Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2023/2516 a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 PREȘEDINTA PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (1), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (2), în special articolul 43, având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (3), având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (4), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023, adoptat definitiv la 23 noiembrie 2022 (5), având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023, adoptat de Comisie la 3 iulie 2023, având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2023 adoptată de Consiliu la 18 septembrie 2023 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi, având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 18 octombrie 2023, având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 este adoptat definitiv. Adoptat la Strasbourg, 18 octombrie 2023. Președinta R. METSOLA (1) JO L 424, 15.12.2020, p. 1. (2) JO L 193, 30.7.2018, p. 1. (3) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11. (4) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28. (5) JO L 58, 23.2.2023. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 3 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2023 CUPRINS SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI VENITURI TOTALE A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII Calcularea finanțării bugetului Alocarea resurselor Uniunii pentru a asigura, în temeiul articolului 311 din TFUE, finanțarea bugetului anual al Uniunii TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 3) TABELUL 3 Defalcarea resurselor proprii provenite din deșeuri de ambalaje din plastic prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 7) TABELUL 4 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor proprii bazate pe VNB prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 4) TABELUL 5 Reduceri forfetare anuale bazate pe VNB pentru anumite state membre și finanțarea acestor reduceri în temeiul articolului 2 alineatul (4) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 6) TABELUL 6 Situație recapitulativă (8) a finanțării bugetului general, pe categorii de resurse proprii și pe state membre B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE RUBRICI BUGETARE TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE 1 2 0Taxe vamale și alte taxe Comentarii Alocarea taxelor vamale, în calitate de resursă proprie, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în Uniune. Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene pentru comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat. Cifrele sunt nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 3 — RESURSA PROPRIE BAZATĂ PE TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ 1 3 0Resursa proprie bazată pe taxa pe valoarea adăugată Comentarii Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre, aplicată bazelor TVA, determinată în conformitate cu normele Uniunii, este fixată la 0,30 %. Baza de evaluare care urmează să fie luată în considerare în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b). CAPITOLUL 1 4 — RESURSA PROPRIE BAZATĂ PE VENITUL NAȚIONAL BRUT 1 4 0Resursa proprie bazată pe venitul național brut Comentarii Resursa bazată pe VNB este o resursă „suplimentară”, care furnizează veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc sumele percepute prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA, prin resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului. Rata de apel a VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic, resursa bazată pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Prin urmare, se aplică o rată de apel pentru VNB-ul fiecărui stat membru. Rata care trebuie aplicată VNB-ului statelor membre pentru exercițiul financiar 2023 este de 0,5976 %. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d). Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15) și în special articolul 4 alineatul (1). CAPITOLUL 1 6 — REDUCERI FORFETARE BAZATE PE VNB ACORDATE ANUMITOR STATE MEMBRE ȘI FINANȚAREA ACESTOR REDUCERI 1 6 0Reduceri forfetare bazate pe VNB acordate anumitor state membre și finanțarea acestor reduceri Comentarii Acest articol este destinat înregistrării reducerilor contribuțiilor anuale bazate pe VNB ale anumitor state membre și a finanțării acestor reduceri în conformitate cu Decizia (UE, Euratom) 2020/2053. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p. 39), în special articolul 10a alineatul (6). Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (4). Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15) și în special articolul 4 alineatul (2). CAPITOLUL 1 7 — RESURSA PROPRIE BAZATĂ PE DEȘEURILE DE AMBALAJE DIN PLASTIC NERECICLATE 1 7 0Resursa proprie bazată pe deșeurile de ambalaje din plastic nereciclate Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze plățile înregistrate ca urmare a aplicării unei cote de apel uniforme greutății deșeurilor de ambalaje din plastic nereciclate generate în fiecare stat membru. Cota de apel uniformă este de 0,80 EUR pe kilogram. Anumite state membre au dreptul la reduceri anuale forfetare. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c). Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15). TITLUL 4 VENITURI FINANCIARE, PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 4 2 — AMENZI ȘI SANCȚIUNI 4 2 0Amenzi legate de punerea în aplicare a normelor de concurență Comentarii Comisia poate impune întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentelor enumerate mai jos sau al articolelor 101 și 102 din TFUE. În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată dacă întreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Întreprinderea trebuie să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o plată provizorie sau o garanție financiară care acoperă atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul privind concentrările economice CE) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1). Regulamentul (UE) 2022/1925 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2022 privind piețe contestabile și echitabile în sectorul digital și de modificare a Directivelor (UE) 2019/1937 și (UE) 2020/1828 (Regulamentul privind piețele digitale) (Text cu relevanță pentru SEE) ( JO L 265, 12.10.2022, p. 1 ). Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvențiile străine care denaturează piața internă (JO L 330, 23.12.2022, p. 1). 4 2 1Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru Comentarii Acest articol este destinat înregistrării daunelor cominatorii și sumelor forfetare impuse unui stat membru, de exemplu, pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratate. Temei juridic Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 260 alineatul (2). 4 2 4Dobânzi aferente amenzilor și daune cominatorii Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și penalități de întârziere în legătură cu amenzile și daunele cominatorii, inclusiv daunele cominatorii aferente statelor membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 99. 4 2 9Alte amenzi și daune cominatorii nealocate Comentarii Acest articol este destinat înregistrării oricăror venituri care nu sunt prevăzute în alte părți ale capitolului 4 2 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar. TITLUL 6 VENITURI, CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE POLITICILE UNIUNII CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Contribuții speciale și restituiri 6 6 0 2Contribuții ale Regatului Unit legate de articolul 148 din Acordul de retragere Comentarii Acest post este destinat înregistrării contribuțiilor nete din partea Regatului Unit care rezultă din plățile efectuate în conformitate cu articolul 148 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Contribuțiile nete corespund diferențelor dintre sumele datorate Uniunii de către Regatul Unit și sumele datorate de Uniune Regatului Unit. Acest post cuprinde și veniturile alocate provenite din contribuția Regatului Unit la bugetul Uniunii. Datele de referință pentru plățile care trebuie efectuate de Regatul Unit către Uniune sau de Uniune către Regatul Unit după 31 decembrie 2020 sunt datele de 30 iunie și 31 octombrie ale fiecărui an. Plățile se efectuează în patru tranșe lunare egale în cazul plăților care au data de referință 30 iunie și în opt tranșe lunare egale în cazul plăților care au data de referință 31 octombrie. Toate plățile se efectuează până în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, cu începere de la data de referință sau, în cazul în care data de referință nu este o zi lucrătoare, de la ultima zi lucrătoare anterioară datei de referință. Acte de referință Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 7). (1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul pe 2023 (JO L 58, 23.2.2023, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-3/2023. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2022 (JO L 45, 24.2.2022, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-5/2022. (3) Resursele proprii pentru bugetul 2023 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 188-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 25 mai 2023. (4) Această sumă include pentru 2023 1 309 775 000 EUR în legătură cu datoriile Uniunii rezultate din împrumutul menționat la articolul 5 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053. (5) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din TFUE prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”. (6) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (7) Calcularea ratei: (100 904 894 977) / (168 838 079 000) = 0,597642993657847. (8) p.m. (resurse proprii + alte venituri = venituri totale = cheltuieli totale); (154 295 406 837 + 14 162 379 985= 168 457 786 822 = 168 457 786 822). (9) Total resurse proprii ca procentaj din VNB: (154 295 406 837) / (16 883 807 900 000) = 0,91 %; plafonul total al resurselor proprii în conformitate cu articolele 3 și 6 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053: 2,00 %. SECȚIUNEA III COMISIE VENITURI TITLUL 4 VENITURI FINANCIARE, PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 4 2 — AMENZI ȘI SANCȚIUNI 4 2 0Amenzi legate de punerea în aplicare a normelor în materie de concurență Comentarii Comisia poate impune întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentelor enumerate mai jos sau al articolelor 101 și 102 din TFUE. În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată dacă întreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Întreprinderea trebuie să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o plată provizorie sau o garanție financiară care să acopere atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul privind concentrările economice CE) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1). Regulamentul (UE) 2022/1925 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2022 privind piețe contestabile și echitabile în sectorul digital și de modificare a Directivelor (UE) 2019/1937 și (UE) 2020/1828 (Regulamentul privind piețele digitale) (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 265, 12.10.2022, p. 1). Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvențiile străine care denaturează piața internă (JO L330, 23.12.2022 p. 1). 4 2 1Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru Comentarii Acest articol este destinat înregistrării daunelor cominatorii și sumelor forfetare impuse unui stat membru, de exemplu, pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații prevăzute de tratat. Temei juridic Articolul 260 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. 4 2 4Dobânzi aferente amenzilor și daune cominatorii Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și penalități de întârziere în legătură cu amenzile și daunele cominatorii, inclusiv daunele cominatorii aferente statelor membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 99. 4 2 9Alte amenzi și daune cominatorii nealocate Comentarii Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în alte părți din capitolul 4 2 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar. TITLUL 6 VENITURI, CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE POLITICILE UNIUNII CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Contribuții speciale și restituiri 6 6 0 2Contribuțiile Regatului Unit legate de articolul 148 din Acordul de retragere Comentarii Acest post este destinat înregistrării contribuțiilor nete ale Regatului Unit rezultate din plățile făcute în conformitate cu articolul 148 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Contribuțiile nete corespund diferențelor dintre sumele datorate de Regatul Unit Uniunii și sumele datorate de Uniune Regatului Unit. Acest post acoperă, de asemenea, veniturile alocate incluse în contribuția Regatului Unit la bugetul Uniunii. Datele de referință pentru plățile care trebuie efectuate de Regatul Unit către Uniune sau de Uniune către Regatul Unit după 31 decembrie 2020 sunt datele de 30 iunie și 31 octombrie ale fiecărui an. Plățile se efectuează în patru tranșe lunare egale, în cazul plăților care au data de referință 30 iunie, și în opt tranșe lunare egale, în cazul plăților care au data de referință 31 octombrie. Toate plățile se efectuează până în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, cu începere de la data de referință sau, în cazul în care data de referință nu este o zi lucrătoare, de la ultima zi lucrătoare anterioară datei de referință. Acte de referință Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 7). SECȚIUNEA III COMISIE CHELTUIELI TITLUL 01 CERCETARE ȘI INOVARE CAPITOLUL 01 02 — ORIZONT EUROPA Comentarii Orizont Europa – programul-cadru de cercetare și inovare are ca obiectiv ca investițiile Uniunii în cercetare și inovare să genereze un impact științific, tehnologic, economic și societal care să permită consolidarea bazelor științifice și tehnologice ale Uniunii și stimularea competitivității acesteia la nivelul tuturor statelor membre, inclusiv în mediul de afaceri al Uniunii, îndeplinirea priorităților strategice ale Uniunii, contribuția la realizarea obiectivelor și politicilor Uniunii, contribuția la abordarea provocărilor globale, inclusiv obiectivele de dezvoltare durabilă prin aplicarea principiilor Agendei 2030 și ale Acordului de la Paris, precum și consolidarea Spațiului european de cercetare. Orizont Europa urmărește, astfel, să maximizeze valoarea adăugată europeană, concentrându-se asupra obiectivelor și a activităților care nu pot fi realizate efectiv numai prin acțiunea individuală a statelor membre, ci în cooperare. Orizont Europa urmează: Orizont Europa asigură promovarea efectivă a egalității de șanse pentru toți și implementarea abordării integratoare a egalității de gen, inclusiv integrarea dimensiunii de gen în conținutul C&I. Orizont Europa este implementat în sinergie cu alte programe ale Uniunii, urmărindu-se astfel o simplificare administrativă maximă. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. În plus, și în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2094, veniturile alocate externe rezultate din încasările din Instrumentul de redresare al Uniunii Europene, înscrise în situația veniturilor, conduc la provizionarea de credite pentru acest program în cadrul prezentului titlu pentru o sumă totală de 5 412 000 000 EUR în credite de angajament. Cuantumurile indicate în comentariile bugetare aferente liniilor bugetare relevante din cadrul prezentului titlu oferă informații despre cuantumul preconizat al angajamentelor juridice în 2022. Temei juridic Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (JO L 433 I , 22.12.2020, p. 23). Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa și de stabilire a normelor sale de participare și de diseminare și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1290/2013 și (UE) nr. 1291/2013 (JO L 170, 12.5.2021, p. 1). Decizia (UE) 2021/764 a Consiliului din 10 mai 2021 de instituire a programului specific de implementare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa și de abrogare a Deciziei 2013/743/UE (JO L 167 I, 12.5.2021, p. 1). Regulamentul (UE) 2021/947 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iunie 2021 de instituire a Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – „Europa globală”, de modificare și abrogare a Deciziei nr. 466/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE) 2017/1601 și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului (JO L 209, 14.6.2021, p. 1). Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1). 01 02 02Provocări globale și competitivitate industrială europeană (Pilonul II) Comentarii Acest pilon este destinat să sprijine crearea și mai buna difuzare a unor cunoștințe, tehnologii și soluții sustenabile noi de înaltă calitate, să consolideze competitivitatea mediului de afaceri european, să intensifice impactul cercetării și inovării în ceea ce privește dezvoltarea, sprijinirea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii și să sprijine preluarea soluțiilor inovatoare în mediul de afaceri, mai ales în rândul IMM-urilor și al întreprinderilor nou-înființate, precum și în societate pentru a aborda provocările globale. Pentru a spori la maximum flexibilitatea, impactul și sinergiile, activitățile de cercetare și inovare sunt organizate în șase clustere, interconectate prin infrastructuri de cercetare paneuropene, care, fiecare în parte și împreună, vor stimula cooperarea transfrontalieră, internațională, la nivelul mai multor discipline, sectoare și politici. Acest pilon cuprinde următoarele șase clustere: precum și activitățile nenucleare directe ale Centrului Comun de Cercetare. Științele sociale și umaniste vor fi integrate pe deplin în toate clusterele, cu includerea unor activități specifice dedicate acestor discipline. În cadrul acestui pilon al programului Orizont Europa vor fi incluse activități situate într-o gamă largă de niveluri de maturitate tehnologică, inclusiv niveluri mai scăzute. Fiecare cluster contribuie la realizarea mai multor obiective de dezvoltare durabilă, iar multe dintre aceste obiective sunt sprijinite de mai multe clustere. Egalitatea de gen este un factor esențial pentru asigurarea creșterii economice durabile. Prin urmare, este important ca perspectiva de gen să fie integrată în toate provocările globale. 01 02 02 30Clusterul „Securitatea civilă pentru societate” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să răspundă provocărilor generate de persistența amenințărilor la adresa securității, inclusiv a criminalității cibernetice, precum și de catastrofele naturale și cele provocate de om. Activitățile de cercetare și inovare din cadrul acestui cluster se vor axa exclusiv pe aplicațiile civile; se va urmări coordonarea cu cercetarea în domeniul apărării finanțată de Uniune în vederea consolidării sinergiilor, având în vedere faptul că există domenii de tehnologie cu dublă utilizare. Se va acorda atenția cuvenită înțelegerii și percepției oamenilor asupra securității. Cercetarea în domeniul securității reprezintă un răspuns la angajamentul asumat în cadrul Agendei de la Roma de a depune eforturi cu scopul de a realiza „o Europă sigură și securizată”, contribuind la o uniune a securității veritabilă și eficace. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). 01 02 02 40Clusterul „Dezvoltarea digitală, industria și spațiul” Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să consolideze capacitățile și asigurarea suveranității Europei în domeniul tehnologiilor generice esențiale pentru digitalizare și producție, precum și în domeniul tehnologiei spațiale, de-a lungul întregului lanț valoric, construirea unei industrii competitive, digitale, cu emisii reduse de carbon și circulare, asigurarea aprovizionării durabile cu materii prime, dezvoltarea de materiale avansate și oferirea unei baze pentru progrese și inovare cu privire la toate provocările societale globale. Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, suma de 89 287 105 EUR în credite de angajament este disponibilă pentru acest post bugetar în urma dezangajărilor efectuate în 2021 ca urmare a neexecutării totale sau parțiale a proiectelor de cercetare. 01 02 02 42întreprinderea comună pentru cipuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Întreprinderea comună pentru cipuri contribuie la punerea în aplicare a programului Orizont Europa, în special a clusterului „Dezvoltarea digitală, industria și spațiul”, cu scopul de a sprijini: Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). Temei juridic Regulamentul (UE) 2021/2085 al Consiliului din 19 noiembrie 2021 de instituire a întreprinderilor comune din cadrul programului Orizont Europa și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 219/2007, (UE) nr. 557/2014, (UE) nr. 558/2014, (UE) nr. 559/2014, (UE) nr. 560/2014, (UE) nr. 561/2014 și (UE) nr. 642/2014 (JO L 427, 30.11.2021, p. 17). Acte de referință Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 8 februarie 2022, de stabilire a unui cadru de măsuri pentru consolidarea ecosistemului european al semiconductorilor (Actul privind cipurile) (COM(2022) 46 final). Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 8 februarie 2022, de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2085 de instituire a întreprinderilor comune din cadrul programului Orizont Europa în ceea ce privește întreprinderea comună pentru cipuri (COM(2022) 47 final). TITLUL 02 INVESTIȚII STRATEGICE EUROPENE CAPITOLUL 02 04 — PROGRAMUL EUROPA DIGITALĂ Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere acțiuni axate pe consolidarea capacităților Europei în domeniul calculului de înaltă performanță, al inteligenței artificiale, al securității cibernetice și al competențelor digitale avansate, pe dezvoltarea și implementarea tehnologiilor de ultimă generație și de generație următoare în domeniul semiconductorilor și în domeniul cuantic și pe asigurarea utilizării pe scară largă a acestora în întreaga economie și societate. Promovate în același timp, aceste aspecte vor contribui la crearea unei economii prospere bazate pe date, care să promoveze incluziunea și șanse egale pentru toți și să asigure crearea de valoare. În special, programul se va concentra pe domeniile în care niciun stat membru nu poate garanta singur nivelul necesar al succesului digital. De asemenea, se va pune accentul pe acele domenii în care cheltuielile publice au cel mai mare impact, în special pe îmbunătățirea eficienței și a calității serviciilor în domenii de interes public precum sănătatea, mediul, schimbările climatice, mobilitatea și administrațiile publice, precum și pe sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-urilor) în adaptarea la schimbările digitale. De asemenea, programul Europa digitală va ține seama de valoarea adăugată care va rezulta din combinarea tehnologiilor digitale cu alte tehnologii generice, în vederea maximizării beneficiilor obținute de pe urma digitalizării. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor, sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. Temei juridic Regulamentul (UE) 2021/694 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2021 de instituire a programului „Europa digitală” și de abrogare a Deciziei (UE) 2015/2240 (JO L 166, 11.5.2021, p. 1). 02 04 06Semiconductori 02 04 06 11întreprinderea comună pentru cipuri Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Post nou Întreprinderea comună pentru cipuri contribuie la punerea în aplicare a programului Europa digitală, cu scopul de a sprijini consolidarea capacităților la scară largă prin investiții în infrastructuri de cercetare, dezvoltare și inovare transfrontaliere și cu acces deschis în Uniune pentru a permite dezvoltarea tehnologiilor semiconductorilor de ultimă generație și de generație următoare, care vor consolida capabilitățile avansate ale UE în materie de proiectare, integrare a sistemelor și producție a cipurilor, punându-se totodată accentul pe întreprinderile nou-înființate și pe întreprinderile în curs de extindere. Întreprinderea comună pentru cipuri va reuni resurse din partea Uniunii, a statelor membre și a țărilor terțe asociate la programele existente ale Uniunii, precum și din partea sectorului privat. Venituri alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor). Acte de referință Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, transmisă de către Comisie la 8 februarie 2022, de stabilire a unui cadru de măsuri pentru consolidarea ecosistemului european al semiconductorilor (Actul privind cipurile) [COM(2022) 46 final]. Propunere de regulament al Consiliului, transmisă de către Comisie la 8 februarie 2022, de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2085 de instituire a întreprinderilor comune din cadrul programului Orizont Europa în ceea ce privește întreprinderea comună pentru cipuri [COM(2022) 47 final]. TITLUL 08 AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ CAPITOLUL 08 05 — ACORDURILE DE PARTENERIAT ÎN DOMENIUL PESCUITULUI SUSTENABIL (APPS) ȘI ORGANIZAȚIILE REGIONALE DE GESTIONARE A PESCUITULUI (ORGP) Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil și a protocoalelor la acestea încheiate între Uniune și țări terțe, precum și cheltuielile legate de calitatea de membru al organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. 08 05 01Instituirea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navele de pescuit ale Uniunii în apele țărilor terțe Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile din domeniul pescuitului pe care Uniunea le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe. În afară de aceasta, Uniunea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestui articol. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), în special articolul 31. Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Uniune și guvernele următoarelor țări: TITLUL 13 APĂRARE CAPITOLUL 13 01 — CHELTUIELI DE SPRIJIN ADMINISTRATIV ÎN CADRUL CLUSTERULUI „SECURITATE ȘI APĂRARE” Comentarii Creditele de la prezentul capitol sunt destinate să acopere cheltuielile de natură administrativă (precum studii, reuniuni ale experților și informare și publicații) direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute în cadrul acestui cluster și orice altă cheltuială privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat înscris în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. 13 01 05Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de consolidare a industriei de apărare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Articol nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile descrise în acest capitol legate de Instrumentul de consolidare a industriei de apărare instituit prin Actul privind sprijinirea producției de muniții (ASPM). Temei juridic A se vedea capitolul 13 07. CAPITOLUL 13 06 — INSTRUMENTUL PE TERMEN SCURT PRIVIND ACHIZIȚIILE PUBLICE ÎN COMUN DIN DOMENIUL APĂRĂRII Comentarii Actul privind consolidarea industriei europene de apărare prin achiziții publice în comun (EDIRPA) are următoarele obiective: În urmărirea obiectivelor, se va pune accent pe consolidarea și dezvoltarea bazei industriale de apărare a Uniunii pentru a-i permite să răspundă în special nevoilor celor mai urgente și critice de produse din domeniul apărării, în special celor dezvăluite sau exacerbate de răspunsul la agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei, ținând seama de activitatea Grupului operativ pentru achiziții publice în comun în domeniul apărării. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat înscris în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. Acte de referință Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 19 iulie 2022, de instituire a Actului privind consolidarea industriei europene de apărare prin achiziții publice în comun [COM(2022) 349 final]. 13 06 01Instrumentul pe termen scurt privind achizițiile publice în comun din domeniul apărării Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acțiuni de natură operațională, mai precis, acțiuni legate direct legate de realizarea obiectivelor Actului privind consolidarea industriei europene de apărare prin achiziții publice în comun (EDIRPA). În special, sprijinul financiar al UE și acțiunile introduse prin intermediul EDIRPA stimulează achizițiile publice realizate în comun (definite ca achiziții bazate pe cooperare desfășurate în comun de cel puțin trei state membre și țări terțe asociate) de către statele membre și țările terțe asociate și aduc beneficii bazei industriale și tehnologice de apărare europene, asigurând în același timp capacitatea forțelor armate ale statelor membre ale UE de a acționa, securitatea aprovizionării și o interoperabilitate sporită. CAPITOLUL 13 07 — INSTRUMENTUL DE CONSOLIDARE A INDUSTRIEI DE APĂRARE Comentarii Capitol nou Instrumentul de consolidare a industriei de apărare instituit prin Actul privind sprijinirea producției de muniții (ASPM) are ca scop să consolideze capacitatea de reacție și capacitatea bazei industriale și tehnologice de apărare europene (EDTIB) de a asigura disponibilitatea și furnizarea în timp util a produselor relevante pentru domeniul apărării în Uniune. Acesta vizează următoarele obiective principale, prin intermediul celor doi piloni ai săi: În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, în cazul în care există un acord privind participarea țărilor SEE-AELS, contribuțiile primite din partea acestora pentru participarea la programele Uniunii și orice alt venit alocat înscris în situația veniturilor conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. Acte de referință Propunere de regulament al Parlamentului European și a Consiliului, prezentată de Comisie la 3 mai 2023, privind instituirea Actului privind sprijinirea producției de muniții [COM(2023) 237 final]. 13 07 01Instrumentul de consolidare a industriei de apărare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Articol nou Acest credit este destinat să acopere acțiuni de natură operațională, mai precis, direct legate de realizarea obiectivelor Instrumentului de consolidare a industriei de apărare instituit prin Actul privind sprijinirea producției de muniții (ASPM). În special, sprijinul financiar al UE și acțiunile realizate prin intermediul Instrumentului de consolidare a industriei de apărare vor consolida capacitățile de producție ale bazei industriale și tehnologice de apărare europene (EDTIB) și vor facilita investițiile de-a lungul lanțului de aprovizionare. Acest lucru va contribui la reducerea timpului până la fabricarea produselor relevante pentru domeniul apărării, facilitând în același timp investițiile pentru a permite EDTIB să producă mai mult și mai rapid. Aceasta va promova, de asemenea, reziliența EDTIB prin intermediul unor parteneriate industriale transfrontaliere și prin colaborarea întreprinderilor relevante în cadrul unui efort comun al industriei. TITLUL 30 REZERVE CAPITOLUL 30 02 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE OPERAȚIONALE 30 02 01Credite nediferențiate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditele din prezentul titlu pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există niciun act de bază pentru acțiunea respectivă la momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea execuției, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile bugetare respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Regulamentul financiar pentru cazurile prevăzute la litera (a) și la articolul 31 din Regulamentul financiar pentru cazurile prevăzute la litera (b). Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1). 30 02 02Credite diferențiate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele din prezentul titlu pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există niciun act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea execuției, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile bugetare respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1). SECȚIUNEA IX AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR CHELTUIELI TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI CU FUNCȚIONAREA INSTITUȚIEI CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI CU FUNCȚIONAREA INSTITUȚIEI 2 0 0Chirii, cheltuieli de întreținere și cheltuieli cu clădirile Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata unei sume forfetare către Parlamentul European pentru birourile pe care Parlamentul European le pune la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor la sediul său din Bruxelles. Acest credit acoperă chiria și cheltuielile pentru asigurări, apă, electricitate, încălzire, curățenie și întreținere, securitate și supraveghere, precum și alte cheltuieli diverse cu clădirile, inclusiv modificarea, repararea sau remobilarea birourilor în cauză. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Acord de cooperare administrativă între Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și instituția care furnizează spațiile pentru birouri. ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2023/2516/oj ISSN 1977-0782 (electronic edition)