Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat

Articolul 1

Organizarea comună a pieței stabilită de prezentul regulament reglementează produsele enumerate în anexă.

Articolul 2

(1) Tariful Vamal Comun se aplică de la 1 iulie 1968, fără să aducă atingere dispozițiilor din Acordurile de Asociere. (2) Dacă prezentul regulament și dacă derogările adoptate de Consiliu nu prevăd altfel, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul (2) din tratat, la propunerea Comisiei, și sub rezerva obligațiilor care decurg din acordurile internaționale privind produsele enumerate în anexă, se interzic următoarele în comerțul cu țări terțe: — perceperea oricăror taxe cu efect echivalent unei taxe vamale; — aplicarea oricărei restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent, sub rezerva dispozițiilor Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului.

Articolul 3

(1) În cazul în care, din motive legate de import sau export, pentru unul sau mai multe produse enumerate în anexă piața comunitară este afectată sau amenințată de perturbări grave, care pot pune în pericol obiectivele prevăzute la articolul 39 din tratat, se pot aplica măsuri adecvate pentru comerțul cu țări terțe până la încetarea respectivei perturbări sau amenințări. Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul (2) din tratat, la propunerea Comisiei, adoptă normele de aplicare a prezentului alineat și definește cazurile și limitele în care statele membre pot adopta măsuri preventive. (2) În cazul în care intervine situația prevăzută la alineatul (1), Comisia, la solicitarea unui stat membru sau din proprie inițiativă, adoptă măsurile necesare, care sunt comunicate statelor membre și se aplică imediat. În cazul în care Comisia primește o solicitare din partea unui stat membru, adoptă o decizie în termen de 24 de ore de la primirea solicitării. (3) Măsurile adoptate de Comisie pot fi prezentate Consiliului de către orice stat membru în termen de trei zile lucrătoare de la data comunicării lor. Consiliul se întrunește imediat. Consiliul poate modifica sau anula măsurile în cauză, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul (2) din tratat.

Articolul 4

(1) Următoarele se interzic în comerțul interior al Comunității: — perceperea oricăror taxe vamale sau taxe cu efect echivalent; — orice restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent, sub rezerva dispozițiilor Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului; — invocarea dispozițiilor articolului 44 din tratat. (2) Mărfurile enumerate în anexă, care sunt fabricate sau obținute din produse care nu sunt în situația prevăzută la articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (1) din tratat, nu sunt admise pentru libera circulație în Comunitate.

Articolul 5

Articolele 92, 93 și 94 din tratat se aplică producției și comerțului cu produsele enumerate în anexă.

Articolul 6

Atunci când se face referire la procedura prevăzută la prezentul articol, se aplică procedura prevăzută la articolul 26 din Regulamentul nr. 120/67/CEE al Consiliului (1) din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor sau orice altă procedură similară prevăzută în alte regulamente privind organizarea comună a pieței de produse agricole. Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul (2) din tratat, la propunerea Comisiei, desemnează un comitet de gestionare pentru fiecare produs.

Articolul 7

Prezentul regulament se aplică astfel încât să se țină seama în același timp în mod corespunzător de obiectivele prevăzute la articolele 39 și 110 din tratat.

Articolul 8

Prezentul regulament se aplică fără să aducă atingere dispozițiilor comunitare adoptate sau care urmează a fi adoptate în scopul armonizării actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre având ca obiectiv menținerea sau îmbunătățirea nivelului tehnic sau genetic al producției de anumite bunuri prevăzute în anexă și destinate în mod special reproducerii.

Articolul 9

În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru a facilita trecerea de la sistemul în vigoare în statele membre la cel prevăzut de prezentul regulament, în special dacă introducerea sistemului în cauză la data prevăzută creează dificultăți substanțiale în ceea ce privește anumite produse, astfel de măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6. Acestea sunt aplicabile până la 30 iunie 1969 cel târziu.

Articolul 10

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1968.