Articolul text
Text integral
31990D0212 CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, având în vedere Decizia 77/270/Euratom din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (1), în special articolul 1, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât valoarea totală a tranzacțiilor efectuate a atins cifra de 2 800 milioane ECU, prevăzută de Decizia 77/271/Euratom (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 85/537/Euratom (3); întrucât energia nucleară constituie o parte majoră din resursele totale de energie ale Comunității Europene și, prin urmare, trebuie să se facă investiții considerabile în acest sector, atât în etapa de producție, în ceea ce privește cerințele de siguranță și securitate, cât și în etapele ulterioare, în special în ceea ce privește reprocesarea și depozitarea deșeurilor; întrucât experiența arată că este oportun să se mărească cu 1 000 milioane ECU cuantumul total al împrumuturilor pe care Comisia este mandatată să le contracteze în numele Comunității Europene a Energiei Atomice; întrucât Decizia 77/271/Euratom ar trebui modificată în consecință. DECIDE: Articolul unic al Deciziei 77/271/Euratom se înlocuiește cu următorul text: Împrumuturile prevăzute la articolul 1 din Decizia 77/270/Euratom pot fi contractate până la concurența unor sume al căror principal total nu poate să depășească echivalentul a 4 000 milioane ECU în principal. Atunci când valoarea totală a tranzacțiilor efectuate atinge 3 800 milioane ECU, Comisia informează cu privire la aceasta Consiliul, care, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adoptă o decizie privind fixarea unei noi sume cât mai curând posibil.”