Articolul 1
(1) Se instituie un program de acțiune comunitară în domeniul protecției civile (numit în continuare „program”) pe perioada 1 ianuarie 2000 – 31 decembrie 2004.
(2) Acest program vizează sprijinirea și completarea eforturilor statelor membre la nivel național, regional și local în vederea protecției persoanelor, bunurilor și, în consecință, a mediului în caz de dezastre naturale sau tehnologice, fără a aduce atingere repartizării interne a competențelor în cadrul statelor membre. În același timp, scopul acestui program este facilitarea cooperării, a schimbului de experiență și a ajutorului reciproc între statele membre în acest domeniu.
(3) Respectivul program exclude orice măsură care vizează armonizarea dispozițiilor legislative și a reglementărilor statelor membre sau organizarea pregătirii la nivel național a statelor membre.
Articolul 2
(1) Comisia pune în aplicare acțiunile din cadrul prezentului program.
(2) Punerea în aplicare a prezentului program se face prin intermediul unui plan trienal mobil și continuu, care se reexaminează anual și se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (2).
(3) Suma de referință financiară pentru punerea în aplicare a programului este de 7,5 milioane euro.
Creditele anuale sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limitele posibilităților financiare.
(4) Acțiunile prevăzute în cadrul prezentului program și dispozițiile financiare care prevăd contribuția Comunității sunt menționate în anexă.
Articolul 3
(1) Planul care pune în practică prezentul program precizează acțiunile specifice care urmează a fi întreprinse.
(2) Acțiunile specifice sunt selectate în special pornind de la criteriile următoare:
(a) contribuția la prevenirea riscurilor și daunelor care afectează persoanele, bunurile și, în consecință, mediul înconjurător, în caz de dezastre naturale sau tehnologice;
(b) contribuția la creșterea gradului de pregătire a celor implicați în protecția civilă în statele membre, în vederea îmbunătățirii capacității lor de intervenție în caz de urgență;
(c) contribuția la identificarea și analiza cauzelor dezastrelor;
(d) contribuția la perfecționarea mijloacelor de prevenire, a tehnicilor și metodelor de intervenție și a îngrijirilor imediate după starea de urgență;
(e) contribuția la informarea, educarea și sensibilizarea populației în vederea ajutorării cetățenilor să se apere mai eficient;
(3) Fiecare acțiune specifică este pusă în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre.
(4) După caz, acțiunile din cadrul prezentului program trebuie să contribuie la:
— integrarea obiectivelor de protecție civilă în strategia de acțiune a celorlalte state membre, în special includerea evaluării riscurilor o dată cu estimarea impactului instalațiilor și activităților;
— asigurarea coerenței dintre prezentul program și celelalte acțiuni comunitare.
(5) Fiecare acțiune ține seama de rezultatele Comunității și de cercetarea efectuată de fiecare stat membru în domeniile respective.
Articolul 4
(1) Comisia este sprijinită de un comitet.
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.
(3) Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Articolul 5
Comisia evaluează punerea în aplicare a programului la jumătatea termenului și înainte de încheierea acestuia și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului în această privință, până la 30 septembrie 2002, respectiv 31 martie 2004.
Articolul 6
Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2000.
Articolul 7
Prezenta decizie se adresează statelor membre.