Articolul 1
Scopul
În vederea optimizării modului în care statisticile agricole comunitare satisfac necesitățile de informare care rezultă în urma reformei politicii agricole comune, statele membre adoptă, în limitele impuse de resursele disponibile, măsuri corespunzătoare de adaptare a sistemului lor național de statistici agricole. În acest sens, ele țin cont de ariile de lucru stabilite în anexele I și II la prezenta decizie și de obiectivele, caracteristicile și criteriile stabilite în anexa III.
Articolul 2
Rolul Comisiei
Comisia, acționând în acord cu statele membre:
(a) stabilește un plan comun de coordonare a activității și un cadru general pentru descrierile metodologice necesare;
(b) controlează comparabilitatea și calitatea datelor;
(c) identifică și pune în aplicare acțiuni la nivel comunitar care sunt importante în sensul prezentei decizii.
Articolul 3
Cadrul temporal și procedural
Procesul de adaptare a statisticilor agricole comunitare prevăzut în articolul 1 începe în perioada 1996-1997. Acesta este coordonat de Comisie prin planuri tehnice de acțiune, prevăzute în articolul 4. După această perioadă, Consiliul poate hotărî cu privire la o prelungire în conformitate cu propunerile Comisiei prevăzute în articolul 11.
Articolul 4
Planuri tehnice de acțiune pentru statisticile agricole
(1) Comisia stabilește anual un plan tehnic de acțiune pentru statisticile agricole în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10. Aceste planuri includ acțiuni efectuate de către statele membre în conformitate cu articolul 1. Resursele disponibile se utilizează astfel încât să se amelioreze cât mai mult posibil raportul cost-eficiență al statisticilor agricole comunitare pentru respectarea normelor prevăzute în legislația comunitară, a acordurilor informale și a noilor necesități de informare.
(2) Fiecare plan tehnic anual de acțiune include o declarație detaliată a activității pentru anul următor și o programare orientativă pentru următorii doi ani. Când se întocmește planul, trebuie să se țină cont de:
(a) obligațiile existente pentru anii în discuție, de exemplu, lista și frecvența anchetelor comunitare care trebuie efectuate de către statele membre și alte informații care trebuie furnizate Comisiei;
(b) informațiile scrise de la statele membre prevăzute în articolul 5 literele (b) și (c);
(c) resursele necesare pentru fiecare dintre acțiunile avute în vedere și resursele disponibile.
Articolul 5
Rapoartele statelor membre
Statele membre depun, până la 31 martie cel târziu în fiecare an (anul n):
(a) un raport restrâns privind punerea în aplicare a acțiunilor convenite pentru anul anterior (anul n-1);
(b) o descriere succintă a diferitelor acțiuni propuse în planul pentru anul următor (anul n + 1);
(c) notificarea activităților majore planificate sau propuse pentru următorii doi ani (anii n + 2 și n + 3) care sunt relevante în sensul prezentei decizii.
Descrierea trebuie să includă schimbările avute în vedere pentru metodologia de punere în aplicare, activitatea efectuată, prognozarea dificultăților și propunerile pentru depășirea lor, implicațiile asupra resurselor naționale și comunitare și propunerile de ameliorare la nivel comunitar. Trebuie să se identifice acțiunile care necesită sprijin financiar comunitar.
Conform procedurii prevăzute în articolul 10, Comisia întocmește formulare standard simplificate în vederea facilitării realizării acestor prezentări.
Articolul 6
Dispoziții financiare
(1) Comunitatea contribuie la cheltuielile realizate de statele membre în efectuarea adaptărilor la nivelul sistemelor agricole naționale sau la cheltuielile care sunt necesare pentru activitățile de pregătire legate de noile necesități sau de necesitățile crescânde care fac parte dintr-un plan tehnic de acțiune.
(2) Comisia stabilește anual suma contribuției pentru statele membre, în strânsă legătură cu planul tehnic de acțiune și în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10.
(3) Contribuția este pusă la dispoziția statelor membre în fiecare an după depunerea și aprobarea de către Comisie a raportului anual privind punerea în aplicare, pe parcursul ultimului an, a acțiunii preconizate. Comisia trebuie să efectueze orice verificări la fața locului, pe care le consideră necesare, în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre.
Articolul 7
Flexibilitate
În cazul în care este necesară atingerea scopurilor prezentei decizii și pe durata planului tehnic de acțiune, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10, poate aproba cererea unui stat membru de a i se permite să adapteze unul sau mai multe dintre următoarele caracteristici ale sondajelor statistice agricole menționate în anexa IV: regiuni acoperite, subdiviziuni teritoriale, definiții, metodologia sondajului, data sondajului, lista caracteristicilor și mărimea claselor.
Articolul 8
Adaptarea la schimbările de circumstanțe
Comisia poate modifica anexa I (domeniile statistice în care sunt identificate economii potențiale) și anexa II (domeniile statistice în care există necesități noi sau crescânde) conform procedurii prevăzute în articolul 10. Comisia informează Consiliul și Parlamentul European cu privire la aceste modificări.
Articolul 9
Rolul Comitetului permanent pentru statistică agricolă
Comitetul permanent pentru statistică agricolă înființat prin Decizia 72/279/CEE (5) trebuie să se întrunească cel puțin o dată pe an pentru a discuta următoarele:
(a) rapoartele întocmite de către statele membre privind desfășurarea programului în anul precedent;
(b) acțiunile propuse de către statele membre pentru anul următor și prevederile pentru următorii doi ani;
(c) planul tehnic de acțiune pentru anul următor;
(d) contribuția financiară a Comunității prevăzută în articolul 6;
(e) posibile modificări aduse anexelor I și II.
Articolul 10
Măsuri necesare de punere în aplicare
Comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii. Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „comitet”.
Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un plan al măsurilor care trebuie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest raport în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în articolul 148 alineatul (2) din Tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot.
Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Dacă în termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.
Articolul 11
Raportul
Până la 1 noiembrie 1997, Comisia, după consultarea Comitetului permanent pentru statistică agricolă, întocmește un raport privind progresul prezentei decizii, pe care îl prezintă Consiliului și Parlamentului European, însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind extinderea ei.
Articolul 12
Prezenta decizie se adresează statelor membre.