Decizia Consiliului din 16 iunie 1994 de acceptare, în numele Comunității Europene, a Convenției privind elaborarea unei farmacopei europene

Articolul 1

În numele Comunității Europene, se acceptă convenția privind elaborarea unei farmacopei europene. Textul convenției și textul protocolului care permit aderarea Comunității la aceasta sunt anexate la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului depune, în numele Comunității, instrumentul de aderare la convenție la Consiliul Europei, care este depozitarul convenției și al protocolului.

Articolul 3

(1) În cadrul Comitetului pentru sănătate publică și al Comisiei pentru farmacopeea europeană prevăzută la articolul 2 din convenție, Comunitatea este reprezentată de Comisia Comunităților Europene în ceea ce privește chestiunile prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din convenție, modificat de articolul 3 din protocol. (2) Poziția care urmează să fie adoptată în cadrul organelor prevăzute la alineatul (1) de mai sus se stabilește de Comisie în consultare cu statele membre. (3) Pozițiile care urmează să fie adoptate cu privire la chestiunile de importanță majoră, în special cu privire la modificările obligațiilor statelor membre sau în cazul apariției unor divergențe de opinie serioase în cadrul consultărilor prevăzute la alineatul (2) se stabilesc de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.