Articolul 1
(1) Prezenta directivă se aplică balasturilor pentru surse de iluminat fluorescent alimentate de la rețeaua principală, așa cum sunt definite la punctul 3.4 din standardul european EN 50294 din decembrie 1998, denumite în continuare „balasturi”.
(2) Sunt excluse din prezenta directivă, următoarele tipuri de balasturi:
— balasturile care sunt integrate în lămpi;
— balasturile special concepute pentru luminatoarele destinate montării pe mobile, care nu pot fi înlocuite și care nu pot fi testate separat de luminator (conform punctului 2.1.3 din standardul european EN 60920) și
— balasturile destinate exportului în afara Comunității, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare.
(3) Balasturile sunt clasificate în conformitate cu anexa I.
Articolul 2
(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că, într-o primă fază, balasturile nu pot fi introduse pe piață, fie ca piese individuale, fie ca piese încorporate în luminatoare, decât atunci când consumul de electricitate al respectivelor balasturi este mai mic sau egal cu puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă, așa cum este definită în anexele I, II și III pentru fiecare categorie de balast.
(2) Producătorul unui balast, reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate sau persoana responsabilă de introducerea pe piață a respectivului balast, fie ca piesă individuală, fie ca piesă incorporată în luminatoare, este obligat să se asigure că fiecare balast introdus pe piață, ca piesă individuală sau ca piesă incorporată în luminatoare, este în conformitate cu cerințele enunțate la alineatul (1).
Articolul 3
(1) Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piață, pe teritoriul lor, a balasturilor, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare, care poartă marcajul „CE” atestând conformitatea lor cu dispozițiile prezentei directive.
(2) Până la proba contrarie, statele membre presupun că balasturile, utilizate fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare și purtând marcajul „CE” în temeiul articolului 5, se conformează dispozițiilor prezentei directive.
Articolul 4
(1) Fără a aduce atingere articolelor 5 și 6, procedurile de evaluare a conformității balasturilor utilizate fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare și normele de aplicare și de utilizare a marcajului „CE” de conformitate, se conformează modulului A din Decizia 93/465/CEE a Consiliului, precum și criteriilor enunțate în decizia menționată și principalelor orientări care figurează în anexa sa.
(2) Perioada menționată la alineatul (2) din modulului A din Decizia 93/465/CEE a Consiliului este de trei ani în sensul prezentei directive.
(3) (a) Documentația tehnică prevăzută la alineatul (3) din modulului A din Decizia 93/465/CEE a Consiliului conține: (i) denumirea și adresa producătorului; (ii) o descriere generală a modelului, suficientă pentru a permite o identificare fără echivoc; (iii) informații, inclusiv, dacă este cazul, scheme referitoare la principalele caracteristici de concepție a modelului, în special elementele care influențează semnificativ consumul său de electricitate; (iv) instrucțiunile de utilizare; (v) rezultatele măsurărilor consumului de electricitate efectuate în conformitate cu litera (c); (vi) detalii care precizează conformitatea acestor măsuri cu cerințele consumului de energie definite în anexa I. (b) Documentația tehnică stabilită în aplicarea unei alte norme comunitare poate fi utilizată în măsura în care satisface aceste cerințe. (c) Producătorilor de balasturi le revine obligația de a stabili consumul de electricitate al fiecărui balast vizat de prezenta directivă, conform procedurilor prevăzute de standardul european EN 50294 din decembrie 1998, și de a stabili conformitatea aparatului cu cerințele articolelor 2 și 9.
Articolul 5
Atunci când balasturile sunt introduse pe piață, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare, acestea trebuie să poarte marcajul „CE”. Acesta este alcătuit din inițialele „CE”. Marcajul „CE” este aplicat în mod vizibil, lizibil și imposibil de șters pe balasturi și pe ambalajele lor. Atunci când balasturile incorporate în luminatoare sunt introduse pe piață, marcajul „CE” este aplicat pe luminatoare și, de asemenea, pe ambalajul acestora.
Articolul 6
(1) Orice constatare de către un stat membru a aplicării improprii a marcajului „CE” atrage după sine, pentru producător sau pentru reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate, obligația de a readuce balasturile în conformitate cu prezenta directivă și de a pune capăt încălcării, în condițiile impuse de statul membru. Atunci când nici producătorul, nici reprezentantul său autorizat nu este stabilit în Comunitate, această obligație revine persoanei responsabile de introducerea pe piață a balasturilor ca piese individuale sau ca piese incorporate în luminatoare.
(2) În cazul în care balasturile nu sunt conforme cu prezenta directivă, statul membru, în aplicarea articolului 7, ia toate măsurile necesare pentru interzicerea introducerii pe piață și a vânzării balasturilor în cauză.
Articolul 7
(1) Orice măsură adoptată de un stat membru în temeiul prezentei directive, care presupune interzicerea introducerii pe piață sau a vânzării balasturilor ca piese individuale sau ca piese incorporate în luminatoare, precizează motivele acestei măsuri. Producătorul, reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate sau persoana responsabilă de introducerea pe piață a balasturilor este imediat notificat cu privire la această măsură și, simultan, este informat despre posibilitatea și termenul de a formula o cale de atac în temeiul legislației în vigoare în statul membru în cauză.
(2) Statul membru în cauză informează de îndată Comisia cu privire la această măsură și își motivează decizia. Comisia informează și celelalte state membre.
Articolul 8
(1) Statele membre adoptă și publică, în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplică aceste dispoziții în termen de optsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
(3) Pe parcursul perioadei de optsprezece luni care urmează intrării în vigoare a prezentei directive, statele membre autorizează introducerea pe piață, fie ca piese individuale, fie ca piese încorporate în luminatoare, a balasturilor care respectă aceleași condiții ca și cele care erau aplicate pe teritoriul lor la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Articolul 9
(1) După cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, adică într-o a doua fază, puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă trebuie să fie conformă cu anexa IV, în special în legătură cu articolul 2.
(2) Până la 31 decembrie 2005, Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului o evaluare a rezultatelor obținute comparativ cu cele scontate. În vederea trecerii la o a treia fază a ameliorării randamentului energetic, Comisia, consultându-se cu părțile interesate, prezintă propuneri, dacă este cazul, referitoare la o nouă ameliorare a randamentului energetic al balasturilor. Puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă și data intrării sale în vigoare se bazează pe niveluri justificate din punct de vedere economic și tehnic, având în vedere condițiile prevalente. Comisia examinează, de asemenea, orice altă măsură considerată adecvată pentru îmbunătățirea randamentului energetic intrinsec al balasturilor și pentru încurajarea utilizării sistemelor de control al iluminatului care permit realizarea economiilor de energie.
Articolul 10
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 11
Prezenta directivă se adresează statelor membre.