 4 și titlul V, precum și articolul 5 și titlul VI. Acest credit este destinat să acopere: 1 4 0 4 Stagii și schimburi de personal Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 4 0 5 Alte prestații externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind alte prestații complementare, în măsura în care prestațiile respective nu pot fi executate de personalul instituției. 1 4 0 6 Prestații externe în domeniul lingvistic Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 4 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 65 și 65a și anexa XI. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi folosit decât după un transfer către articolele sau posturile din prezentul capitol în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 6 1 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0 Cheltuieli de recrutare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicitate, de convocare a candidaților, de închiriere a sălilor și a materialului în legătură cu organizarea concursurilor generale pe o bază interinstituțională. În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului European pentru Selecția Personalului, acest credit poate fi utilizat parțial pentru organizarea de concursuri chiar de către instituție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 1 6 1 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Acest credit este destinat să acopere organizarea de cursuri de perfecționare și de reciclare profesională, inclusiv cursuri de limbi străine, la nivel interinstituțional. El acoperă în egală măsură cheltuielile efectuate în legătură cu materialul educativ și tehnic. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 1 6 2 Misiuni Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 11-13 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de transport, plata diurnelor de misiune, precum și cheltuielile accesorii sau speciale efectuate pentru executarea unei misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 1 6 3 Intervenții în favoarea personalului instituției 1 6 3 0 Serviciul social Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 76. Acest credit este destinat să acopere intervențiile în favoarea agenților care se găsesc într-o situație extrem de dificilă. Acest credit este, de asemenea, destinat următoarelor persoane cu handicap, în cadrul unei politici în favoarea lor: El acoperă rambursarea, în limitele posibilităților bugetare și după epuizarea drepturilor eventual acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, a cheltuielilor de altă natură decât medicale care sunt recunoscute ca fiind necesare, sunt generate de handicap și justificate în mod corespunzător. 1 6 3 2 Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat: 1 6 5 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 6 5 0 Serviciul medical Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59, precum și articolul 8 din anexa II. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de controlul medical anual al tuturor funcționarilor, inclusiv analizele și examenele medicale cerute în cadrul acestui control și cheltuielile de funcționare a cabinetului medical. 1 6 5 2 Restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziționarea și întreținerea materialului din restaurant și cofetărie, precum și o parte din cheltuielile de funcționare. El acoperă și cheltuielile de transformare și de reînnoire a instalațiilor restaurantelor și ale cantinelor. 1 6 5 4 Centrul polivalent pentru copii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cota-parte a Curții pentru Centrul polivalent pentru copii și Centrul de studii din Luxemburg. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0 Clădiri 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de chiriile pentru clădirile ocupate de instituție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 2 0 0 1 Leasing Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile datorate pentru clădirile care fac obiectul unui contract de leasing. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 2 0 0 3 Achiziția de bunuri imobile 2 0 0 5 Construcții de imobile Comentarii Acest post este destinat să primească înscrierea eventuală a unui credit destinat construirii de imobile. 2 0 0 7 Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 0 0 8 Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de studiile și de asistența tehnică referitoare la proiectele imobiliare de mare anvergură. 2 0 2 Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 2 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de întreținere și de curățenie, în conformitate cu contractele în curs, a spațiilor, a instalațiilor tehnice, precum și cheltuielile pentru lucrări și materialul necesar pentru întreținerea generală (refacerea zugrăvelii, reparații etc.) a clădirilor ocupate de instituție. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 63 din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 93 000 EUR. 2 0 2 4 Consumul de energie Comentarii Acest articol este destinat să acopere cheltuielile cu consumul de apă, de gaz, de electricitate și de încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 40 000 EUR. 2 0 2 6 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu supravegherea clădirilor ocupate de instituție. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 63 din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 22 000 EUR. 2 0 2 8 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să asigure plata primelor prevăzute în polițele de asigurare aferente locațiilor ocupate de instituție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 2 9 Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere celelalte cheltuieli curente în materie de imobile ce nu sunt prevăzute în mod special la celelalte articole din prezentul capitol, în special taxa de drum, asanare, ridicarea gunoiului, material de semnalizare etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 95 000 EUR. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE 2 1 0 Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor 2 1 0 0 Achiziția, lucrările de reparație și de întreținere a hardware-ului și a software-ului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, reînnoirii, închirierii, reparării și întreținerii tuturor echipamentelor și instalațiilor în legătură cu informatica, birotica și telefonia (inclusiv faxurile, materialul pentru videoconferință și materialul multimedia), precum și materialul folosit pentru interpretare, precum cabinele, căștile, aparatele de ascultare pentru instalații de interpretare simultană. 2 1 0 2 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și a sistemelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere lucrările de analiză și de programare de studii informatice. 2 1 0 3 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile în legătură cu telecomunicațiile, cum ar fi abonamentele și cheltuielile efectuate cu comunicațiile telefonice (fixe și mobile). El acoperă în egală măsură cheltuielile în legătură cu rețelele de transmitere a datelor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 150 000 EUR. 2 1 2 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 1 4 Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 1 6 Mijloace de transport Comentarii Acest post este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 22 000 EUR. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de achiziția următoarelor materiale și produse de papetărie: 2 3 1 Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agiouri, costuri diverse), precum și celelalte cheltuieli financiare. Dobânzile bancare încasate de instituție sunt înscrise la rubrica încasări. 2 3 2 Cheltuieli judiciare și daune Comentarii Acest credit este destinat să acopere, printre altele, onorariile avocaților care asistă agentul instituției în cauzele care opun administrația unuia dintre funcționarii sau agenții săi, precum și daunele-interese. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 2 3 6 Cheltuieli poștale Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 30 000 de euro. 2 3 8 Alte cheltuieli de funcționare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: CAPITOLUL 2 5 — CHELTUIELI AFERENTE REUNIUNILOR ȘI CONFERINȚELOR 2 5 2 Cheltuieli de protocol și de reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente obligațiilor ce incumbă instituției în materie de protocol și de reprezentare, precum și cheltuielile de protocol și de reprezentare ale membrilor personalului. 2 5 4 Reuniuni, congrese și conferințe Comentarii Acest credit este destinat să acopere în principal organizarea, cu colaborarea ministerelor justiției, de seminarii și de alte acțiuni de pregătire la sediul instituției pentru magistrați și alți juriști ai statelor membre. Dezvoltarea jurisprudenței instituției și a instanțelor naționale în materie de drept al Uniunii impune efectuarea unor reuniuni de studiu cu magistrații instanțelor superioare naționale și cu specialiști în dreptul Uniunii. Acest credit este destinat în egală măsură să acopere cheltuielile de organizare, inclusiv cheltuielile de călătorie și de ședere ale participanților. 2 5 6 Cheltuieli de informare și de participare la manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția și publicarea lucrărilor de interes general privind dreptul Uniunii, celelalte cheltuieli de informare și costurile fotografiilor, precum și participarea la cheltuielile legate de vizitele făcute la instituție. 2 5 7 Serviciul comun de interpretare-conferințe Comentarii Acest post este destinat să acopere o eventuală cerere de contribuții pe care Comisia ar putea-o adresa celorlalte instituții în legătură cu serviciul de informație juridică (alimentarea și difuzarea bazei de date interinstituționale). CAPITOLUL 2 7 — INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCERE ȘI DIFUZARE 2 7 0 Consultații, studii și monitorizări cu caracter limitat 2 7 2 Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 7 4 Producere și difuzare 2 7 4 0 Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 52 000 EUR. 2 7 4 1 Publicații cu caracter general Comentarii Acest credit este în special destinat să acopere cheltuielile de imprimare și de difuzare a Repertoriului jurisprudenței Curții, inclusiv al jurisprudenței Tribunalului, precum și a Repertoriului jurisprudenței Uniunii. Acest credit este destinat în egală măsură să acopere cheltuielile de editare a Raportului anual al Curții și a altor broșuri de prezentare a Curții, puse la dispoziția vizitatorilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 290 000 EUR. TITLUL 3 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE CAPITOLUL 3 7 — CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE 3 7 1 Cheltuieli specifice Curții de Justiție a Uniunii Europene 3 7 1 0 Cheltuieli judiciare Comentarii Acest credit trebuie să permită funcționarea normală a justiției pentru toate cazurile de acordare a asistenței judiciare și pentru toate cheltuielile în legătură cu martorii și experții, cu cercetarea la fața locului și cu comisiile rogatorii, cu onorariile avocaților și pentru alte cheltuieli, care vor trebui eventual să fie puse în sarcina instituției. 3 7 1 1 Comitetul de arbitraj prevăzut la articolul 18 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE SECȚIUNEA V CURTEA DE CONTURI SITUAŢIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Curții de Conturi pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3831/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene, precum și a regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene în vederea instituirii unei contribuții temporare (JO L 361, 31.12.1991, p. 7). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. 4 1 2 Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială a mijloacelor de transport aparținând instituțiilor; acestea sunt estimate la 20 000 EUR pentru Curtea de Conturi. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate (fostul articol 5 0 0) Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât mijloace de transport. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Prezentul articol include, de asemenea, veniturile provenite din vânzarea acestor produse în format electronic. Veniturile sunt estimate la suma de 70 000 EUR pentru Curtea de Conturi. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției. 5 2 2 Dobânzi încasate pentru prefinanțări Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituțiilor. CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENIND DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasări pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Venituri provenind din indemnizațiile locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1 Venituri provenind din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENIND DIN GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ 5 9 0 Alte venituri provenind din gestionarea administrativă Comentarii Acest articol este destinat înregistrării celorlalte venituri provenind din gestionarea administrativă. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Remunerații și alte drepturi 1 0 0 0 Remunerații, indemnizații și pensii Comentarii Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1), în special articolul 2. Acest credit este destinat să acopere finanțarea salariilor și a indemnizațiilor membrilor Curții de Conturi, precum și efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a locului de muncă. 1 0 0 2 Drepturi aferente începerii activității și încetării activității Comentarii Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1), în special articolul 6. Acest credit este destinat să acopere: 1 0 2 Indemnizații tranzitorii Comentarii Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1), în special articolul 8. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile tranzitorii și alocațiile familiale ale membrilor Curții de Conturi după încetarea activității. 1 0 3 Pensii Comentarii Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1), în special articolele 9, 10, 11 și 16. Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă, pensiile de invaliditate, precum și pensiile de urmaș ale soților supraviețuitori și orfanilor foștilor membri ai Curții de Conturi. 1 0 4 Misiuni Comentarii Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1), în special articolul 6. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de transport, plata diurnelor, precum și cheltuielile conexe și excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni. 1 0 6 Formare profesională Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de participare a membrilor Curții de Conturi la cursuri de limbi străine sau la alte seminarii de perfecționare profesională. 1 0 9 Credit provizoriu Comentarii Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor și ale pensiilor care ar putea fi adoptate de Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după un transfer către alte linii în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 5 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar: mențiune simbolică (p.m.). 1 2 0 2 Ore suplimentare plătite Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai sus. 1 2 0 4 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar: mențiune simbolică (p.m.). 1 2 2 Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0 Indemnizații în caz de pensionare în interes de serviciu (articolele 41 și 50 din Statutul funcționarilor) Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite funcționarilor disponibilizați ca urmare a unei măsuri de reducere a numărului de locuri de muncă din instituție sau titularilor unui post de conducere care sunt pensionați în interes de serviciu. 1 2 2 2 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 65 și 65a și anexa XI. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către alte articole sau posturi din prezentul capitol în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. CAPITOLUL 1 4 — ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0 Alți agenți Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 1 4 0 4 Stagii și schimburi de personal Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 4 0 5 Alte prestații externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere utilizarea de personal interimar, cu excepția traducătorilor interimari. 1 4 0 6 Servicii externe în domeniul lingvistic Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 4 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 65 și 65a și anexa XI. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către alte articole sau posturi din prezentul capitol în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 6 1 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0 Cheltuieli diverse de recrutare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicitate, de convocare a candidaților, de închiriere a sălilor și a echipamentelor pentru concursuri și alte proceduri de selecție care vor fi organizate în mod direct de către Curtea de Conturi, precum și cheltuielile de deplasare și controlul medical al candidaților. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 1 6 1 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Acest credit este destinat să acopere organizarea de cursuri de perfecționare profesională, inclusiv cursuri de limbi străine, și de seminarii în domeniul controlului și al gestiunii financiare la nivel interinstituțional, precum și cheltuielile de înscriere la seminarii similare organizate în statele membre. De asemenea, acest credit acoperă o parte din costul cotizațiilor la anumite organizații profesionale al căror obiect este relevant pentru activitățile Curții. Acesta este utilizat și pentru a finanța achiziționarea de material didactic și tehnic destinat formării profesionale a personalului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 500 EUR. 1 6 2 Misiuni Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 11, 12 și 13 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, inclusiv cheltuielile conexe obținerii documentelor de transport și a rezervărilor, plata indemnizațiilor de misiune, precum și cheltuielile conexe sau excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni de către personalul permanent al Curții, precum și pentru experții sau funcționarii naționali sau internaționali detașați pe lângă serviciile Curții și pentru stagiari. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 1 6 3 Intervenții în favoarea personalului instituției 1 6 3 0 Serviciul social Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 76. Acest credit este destinat să acopere intervențiile în favoarea agenților care sunt într-o situație deosebit de dificilă. De asemenea, acest credit este destinat, în cadrul unei politici în favoarea lor, persoanelor cu handicap aparținând următoarelor categorii: Acesta acoperă rambursarea, în limitele posibilităților bugetare și după epuizarea drepturilor eventual acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, a cheltuielilor de altă natură decât medicală, care sunt recunoscute ca fiind necesare și sunt generate de dizabilități și justificate în mod corespunzător. 1 6 3 2 Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat: 1 6 5 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 6 5 0 Serviciul medical Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente controlului medical anual pentru toți funcționarii, inclusiv analizele și examenele medicale solicitate în cadrul acestui control. 1 6 5 2 Restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare a restaurantelor și a cafenelelor. De asemenea, acest credit este destinat să acopere transformarea și reînnoirea echipamentelor din restaurant și din cafenele pentru a se conforma normelor naționale în vigoare în materie de igienă și siguranță. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 1 6 5 4 Centrul Polivalent pentru Copii Comentarii Acest credit este destinat achitării cotei-parte a Curții în cadrul cheltuielilor având ca destinație Centrul Polivalent pentru Copii și Centrul de studii din Luxemburg. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE Comentarii Întrucât societățile de asigurare au anulat acoperirea riscului de conflicte de muncă și de atentate teroriste la care sunt expuse clădirile Curții de Conturi, acest risc trebuie să fie acoperit de la bugetul Uniunii Europene. Prin urmare, creditele înscrise la acest titlu acoperă toate cheltuielile generate de daunele cauzate de conflicte de muncă și atentate. 2 0 0 Clădiri 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile din Luxemburg și Bruxelles. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 7 000 EUR. 2 0 0 1 Locațiunea pe termen lung Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata chiriei pentru locațiunea pe termen lung și alte cheltuieli conexe datorate de instituție în temeiul contractelor de leasing. 2 0 0 3 Achiziția de bunuri imobile Comentarii Acest credit este destinat finanțării extinderilor pentru clădirea Curții de Conturi din Luxemburg-Kirchberg, în tranșe anuale. Acest credit este destinat să finanțeze proiectul imobiliar K3 al Curții de Conturi. Creditul este înscris în rezervă până când autoritatea bugetară va organiza consultări finale privind proiectul, în conformitate cu articolul 179 din Regulamentul financiar. Sunt prevăzute încă trei tranșe anuale, totalizând aproximativ 79 000 000 EUR, pe baza previziunilor actuale. 2 0 0 5 Construcția de clădiri Comentarii Acest post este destinat eventualei înscrieri a unui credit destinat construcției de clădiri. 2 0 0 7 Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 0 0 8 Studii și asistență tehnică aferente proiectelor imobiliare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente studiilor și asistenței tehnice pentru proiecte imobiliare de mare anvergură. 2 0 2 Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 2 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 63 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 0 2 4 Consumul de energie Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu consumul de apă, gaz, electricitate și încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 0 2 6 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere diversele cheltuieli legate de securitatea clădirilor, în special contractul privind supravegherea clădirilor, achiziționarea și întreținerea materialului de luptă împotriva incendiilor și a echipamentului agenților care asigură securitatea etc. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 63 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 0 2 8 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele prevăzute în polițele de asigurare aferente clădirilor ocupate de instituție, inclusiv bunurilor mobile și operelor de artă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 0 2 9 Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere celelalte cheltuieli curente aferente clădirilor, care nu sunt prevăzute în mod expres la alte articole din prezentul capitol, în special legate de canalizări, ridicarea deșeurilor, taxele pentru întreținerea drumurilor, echipamente de semnalizare etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE 2 1 0 Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor 2 1 0 0 Achiziția, lucrările de reparații și întreținere a hardware-ului și a software-ului Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de exploatare: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 1 0 2 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și a sistemelor Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor cu personalul extern și cu activitățile externalizate, inclusiv serviciile de helpdesk. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 1 0 3 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile legate de telecomunicații, cum ar fi, de exemplu, taxele pentru abonamente, liniile telefonice, cheltuielile de comunicații, taxele de întreținere, achiziție, reînnoire, repararea și întreținerea instalațiilor și a echipamentelor telefonice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 70 000 EUR. 2 1 2 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția sau închirierea mobilierului suplimentar, întreținerea sau reparația acestuia, precum și înlocuirea mobilierului învechit sau deteriorat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 1 4 Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția, reînnoirea, închirierea, întreținerea și reparația echipamentelor tehnice și de birou. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 1 6 Mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția sau închirierea de mijloace de transport cu sau fără șofer (inclusiv taxiurile), precum și cheltuielile generate de utilizarea acestuia. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de papetărie și materiale de birou. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). 2 3 1 Cheltuieli financiare 2 3 2 Cheltuieli judiciare și daune Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile și onorariile pe care Curtea de Conturi le-ar avea de suportat. 2 3 6 Francarea corespondenței și cheltuieli de expediere 2 3 8 Alte cheltuieli administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). CAPITOLUL 2 5 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 2 5 2 Cheltuieli de protocol și reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente obligațiilor de protocol și de reprezentare ce revin Curții de Conturi. 2 5 4 Reuniuni, congrese și conferințe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, de ședere și cheltuielile conexe ale experților convocați în cadrul grupurilor de studii și de lucru, precum și cheltuielile legate de organizarea acestor reuniuni, în măsura în care ele nu sunt acoperite de infrastructura existentă. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere diversele cheltuieli legate de organizarea de conferințe, congrese și reuniuni, precum și de participarea la aceste tipuri de evenimente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 5 6 Cheltuieli de informare și participare la manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de organizarea zilelor de studii privind activitățile Curții de Conturi care se adresează profesorilor universitari, redactorilor la reviste specializate și altor vizitatori specializați din statele membre. De asemenea, acest credit este destinat să acopere diverse cheltuieli legate de politica de informare și de comunicare a Curții. 2 5 7 Serviciul comun de interpretare-conferințe Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata serviciilor furnizate de serviciile de interpretare ale Parlamentului și ale Comisiei. CAPITOLUL 2 7 — INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE 2 7 0 Consultări, studii și monitorizări cu caracter limitat Comentarii Acest credit este destinat să asigure realizarea studiilor pentru care s-au încheiat contracte externe cu experți calificați în domeniile auditului, dar și în cele de natură administrativă. În cadrul controalelor sale, Curtea de Conturi trebuie să recurgă la studii și analize tehnice (chimice, fizice, statistice) pentru care se vor încheia contracte cu experți externi. Însuși caracterul specializat și uneori imprevizibil al studiilor pentru care se încheie contracte externe justifică necesitatea creditelor pentru acoperirea costurilor acestora, în lipsa cărora Curtea de Conturi ar putea avea serioase dificultăți în a-și îndeplini mandatul, iar independența i-ar putea fi amenințată. De asemenea, acest credit mai cuprinde cheltuielile auditului conturilor Curții de Conturi de către un cabinet de audit independent, al cărui raport este publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 2 7 2 Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 7 4 Producție și difuzare 2 7 4 0 Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul materialelor publicate de Curtea de Conturi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 70 000 EUR. 2 7 4 1 Publicații cu caracter general Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la: mențiune simbolică (p.m.). TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE SECȚIUNEA VI COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN SITUAȚIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Comitetului Economic și Social pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii Comentarii Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3831/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene în vederea instituirii unei contribuții temporare (JO L 361, 31.12.1991, p. 7). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. 4 1 2 Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială a mijloacelor de transport aparținând instituțiilor. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate, începând cu 2003, ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât mijloacele de transport. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organizații și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII SAU RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate, proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Venituri provenind din indemnizațiile locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1 Venituri provenind din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENIND DIN GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ 5 9 0 Alte venituri provenind din gestionarea administrativă TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI ȘI DELEGAȚII 1 0 0 Salarii, indemnizații și alocații 1 0 0 0 Salarii, indemnizații și alocații Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea salariilor, a indemnizațiilor și a alocațiilor aferente salariilor membrilor Comitetului Economic și Social European, inclusiv a primelor de asigurare de sănătate și de accidente și de asistență specifică acordată membrilor cu handicap. 1 0 0 4 Cheltuieli de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile pentru membrii și membrii supleanți ai Comitetului Economic și Social European în conformitate cu normele actuale privind rambursarea cheltuielilor de transport și a indemnizațiilor de deplasare și reuniune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 1 0 0 8 Indemnizații de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli conexe efectuate de către delegații Comisiei consultative pentru mutații industriale Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile pentru membrii și membrii supleanți ai Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI) în conformitate cu normele actuale privind rambursarea cheltuielilor de transport și a indemnizațiilor de deplasare și reuniune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 0 5 Perfecționare profesională, cursuri de limbi străine și alte cursuri Comentarii Acest credit este destinat subvenționării unei părți a taxelor de înscriere la cursurile de limbi străine sau la alte seminarii de formare profesională frecventate de către membrii Comitetului Economic și Social European și delegații Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI). CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 5 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi Comentarii Creditele menționate în prezentul articol sunt calculate pe baza dispozițiilor Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 2 0 2 Ore suplimentare plătite Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai sus. 1 2 0 4 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 2 2 Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0 Indemnizații în caz de pensionare în interes de serviciu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite funcționarilor: Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații. 1 2 2 2 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict provizoriu și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 4 — ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0 Alți agenți Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 4 0 4 Stagii, subvenții și schimburi de funcționari Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 4 0 8 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 4 2 Servicii externe 1 4 2 0 Servicii suplimentare pentru serviciul de traduceri Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru serviciile prestate de traducători liber-profesioniști sau temporari pentru dactilografiere sau alte servicii externalizate de către serviciul de traduceri. Comitetul Economic și Social European utilizează întotdeauna traducători liber-profesioniști al căror nume este inclus pe listele întocmite în urma licitațiilor interinstituționale. Cheltuielile pentru orice lucrare trimisă Centrului de traduceri pentru organismele Uniunii Europene din Luxemburg și toate activitățile de cooperare interinstituțională în domeniul lingvistic sunt acoperite de acest post. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 4 2 2 Consiliere din partea experților aferentă serviciilor de consultanță Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile pentru experții Comitetului Economic și Social European în conformitate cu normele actuale privind rambursarea cheltuielilor de deplasare și de ședere și a indemnizațiilor de reuniune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 4 2 4 Cooperare interinstituțională și servicii externe în domeniul administrării personalului Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere toate activitățile de cooperare interinstituțională în domeniul administrării personalului. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere toate serviciile externe în materie de administrare a personalului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 4 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict provizoriu și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 6 1 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0 Cheltuieli de recrutare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31, articolul 33 și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a Secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a Secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). Acest credit este destinat să acopere: În cazurile justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, instituția poate utiliza unele dintre aceste credite pentru organizarea concursurilor proprii. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 6 1 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 6 2 Cheltuieli de misiune Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 71 și articolele 11-13 din anexa VII. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, plata diurnelor și cheltuielile conexe sau excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 1 6 3 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 6 3 0 Serviciul social Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf și articolul 76. Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 6 3 2 Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat să încurajeze și să susțină financiar orice inițiativă de promovare a relațiilor sociale între agenții de diverse naționalități, de exemplu prin subvenții pentru cluburi, asociații sportive și culturale ale personalului, precum și să contribuie la costul unui centru permanent pentru timpul liber (activități culturale, sportive și recreative, restaurant). El acoperă și contribuția Comitetului Economic și Social European pentru activitățile sociale, sportive, educaționale și culturale ale Centrului Interinstituțional European din Overijse. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere ajutorul pentru membrii personalului altul decât ajutorul aferent altor articole din prezentul capitol (ajutoare familiale etc.). 1 6 3 4 Serviciul medical Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare a cabinetului medical în cele trei locuri de desfășurare a activității, inclusiv achiziționarea de materiale, produse farmaceutice etc., cheltuielile aferente examenelor medicale preventive, cheltuielile generate de funcționarea comisiei de invaliditate, precum și cheltuielile aferente serviciilor externe prestate de specialiști medicali, considerate necesare de consilierii medicali. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de achiziționare a anumitor instrumente de lucru considerate necesare din punct de vedere medical. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 EUR. 1 6 3 6 Restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare pentru restaurante. 1 6 3 8 Centrul pentru copii preșcolari al Uniunii și creșele de zi aprobate Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Comitetului Economic și Social European la cheltuielile centrului pentru copii preșcolari al Uniunii, ale creșelor de zi aprobate și ale centrelor pentru copiii de vârstă școlară. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar provenite din contribuțiile părinților este estimat la 10 000 EUR. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE Comentarii Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 60. Ori de câte ori creditul este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau încheierea unui contract pentru furnizarea de echipamente sau de servicii, instituția va consulta celelalte instituții cu privire la condițiile pe care le-au obținut fiecare. 2 0 0 Clădiri 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile pentru clădiri și cheltuielile de închiriere pentru reuniunile care au loc în clădiri care nu sunt ocupate permanent. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 0 1 Chirii pentru locația pe termen lung și cheltuieli conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata chiriei pentru locația pe termen lung și alte cheltuieli conexe datorate de instituție în conformitate cu obligațiile sale din contractele de locație. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 0 3 Achiziția de bunuri imobile Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția de imobile. Subvențiile pentru terenuri și viabilizarea acestora sunt tratate conform dispozițiilor din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 0 5 Construcția de clădiri Comentarii Acest credit este destinat să înscrie un eventual credit destinat construcției de clădiri. 2 0 0 7 Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere executarea de lucrări de amenajare, inclusiv lucrări specifice cum ar fi lucrările de cablare și securitate și lucrările pentru amenajarea restaurantelor etc., precum și celelalte cheltuieli aferente acestor amenajări, în special cheltuielile aferente serviciilor de arhitectură sau inginerie etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 0 8 Alte cheltuieli conexe clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 0 0 9 Credit provizoriu destinat investițiilor imobiliare ale instituției Comentarii Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli cu investițiile imobiliare ale instituției. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. 2 0 2 Alte cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 2 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de întreținere a spațiilor, a ascensoarelor, a instalației de încălzire și de climatizare, a ușilor antifoc, precum și cheltuielile aferente lucrărilor de deratizare, de refacere a zugrăvelii, de reparații și de menținere a aspectului exterior al clădirilor și al mediului lor înconjurător, inclusiv cheltuielile aferente studiilor, analizelor, autorizațiilor, respectarea standardelor Schemei de management de mediu și audit (Eco Management and Audit Scheme – EMAS) etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 0 2 4 Consumul de energie Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu consumul de apă, gaz, electricitate și încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 2 6 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere în principal cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 2 8 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata primelor de asigurare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE Comentarii Ori de câte ori creditul este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau încheierea unui contract pentru furnizarea de echipamente sau de servicii, instituția va consulta celelalte instituții cu privire la condițiile pe care le-au obținut fiecare. 2 1 0 Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor 2 1 0 0 Achiziția și lucrările de reparații și întreținere a hardware-ului și software-ului și lucrările conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii, reparației și întreținerii hardware-ului și software-ului pentru instituție și lucrările conexe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 1 0 2 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și sistemelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și consultanță informatică pentru exploatarea centrului informatic și a rețelei, realizarea și întreținerea aplicațiilor, asistența acordată utilizatorilor, inclusiv membrilor, realizarea de studii, redactarea și introducerea documentației tehnice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 1 0 3 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere abonamentele și cheltuielile de telecomunicații prin cablu sau prin unde radio (telefonie fixă și mobilă, televiziune), precum și cheltuielile aferente rețelelor de transmitere de date și serviciilor telematice. Acest credit acoperă, de asemenea, cofinanțarea echipamentelor oferite membrilor și delegaților care le permit să primească documentele Comitetului Economic și Social European pe cale electronică. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 1 2 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația mobilierului, în special achiziția de mobilier ergonomic de birou, înlocuirea mobilierului învechit și scos din uz, precum și a echipamentelor de birou. În ceea ce privește operele de artă, acest credit este destinat să acopere atât cheltuielile de achiziție a operelor și a materialelor specifice, cât și cheltuielile curente conexe, precum cheltuielile de înrămare, de restaurare, de curățare, de asigurare, precum și cheltuielile de transport ocazionale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 1 4 Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat achiziției, închirierii, întreținerii și reparării de materiale și instalații tehnice, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 35 000 EUR. 2 1 6 Mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat achiziției, întreținerii, exploatării și reparării materialului de transport (parc auto și biciclete) și închirierii de autovehicule, taxiuri, autocare și camioane, cu sau fără șofer, inclusiv a asigurărilor aferente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 4 000 EUR. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu achizițiile de hârtie, plicuri, materiale de birou, produse pentru imprimerie și atelierele de reproducere și costul unor lucrări de tipărire externalizate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 2 3 1 Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, dobânzi, costuri diverse) și celelalte cheltuieli financiare, inclusiv cheltuielile conexe pentru finanțarea imobilelor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 2 3 2 Cheltuieli judiciare și daune Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 3 6 Francarea corespondenței și cheltuieli de expediere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de francare, de procesare și de expediere de către serviciile poștale și serviciile de mesagerie private. 2 3 8 Alte cheltuieli administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 EUR. CAPITOLUL 2 5 — ACTIVITĂȚI FUNCȚIONALE 2 5 4 Reuniuni, conferințe, congrese, seminarii și alte evenimente 2 5 4 0 Cheltuieli diverse aferente ședințelor interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul băuturilor și, ocazional, al gustărilor și meselor de lucru la ședințele interne. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 5 4 2 Cheltuieli diverse pentru organizarea și participarea la conferințe, congrese și reuniuni Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile, inclusiv cheltuielile de reprezentare și logistice, aferente (a) participării reprezentanților Comitetului Economic și Social European la congrese, conferințe, seminarii, simpozioane etc. și (b) organizării de către Comitetul Economic și Social European de audieri și de conferințe și reuniuni generale și specifice (inclusiv contribuțiile generale în cazul în care aceste evenimente sunt organizate în cooperare cu terțe părți și cheltuielile aferente externalizării). El acoperă, de asemenea, toate cheltuielile efectuate pentru organizarea de reuniuni între Comitetul Economic și Social European și partenerii săi (inclusiv grupurile de interese socio-economice) atât din statele membre, cât și din alte țări. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile efectuate în urma (a) vizitelor delegațiilor din partea grupurilor socioprofesionale din țări terțe la Comitetul Economic și Social European și (b) activităților Asociației Foștilor Membri ai Comitetului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 250 000 EUR. 2 5 4 4 Cheltuieli pentru organizarea lucrărilor Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Comisiei consultative pentru mutații industriale, cu excepția cheltuielilor și a indemnizațiilor de deplasare ale membrilor Comitetului Economic și Social European și ale delegaților CCMI. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 5 4 6 Cheltuieli de protocol și pentru obligațiile de reprezentare ale instituției Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente obligațiilor instituției de protocol și de reprezentare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 5 4 8 Interpretariat Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru serviciile interpreților (liber-profesioniști sau puși la dispoziție de o altă instituție) pentru Comitetul Economic și Social European, inclusiv onorariile lor, cheltuielile de deplasare și diurnele. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. CAPITOLUL 2 6 — COMUNICARE, PUBLICAȚII ȘI ACHIZIȚIA DE DOCUMENTAȚIE 2 6 0 Comunicare, informare și publicații 2 6 0 0 Comunicare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de comunicare și de informare ale Comitetului Economic și Social European, aferente obiectivelor și activităților Comitetului, activităților de informare pentru publicul larg sau pentru organizațiile socioocupaționale, reflectarea în presă a conferințelor, congreselor și seminariilor, sau organizarea și mediatizarea evenimentelor publice importante, a inițiativelor culturale sau a altor evenimente diverse organizate de Comitet, inclusiv premiul pentru societatea civilă organizată. Acesta acoperă, de asemenea, toate materialele, serviciile, consumabilele și produsele aferente acestor evenimente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 6 0 2 Publicarea și promovarea publicațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de publicare ale Comitetului Economic și Social European pentru promovarea publicațiilor și informațiilor generale în mass-media. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. 2 6 0 4 Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de tipărire a publicațiilor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precum și costurile de expediere prin poștă și alte costuri conexe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 125 000 EUR. 2 6 2 Achiziționarea de informații, documentare și arhivare 2 6 2 0 Studii, cercetări și audieri Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul audierilor experților în domenii specifice și studiile contractate la experți și institute de cercetare. 2 6 2 2 Documentare și bibliotecă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 EUR. 2 6 2 4 Fondul de arhivă și lucrările conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 500 EUR. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE CAPITOLUL 10 2 — REZERVĂ PENTRU PRELUAREA CLĂDIRILOR SECȚIUNEA VII COMITETUL REGIUNILOR SITUAȚIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Comitetului Regiunilor pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). 4 0 1 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3831/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în vederea instituirii unei contribuții temporare (JO L 361, 31.12.1991, p. 7). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 11 alineatul (2), precum și articolele 17 și 48 din anexa VIII. 4 1 2 Contribuția funcționarilor la sistemul de pensii și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 40 alineatul (3) și articolul 83 alineatul (2). Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 41 și 43. TITLUL 5 VENITURI PROVENIND DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE ȘI IMOBILE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau schimbul mijloacelor de transport aparținând instituției. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau schimbul bunurilor mobile aparținând instituției, altele decât mijloacele de transport. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Prezentul articol include și încasările din vânzarea acestor produse prin mijloace electronice. CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 Încasări din închirierea de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției. 5 2 2 Dobânzi din prefinanțări Comentarii Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din dobânzile din prefinanțări. CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organizații și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII SAU RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIILOR 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate, specifice instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0 Venituri provenind din indemnizațiile locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1 Venituri provenind din plățile încasate din asigurări – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, rambursarea de către societățile de asigurare a remunerațiilor funcționarilor implicați în accidente. CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENIND DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE 5 9 0 Alte venituri provenind din gestionarea administrativă Comentarii Prezentul articol este destinat înregistrării altor venituri provenind din operațiunile administrative. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRI AI INSTITUȚIEI 1 0 0 Salarii, indemnizații și alocații 1 0 0 0 Salarii, indemnizații și alocații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de birou aferente activităților membrilor Comitetului Regiunilor, precum și rambursarea parțială a costurilor de internet suportate de membri. Cea de a doua parte a acestui credit este destinată să acopere primele de asigurare de sănătate și de accidente și asistența specifică acordate membrilor cu dizabilități. 1 0 0 4 Cheltuieli de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere plățile pentru membrii și membrii supleanți ai Comitetului Regiunilor în conformitate cu normele actuale privind rambursarea cheltuielilor de transport și a indemnizațiilor de deplasare și reuniune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 1 0 5 Cursuri pentru membri Comentarii Acest credit este destinat subvenționării unei părți a taxelor de înscriere la cursurile de limbi străine sau la alte seminarelor de formare profesională frecventate de către membrii Comitetului Regiunilor. CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 5 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest post este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 EUR. 1 2 0 2 Ore suplimentare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai sus. 1 2 0 4 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 2 Indemnizații la încetarea anticipată a activității 1 2 2 0 Pensionare în interes de serviciu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite funcționarilor: Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații. 1 2 2 2 Încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3518/85 al Consiliului din 12 decembrie 1985 de instituire, cu ocazia aderării Spaniei și a Portugaliei, a unor măsuri specifice de încetare definitivă a activității funcționarilor Comunităților Europene (JO L 335, 13.12.1985, p. 56). Acest credit este destinat să acopere: 1 2 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0 Alți agenți Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 13 000 EUR. 1 4 0 2 Servicii de interpretariat Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor aferente serviciilor de interpretariat. El acoperă onorariile, contribuțiile la asigurările sociale, cheltuielile de călătorie și indemnizațiile de ședere pentru interpreții angajați. 1 4 0 4 Stagii, subvenții și schimburi de funcționari Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 4 0 8 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile serviciilor externe aferente stabilirii și plății drepturilor individuale către funcționari, agenți temporari și alți membri ai personalului CoR. Întrucât aceste servicii pot include, printre altele, servicii oferite de Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale al Comisiei Europene, cooperarea instituțională va crește, ceea ce va genera beneficii rezultate din economii de scară, realizându-se astfel economii. Aceste servicii por cuprinde următoarele: 1 4 2 Servicii externe 1 4 2 0 Servicii suplimentare pentru serviciul de traduceri Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru serviciile prestate de traducători liber-profesioniști sau temporari, pentru dactilografiere sau alte servicii externalizate de către serviciul de traduceri. Comitetul Regiunilor utilizează întotdeauna traducători liber-profesioniști al căror nume este inclus pe listele întocmite în urma licitațiilor interinstituționale. Cheltuielile pentru orice lucrare trimisă Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene din Luxemburg și toate activitățile de cooperare interinstituțională în domeniul lingvistic sunt acoperite de acest post. 1 4 2 2 Asistență din partea experților aferentă lucrărilor consultative Comentarii Acest credit este destinat acoperirii plăților pentru experții calificați în domenii specifice, care participă la activitățile Comitetului Regiunilor, pe baza normelor privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și plata indemnizațiilor de ședere pentru experții, vorbitorii și cercetătorii care participă la activitățile Comitetului Regiunilor. 1 4 9 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acesta are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 6 1 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0 Recrutare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și articolul 33, precum și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social, Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). Acest credit este destinat să acopere: În cazurile justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, instituția poate utiliza unele dintre aceste credite pentru organizarea concursurilor proprii. 1 6 1 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 6 2 Misiuni Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 71 și articolele 11-13 din anexa VII. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, plata diurnelor și cheltuielile conexe sau excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 1 6 3 Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 6 3 0 Serviciul social Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf și articolul 76. Acest credit este destinat să acopere: 1 6 3 2 Relații sociale și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat să încurajeze și să susțină financiar orice inițiativă de promovare a relațiilor sociale între agenții de diverse naționalități, de exemplu, prin subvenții pentru cluburi, cercuri sportive și culturale ale personalului, precum și să contribuie la costul unei structuri permanente de întrunire (activități culturale și recreative, restaurant) pentru timpul liber. El acoperă, de asemenea, acordarea unei subvenții în beneficiul Comitetului pentru personal și pentru cheltuielile accesorii ale Serviciului social și contribuția Comitetului Regiunilor pentru activitățile sociale, sportive, educaționale și culturale ale Centrului Interinstituțional European din Overijse. Acest credit este destinat, de asemenea, acoperirii ajutoarelor acordate membrilor personalului, altele decât cele care pot fi imputate celorlalte articole din acest capitol (ajutor domestic etc.). 1 6 3 4 Serviciul medical Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare a cabinetului medical în cele șase locuri de desfășurare a activității, inclusiv achiziționarea de materiale, produse farmaceutice etc., cheltuielile aferente examenelor medicale preventive, cheltuielile ocazionate de funcționarea Comitetului pentru invaliditate, precum și cheltuielile aferente serviciilor externe prestate de specialiști medicali, considerate necesare de consilierii medicali. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de achiziționare a anumitor instrumente de lucru considerate necesare din punct de vedere medical. 1 6 3 6 Cheltuieli de funcționare curentă pentru restaurante și a cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare pentru restaurante și cantine. 1 6 3 8 Centrul pentru copii preșcolari și creșele de zi aprobate Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Comitetului Regiunilor la cheltuielile centrului Uniunii pentru copii și ale creșelor de zi aprobate și ale centrelor pentru copiii de vârstă școlară. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE Comentarii În 2009, serviciul comun al celor două comitete, în cadrul titlului 2, a reprezentat o sumă de 22 661 822 EUR pentru Comitetul Economic și Social European și de 16 176 051 EUR pentru Comitetul Regiunilor. CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0 Clădiri și cheltuieli conexe 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile pentru clădiri și cheltuielile de închiriere pentru reuniunile care au loc în clădiri care nu sunt ocupate permanent. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 9 500 EUR. 2 0 0 1 Plata anuală a chiriei Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata anuală a chiriei și alte cheltuieli similare datorate de instituție în conformitate cu obligațiile sale din contractele de locațiune/cumpărare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 500 EUR. 2 0 0 3 Achiziția de bunuri imobile Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția de imobile. Subvențiile pentru terenuri și viabilizarea acestora sunt tratate conform dispozițiilor din Regulamentul financiar. 2 0 0 5 Construcția de clădiri Comentarii În acest post se înscrie un eventual credit destinat construcției de clădiri. 2 0 0 7 Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere executarea de lucrări de amenajare, inclusiv lucrări specifice, cum ar fi lucrările de cablare și securitate și lucrările pentru amenajarea restaurantelor etc., precum și celelalte cheltuieli aferente acestor amenajări, în special cheltuielile aferente onorariilor arhitecților sau ale inginerilor etc. Acesta acoperă de asemenea proiectele de renovare din cadrul EMAS, menite să ducă la reducerea consumului de energie. 2 0 0 8 Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente clădirilor care nu sunt prevăzute în mod expres la alte articole din prezentul capitol, în special: 2 0 0 9 Credit provizoriu destinat investițiilor imobiliare ale instituției Comentarii Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli cu investițiile imobiliare ale instituției. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. 2 0 2 Alte cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 2 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de curățenie și întreținere a spațiilor, a ascensoarelor, a instalației de încălzire și de climatizare, a ușilor antifoc, precum și cheltuielile aferente lucrărilor de deratizare, de refacere a zugrăvelii, de reparații și de menținere a aspectului exterior al clădirilor și a mediului lor înconjurător, inclusiv cheltuielile aferente studiilor, analizelor, autorizațiilor, respectarea standardelor Schemei de gestiune ecologică și de contabilitate (EMAS) etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 500 EUR. 2 0 2 4 Consumul de energie Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile ocazionate de consumul de apă, gaz, electricitate și încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 0 2 6 Securitatea și supravegherea Comentarii Acest credit este destinat să acopere în principal cheltuielile cu securitatea și supravegherea clădirilor. 2 0 2 8 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata primelor de asigurare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 300 EUR. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE 2 1 0 Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor 2 1 0 0 Achiziția, lucrările de reparații și întreținere a hardware-ului și a software-ului și lucrările conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii, reparației și întreținerii hardware-ului și a software-ului pentru instituție și lucrările conexe. 2 1 0 2 Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea sistemelor de software Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și consultanță în domeniul informatic pentru exploatarea centrului informatic și a rețelei, realizarea și întreținerea aplicațiilor, asistența acordată utilizatorilor, inclusiv membrilor, realizarea de studii, redactarea și introducerea documentației tehnice. 2 1 0 3 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere abonamentele și cheltuielile de telecomunicații prin cablu sau prin unde radio (telefonie fixă și mobilă, televiziune), precum și cheltuielile aferente rețelelor de transmitere de date și serviciilor telematice. Acest credit acoperă, de asemenea, cofinanțarea echipamentelor oferite membrilor care le permit să primească documentele Comitetului Regiunilor pe cale electronică. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 2 1 2 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația mobilierului, în special achiziția de mobilier ergonomic de birou și înlocuirea mobilierului învechit și scos din uz. În ceea ce privește operele de artă, acest credit este destinat să acopere atât cheltuielile de achiziție a operelor și a materialelor specifice, cât și cheltuielile curente conexe, precum cheltuielile de înrămare, de restaurare, de curățare, de asigurare, precum și cheltuielile de transport ocazionale. 2 1 4 Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat achiziției, închirierii, întreținerii și reparării de materiale și instalații tehnice, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 8 400 EUR. 2 1 6 Mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat achiziției, întreținerii, exploatării și reparării mijloacelor de transport (parc auto și biciclete) și închirierii de mașini, taxiuri, autocare și camioane, cu sau fără șofer, inclusiv asigurărilor aferente. CAPITOLUL 2 3 — FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ 2 3 0 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu achizițiile de hârtie, plicuri, materiale de birou, produse pentru imprimerie și atelierele de reproducere și costul unor lucrări de tipărire externalizate. 2 3 1 Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agiouri, costuri diverse) și celelalte cheltuieli financiare, inclusiv cheltuielile conexe pentru finanțarea clădirilor. 2 3 2 Cheltuieli judiciare și daune Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 3 6 Taxe poștale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de francare, de procesare și de expediere de către serviciile poștale și serviciile de mesagerie private. 2 3 8 Alte cheltuieli administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere: CAPITOLUL 2 5 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 2 5 4 Reuniuni, conferințe, congrese, seminare și alte evenimente 2 5 4 0 Reuniuni interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul băuturilor și, ocazional, al gustărilor și al meselor de lucru la reuniunile interne. 2 5 4 1 Observatori Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata cheltuielilor de deplasare și a diurnelor pentru reprezentanții locali și regionali ai țărilor candidate și ai țărilor care au relații speciale cu Uniunea Europeană care participă la lucrările Comitetului Regiunilor. 2 5 4 2 Reuniuni, congrese și conferințe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile, inclusiv cheltuielile de reprezentare și logistice, aferente (a) participării delegaților Comitetului Regiunilor la congrese, conferințe, seminare, simpozioane etc. și (b) organizării de către Comitetul Regiunilor de audieri și de conferințe și reuniuni generale și specifice (inclusiv contribuțiile generale în cazul în care aceste evenimente sunt organizate în cooperare cu terțe părți și cheltuielile aferente externalizării). 2 5 4 6 Cheltuieli de protocol și reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente obligațiilor instituției de protocol și de reprezentare. El acoperă, de asemenea, cheltuielile de protocol și reprezentare ale unor funcționari care acționează în numele instituției. CAPITOLUL 2 6 — EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE 2 6 0 Comunicare și publicații 2 6 0 0 Publicare, informare și participare la manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de comunicare și de informare ale Comitetului, aferente obiectivelor și activităților Comitetului, activităților de informare pentru publicul larg, inițiativelor culturale sau altor evenimente diverse organizate de Comitetul Regiunilor. El acoperă, de asemenea, toate materialele și serviciile audiovizuale aferente acestor evenimente. 2 6 0 2 Publicații generale Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de publicare ale Comitetului Regiunilor pentru promovarea publicațiilor și a informațiilor generale în mass-media, precum și cheltuielile de distribuire și publicare în scopuri promoționale și publicitare. 2 6 0 4 Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de tipărire a publicațiilor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precum și costurile de expediere prin poștă și alte costuri conexe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 71 600 EUR. 2 6 2 Achiziționarea de documentație și arhivare 2 6 2 0 Studii externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere studiile contractate la experți și institute de cercetare. 2 6 2 2 Cheltuieli de documentare și ale bibliotecii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 6 2 4 Cheltuieli pentru fondul de arhivă Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente serviciilor de arhivare externă, inclusiv sortarea, arhivarea și rearhivarea, cheltuielile serviciilor de arhivare, achiziția și utilizarea de materiale de arhivă pe suporturi de stocare (microfilm, disc, casetă etc.), precum și achiziționarea, închirierea și întreținerea materialelor speciale (electrice, electronice, informatice) și costul publicării pe toate suporturile (broșuri, CD-ROM-uri etc.). 2 6 4 Cheltuieli de publicare, informare și participare la manifestări publice: activități de informare și comunicare Comentarii Regulamentul nr. 20/2005 al Comitetului Regiunilor privind finanțarea activităților politice și de informare ale membrilor Comitetului Regiunilor. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile rezultate din activitățile politice și de informare ale membrilor Comitetului în exercițiul mandatului lor european. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii Aceste credite au un caracter strict temporar și nu pot fi utilizate decât după efectuarea unui virament către alte capitole de buget în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE CAPITOLUL 10 2 — REZERVĂ PENTRU PRELUAREA CLĂDIRILOR SECȚIUNEA VIII OMBUDSMANUL EUROPEAN SITUAȚIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Ombudsmanului European pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului (JO L 113, 4.5.1994, p. 15), în special articolul 10 alineatele (2) și (3). 4 0 1 Contribuția funcționarilor și a altor agenți la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a, și Regimul aplicabil celorlalți agenți. Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului (JO L 113, 4.5.1994, p. 15), în special articolul 10 alineatele (2) și (3). CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la sistemul de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. 4 1 2 Contribuția funcționarilor și a celorlalți agenți aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 40 alineatul (3), și articolul 17 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, a oricăror venituri care nu sunt prevăzute în nicio altă parte în titlul 6 și care sunt utilizate pentru asigurarea unor credite suplimentare pentru finanțarea cheltuielilor cărora le sunt alocate aceste venituri. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 0 — MEMBRI AI INSTITUȚIEI 1 0 0 Salarii, indemnizații și alocații aferente salariilor Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului (JO L 113, 4.5.1994, p. 15). Regulamentul privind stabilirea indemnizațiilor pentru membrii instituțiilor, în special articolele 4a, 11 și 14. Acest credit este destinat să acopere salariile, indemnizațiile și alte plăți aferente salariilor Ombudsmanului, mai exact contribuțiile instituției la asigurările de accident și boală profesională, contribuțiile instituției la asigurările de boală, indemnizațiile de naștere, indemnizațiile plătibile în caz de deces, vizitele medicale anuale etc. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, plata coeficienților de corecție și a oricăror ajustări aduse salariilor și pensiilor de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. 1 0 2 Indemnizații tranzitorii Comentarii Regulamentul privind stabilirea indemnizațiilor pentru membrii instituțiilor, în special articolul 7. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile tranzitorii, indemnizațiile de familie și coeficienții de corecție aferenți țărilor de reședință. 1 0 3 Pensii Comentarii Regulamentul privind stabilirea indemnizațiilor pentru membrii instituțiilor, în special articolele 8, 9, 15 și 18. Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă și coeficienții de corecție aferenți țărilor de reședință ale membrilor instituțiilor, precum și pensiile de urmaș ale soților supraviețuitori și orfanilor, precum și coeficienții de corecție aplicați în funcție de țările de reședință ale acestora. 1 0 4 Cheltuieli de misiune Comentarii Regulamentul privind stabilirea indemnizațiilor pentru membrii instituțiilor, în special articolul 6. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, diurna pentru misiune și cheltuielile suplimentare sau excepționale efectuate în misiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 0 5 Cursuri de limbi străine și informatică Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile efectuate pentru participarea la cursuri de limbi străine și la alte seminare de pregătire profesională. 1 0 8 Indemnizații și cheltuieli la preluarea și încetarea funcției Comentarii Regulamentul privind stabilirea indemnizațiilor pentru membrii instituțiilor, în special articolul 5. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare datorate membrilor (inclusiv familiilor lor) la preluarea funcției sau la părăsirea instituției, indemnizațiile de instalare și de reinstalare datorate membrilor la preluarea funcției sau la părăsirea instituției și cheltuielile de mutare datorate membrilor la preluarea funcției sau la părăsirea instituției. CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: 1 2 0 2 Ore suplimentare plătite Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în conformitate cu dispozițiile menționate mai sus. 1 2 0 4 Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 2 2 Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0 Indemnizații în caz de pensionare în interes de serviciu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite funcționarilor: Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații. 1 2 2 2 Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensii pentru funcționari și agenți temporari Comentarii Regulamentele Consiliului care stabilesc măsuri speciale pentru încheierea serviciului unor funcționari ai Comunităților Europene ca urmare a aderării unor noi state membre. Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Acest credit este destinat să acopere: CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0 Alți agenți Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat în special să acopere: 1 4 0 4 Stagii, subvenții și schimburi de funcționari Comentarii Decizia Ombudsmanului privind stagiile și Decizia Ombudsmanului privind funcționarii internaționali, naționali, regionali sau locali detașați la Biroul Ombudsmanului European. Acest credit este destinat să acopere: CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 6 1 Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0 Cheltuieli de recrutare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și articolul 33 și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). Acest credit este destinat să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea oficiului, acest credit poate fi utilizat pentru concursuri organizate chiar de instituție. 1 6 1 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 6 3 Intervenții în favoarea personalului instituției 1 6 3 0 Serviciul social Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf și articolul 76. Decizia Ombudsmanului European din 15 ianuarie 2004 de adoptare a normelor privind asistența socială acordată funcționarilor și celorlalți agenți ai Biroului Ombudsmanului European. Acest credit este destinat să acopere: 1 6 3 2 Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat să încurajeze și să susțină financiar orice inițiativă de promovare a relațiilor sociale între membrii de diverse naționalități ai personalului, de exemplu, prin subvenții pentru cluburi, cercuri sportive și culturale ale personalului, precum și să contribuie la costul activităților organizate de comitetul pentru personal (activități culturale și recreative, restaurant etc.). Acest credit acoperă, de asemenea, participarea financiară la activitățile sociale interinstituționale. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0 Clădiri 2 0 0 0 Chirii Comentarii Acord administrativ între Ombudsmanul European și Parlamentul European. Acest credit este destinat plății unei sume forfetare către Parlamentul European pentru birourile pe care Parlamentul European le pune la dispoziția Ombudsmanului în clădirile sale de la Strasbourg și Bruxelles. Acest credit acoperă chiria și cheltuielile pentru asigurări, apă, electricitate, încălzire, curățenie și întreținere, securitate și supraveghere, precum și alte cheltuieli diverse cu clădirile, inclusiv modificarea, repararea și remobilarea birourilor în cauză. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE Comentarii În ceea ce privește achizițiile publice, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale obținute de fiecare dintre ele. 2 1 0 Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor 2 1 0 0 Achiziția, lucrările de reparații și de întreținere a hardware-ului și a software-ului și lucrările conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 1 0 1 Achiziția și lucrările de reparații și întreținere a echipamentelor de telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru închirierea și lucrările de reparații și întreținere a echipamentelor de telecomunicații, precum și alte cheltuieli conexe telecomunicațiilor (rețele de transmisie, centrale telefonice, telefoane și echipamente similare, aparate fax, sisteme telex, costuri de instalare etc.). 2 1 2 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația mobilierului, în special achiziția de mobilier ergonomic de birou, înlocuirea mobilierului învechit și scos din uz, precum și a echipamentelor de birou. 2 1 6 Mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, întreținerea, exploatarea și reparația mijloacelor de transport (parc auto) și închirierea de autovehicule, taxiuri, autocare și camioane, cu sau fără șofer, inclusiv plata asigurărilor aferente și a eventualelor amenzi. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Cheltuieli administrative Comentarii În ceea ce privește achizițiile publice, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale obținute de fiecare dintre ele. 2 3 0 0 Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere achizițiile de hârtie, plicuri, materiale de birou, produse pentru imprimerie și atelierele de reproducere etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 2 3 0 1 Francarea corespondenței și cheltuieli de expediere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de francare, de procesare și de expediere de către serviciile poștale și serviciile de mesagerie private. 2 3 0 2 Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere abonamentele și cheltuielile de comunicații prin cablu sau prin unde radio (telefonie fixă și mobilă, televiziune), precum și cheltuielile aferente rețelelor de transmitere de date și serviciilor telematice. 2 3 0 3 Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agiouri, costuri diverse) și celelalte cheltuieli financiare, inclusiv cheltuielile conexe pentru finanțarea clădirilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. 2 3 0 4 Alte cheltuieli Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 3 1 Traducere și interpretare Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul tuturor serviciilor suplimentare, în special traducerea și dactilografierea raportului anual și a altor documente, interpreții cu care au fost încheiate contracte sau interpreți ocazionali și alte costuri conexe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 3 2 Sprijin pentru activități Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile globale de gestionare, datorate Parlamentului pentru acoperirea costurilor cu personalul pentru serviciile generale furnizate, precum contabilitate, audit intern, serviciul medical etc. TITLUL 3 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE CAPITOLUL 3 0 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 3 0 0 Cheltuieli de misiune ale personalului Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 71 și articolele 11-13 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de transport, plata indemnizației de misiune, precum și cheltuielile conexe sau excepționale efectuate pentru executarea unei misiuni, inclusiv cheltuielile conexe obținerii documentelor de transport și a rezervărilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 3 0 2 Cheltuieli de protocol și reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile aferente obligaților instituției în ceea ce privește recepțiile, costurile de reprezentare și achiziționarea de articole de reprezentare oferite de Ombudsman. 3 0 3 Reuniuni în general Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, diurna și cheltuielile suplimentare pentru experți și alte persoane invitate să participe la reuniuni ale comisiilor, ale grupurilor de studii sau la ședințe de lucru, precum și alte cheltuieli conexe (închirierea de săli, interpretare etc.). 3 0 4 Reuniuni interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente organizării reuniunilor interne ale instituției. CAPITOLUL 3 2 — EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE 3 2 0 Achiziționarea de informații și expertiză 3 2 0 0 Cheltuieli de documentare și ale bibliotecii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 3 2 0 1 Cheltuieli pentru resurse arhivistice Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43), precum și normele de aplicare ale acestuia, adoptate în cadrul Biroului Ombudsmanului European. Acest credit este destinat să acopere: 3 2 1 Producție și difuzare 3 2 1 0 Comunicare și publicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicare și informare, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. CAPITOLUL 3 3 — STUDII ȘI ALTE SUBVENȚII 3 3 0 Studii și alte subvenții 3 3 0 0 Studii Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea studiilor și/sau a anchetelor contractate cu experți calificați și unor institute de cercetare, precum și costurile de publicare a unor astfel de studii și costurile conexe. 3 3 0 1 Alte subvenții Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile angajate pentru promovarea relațiilor și consolidarea cooperării dintre Ombudsmanul European și ombudsmanii naționali/regionali și alte organisme similare. Acest credit poate acoperi contribuțiile financiare la proiectele din domeniile de activitate ale rețelei ombudsmanilor europeni (altele decât cele de la postul 3 2 1 0). Este destinat să acopere, de asemenea, orice contribuție aferentă grupurilor care vizitează Ombudsmanul European. CAPITOLUL 3 4 — CHELTUIELI AFERENTE FUNCȚIILOR OMBUDSMANULUI 3 4 0 Cheltuieli aferente funcțiilor Ombudsmanului 3 4 0 0 Cheltuieli diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile efectuate ca urmare a naturii specifice a sarcinilor Ombudsmanului, cum ar fi relațiile cu ombudsmanii naționali și organizațiile internaționale ale ombudsmanilor, precum și cotizațiile la organizațiile internaționale. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului financiar (cheltuieli care nu pot fi estimate). SECȚIUNEA IX AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR SITUAȚIA VENITURILOR Contribuția Comunităților Europene la finanțarea cheltuielilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor pentru exercițiul financiar 2010 RESURSE PROPRII TITLUL 4 DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 — REȚINERI DIN REMUNERAȚIE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale altor agenți Comentarii Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 privind stabilirea regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1). 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 privind stabilirea regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3831/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în vederea instituirii unei contribuții temporare (JO L 361, 31.12.1991, p. 7). Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1). 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale altor agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse Comentarii Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2010 și 2009) și a execuției (2008) TITLUL 1 CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Remunerația, indemnizațiile și alte drepturi ale membrilor 1 0 0 0 Remunerații și indemnizații Comentarii Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 privind stabilirea regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere: 1 0 0 1 Drepturi legate de începerea și încetarea activității Comentarii Regulament privind stabilirea regimului financiar al membrilor instituțiilor, în special articolul 5. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de călătorie ale membrilor (inclusiv cele ale familiilor lor) la data începerii sau a încetării activității, indemnizațiile de instalare și de reinstalare la data la care își încep activitatea sau la data la care părăsesc instituția, precum și rambursarea cheltuielilor de mutare cu ocazia începerii sau a încetării activității în instituția respectivă. 1 0 0 2 Indemnizații tranzitorii Comentarii Regulament privind stabilirea regimului financiar al membrilor instituțiilor, în special articolul 7. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile tranzitorii, alocațiile familiale, precum și coeficienții de corecție aferenți țărilor de reședință a membrilor instituției după încetarea activității. 1 0 0 3 Pensii Comentarii Regulament privind stabilirea regimului financiar al membrilor instituțiilor, în special articolele 8, 9, 15 și 18. Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă și coeficientul de corecție al țării de reședință a membrilor instituțiilor, precum și pensiile de urmaș ale soților supraviețuitori și ale orfanilor și coeficienții de corecție ai țării lor de reședință. 1 0 0 4 Credit provizoriu Comentarii Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor și ale pensiilor, care urmează să fie decise de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. 1 0 1 Alte cheltuieli privind membrii 1 0 1 0 Perfecționare profesională Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu cursurile de limbi, seminarii și cursuri de formare profesională. 1 0 1 1 Cheltuieli de misiune, deplasări și alte cheltuieli conexe Comentarii Regulament privind stabilirea regimului financiar al membrilor instituțiilor, în special articolul 6. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de călătorie, indemnizațiile zilnice de misiune, precum și cheltuielile de misiune suplimentare sau excepționale. CAPITOLUL 1 1 — PERSONALUL INSTITUȚIEI 1 1 0 Remunerația, indemnizațiile și alte drepturi ale funcționarilor și ale agenților temporari 1 1 0 0 Remunerație și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere: 1 1 0 1 Drepturi legate de începerea și încetarea activității și de transferuri Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de călătorie ale funcționarilor și ale agenților temporari (inclusiv cele ale familiilor lor) ocazionate de începerea activității, de încetarea acesteia sau de repartizarea într-o altă zonă geografică (articolele 20 și 71 și anexa VII articolul 7), indemnizațiile de instalare, de reinstalare și de transfer (anexa VII articolele 5 și 6), cheltuielile aferente mutării (articolele 20 și 71, precum și anexa VII articolul 9) și diurnele temporare datorate agenților care trebuie, pe bază de justificativ, să își schimbe reședința după începerea activității (articolele 20 și 71, precum și anexa VII articolul 10). 1 1 0 2 Ore suplimentare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Acest credit este destinat plății orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate anterior. 1 1 0 3 Indemnizații excepționale Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 76. Acest credit este destinat să acopere eventualele intervenții în favoarea funcționarilor și a altor agenți aflați într-o situație deosebit de dificilă. 1 1 0 4 Indemnizații și contribuții diverse privind încetarea anticipată a activității Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41, 50, 64, 65 și 72 și anexa IV. Acest credit este destinat să acopere: 1 1 0 5 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 65 și 65a și anexa XI. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor și ale indemnizațiilor, care urmează să fie decise de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după un transfer către alte linii bugetare, în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. 1 1 1 Alte categorii de agenți 1 1 1 0 Agenți contractuali Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de recurgerea la agenți contractuali. 1 1 1 1 Cheltuieli de stagiu și schimb de personal Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizația stagiarilor, cheltuielile de călătorie și de misiune ale acestora, precum și asigurarea contra riscurilor de accident și de îmbolnăvire în timpul stagiilor. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile ocazionate de schimburile de personal dintre Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, pe de o parte, și sectorul public din statele membre și din țările AELS care aparțin Spațiului Economic European (SEE), precum și organizațiile internaționale, pe de altă parte. 1 1 1 2 Servicii și lucrări de subcontractat Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate serviciile prestate de către persoane fără legătură cu instituția și, în special, de către personalul temporar. 1 1 2 Alte cheltuieli privind personalul 1 1 2 0 Cheltuieli de misiune, deplasări și alte cheltuieli conexe Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 71, precum și articolele 11-13 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, plata indemnizației zilnice de misiune, precum și cheltuielile conexe sau excepționale efectuate cu ocazia desfășurării unei misiuni. 1 1 2 1 Cheltuieli cu recrutarea Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și articolul 33, precum și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de instituire a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53). Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de organizare a concursurilor prevăzute la articolul 3 din decizia secretarilor generali, precum și cheltuielile de călătorie și de cazare ale candidaților care participă la interviuri de angajare și costurile analizelor medicale efectuate cu ocazia angajării. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de organizare a procedurii de selecție a agenților temporari și a agenților contractuali. În cazurile justificate în mod corespunzător de cerințe funcționale și în urma consultării Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, acest credit poate fi utilizat pentru concursurile organizate direct de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor. 1 1 2 2 Perfecționare profesională Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Acest credit este destinat să acopere organizarea de cursuri de formare și de recalificare profesională, inclusiv cursuri de limbă, organizate în cadru interinstituțional, extern și intern. De asemenea, acest credit acoperă cheltuielile cu materialul didactic și cu echipamentul tehnic. 1 1 2 3 Serviciul social Comentarii Acest credit este destinat să acopere, în cadrul unei politici interinstituționale în sprijinul persoanelor cu handicap (funcționari și agenți temporari activi, soții/soțiile acestora, precum și copiii aflați în întreținere în conformitate cu Statutul funcționarilor Comunităților Europene), rambursarea, în limitele posibilităților bugetare, după epuizarea eventualelor drepturi stabilite la nivel național în țara de reședință sau de origine, a cheltuielilor de altă natură decât cele medicale, recunoscute drept necesare, care reies din handicapul respectiv și sunt justificate corespunzător. 1 1 2 4 Serviciul medical Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu controlul medical anual al funcționarilor și al altor agenți care au dreptul la acesta, inclusiv analizele și examenele medicale care se impun cu ocazia acestui control. 1 1 2 5 Centrul pentru copii preșcolari al Uniunii și creșele de zi aprobate Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Autorității Europene pentru Protecția Datelor la cheltuielile centrului pentru copii preșcolari al Uniunii și ale creșelor de zi aprobate și ale centrelor pentru copiii de vârstă școlară. 1 1 2 6 Relații între membrii personalului și alte intervenții sociale Comentarii Acest credit este destinat: TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI CU FUNCȚIONAREA INSTITUȚIEI CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI CU FUNCȚIONAREA INSTITUȚIEI 2 0 0 Chirii, cheltuieli de întreținere și cheltuieli cu clădirile Comentarii Acord de cooperare administrativă între Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și instituția care furnizează spațiile pentru birouri. Acest credit este destinat să acopere, sub forma unei sume forfetare sau pro rata, chiriile și cheltuielile referitoare la asigurări, apă, curent electric, încălzire, curățenie și întreținere, pază și supraveghere și alte diferite cheltuieli cu clădirile, inclusiv cheltuielile aferente transformării, reparării și renovării birourilor în cauză. 2 0 1 Cheltuieli cu funcționarea și activitățile instituției 2 0 1 0 Echipamente Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 0 1 1 Consumabile Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 0 1 2 Alte cheltuieli cu funcționarea Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 2 0 1 3 Cheltuieli de traducere și interpretariat Comentarii Acord de cooperare administrativă între Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și instituția care prestează serviciul. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu orice serviciu de traducere și interpretariat, precum și alte cheltuieli conexe. 2 0 1 4 Cheltuieli de publicare și informare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicare și cheltuielile aferente activității de informare, în special: 2 0 1 5 Cheltuieli legate de activitățile instituției Comentarii Această credit este destinat să acopere: TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII Comentarii Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului financiar (cheltuieli care nu pot fi estimate). (1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2009 (JO L 69, 13.3.2009, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1/2009-10/2009. (2) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostul articol 268 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (3) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul (JO L 69, 13.3.2009, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1/2009-10/2009. (4) Resursele proprii pentru bugetul 2010 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de-a 145-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 12 mai 2009. (5) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostul articol 268 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (6) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (7) Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei. (8) Calcularea ratei: (93 352 686 353) / (118 255 626 000) = 0,789414334950965. (9) Procentaje rotunjite. (10) Valoarea cheltuielilor aferente extinderii corespunde: (i) plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în temeiul creditelor din 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB la nivelul UE pentru anii 2004-2008, precum și plăților efectuate către Bulgaria și România în temeiul creditelor 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB la nivelul UE pentru anii 2007-2008; și (ii) cheltuielilor totale alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare. Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta. (11) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (12) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (13) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (121 506 703 728 + 1 430 296 272 = 122 937 000 000 = 122 937 000 000). (14) Total resurse proprii ca procentaj din VNB: (121 506 703 728) / (11 825 562 600 000) = 1,03 %; plafonul resurselor proprii ca procentaj din VNB: 1,24 %. (15) Dintre care 9 promovări ad personam (2 AD 14 în AD 15, 1 AD 13 în AD 14, 1 AST 10 în AST 11, 5 AST 4 în AST 5) acordate în cazuri excepționale unor funcționari merituoși. (16) Rezervă virtuală pentru funcționari detașați în interes de serviciu, care nu sunt incluși în totalul general. (17) Dintre care 4 AD (profesori de limbă) cu jumătate de normă și 3 AST 1 (Centrul pentru vizitatori) pe durată determinată până la 31 decembrie 2009. (18) 1 AD 5 și 4 AST 3 (Formare profesională), precum și 2 AD 5 și 2 AST 1 (TRAD) se înscriu în rezervă în organigramă fără alocare de credite. 1 AD 5 și 7 AST 1 (gestionarea statutului asistenților), 3 AST 3 (DIT), 2 AD 5 (Serviciul juridic), precum și 1 AST 1 (Agenția de voiaj) se înscriu în rezervă în organigramă. (19) Dintre care 6 promovări ad personam (3 AD 14 în AD 15, 1 AST 10 în AST 11 și 2 AST 4 în AST 5) acordate în cazuri excepționale unor funcționari merituoși. (20) Rezervă virtuală pentru funcționari detașați în interes de serviciu, care nu sunt incluși în totalul general. (21) Dintre care 4 posturi AD cu jumătate de normă (profesori de limbă) și 1 post AD 10 (DG IPOL) cu durată limitată la 5 ani. (22) 1 post AD 5 și 4 posturi AST 3 (formare profesională), precum și 2 posturi AD 5 și 2 posturi AST 1 (traducere) sunt înscrise în rezervă la schema de personal fără alocare de credite. (23) Dintre care patru AD 16 ad personam. (24) Dintre care șapte AD 15 ad personam. (25) Dintre care patru AD 16 ad personam. (26) Dintre care șapte AD 15 ad personam. (27) Din care posturi permanente pentru Agenția de Aprovizionare: 2 AD 14; 3 AD 12; 1 AD 11; 2 AD 10; 1 AST 10; 2 AST 8; 1 AST 7; 9 AST 6; 1 AST 5 și 2 AST 3. Atribuțiile directorului general al Agenției sunt îndeplinite de un funcționar de nivel AD 15, ad personam, atribuțiile directorului general adjunct al Agenției sunt îndeplinite de un funcționar de nivel AD 14 numit în funcția de director general adjunct, în ambele cazuri în conformitate cu dispozițiile articolului 53 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. (28) Schema de personal prevede următoarele numiri ad personam: 27 AD 15 devin AD 16; 24 AD 14 devin AD 15; 13 AD 11 devin AD 14; 1 AST 8 devine AST 10. (29) Dintre care un funcționar care beneficiază de avantajele prevăzute la articolul 93 din Statutul funcționarilor. (30) În schema de personal sunt acceptate următoarele candidaturi ad personam: 2 AD 15 devin AD 16; 1 AD 14 devine AD 15. (31) Numărul total de funcționari și agenți temporari AD angajați nu poate fi mai mare de 177. (32) Din care posturi permanente în cadrul Școlii Europene de Administrație: 2 AD 12; 1 AD 11; 1 AD 8; 2 AD 7; 1 AST 9; 1 AST 8; 1 AST 7; 1 AST 6; 1 AST 4; 1 AST 3 și 3 AST 1. (33) Dintre care posturi permanente în cadrul Școlii Europene de Administrație: 2 AD 12; 1 AD 10; 1 AD 8; 2 AD 7;1 AST 8; 1 AST 6; 2 AST 5; 1 AST 4; 1 AST 3 și 3 AST 1. (34) Astfel cum au fost aprobate în bugetul inițial pentru 2008. (35) Defalcarea pe grade și grupe de funcții va fi disponibilă după adoptarea organigramei Agenției. (36) Dintre care un AD 15 ad personam. (37) Dintre care un AD 15 ad personam. (38) Dintre care un AD 15 ad personam. (39) Dintre care un AD 15 ad personam. (40) Dintre care un AD 14 ad personam. (41) Dintre care un AD 14 ad personam. (42) Această cifră nu include rezerva virtuală, fără acordare de credite, pentru funcționarii detașați pe lângă membrii Curții de Justiție, ai Tribunalului sau ai Tribunalului Funcției Publice (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). (43) Această cifră nu include rezerva virtuală, fără acordare de credite, pentru funcționarii detașați pe lângă membrii Curții de Justiție, ai Tribunalului sau ai Tribunalului Funcției Publice (6 AD 12, 7 AD 11, 13 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). (44) Ocuparea cu jumătate de normă a anumitor posturi poate fi compensată prin angajarea de agenți în limita numărului de posturi rămase neocupate în fiecare categorie. (45) Ocuparea cu jumătate de normă a anumitor posturi poate fi compensată prin angajarea de agenți în limita numărului de posturi rămase neocupate în fiecare categorie. (46) Gradele efective cu care vor fi ocupate posturile alocate cabinetelor vor fi determinate după aceleași criterii de încadrare în grad utilizate și pentru funcționarii recrutați înainte de 1 mai 2004. (47) Dintre care un post AD 15 ad personam. (48) Dintre care un post AD 15 ad personam. (49) Dintre care un post AD 14 ad personam. (50) Dintre care un post AD 14 ad personam. (51) Dintre care un post AST 8 transformat într-un post AD 8, în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul financiar. (52) Dintre care un post AST 8 transformat într-un post AD 8, în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul financiar. (53) 3 posturi AST 2 eliminate. (54) Dintre care 2 posturi AST 11, 1 post AST9 și 1 post AST3 transformate în patru posturi AD7, în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul financiar. (55) Această cifră nu include rezerva virtuală, fără credite alocate, pentru funcționarii detașați în cadrul cabinetelor (1 AD14, 2 AD13, 5 AD12, 5 AD11, 12 AD10, 2 AD9, 6 AD8, 1 AD6, 1 AST11, 1 AST10, 1 AST9, 1 AST8, 4 AST7, 10 AST6, 8 AST5, 9 AST4, 4 AST3, 2 AST2 și 3 AST1). (56) Această cifră nu include rezerva virtuală, fără credite alocate, pentru funcționarii detașați în cadrul cabinetelor (1 AD14, 2 AD13, 5 AD12, 5 AD11, 12 AD10, 2 AD9, 6 AD8, 1 AD6, 1 AST11, 1 AST10, 1 AST9, 1 AST8, 4 AST7, 10 AST6, 8 AST5, 9 AST4, 4 AST3, 2 AST2 și 3 AST1). (57) Ocuparea cu jumătate de normă a anumitor posturi poate fi compensată prin angajarea de agenți în limita numărului de posturi rămase neocupate în fiecare categorie. (58) Dintre care 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 și 1 AST 5 (posturi temporare) repartizate cabinetului președintelui; 4 AD 12, 3 AD 10, 2 AD 9, 3 AD 7, 3 AD 6, 2 AD 5, 1 AST 6, 4 AST 5, 3 AST 4, 2 AST 3 și 2 AST 2 (posturi temporare) repartizate grupurilor politice; 1 AD 6 (post temporar) pentru serviciul de traduceri și 2 AD 6 (posturi temporare) pentru Direcția Comunicare, presă și protocol. (59) Dintre care 1 AD 14, 1 AD 9, 1 AD 6, 1 AD 5, 1 AST 7 și 1 AST 5 (posturi temporare) repartizate cabinetului președintelui; 2 AD 12, 2 AD 11, 2 AD 10, 3 AD 9, 2 AD 7, 2 AD 6, 2 AD 5, 1 AST 6, 3 AST 5, 2 AST 4, 4 AST 3, 1 AST 2 și 1 AST 1 (posturi temporare) repartizate grupurilor politice; 1 AD 6 (post temporar) pentru serviciul de traduceri și 2 AD 6 (posturi temporare) pentru Direcția Comunicare, presă și protocol. (60) Aceste credite reprezintă sumele totale înscrise la postul 2 0 0 0 (chirie), la postul 2 0 0 1 (plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung) și la postul 2 0 0 3 (achiziție de bunuri imobile). (61) Aceste credite reprezintă sumele totale înscrise la postul 2 0 0 0 (chirie), la postul 2 0 0 1 (plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung) și la postul 2 0 0 3 (achiziție de bunuri imobile). (62) Valoare contabilă netă la data situației financiare stabilite la 31 decembrie 2008. (63) Acest credit reprezintă totalul sumelor înscrise la posturile 2 0 0 0 și 3 1 0 0 (chirie). (64) Acest credit reprezintă totalul sumelor înscrise la posturile 2 0 0 0 și 3 1 0 0 (chirie). (65) Valoare contabilă netă la data situației financiare stabilite la 31 decembrie 2008. (66) Inclusiv birourile externe și costurile legate de cheltuielile pentru infrastructura administrativă destinată politicii de cercetare. (67) Sume provizorii. Sumele finale vor fi luate în considerare în situațiile financiare pentru 2009. (68) Din care un credit de 10 256 400 EUR este înscris în capitolul 40 01. (69) Valoare contabilă netă înscrisă în situațiile financiare la 31 decembrie 2008 pentru clădirile anexe „A”, „B” și „C” și pentru complexul imobiliar al noului Palat (fostul Palat renovat, inelul, două turnuri și galeria de legătură) care constituie obiectul unor contracte de leasing imobiliar. (70) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. Valoare netă înscrisă în bilanț la 31 decembrie 2007. (71) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. Valoare netă înscrisă în bilanț la 31 decembrie 2008. (72) Sume provizorii. Sumele finale vor fi luate în considerare în situațiile financiare pentru 2009. (73) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (74) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (75) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (76) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (77) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare (ex. Marie de Bourgogne). (78) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (79) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (80) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (81) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (82) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (83) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (84) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare (ocupat parțial de OLAF). (85) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (86) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (87) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (88) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (89) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (90) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (91) Contract de locațiune pe termen lung cu opțiune de cumpărare. (92) Leasing/cumpărare. (93) Clădirile pentru serviciile externe includ 30 de cladiri pentru birouri, 28 de reședințe pentru șefii de delegație, 25 de reședințe pentru personal, un spațiu de parcare și un lot de teren. (94) Un credit de 703 992 EUR este înscris la capitolul 10 0. (95) Un credit de 1 175 200 EUR este înscris la capitolul 10 0. (96) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (97) Un credit de 703 992 EUR este înscris la capitolul 10 0. (98) Un credit de 1 175 200 EUR este înscris la capitolul 10 0. (99) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (100) Un credit de 2 700 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (101) Un credit de 2 340 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (102) Un credit de 4 000 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (103) Un credit de 749 600 EUR este înscris la capitolul 10 0. (104) Un credit de 400 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (105) Un credit de 2 700 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (106) Un credit de 2 340 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (107) Un credit de 4 000 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (108) Un credit de 4 000 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (109) Un credit de 749 600 EUR este înscris la capitolul 10 0. (110) Un credit de 400 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (111) Un credit de 3 427 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (112) Un credit de 215 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (113) Un credit de 3 427 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (114) Un credit de 215 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (115) Un credit de 5 116 100 EUR este înscris la capitolul 40 01. (116) Un credit de 26 597 280 EUR este înscris la capitolul 40 01. (117) Un credit de 744 771 EUR este înscris la capitolul 40 01. (118) Un credit de 219 601 EUR este înscris la capitolul 40 01. (119) Un credit de 533 619 EUR este înscris la capitolul 40 01. (120) Un credit de 937 200 EUR este înscris la capitolul 40 01. (121) Un credit de 692 500 EUR este înscris la capitolul 40 01. (122) Un credit de 51 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (123) Un credit de 647 583 EUR este înscris la capitolul 40 01. (124) Un credit de 10 500 EUR este înscris la capitolul 40 01. (125) Un credit de 391 300 EUR este înscris la capitolul 40 01. (126) Un credit de 246 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (127) Un credit de 85 500 EUR este înscris la capitolul 40 01. (128) Un credit de 1 682 100 EUR este înscris la capitolul 40 01. (129) Un credit de 122 750 EUR este înscris la capitolul 40 01. (130) Un credit de 2 676 095 EUR este înscris la capitolul 40 01. (131) Un credit de 83 493 EUR este înscris la capitolul 40 01. (132) Un credit de 855 665 EUR este înscris la capitolul 40 01. (133) Un credit de 524 748 EUR este înscris la capitolul 40 01. (134) Un credit de 5 116 100 EUR este înscris la capitolul 40 01. (135) Un credit de 26 597 280 EUR este înscris la capitolul 40 01. (136) Un credit de 744 771 EUR este înscris la capitolul 40 01. (137) Un credit de 219 601 EUR este înscris la capitolul 40 01. (138) Un credit de 533 619 EUR este înscris la capitolul 40 01. (139) Un credit de 937 200 EUR este înscris la capitolul 40 01. (140) Un credit de 692 500 EUR este înscris la capitolul 40 01. (141) Un credit de 51 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (142) Un credit de 647 583 EUR este înscris la capitolul 40 01. (143) Un credit de 10 500 EUR este înscris la capitolul 40 01. (144) Un credit de 391 300 EUR este înscris la capitolul 40 01. (145) Un credit de 246 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (146) Un credit de 85 500 EUR este înscris la capitolul 40 01. (147) Un credit de 1 682 100 EUR este înscris la capitolul 40 01. (148) Un credit de 122 750 EUR este înscris la capitolul 40 01. (149) Un credit de 2 676 095 EUR este înscris la capitolul 40 01. (150) Un credit de 83 493 EUR este înscris la capitolul 40 01. (151) Un credit de 855 665 EUR este înscris la capitolul 40 01. (152) Un credit de 524 748 EUR este înscris la capitolul 40 01. (153) Un credit de 142 485 EUR este înscris la capitolul 40 01. (154) Un credit de 728 465 EUR este înscris la capitolul 40 01. (155) Un credit de 142 485 EUR este înscris la capitolul 40 01. (156) Un credit de 728 465 EUR este înscris la capitolul 40 01. (157) Un credit de 9 900 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (158) Un credit de 9 900 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (159) Cu excepția Elveției. (160) Cu excepția Elveției. (161) Un credit de 191 847 EUR este înscris la capitolul 40 01. (162) Un credit de 998 523 EUR este înscris la capitolul 40 01. (163) Un credit de 325 670 EUR este înscris la capitolul 40 01. (164) Un credit de 326 561 EUR este înscris la capitolul 40 01. (165) Un credit de 245 990 EUR este înscris la capitolul 40 01. (166) Un credit de 191 847 EUR este înscris la capitolul 40 01. (167) Un credit de 998 523 EUR este înscris la capitolul 40 01. (168) Un credit de 325 670 EUR este înscris la capitolul 40 01. (169) Un credit de 326 561 EUR este înscris la capitolul 40 01. (170) Un credit de 245 990 EUR este înscris la capitolul 40 01. (171) Un credit de 203 854 EUR este înscris la capitolul 40 01. (172) Un credit de 1 063 614 EUR este înscris la capitolul 40 01. (173) Un credit de 203 854 EUR este înscris la capitolul 40 01. (174) Un credit de 1 063 614 EUR este înscris la capitolul 40 01. (175) Un credit de 173 970 EUR este înscris la capitolul 40 01. (176) Un credit de 905 734 EUR este înscris la capitolul 40 01. (177) Un credit de 250 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (178) Un credit de 173 970 EUR este înscris la capitolul 40 01. (179) Un credit de 905 734 EUR este înscris la capitolul 40 01. (180) Un credit de 250 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (181) Un credit de 25 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (182) Un credit de 25 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (183) Un credit de 25 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (184) Un credit de 270 293 EUR este înscris la capitolul 40 01. (185) Un credit de 1 409 843 EUR este înscris la capitolul 40 01. (186) Un credit de 270 293 EUR este înscris la capitolul 40 01. (187) Un credit de 1 409 843 EUR este înscris la capitolul 40 01. (188) Un credit de 300 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (189) Un credit de 300 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (190) Un credit de 258 286 EUR este înscris la capitolul 40 01. (191) Un credit de 1 268 582 EUR este înscris la capitolul 40 01. (192) Un credit de 244 582 EUR este înscris la capitolul 40 01. (193) Un credit de 339 214 EUR este înscris la capitolul 40 01. (194) Un credit de 312 520 EUR este înscris la capitolul 40 01. (195) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (196) Un credit de 258 286 EUR este înscris la capitolul 40 01. (197) Un credit de 1 268 582 EUR este înscris la capitolul 40 01. (198) Un credit de 244 582 EUR este înscris la capitolul 40 01. (199) Un credit de 339 214 EUR este înscris la capitolul 40 01. (200) Un credit de 312 520 EUR este înscris la capitolul 40 01. (201) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (202) Un credit de 2 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (203) Un credit de 1 188 400 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (204) Un credit de 75 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (205) Un credit de 526 400 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (206) Un credit de 284 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (207) Un credit de 2 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (208) Un credit de 2 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (209) Un credit de 1 188 400 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (210) Un credit de 75 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (211) Un credit de 526 400 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (212) Un credit de 284 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (213) Un credit de 75 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (214) Un credit de 75 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (215) Un credit de 390 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (216) Un credit de 390 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (217) Un credit de 390 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (218) Un credit de 164 898 EUR este înscris la capitolul 40 01. (219) Un credit de 858 647 EUR este înscris la capitolul 40 01. (220) Un credit de 264 193 EUR este înscris la capitolul 40 01. (221) Un credit de 331 158 EUR este înscris la capitolul 40 01. (222) Un credit de 211 531 EUR este înscris la capitolul 40 01. (223) Un credit de 164 898 EUR este înscris la capitolul 40 01. (224) Un credit de 858 647 EUR este înscris la capitolul 40 01. (225) Un credit de 264 193 EUR este înscris la capitolul 40 01. (226) Un credit de 331 158 EUR este înscris la capitolul 40 01. (227) Un credit de 211 531 EUR este înscris la capitolul 40 01. (228) Un credit de 15 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (229) Un credit de 5 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (230) Un credit de 15 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (231) Un credit de 5 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (232) Un credit de 25 081 EUR este înscris la capitolul 40 01. (233) Un credit de 134 337 EUR este înscris la capitolul 40 01. (234) Un credit de 12 466 EUR este înscris la capitolul 40 01. (235) Un credit de 42 478 EUR este înscris la capitolul 40 01. (236) Un credit de 33 095 EUR este înscris la capitolul 40 01. (237) Un credit de 25 081 EUR este înscris la capitolul 40 01. (238) Un credit de 134 337 EUR este înscris la capitolul 40 01. (239) Un credit de 12 466 EUR este înscris la capitolul 40 01. (240) Un credit de 42 478 EUR este înscris la capitolul 40 01. (241) Un credit de 33 095 EUR este înscris la capitolul 40 01. (242) Un credit de 115 001 EUR este înscris la capitolul 40 01. (243) Un credit de 588 589 EUR este înscris la capitolul 40 01. (244) Un credit de 132 531 EUR este înscris la capitolul 40 01. (245) Un credit de 123 748 EUR este înscris la capitolul 40 01. (246) Un credit de 145 002 EUR este înscris la capitolul 40 01. (247) Un credit de 115 001 EUR este înscris la capitolul 40 01. (248) Un credit de 588 589 EUR este înscris la capitolul 40 01. (249) Un credit de 132 531 EUR este înscris la capitolul 40 01. (250) Un credit de 123 748 EUR este înscris la capitolul 40 01. (251) Un credit de 145 002 EUR este înscris la capitolul 40 01. (252) Un credit de 2 570 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (253) Un credit de 900 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (254) Un credit de 2 570 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (255) Un credit de 2 570 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (256) Un credit de 900 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (257) Un credit de 900 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (258) Un credit de 79 514 EUR este înscris la capitolul 40 01. (259) Un credit de 422 399 EUR este înscris la capitolul 40 01. (260) Un credit de 79 514 EUR este înscris la capitolul 40 01. (261) Un credit de 422 399 EUR este înscris la capitolul 40 01. (262) Un credit de 13 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (263) Un credit de 1 050 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (264) Un credit de 13 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (265) Un credit de 13 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (266) Un credit de 1 050 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (267) Un credit de 1 050 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (268) Protocolul privind Acordul cu Marocul a fost prevăzut inițial de la 1 Martie 2006 la 28 februarie 2010. A intrat în vigoare la 27 februarie 2007 din cauza amânării procesului de ratificare și este valabil patru ani de la această dată. (269) Un credit de 125 941 EUR este înscris la capitolul 40 01. (270) Un credit de 643 985 EUR este înscris la capitolul 40 01. (271) Un credit de 125 941 EUR este înscris la capitolul 40 01. (272) Un credit de 643 985 EUR este înscris la capitolul 40 01. (273) Un credit de 6 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (274) Un credit de 6 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (275) Un credit de 6 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (276) Un credit de 160 094 EUR este înscris la capitolul 40 01. (277) Un credit de 833 718 EUR este înscris la capitolul 40 01. (278) Un credit de 160 094 EUR este înscris la capitolul 40 01. (279) Un credit de 833 718 EUR este înscris la capitolul 40 01. (280) Un credit de 118 737 EUR este înscris la capitolul 40 01. (281) Un credit de 617 672 EUR este înscris la capitolul 40 01. (282) Un credit de 118 737 EUR este înscris la capitolul 40 01. (283) Un credit de 617 672 EUR este înscris la capitolul 40 01. (284) Un credit de 143 552 EUR este înscris la capitolul 40 01. (285) Un credit de 699 382 EUR este înscris la capitolul 40 01. (286) Un credit de 188 072 EUR este înscris la capitolul 40 01. (287) Un credit de 261 488 EUR este înscris la capitolul 40 01. (288) Un credit de 172 296 EUR este înscris la capitolul 40 01. (289) Un credit de 143 552 EUR este înscris la capitolul 40 01. (290) Un credit de 699 382 EUR este înscris la capitolul 40 01. (291) Un credit de 188 072 EUR este înscris la capitolul 40 01. (292) Un credit de 261 488 EUR este înscris la capitolul 40 01. (293) Un credit de 172 296 EUR este înscris la capitolul 40 01. (294) Un credit de 1 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (295) Un credit de 790 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (296) Un credit de 1 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (297) Un credit de 790 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (298) Un credit de 148 355 EUR este înscris la capitolul 40 01. (299) Un credit de 740 929 EUR este înscris la capitolul 40 01. (300) Un credit de 148 355 EUR este înscris la capitolul 40 01. (301) Un credit de 740 929 EUR este înscris la capitolul 40 01. (302) Un credit de 200 652 EUR este înscris la capitolul 40 01. (303) Un credit de 1 055 305 EUR este înscris la capitolul 40 01. (304) Un credit de 330 477 EUR este înscris la capitolul 40 01. (305) Un credit de 598 479 EUR este înscris la capitolul 40 01. (306) Un credit de 259 979 EUR este înscris la capitolul 40 01. (307) Un credit de 200 652 EUR este înscris la capitolul 40 01. (308) Un credit de 1 055 305 EUR este înscris la capitolul 40 01. (309) Un credit de 330 477 EUR este înscris la capitolul 40 01. (310) Un credit de 598 479 EUR este înscris la capitolul 40 01. (311) Un credit de 259 979 EUR este înscris la capitolul 40 01. (312) Un credit de 4 546 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (313) Un credit de 4 546 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (314) Un credit de 4 546 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (315) Un credit de 135 547 EUR este înscris la capitolul 40 01. (316) Un credit de 711 846 EUR este înscris la capitolul 40 01. (317) Un credit de 135 547 EUR este înscris la capitolul 40 01. (318) Un credit de 711 846 EUR este înscris la capitolul 40 01. (319) Protocol în curs de ratificare. (320) Protocol în curs de ratificare. (321) Protocol în curs de ratificare. (322) Protocol în curs de ratificare. (323) Protocol în curs de ratificare. (324) Protocol în curs de ratificare. (325) Un credit de 3 820 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (326) Un credit de 1 430 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (327) Protocol în curs de ratificare. (328) Un credit de 3 820 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (329) Un credit de 3 820 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (330) Protocol în curs de ratificare. (331) Un credit de 1 430 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (332) Un credit de 1 430 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (333) Protocol în curs de ratificare. (334) Un credit de 253 484 EUR este înscris la capitolul 40 01. (335) Un credit de 1 335 057 EUR este înscris la capitolul 40 01. (336) Un credit de 2 563 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (337) Un credit de 253 484 EUR este înscris la capitolul 40 01. (338) Un credit de 1 335 057 EUR este înscris la capitolul 40 01. (339) Un credit de 2 563 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (340) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (341) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (342) Un credit de 12 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (343) Un credit de 13 328 300 EUR este înscris la capitolul 40 02. (344) Un credit de 20 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (345) Aceasta include 17 țări, dintre care 7 (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova, Federația Rusă și Ucraina) situate la est de UE și 10 (Algeria, Egipt, Iordan, Israel, Liban, Libia, Maroc, Autoritatea Palestiniană, Siria și Tunisia) situate la sud de UE. (346) Un credit de 12 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (347) Un credit de 13 328 300 EUR este înscris la capitolul 40 02. (348) Un credit de 20 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (349) Un credit de 20 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (350) Un credit de 11 500 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (351) Un credit de 5 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (352) Un credit de 11 500 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (353) Un credit de 5 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (354) Un credit de 16 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (355) Un credit de 12 407 600 EUR este înscris la capitolul 40 02. (356) Un credit de 23 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (357) Un credit de 4 500 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (358) Un credit de 16 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (359) Un credit de 12 407 600 EUR este înscris la capitolul 40 02. (360) Un credit de 23 000 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (361) Un credit de 4 500 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (362) Un credit de 125 941 EUR este înscris la capitolul 40 01. (363) Un credit de 664 759 EUR este înscris la capitolul 40 01. (364) Un credit de 125 941 EUR este înscris la capitolul 40 01. (365) Un credit de 664 759 EUR este înscris la capitolul 40 01. (366) Un credit de 155 025 EUR este înscris la capitolul 40 01. (367) Un credit de 812 945 EUR este înscris la capitolul 40 01. (368) Un credit de 155 025 EUR este înscris la capitolul 40 01. (369) Un credit de 812 945 EUR este înscris la capitolul 40 01. (370) Un credit de 21 689 850 EUR este înscris la capitolul 40 02. (371) Un credit de 21 689 850 EUR este înscris la capitolul 40 02. (372) Un credit de 2 167 500 EUR este înscris la capitolul 40 02. (373) Un credit de 2 167 500 EUR este înscris la capitolul 40 02. (374) Un credit de 62 971 EUR este înscris la capitolul 40 01. (375) Un credit de 342 074 EUR este înscris la capitolul 40 01. (376) Un credit de 1 314 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (377) Un credit de 62 971 EUR este înscris la capitolul 40 01. (378) Un credit de 342 074 EUR este înscris la capitolul 40 01. (379) Un credit de 1 314 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (380) Un credit de 44 026 EUR este înscris la capitolul 40 01. (381) Un credit de 231 281 EUR este înscris la capitolul 40 01. (382) Un credit de 44 026 EUR este înscris la capitolul 40 01. (383) Un credit de 231 281 EUR este înscris la capitolul 40 01. (384) Un credit de 374 355 EUR este înscris la capitolul 40 01. (385) Un credit de 1 966 578 EUR este înscris la capitolul 40 01. (386) Un credit de 374 355 EUR este înscris la capitolul 40 01. (387) Un credit de 1 966 578 EUR este înscris la capitolul 40 01. (388) Un credit de 283 102 EUR este înscris la capitolul 40 01. (389) Un credit de 1 510 942 EUR este înscris la capitolul 40 01. (390) Un credit de 5 602 895 EUR este înscris la capitolul 40 01. (391) Un credit de 700 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (392) Un credit de 10 256 400 EUR este înscris la capitolul 40 01. (393) Un credit de 2 400 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (394) Un credit de 283 102 EUR este înscris la capitolul 40 01. (395) Un credit de 1 510 942 EUR este înscris la capitolul 40 01. (396) Un credit de 5 602 895 EUR este înscris la capitolul 40 01. (397) Un credit de 700 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (398) Un credit de 10 256 400 EUR este înscris la capitolul 40 01. (399) Un credit de 2 400 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (400) Un credit de 23 100 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (401) Un credit de 5 750 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (402) Un credit de 23 100 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (403) Un credit de 5 750 000 EUR este înscris la capitolul 40 02. (404) Un credit de 111 533 EUR este înscris la capitolul 40 01. (405) Un credit de 592 743 EUR este înscris la capitolul 40 01. (406) Un credit de 111 533 EUR este înscris la capitolul 40 01. (407) Un credit de 592 743 EUR este înscris la capitolul 40 01. (408) Un credit de 23 214 EUR este înscris la capitolul 40 01. (409) Un credit de 121 872 EUR este înscris la capitolul 40 01. (410) Un credit de 23 214 EUR este înscris la capitolul 40 01. (411) Un credit de 121 872 EUR este înscris la capitolul 40 01. (412) Un credit de 170 501 EUR este înscris la capitolul 40 01. (413) Un credit de 887 730 EUR este înscris la capitolul 40 01. (414) Un credit de 170 501 EUR este înscris la capitolul 40 01. (415) Un credit de 887 730 EUR este înscris la capitolul 40 01. (416) Un credit de 853 841 EUR este înscris la capitolul 40 01. (417) Un credit de 4 449 729 EUR este înscris la capitolul 40 01. (418) Un credit de 775 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (419) Un credit de 853 841 EUR este înscris la capitolul 40 01. (420) Un credit de 4 449 729 EUR este înscris la capitolul 40 01. (421) Un credit de 775 000 EUR este înscris la capitolul 40 01. (422) „X” înseamnă că un transfer este posibil. (423) Pentru Euratom. (424) Această sumă este indicată în scop informativ și nu este inclusă în suma totală. (425) Această sumă este indicată în scop informativ și nu este inclusă în suma totală. (426) Această sumă este indicată în scop informativ și nu este inclusă în suma totală. (427) Această sumă este indicată în scop informativ și nu este inclusă în suma totală. (428) Inclusiv creditele înscrise în rezervă. (429) Sub rezerva unui acord privind participarea statelor AELS. (430) Fără participarea Liechtenstein și a Islandei (factor de proportionalitate 2,41 %). (431) Sub rezerva unui acord privind participarea statelor AELS și fără participarea Liechtensteinului (factor de proporționalitate 2,49 %). (432) Calculat pe baza participării statelor AELS pentru maximum 75 % din credite. (433) Linii bugetare vizate: articolele 08 22 04, 09 04 02, 02 04 03, 06 06 04 și 10 02 02. (434) Linii bugetare vizate: articolele 08 22 04, 09 04 02, 02 04 03, 06 06 04 și 10 03 02. (435) Inclusiv Ungaria, Letonia și România. (436) Un credit de 485 700 EUR este înscris la capitolul 10 0. (437) Un credit de 485 700 EUR este înscris la capitolul 10 0. (438) Un credit de 13 900 EUR este înscris la capitolul 10 0. (439) Un credit de 13 900 EUR este înscris la capitolul 10 0. (440) Un credit de 55 000 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (441) Un credit de 55 000 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (442) Un credit de 20 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (443) Un credit de 20 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (444) Un credit de 500 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (445) Un credit de 500 000 EUR este înscris la capitolul 10 0. (446) Un credit de 33 500 EUR este înscris la capitolul 10 0. (447) Un credit de 15 500 EUR este înscris la capitolul 10 0. (448) Un credit de 33 500 EUR este înscris la capitolul 10 0. (449) Un credit de 15 500 EUR este înscris la capitolul 10 0.

Disponibil în Regra PRO

Încearcă gratuit toate instrumentele, 30 de zile

Creează-ți cont și deblochează , împreună cu toate funcțiile profesionale pentru cercetare juridică.

  • Versiunile istorice ale actelor
  • Fișa actului și legături legislative
  • Căutare rapidă în fiecare act
  • Workspace juridic într-un singur loc
Creează cont gratuit · 30 de zile

Ai acces gratuit timp de 30 de zile, ca să vezi cum se potrivește Regra în activitatea ta.