Articolul text
Text integral
31977D0271 CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, având în vedere Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (1), în special articolul 1, întrucât suma maximă alocată împrumuturilor pe care Comisia este mandatată să le acorde în numele Comunității Europene a Energiei Atomice ar trebui stabilită la valoarea de 500 milioane unități de cont europene; întrucât Comisia ar trebui să informeze Consiliul în momentul în care valoarea totală a tranzacțiilor efectuate a atins 300 milioane unități de cont europene, astfel încât Consiliul să decidă, în funcție de experiența dobândită, asupra stabilirii unei sume noi, DECIDE: Împrumuturile menționate în articolul 1 din Decizia 77/270/Euratom pot fi contractate în limita unei sume de maximum 500 milioane unități de cont europene; unitatea de cont europeană este definită în Decizia 75/250/CEE (2). Atunci când valoarea totală a tranzacțiilor efectuate atinge 300 milioane unități de cont europene, Comisia informează Consiliul cu privire la aceasta, iar Consiliul decide cu unanimitate de voturi și în cel mai scurt timp asupra stabilirii unei noi sume.