Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2022/2396 a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022

Articolul text

Text integral

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2022/2396 a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 PREȘEDINTA PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (1), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (2), în special articolul 43, având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (3), având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (4), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022, adoptat definitiv la 24 noiembrie 2021 (5), având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022, adoptat de Comisie la 5 octombrie 2022, având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2022 adoptată de Consiliu la 21 noiembrie 2022 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi, având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 23 noiembrie 2022, având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 este adoptat definitiv. Adoptat la Strasbourg, 23 noiembrie 2022. Președinta R. METSOLA (1) JO L 424, 15.12.2020, p. 1. (2) JO L 193, 30.7.2018, p. 1. (3) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11. (4) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28. (5) JO L 45, 24.2.2022. CUPRINS SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII Calcularea finanțării bugetului Alocarea resurselor Uniunii pentru a asigura, în temeiul articolului 311 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), finanțarea bugetului anual al Uniunii TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 3) TABELUL 3 Defalcarea resurselor proprii provenite din deșeuri de ambalaje din plastic prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 7) TABELUL 4 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor proprii bazate pe VNB prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 4) TABELUL 5 Reduceri forfetare anuale bazate pe VNB pentru anumite state membre și finanțarea acestor reduceri în temeiul articolului 2 alineatul (4) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 6) TABELUL 6 Situație recapitulativă a finanțării (8) bugetului general, pe categorii de resurse proprii și pe state membre B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE RUBRICI BUGETARE TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE 1 2 0Taxe vamale și alte taxe Comentarii Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în Uniune. Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene pentru comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat. Cifrele sunt nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT 1 4 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut Comentarii Resursa bazată pe VNB este o resursă „suplimentară”, care furnizează veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc sumele percepute prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA, prin resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului. Rata de apel a VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic, resursa bazată pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Prin urmare, se aplică o rată de apel pentru VNB-ul fiecărui stat membru. Rata care trebuie aplicată VNB-ului statelor membre pentru exercițiul financiar 2022 este de 0,6718 %. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d). Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15) și în special articolul 4 alineatul (1). TITLUL 2 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI CAPITOLUL 2 4 — AJUSTARE PENTRU DIFERENȚELE DE SCHIMB VALUTAR PENTRU RESURSELE PROPRII 2 4 0Ajustare pentru diferențele de schimb valutar pentru resursele proprii Comentarii Acest post vizează înscrierea câștigurilor sau pierderilor semnificative care rezultă din diferențele dintre, pe de o parte, cursurile de schimb prevăzute la articolul 10a alineatul (1) din Regulamentul nr. 609/2014 pentru conversia în monedă națională a sumelor înscrise în buget pentru resursele proprii și, pe de altă parte, cursurile de schimb utilizate pentru a înscrie sumele în conturile Comisiei. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p. 39), în special articolul 10a alineatul (1). Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 19 alineatul (3). Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1). (1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2022 (JO L 45, 24.2.2022, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2022- nr. 5/2022. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2021 (JO L 93, 17.3.2021, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2021-nr. nr. 6/2021. (3) Resursele proprii pentru bugetul 2022 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 185-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 23 mai 2022. (4) Această sumă include 140 000 000 EUR în legătură cu pasivele Uniunii rezultate din împrumutul menționat la articolul 5 din Decizia 2020/2053 a Consiliului. (5) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din TFUE prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”. (6) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (7) Calcularea ratei: (104 087 927 412) / (154 936 664 000) = 0,671809529937988. (8) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (153 928 125 042 + 16 110 049 309 = 170 038 174 351 = 170 038 174 351). (9) Total resurse proprii ca procent din VNB: (153 928 125 042) / (15 493 666 400 000) = 0,99 %; plafonul total al resurselor proprii în conformitate cu articolele 3 și 6 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului: 2,00 %. (10) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2022 (JO L 45, 24.2.2022, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2022-nr. 4/2022. SECȚIUNEA I PARLAMENTUL EUROPEAN CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Indemnizații și alocații 1 0 0 0Indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizațiilor prevăzute de Statutul deputaților. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 9 și 10. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 1 și 2. 1 0 2 Indemnizații tranzitorii Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizației tranzitorii la încetarea mandantului unui deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 13. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 45-48 și 77. 1 0 3 Pensii 1 0 3 1Pensii de invaliditate (CID) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii în caz de invaliditate a unui deputat, ce survine în cursul mandatului acestuia. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa II la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele CID”). 1 0 3 2Pensii de urmaș (CID) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii de urmaș sau de orfan în caz de deces al unui deputat sau al unui fost deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 15 000 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa I la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele CID”). CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, primele de asigurare „accidente – activități sportive” pentru utilizatorii centrelor sportive ale Parlamentului European de la Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la EUR 450 000. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 2 0 2Ore suplimentare plătite Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute în temeiul juridic. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 2 2 Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0Indemnizații în caz de pensionare și concediu în interes de serviciu Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite: Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații (cu excepția persoanelor care beneficiază de dispozițiile articolului 42c din Statutul funcționarilor, cărora nu li se aplică coeficienți de corecție). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 41, 42c și 50 și anexa IV, precum și articolul 48a din Regimul aplicabil celorlalți agenți. CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0Alți agenți — Secretariatul general și grupurile politice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: Acest credit nu este destinat să acopere cheltuielile pentru: O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru recrutarea de agenți contractuali cu dizabilități în conformitate cu deciziile Biroului Parlamentului European din 7 și 9 iulie 2008. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 4 317 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (titlurile IV, V și VI). Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia secretarului general al Parlamentului European din 17 octombrie 2014). 1 4 0 1Alți agenți — Securitate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere remunerațiile, inclusiv alocațiile și indemnizațiile, agenților contractuali și ale agenților contractuali auxiliari din cadrul Direcției Generale Securitate care îndeplinesc sarcini legate de securitatea persoanelor și a bunurilor, securitatea informațiilor și evaluarea riscurilor, precum și efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor lor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 500 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (titlul IV). Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia secretarului general al Parlamentului European din 17 octombrie 2014). 1 4 0 2Alți agenți — Șoferi în cadrul Secretariatului general Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere remunerațiile, inclusiv alocațiile și indemnizațiile, ale agenților contractuali și ale agenților contractuali auxiliari din cadrul Direcției Generale Securitate care îndeplinesc sarcina de șofer sau care coordonează activitățile legate de aceasta, precum și efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor lor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special titlul IV. Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia secretarului general al Parlamentului European din 17 octombrie 2014). 1 4 0 4Stagii, experți naționali detașați, schimburi de funcționari și vizite de studiu Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Decizia Biroului Parlamentului European din 7 martie 2005 referitoare la normele privind punerea unor funcționari ai Parlamentului European și a unor agenți temporari ai grupurilor politice la dispoziția autorităților naționale, a organismelor asimilate acestora și a unor organizații internaționale. Decizia Biroului Parlamentului European din 4 mai 2009 referitoare la normele privind detașarea unor experți naționali la Parlamentul European. Decizia secretarului general al Parlamentului European din 18 iunie 2019 referitoare la normele interne privind stagiile și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European. 1 4 0 5Cheltuieli privind interpretariatul Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 2 600 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Convenția care stabilește condițiile de lucru și condițiile financiare pentru interpreții de conferință (precum și normele de aplicare aferente), adoptate la 28 iulie 1999, așa cum au fost consemnate la 13 octombrie 2004 și revizuite la 31 iulie 2008. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE Comentarii Întrucât societățile de asigurare au anulat acoperirea riscului de conflicte de muncă și de atentate teroriste la care sunt expuse clădirile Parlamentului European, acest risc trebuie să fie acoperit de la bugetul general al Uniunii. Prin urmare, creditele înscrise la acest titlu acoperă toate cheltuielile ocazionate de daunele cauzate de conflicte de muncă și atentate teroriste. CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 2 Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 4Consumul de energie Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile ocazionate de consumul de apă, gaz, electricitate și de încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 150 000 EUR. TITLUL 4 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE CAPITOLUL 4 2 — CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE 4 2 2 Cheltuieli aferente asistenței parlamentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 775 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 21. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 33-44. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special articolul 5a și articolele 125-139. Decizia Biroului Parlamentului European din 14 aprilie 2014 privind normele de aplicare a titlului VII din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Decizia Biroului Parlamentului European din 10 decembrie 2018 privind stagiarii deputaților. Decizia secretarului general al Parlamentului European din 18 iunie 2019 referitoare la normele interne privind stagiile și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European. SECȚIUNEA III COMISIE CHELTUIELI TITLUL 02 INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE CAPITOLUL 02 03 — MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI (MIE) Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere acțiuni axate pe dezvoltarea și modernizarea rețelelor transeuropene în domeniul transporturilor, al energiei și în domeniul digital și să faciliteze cooperarea transfrontalieră în domeniul energiei din surse regenerabile, ținând seama de angajamentele de decarbonizare pe termen lung și punând accentul pe sinergiile dintre sectoare. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. Temei juridic Regulamentul (UE) 2021/1153 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de instituire a Mecanismului pentru interconectarea Europei și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1316/2013 și (UE) nr. 283/2014 (JO L 249, 14.7.2021, p. 38). 02 03 01Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) — Transporturi Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiunile care contribuie la dezvoltarea unor proiecte de interes comun referitoare la rețele și infrastructuri eficiente, interconectate și multimodale pentru o mobilitate inteligentă, interoperabilă, durabilă, favorabilă incluziunii, accesibilă, sigură și securizată. Proiectele respective vor fi puse în aplicare în principal prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru multianuale care constituie decizii de finanțare în sensul articolului 110 din Regulamentul financiar. Acest credit va sprijini acțiunile care țin cont de angajamentele de decarbonizare pe termen lung ale Uniunii. Punerea în aplicare va lua forma unor studii, lucrări și alte măsuri de însoțire necesare pentru gestionarea și realizarea MIE, în conformitate cu orientările sectoriale specifice, și anume orientările TEN-T. Acțiunile eligibile vor fi legate de dezvoltarea unor rețele eficiente, interconectate și multimodale în sectoarele căilor ferate, căilor navigabile interioare, porturilor maritime și infrastructurii rutiere de-a lungul rețelei centrale TEN-T și pentru legăturile transfrontaliere, porturile maritime și porturile interioare situate pe rețeaua globală TEN-T. În plus, se va acorda sprijin pentru o mobilitate inteligentă, interoperabilă, durabilă, multimodală, favorabilă incluziunii, accesibilă, sigură și securizată, cum ar fi autostrăzile maritime, sistemele de aplicații telematice pentru toate modurile de transport, noile tehnologii și inovarea, cu un accent specific pe infrastructuri pentru combustibili alternativi, pe acțiuni de eliminare a barierelor în calea interoperabilității și pe acțiuni de îmbunătățire a accesibilității și a rezilienței infrastructurii de transport. Veniturile alocate primite pot duce la deschiderea de credite suplimentare în cadrul prezentei linii bugetare, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul financiar. CAPITOLUL 02 10 — AGENȚII DESCENTRALIZATE Comentarii Creditele de la acest articol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agențiilor descentralizate (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3). Schemele de personal ale agențiilor sunt prevăzute în anexa „Personal” la prezenta secțiune. Agențiile au obligația să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite de la țări terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru a participa la programele Uniunii, sumele rambursate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/715 al Comisiei din 18 decembrie 2018 privind regulamentul financiar cadru pentru organele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom și menționate la articolul 70 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 122, 10.5.2019, p. 1) și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. 02 10 01Agenția Uniunii Europene pentru Siguranță a Aviației (AESA) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii AESA este agenția Uniunii pentru siguranța aviației. Misiunea sa este de a asigura cel mai înalt nivel comun de protecție a siguranței cetățenilor Uniunii și cel mai înalt nivel comun de protecție a mediului, de a institui un proces unic de reglementare și certificare în statele membre, de a facilita piața internă a aviației și de a crea condiții de concurență echitabile, precum și de a colabora cu alte organizații și autorități de reglementare internaționale din domeniul aviației. Principalele activități ale AESA includ colectarea și analizarea datelor privind siguranța și performanța cu scopul de a elabora planuri strategice de acțiune, certificarea produselor pentru aviație și autorizarea organizațiilor din toate domeniile aviației (proiectare, producție, întreținere, pregătire, managementul traficului aerian etc.), elaborarea materialelor de reglementare care stabilesc standarde comune pentru aviație în Europa, precum și monitorizarea și verificarea prin inspecții a punerii în aplicare efective a acestor standarde în statele membre și în statele din vecinătatea Uniunii care au semnat acorduri în domeniul aviației cu Uniunea. Sarcinile îndeplinite de AESA acoperă întregul spectru al normelor Uniunii de siguranță a aviației și au o componentă internațională importantă, întrucât AESA este mandatată din punct de vedere juridic să coopereze cu actorii internaționali pentru a atinge în întreaga lume cel mai înalt nivel de siguranță pentru cetățenii UE (de exemplu, lista UE a transportatorilor aerieni care nu îndeplinesc standardele de siguranță, autorizațiile pentru operatorii din țări terțe și punerea în aplicare a programării asistenței tehnice pentru țările terțe). AESA, care a fost înființată în 2002, dispune de peste 800 de experți și administratori în domeniul aviației și are 31 de state membre (cele 27 de state membre ale UE + Elveția, Islanda, Norvegia și Liechtenstein). Agenția are patru birouri internaționale la Montreal, Washington, Beijing și Singapore. De regulă, bugetul său constă, în principal, din taxe și comisioane (64 %), subvenții din partea Uniunii (23 %), fonduri alocate (11 %) și contribuții din partea țărilor terțe (2 %). Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): Temei juridic Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) No 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 1032/2006 al Comisiei din 6 iulie 2006 de stabilire a cerințelor aplicabile sistemelor automate pentru schimbul datelor de zbor în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unități de control al traficului aerian (JO L 186, 7.7.2006, p. 27). Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei din 4 iulie 2006 de stabilire a cerințelor privind procedurile pentru planurile de zbor în faza premergătoare zborului pentru cerul unic European (JO L 186, 7.7.2006, p. 46). Regulamentul (CE) nr. 633/2007 al Comisiei din 7 iunie 2007 de stabilire a cerințelor pentru aplicarea unui protocol de transfer al mesajelor de zbor folosit în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unitățile de control al traficului aerian (JO L 146, 8.6.2007, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (JO L 13, 17.1.2009, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 262/2009 al Comisiei din 30 martie 2009 de stabilire a cerințelor pentru alocarea și utilizarea coordonată a codurilor de interogator în mod S pentru Cerul unic european (JO L 84, 31.3.2009, p. 20). Regulamentul (UE) nr. 73/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a cerințelor de calitate a datelor aeronautice și informațiilor aeronautice pentru Cerul unic european (JO L 23, 27.1.2010, p. 6). Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 25.11.2011, p. 1). Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor privind identificarea aeronavelor în scopul supravegherii pentru cerul unic european (JO L 305, 23.11.2011, p. 23). Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (JO L 305, 23.11.2011, p. 35). Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 646/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de stabilire a normelor detaliate privind amenzile și daunele cominatorii potrivit Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 187, 17.7.2012, p. 29). Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1). Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de stabilire a regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 și a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2007, (CE) nr. 1794/2006, (CE) nr. 730/2006, (CE) nr. 1033/2006 și (UE) nr. 255/2010 (JO L 281, 13.10.2012, p. 1). Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1). Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1079/2012 al Comisiei din 16 noiembrie 2012 de stabilire a cerințelor privind ecartul dintre canalele de voce pentru cerul unic european (JO L 320, 17.11.2012, p. 14). Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 628/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind metodele de lucru ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru efectuarea inspecțiilor de standardizare și pentru monitorizarea aplicării normelor din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 736/2006 al Comisiei (JO L 179, 29.6.2013, p. 46). Regulamentul (UE) nr. 139/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 44, 14.2.2014, p. 1). Regulamentul (UE) nr. 452/2014 al Comisiei din 29 aprilie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene ale operatorilor din țări terțe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 133, 6.5.2014, p. 12). Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (JO L 362, 17.12.2014, p. 1). Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la licențele și certificatele controlorilor de trafic aerian în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 805/2011 al Comisiei (JO L 63, 6.3.2015, p. 1). Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (JO L 62, 8.3.2017, p. 1). Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1048 al Comisiei din 18 iulie 2018 de stabilire a cerințelor de utilizare a spațiului aerian și a unor proceduri de operare în ceea ce privește navigația bazată pe performanțe (JO L 189, 26.7.2018, p. 3). Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (JO L 56, 25.2.2019, p. 1). Regulamentul delegat (UE) 2019/945 al Comisiei din 12 martie 2019 privind sistemele de aeronave fără pilot la bord și operatorii de sisteme de aeronave fără pilot la bord din țări terțe (JO L 152, 11.6.2019, p. 1). Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/947 al Comisiei din 24 mai 2019 privind normele și procedurile de operare a aeronavelor fără pilot la bord (JO L 152, 11.6.2019, p. 45). Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2153 al Comisiei din 16 decembrie 2019 privind taxele și sumele de bani percepute de Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 319/2014 (JO L 327, 17.12.2019, p. 36). Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 14 iulie 2021, privind asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru un transport aerian durabil [COM(2021) 561 final]. TITLUL 03 PIAȚA UNICĂ CAPITOLUL 03 02 — PROGRAMUL PRIVIND PIAȚA UNICĂ Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să contribuie la buna funcționare a pieței unice a bunurilor și serviciilor, inclusiv a serviciilor financiare, a măsurilor de combatere a spălării banilor și a liberei circulații a capitalurilor și să furnizeze statistici europene de înaltă calitate privind toate politicile Uniunii, în conformitate cu obiectivul Programului pentru piața unică, pentru competitivitatea întreprinderilor, inclusiv a întreprinderilor mici și mijlocii, și pentru statisticile europene (denumit în continuare „Programul privind piața unică”). Programul va sprijini în special elaborarea, punerea în aplicare și asigurarea respectării legislației Uniunii pe care se bazează buna funcționare a pieței unice a bunurilor și serviciilor, inclusiv a serviciilor financiare, măsurile de combatere a spălării banilor și libera circulație a capitalurilor, precum și consolidarea capacităților, coordonarea acțiunilor comune între statele membre și Comisie și dimensiunea internațională a pieței interne. Acesta va sprijini, de asemenea, participarea femeilor și va contribui la capacitarea tuturor actorilor pieței unice: întreprinderile, cetățenii, inclusiv consumatorii, societatea civilă și autoritățile publice. Programul privind piața unică reunește șase programe anterioare din diferite domenii de politică, în special granturile și contractele care fac parte din Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (COSME), programele privind protecția consumatorilor, sporirea participării consumatorilor și a altor utilizatori finali la elaborarea politicilor privind serviciile financiare, elaborarea de standarde internaționale în domeniul financiar, în cel al auditului și al raportărilor efectuate de către întreprinderi, măsuri care să contribuie la un nivel înalt de sănătate pentru oameni, animale și plante de-a lungul lanțului alimentar și în domenii conexe, precum și statistici europene. În plus, programul include mai multe alte linii bugetare referitoare, în special, la supravegherea pieței, dreptul societăților comerciale, dreptul contractual și dreptul responsabilității extracontractuale, standardizarea și sprijinul pentru politica în domeniul concurenței, în domeniul vamal și în cel al impozitelor. Evaluarea impactului a arătat că un program unic va crea sinergii care vor contribui la suplețea și eficiența cheltuielilor bugetare. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alte venituri alocate, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, la liniile bugetare relevante. Temei juridic Regulamentul (UE) 2021/690 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a unui program privind piața internă, competitivitatea întreprinderilor, inclusiv a întreprinderilor mici și mijlocii, domeniul plantelor, animalelor, produselor alimentare și hranei pentru animale și statisticile europene (Programul privind piața unică) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 99/2013, (UE) nr. 1287/2013, (UE) nr. 254/2014 și (UE) nr. 652/2014 (JO L 153, 3.5.2021, p. 1). 03 02 06Contribuția la asigurarea unui nivel înalt de sănătate și bunăstare pentru oameni, animale și plante Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile menite să contribuie la asigurarea unui nivel înalt de sănătate pentru oameni, animale și plante de-a lungul lanțului alimentar și în domenii conexe, cum ar fi acțiunile din domeniul bunăstării animalelor, al producției și consumului de alimente durabile, al fraudei alimentare, al programelor de control coordonate, al digitalizării, al rezistenței la antimicrobiene și al prevenirii risipei de alimente. Acțiunile în materie de bunăstare a animalelor vor avea drept scop sprijinirea proiectelor inovatoare care înlocuiesc, reduc sau rafinează practicile actuale ce dăunează bunăstării animalelor și, de asemenea, a activităților de colectare a datelor și a activităților de formare. În plus, vor exista inițiative de îmbunătățire a utilizării durabile a materialelor destinate ambalării alimentelor și a veselei ca modalitate de a atinge obiectivul economiei circulare și de a contribui la strategia privind poluarea cu emisii zero. CAPITOLUL 03 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE Comentarii Creditele de la prezentul capitol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agențiilor descentralizate (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3). Schemele de personal ale agențiilor sunt prezentate în anexa „Personal” la prezenta secțiune. Agențiile trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuieli funcționale și cheltuieli administrative. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite de la țări terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru a participa la programele Uniunii, sumele rambursate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/715 al Comisiei din 18 decembrie 2018 privind regulamentul financiar cadru pentru organele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom și menționate la articolul 70 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 122, 10.5.2019, p. 1) și orice alt venit alocat, înscris în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, la liniile bugetare relevante. 03 10 01Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) 03 10 01 01Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Legislația privind produsele chimice Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, veniturile Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) constau într-o subvenție din partea Uniunii, înscrisă în bugetul general al Uniunii (secțiunea Comisie), redevențele plătite de întreprinderi și orice contribuție voluntară din partea statelor membre. Veniturile ECHA din redevențe și comisioane și excedentul reportat din exercițiul anterior nu vor fi suficiente pentru a acoperi cheltuielile preconizate ale ECHA. Este necesară o echilibrare a contribuției Uniunii. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor) Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1). 03 10 01 02Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislației privind biocidele Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu articolul 78 din Regulamentul (CE) nr. 528/2012, veniturile ECHA constau într-o subvenție din partea Uniunii, înscrisă în bugetul general al Uniunii (secțiunea Comisie), redevențele plătite ECHA în conformitate cu respectivul regulament, toate redevențele plătite ECHA pentru serviciile pe care le furnizează în temeiul acestui regulament și toate contribuțiile voluntare din partea statelor membre. Veniturile ECHA din redevențe și comisioane și excedentul reportat din exercițiul anterior nu vor fi suficiente pentru a acoperi cheltuielile preconizate ale ECHA. Este necesară o echilibrare a contribuției Uniunii. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor) Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1). 03 10 04Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Având în vedere TFUE, în special articolul 114, precum și Regulamentul (UE) nr. 1095/2010, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) face parte din Sistemul european de supraveghere financiară (SESF). Obiectivul principal al SESF este acela de a garanta că normele care vizează sectorul financiar sunt aplicate în mod corespunzător pentru a menține stabilitatea financiară și a asigura încrederea în sistemul financiar în ansamblu și o protecție suficientă pentru clienții serviciilor financiare. Pe lângă contribuția Uniunii, veniturile ESMA includ și contribuții din partea autorităților publice naționale ale statelor membre competente pentru supravegherea participanților la piața financiară și contribuții din partea autorităților publice naționale ale statelor AELS, precum și redevențe. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84). Acte de referință Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 24 septembrie 2020, privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 [COM(2020) 593 final]. Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 24 septembrie 2020, privind un regim-pilot pentru infrastructurile pieței bazate pe tehnologia registrelor distribuite [COM(2020) 594 final]. Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 24 septembrie 2020, privind reziliența operațională digitală a sectorului financiar și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009, (UE) nr. 648/2012, (UE) nr. 600/2014 și (UE) nr. 909/2014 [COM(2020) 595 final]. TITLUL 06 REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ CAPITOLUL 06 05 — MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII Comentarii Creditele prevăzute la acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile pentru sprijinirea acțiunilor din cadrul mecanismului de protecție civilă al Uniunii. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2094, veniturile alocate externe rezultate din încasările Instrumentului de redresare al Uniunii Europene și înscrise în situația veniturilor conduc la deschiderea de credite pentru acest program în temeiul prezentului titlu, în valoare totală de 2 056 480 000 EUR în angajamente. Sumele indicate în comentariile bugetare de la liniile bugetare relevante din prezentul titlu oferă informații privind valoarea preconizată a angajamentelor juridice în 2021. Temei juridic Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 347, 20.12.2013, p. 924). Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (JO L 433I, 22.12.2020, p. 23). Regulamentul (UE) 2021/836 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de modificare a Deciziei nr. 1313/2013/UE privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 185, 26.5.2021, p. 1). 06 05 01Mecanismul de protecție civilă al Uniunii Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Mecanismul de protecție civilă al Uniunii intervine în toate etapele ciclului de gestionare a dezastrelor: prevenirea, pregătirea și răspunsul, iar sfera sa geografică de aplicare este atât în interiorul, cât și în afara Uniunii. În ceea ce privește prevenirea, mecanismul vizează în special promovarea unei culturi comune a prevenției, cu activități de sprijinire și promovare a eforturilor statelor membre de evaluare și de reducere a riscurilor, cum ar fi schimbul de bune practici, compilarea și diseminarea de informații provenite de la statele membre cu privire la activitățile de gestionare a riscurilor, inclusiv prin proiecte transfrontaliere, evaluări inter pares și misiuni de consiliere. De asemenea, mecanismul asigură finanțare pentru aplicarea la scară largă a strategiilor de gestionare a riscurilor de dezastre ale statelor membre și pentru sprijinirea dezvoltării de proiecte care mobilizează investițiile legate de gestionarea riscului de dezastre. Eforturile de pregătire sunt sprijinite în special prin punerea în comun a capacităților de protecție civilă sub forma Rezervei europene de protecție civilă (ECPP), precum și prin dezvoltarea de capacități suplimentare la nivelul Uniunii pentru a completa eforturile naționale (rezerva rescEU și faza de tranziție rescEU). Pregătirea este, de asemenea, îmbunătățită prin formare, exerciții, schimburi de bune practici și experți, toate în cadrul Rețelei de cunoștințe în materie de protecție civilă a Uniunii. Mecanismul sprijină, de asemenea, studierea și dezvoltarea sistemelor de detectare a dezastrelor și de alertă timpurie și promovează analiza științifică și sprijinul din partea experților. În ceea ce privește dimensiunea internațională, mecanismul facilitează cooperarea cu țările implicate în procesul de aderare și cu țările vizate de politica europeană de vecinătate în domeniul gestionării dezastrelor, prin finanțarea de proiecte, prin formare și prin dialoguri privind politicile. În ceea ce privește răspunsul, mecanismul contribuie prin intermediul Centrului de coordonare a răspunsului la situații de urgență (ERCC) la mobilizarea rapidă și eficientă a capacităților naționale, a modulelor rezervei europene de protecție civilă și/sau a capacităților propii, precum și a experților formați și a echipelor UE de protecție civilă pentru operațiuni în statele membre sau statele participante și în orice țară terță. Sprijinul acordat prin mecanism este financiar, operațional și facilitează coordonarea. Acest articol acoperă, de asemenea, o gamă largă de activități orizontale care sprijină funcționarea adecvată a mecanismului. Acestea includ, printre altele, activități de comunicare, sprijin pentru proiecte și tehnologii informatice pentru operațiuni și alte activități de sprijinire a elaborării de politici, cum ar fi ateliere, seminare, proiecte, studii, anchete, modelare, elaborare de scenarii și planificare de urgență, precum și audituri și evaluări. Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): CAPITOLUL 06 06 — PROGRAMUL EU4HEALTH Comentarii În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. Temei juridic Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (JO L 433I, 22.12.2020, p. 23). Regulamentul (UE) 2021/522 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a unui program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății («programul » «UE pentru sănătate») pentru perioada 2021-2027 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 282/2014 (JO L 107, 26.3.2021, p. 1). 06 06 01Programul EU4Health Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile operaționale ale programului EU4Health. Obiectivele sale sunt protecția populației Uniunii împotriva amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății, îmbunătățirea disponibilității și a accesibilității din punct de vedere financiar în Uniune a medicamentelor, a dispozitivelor medicale și a produselor necesare în situații de criză și susținerea inovării în domeniul acestor produse, întărirea sistemelor de sănătate și a forței de muncă din domeniul sănătății, inclusiv prin transformarea digitală și prin mai buna integrare și coordonare a activităților statelor membre, prin sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune practici și prin schimbul de date și creșterea nivelului general al sănătății publice. Programul EU4Health urmează să asigure un cadru juridic și financiar solid pentru prevenirea crizelor sanitare, pregătirea pentru situațiile de criză sanitară și asigurarea răspunsului la astfel de crize în Uniune. Această componentă urmează să consolideze capacitatea națională și a Uniunii de planificare de contingență și va permite statelor membre să răspundă împreună amenințărilor comune la adresa sănătății, în special amenințărilor transfrontaliere, în cazul cărora intervenția Uniunii poate aduce o valoare adăugată tangibilă. Programul completează politicile de sănătate ale statelor membre și sprijină abordarea „O singură sănătate”, după caz, cu scopul de a îmbunătăți rezultatele din domeniul sănătății prin crearea de sisteme de sănătate reziliente, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și incluzive în toate statele membre, prin mai buna prevenire și supraveghere a bolilor, prin promovarea sănătății și a accesului la diagnosticare și tratament, inclusiv a luptei împotriva cancerului, precum și prin colaborarea transfrontalieră în domeniul sănătății. Acest program urmează să abordeze și bolile netransmisibile, care s-au dovedit a fi un factor determinant al mortalității cauzate de COVID-19. Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). CAPITOLUL 06 10 — AGENȚII DESCENTRALIZATE Comentarii Creditele din acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agențiilor descentralizate (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3). Schemele de personal ale agențiilor sunt prezentate în anexa „Personal” la prezenta secțiune. Agențiile trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuieli operaționale și cheltuieli administrative. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite de la țări terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru a participa la programele Uniunii, sumele rambursate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/715 al Comisiei din 18 decembrie 2018 privind regulamentul financiar cadru pentru organele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom și menționate la articolul 70 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 122, 10.5.2019, p. 1) și orice alt venit alocat înscris în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. 06 10 03Agenția Europeană pentru Medicamente 06 10 03 01Contribuția Uniunii la Agenția Europeană pentru Medicamente Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Pentru a promova protecția sănătății umane și animale și a consumatorilor de medicamente în întreaga Uniune și pentru a promova realizarea pieței interne prin adoptarea unor decizii unitare de reglementare bazate pe criterii științifice referitoare la introducerea pe piață și utilizarea medicamentelor, obiectivele Agenției Europene pentru Medicamente constau în a furniza statelor membre și instituțiilor Uniunii cea mai bună consiliere științifică posibilă cu privire la orice chestiune referitoare la evaluarea calității, la siguranța și la eficacitatea medicamentelor de uz uman și veterinar, în conformitate cu dispozițiile legislației Uniunii referitoare la medicamente. Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (JO L 35, 15.2.1995, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1). Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67). Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții europene pentru medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1), care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 2309/93. Regulamentul (CE) nr. 2049/2005 al Comisiei din 15 decembrie 2005 de stabilire, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, a normelor privind taxele plătite de microîntreprinderi și întreprinderile mici și mijlocii Agenției Europene pentru Medicamente și asistența administrativă pe care le-o acordă aceasta (JO L 329, 16.12.2005, p. 4). Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind medicamentele de uz pediatric și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1768/92, a Directivei 2001/20/CE, a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004(JO L 378, 27.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European si al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind medicamentele pentru terapie avansată și de modificare a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 (JO L 324, 10.12.2007, p. 121). Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei din 24 noiembrie 2008 privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (JO L 334, 12.12.2008, p. 7). Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 668/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la evaluarea și certificarea datelor privind calitatea și a datelor neclinice referitoare la produse medicinale pentru terapie avansată, dezvoltate de microîntreprinderi și de întreprinderile mici și mijlocii (JO L 194, 25.7.2009, p. 7). Regulamentul (UE) nr. 1235/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2010 privind modificarea, în ceea ce privește farmacovigilența medicamentelor de uz uman, a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente și a Regulamentului (CE) nr. 1394/2007 privind medicamentele pentru terapie avansată (JO L 348, 31.12.2010, p. 1). Regulamentul (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind studiile clinice intervenționale cu medicamente de uz uman și de abrogare a Directivei 2001/20/CE (JO L 158, 27.5.2014, p. 1). Regulamentul (UE) nr. 658/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Medicamente pentru desfășurarea de activități de farmacovigilență cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 189, 27.6.2014, p. 112). Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1). Regulamentul (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro și de abrogare a Directivei 98/79/CE și a Deciziei 2010/227/UE a Comisiei (JO L 117, 5.5.2017, p. 176). Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (JO L 4, 7.1.2019, p. 43). Acte de referință Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind consolidarea rolului Agenției Europene pentru Medicamente în ceea ce privește pregătirea pentru situații de criză în domeniul medicamentelor și al dispozitivelor medicale și gestionarea acestora [COM(2020) 725 final], prezentată de Comisie la 11 noiembrie 2020. 06 10 03 02Contribuție specială în favoarea produselor medicamentoase orfane Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Regulamentul (CE) nr. 141/2000 are drept scop stabilirea unei proceduri la nivelul Uniunii pentru desemnarea produselor medicamentoase ca produse medicamentoase orfane și oferirea de stimulente pentru cercetarea, dezvoltarea și lansarea pe piață a produselor medicamentoase orfane desemnate. Acest credit este destinat să acopere contribuția specială prevăzută la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 141/2000, diferită de cea prevăzută la articolul 67 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004. Este utilizat de Agenția Europeană pentru Medicamente exclusiv pentru a compensa nerecuperarea, totală sau parțială, a plăților datorate pentru un produs medicamentos orfan. Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (JO L 35, 15.2.1995, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1). TITLUL 07 INVESTIȚII ÎN CAPITALUL UMAN, COEZIUNE SOCIALĂ ȘI VALORI CAPITOLUL 07 10 — AGENȚIILE DESCENTRALIZATE ȘI PARCHETUL EUROPEAN Comentarii Creditele de la acest articol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agențiilor descentralizate și ale Parchetului European (EPPO) (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3). Schemele de personal a agențiilor și a EPPO sunt prezentate în anexa „Personal” la prezenta secțiune. Agențiile și EPPO trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuieli operaționale și cheltuieli administrative. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite de la țări terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru a participa la programele Uniunii, sumele rambursate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/715 al Comisiei din 18 decembrie 2018 privind regulamentul financiar cadru pentru organele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom și menționate la articolul 70 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 122, 10.5.2019, p. 1) și orice alt venit alocat înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. 07 10 08Parchetul European (EPPO) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii EPPO are competența de a-i investiga, de a-i urmări penal și de a-i trimite în judecată pe autorii infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii prevăzute în Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal (JO L 198, 28.7.2017, p. 29) și stabilite în Regulamentul (UE) 2017/1939, precum și pe complicii acestora. În acest sens, EPPO desfășoară investigații, efectuează acte de urmărire penală și exercită acțiunea publică în cadrul instanțelor competente din statele membre, până la finalizarea cazului. Acest credit este destinat să acopere în 2022 în primul rând: cheltuielile legate de recrutare și personal, de clădiri (inclusiv securitatea clădirilor), de infrastructură, precum și cele legate de serviciile de protecție personală a angajaților EPPO de rang superior și cheltuielile aferente tehnologiei informației (titlurile 1 și 2). Acesta include, de asemenea, cheltuielile operaționale legate de sistemul EPPO de gestionare a cazurilor, platforma informatică de schimburi între biroul central al EPPO, procurorii europeni delegați și alte autorități judiciare și de asigurare a respectării legii din statele membre, care constituie un element-cheie pentru instituirea și buna funcționare a EPPO și include dispoziții privind crearea centrului de date al EPPO, plata procurorilor europeni delegați și costurile de traducere substanțiale pentru nevoile operaționale ale EPPO (titlul 3). Temei juridic Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European („EPPO”) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1). TITLUL 08 AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ CAPITOLUL 08 03 — FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ (FEADR) Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere fondurile pentru intervențiile finanțate prin planurile strategice PAC din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) în perioada de programare 2021-2027, precum și programele din perioada 2014-2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, care sunt prelungite până în 2021 și 2022 în temeiul normelor tranzitorii stabilite prin Regulamentul (UE) 2020/2220. Creditele pot fi, de asemenea, utilizate pentru a acoperi orice plată restantă pentru măsurile FEADR anterioare anului 2014 și pentru a finanța asistența tehnică la inițiativa Comisiei, în limita a 0,25 % din pachetul financiar alocat FEADR. FEADR furnizează bunuri publice specifice legate de climă și de mediu, îmbunătățește competitivitatea sectoarelor agricol și forestier și promovează diversificarea activității economice și a calității vieții și muncii în zonele rurale, inclusiv în zonele cu constrângeri specifice. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2094, veniturile alocate externe rezultate din încasările din NextGenerationEU/Instrumentul de redresare al Uniunii Europene înscrise în situația veniturilor conduc la deschiderea de credite pentru acest program în cadrul prezentului titlu, în valoare totală de 8 070 486 840 EUR în credite de angajament. Sumele indicate în comentariile bugetare de la liniile bugetare relevante din cadrul prezentului titlu oferă informații cu privire la valoarea preconizată a angajamentelor juridice în 2022. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320). Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487). Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549). Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (JO L 433I, 22.12.2020, p. 23). Regulamentul (UE) 2020/2220 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anii 2021 și 2022 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele și aplicarea regulamentelor respective în anii 2021 și 2022 și a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea unui astfel de sprijin pentru anii 2021 și 2022 (JO L 437, 28.12.2020, p. 1). Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1). Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 187). 08 03 01Tipuri de intervenții în ceea ce privește dezvoltarea rurală 08 03 01 02Tipuri de intervenții pentru dezvoltarea rurală — Programele 2014-2022 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea programelor de dezvoltare rurală pentru perioada 2014-2020 în cadrul FEADR, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, inclusiv finanțarea programelor prelungite până în 2021 și 2022 în temeiul Regulamentului (UE) 2020/2220. Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). TITLUL 12 SECURITATE CAPITOLUL 12 10 — AGENȚII DESCENTRALIZATE Comentarii Creditele de la acest articol sunt destinate să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agențiilor descentralizate (titlurile 1 și 2), precum și, dacă este cazul, cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3). Schemele de personal ale agențiilor sunt prezentate în anexa „Personal” la prezenta secțiune. Agențiile trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite de la țări terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru a participa la programele Uniunii, sumele rambursate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul delegat (UE) 2019/715 al Comisiei din 18 decembrie 2018 privind regulamentul financiar cadru pentru organele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom și menționate la articolul 70 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 122, 10.5.2019, p. 1) și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. 12 10 03Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) oferă Uniunii și statelor membre o imagine de ansamblu concretă asupra problemelor legate de consumul de droguri în Europa și o bază de date solidă pentru susținerea dezbaterilor pe această temă. Observatorul le furnizează responsabililor politici datele necesare pentru a elabora legislație și strategii în cunoștință de cauză. De asemenea, îi ajută pe profesioniștii din domeniu să identifice bune practici și noi domenii de cercetare. OEDT este axat în principal pe Europa, dar colaborează, de asemenea, și cu parteneri din alte regiuni ale lumii, cu care face schimb de informații și expertiză. Colaborarea cu organizațiile internaționale din domeniul drogurilor este, de asemenea, în centrul activității sale, ca modalitate de a îmbunătăți înțelegerea fenomenului drogurilor la nivel mondial. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (reformare) (JO L 376, 27.12.2006, p. 1). TITLUL 20 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE COMISIEI EUROPENE CAPITOLUL 20 01 — MEMBRI, FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 20 01 02Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari 20 01 02 01Remunerații și indemnizații — Sediul central și birouri de reprezentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. TITLUL 21 ȘCOLI EUROPENE ȘI PENSII CAPITOLUL 21 01 — PENSII 21 01 01Pensii și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). Temei juridic Regulamentul nr. 31 (CEE), nr. 11 (CEEA) de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice (JO 45, 14.6.1962, p. 1385). Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1). 21 01 02Pensiile foștilor membri — Instituții 21 01 02 01Pensiile foștilor deputați din Parlamentul European Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă, pensiile de invaliditate, precum și pensiile de urmaș ale foștilor deputați din Parlamentul European. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 14, 15, 17 și 28. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (inclusiv articolele 49-60 și dispozițiile relevante adoptate de Biroul Parlamentului European). 21 01 02 04Pensiile foștilor membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere pensiile pentru limită de vârstă și pensiile de invaliditate ale foștilor membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și coeficienții de corecție aplicați țării lor de reședință, și pensiile de urmaș pentru soții supraviețuitori și orfanii foștilor membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și coeficienții de corecție aplicabili țării lor de reședință. Creditul acoperă, de asemenea, contribuția angajatorului la asigurarea de sănătate pentru foștii membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene. Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1), în special articolele 8, 9, 15 și 18. Regulamentul (UE) 2016/300 al Consiliului din 29 februarie 2016 de stabilire a regimului financiar al persoanelor care ocupă o funcție publică de rang înalt în cadrul UE (JO L 58, 4.3.2016, p. 1). CAPITOLUL 21 02 — ȘCOLILE EUROPENE 21 02 01Contribuția Uniunii la Școlile europene de tipul 1 Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 21 02 01 01Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea Biroului secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles). Școlile Europene trebuie să respecte principiul nediscriminării și pe cel al egalității de șanse. 21 02 01 02Bruxelles I (Uccle) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Uccle (Bruxelles I). Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 03Bruxelles II (Woluwe) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II). Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 04Bruxelles III (Ixelles) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III). Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 05Bruxelles IV (Laeken) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV). Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 06Luxemburg I Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Luxemburg I. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 07Luxemburg II Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Luxemburg II. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 08Mol (BE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Mol. 21 02 01 09Frankfurt pe Main (DE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Frankfurt pe Main. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): 21 02 01 10Karlsruhe (DE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Karlsruhe. 21 02 01 11München (DE) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din München. 21 02 01 12Alicante (ES) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Alicante. 21 02 01 13Varese (IT) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Varese. 21 02 01 14Bergen (NL) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bergen. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor): TITLUL 30 REZERVE CAPITOLUL 30 02 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE OPERAȚIONALE 30 02 02Credite diferențiate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele din prezentul titlu pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există niciun act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea execuției, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile bugetare respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1). SECȚIUNEA IV CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 2,5 % a fost aplicată creditelor înscrise în prezentul capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 62, 64, 65, 66, 67 și 68, precum și secțiunea I din anexa VII, articolul 69, precum și articolul 4 din anexa VII, articolul 18 din anexa XIII, articolele 72 și 73, precum și articolul 15 din anexa VIII, articolele 70, 74 și 75, articolul 8 din anexa VII și articolul 34. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special articolele 28a, 42, 47 și 48. Reglementarea comună privind asigurarea de sănătate pentru funcționarii Comunităților Europene, în special articolul 23. CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0 Alți agenți și personal extern 1 4 0 0Alți agenți Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniuni Europene, în special articolul 4 și titlul V, precum și articolul 5 și titlul VI din acesta. 1 4 0 6Prestații externe în domeniul lingvistic Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Instituția va adopta măsuri cu scopul de a coopera cu celelalte instituții ale Uniunii, prin intermediul unui acord interinstituțional, pentru a evita duplicarea inutilă a eforturilor în traducerea documentelor procedurale, asigurând astfel realizarea unor economii suplimentare la bugetul general al Uniunii. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 2 Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 4Consumul de energie Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu consumul de apă, de gaz, de electricitate și de încălzire. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 120 000 EUR. SECȚIUNEA VI COMITETUL ECONOMICS, ȘI SOCIAL EUROPEAN CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 4,5 % a fost aplicată creditelor înscrise în prezentul capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE Comentarii Ori de câte ori creditul este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau încheierea unui contract pentru furnizarea de echipamente sau de servicii, instituția va consulta celelalte instituții cu privire la condițiile pe care le-au obținut fiecare. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 154. 2 0 2 Alte cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 4Consumul de energie Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu consumul de apă, gaz și electricitate și alte costuri de energie. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. SECȚIUNEA VII COMITETUL EUROPEAN AL REGIUNILOR CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 6,0 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0 Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest post este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE Comentarii În 2021, creditele pentru serviciile comune ale celor două comitete, în cadrul titlului 2, s-au ridicat la 28 808 616 EUR pentru Comitetul Economic și Social European și la 26 000 951 EUR pentru Comitetul European al Regiunilor. CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 2 Alte cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 4Consumul de energie Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu consumul de apă, gaz și electricitate și alte costuri de energie. SECȚIUNEA IX AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0 Remunerația, indemnizațiile și alte drepturi ale membrilor 1 0 0 0Remunerație și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere salariile, indemnizațiile și alte plăți legate de salariile membrilor, în special contribuțiile instituției la asigurările de accidente și boli profesionale, contribuțiile instituției la asigurările de boală, indemnizațiile de naștere, indemnizațiile plătibile în caz de deces, vizitele medicale anuale etc. Temei juridic Regulamentul (UE) 2016/300 al Consiliului din 29 februarie 2016 de stabilire a regimului financiar al persoanelor care ocupă o funcție publică de rang înalt în cadrul UE (JO L 58, 4.3.2016, p. 1). Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39). CAPITOLUL 1 1 — PERSONALUL INSTITUȚIEI 1 1 1Alte categorii de agenți 1 1 1 0Agenți contractuali Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de recurgerea la agenți contractuali. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 1 1 1Costuri pentru stagii și schimburi de personal Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizația stagiarilor, cheltuielile de călătorie și de misiune ale acestora, precum și asigurarea în caz de accident și cea de sănătate în timpul stagiilor. Acesta este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile ocazionate de schimburile de personal dintre Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, pe de o parte, și sectorul public din statele membre și din țările AELS care aparțin Spațiului Economic European (SEE), precum și organizațiile internaționale, pe de altă parte. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. SECȚIUNEA X SERVICIUL EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ CHELTUIELI TITLUL 3 DELEGAȚII CAPITOLUL 3 0 — DELEGAȚII 3 0 0 Delegații 3 0 0 0Remunerații și alte drepturi ale personalului statutar Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara teritoriului Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii în legătură cu funcționarii și cu personalul temporar care ocupă un post înscris în schema de personal: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Norme privind numirea, remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către SEAE. 3 0 0 3Clădiri și cheltuieli conexe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii: Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1) prevede la articolul 266 posibilitatea ca instituțiile să acopere cheltuielile legate de achizițiile imobiliare prin intermediul împrumuturilor. Acest post va acoperi cheltuielile generate de astfel de împrumuturi (suma principală și dobânzile) pentru achizițiile imobiliare pentru delegații. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar este estimat la 30 500 000 EUR.