Regulament 2023/2533 · CELEX 32023R2533

Regulamentul (UE) 2023/2533 al Comisiei din 17 noiembrie 2023 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, de modificare a Regulamentului (UE) 2023/826 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 932/2012 al Comisiei

Data act: 17.11.2023
Intrare in vigoare: 12.12.2023
Jurnalul Oficial UE: oj:L_202302533
Status: In vigoare

aparatură electrocasnică aplicare a legislației UE autorizație de vânzare consum energetic economisirea energiei informarea consumatorilor proiectare ecologică randament energetic

Recitale

(1) În temeiul articolului 15 din Directiva 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care reprezintă volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de ameliorare prin proiectare în ceea ce privește impactul asupra mediului, fără să antreneze costuri excesive.

(2) Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 (2), elaborat de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru identifică grupele de produse cu impact energetic drept priorități pentru studiile pregătitoare și, dacă este necesar, pentru adoptarea măsurilor de punere în aplicare. Aceasta include uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur. În plus, uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur se încadrează în cele trei grupe principale prevăzute pentru revizuire înainte de sfârșitul anului 2025 în cadrul Planului de lucru privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2022-2024 (3).

(3) Măsurile avute în vedere în Planul de lucru privind proiectarea ecologică pentru perioada 2022-2024 au potențialul de a realiza economii anuale totale de energie finală estimate la peste 170 Twh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 24 de milioane de tone pe an în 2030. În cazul uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, ar putea fi realizate economii de energie electrică de 0,6 TWh/an până în 2030 și de 1,7 TWh/an până în 2040.

(4) Regulamentul (UE) nr. 932/2012 al Comisiei (4) a stabilit cerințe de proiectare ecologică aplicabile uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur.

(5) Articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 932/2012 prevede obligația Comisiei de a reexamina regulamentul respectiv în lumina progreselor tehnologice. Comisia a efectuat reexaminarea și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, precum și comportamentul real al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2009/125/CE.

(6) Aspectele legate de mediu ale uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie în cursul fazei de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață, emisiile în aer și în apă generate, în faza de producție, de extracția și prelucrarea materiilor prime, și în faza de utilizare, de consumul de energie electrică.

(7) În Uniune, consumul anual de energie al uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur care fac obiectul Regulamentul (UE) nr. 932/2012 a fost estimat la 10,5 TWh/an în 2020. Într-un scenariu de statu-quo, se preconizează că acest consum va scădea la 9 TWh/an în 2030. Această scădere poate avea loc mai rapid dacă cerințele existente în materie de proiectare ecologică sunt actualizate pentru a elimina de pe piață uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur care au performanțe scăzute în materie de eficiență energetică.

(8) Planul de acțiune al UE pentru economia circulară (5) și Planul de lucru privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2022-2024 subliniază importanța utilizării cadrului privind proiectarea ecologică pentru a sprijini trecerea la o economie circulară și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Se preconizează că durata de viață utilă a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur a scăzut în ultimii ani de la 14 la aproximativ 12 ani și este probabil ca această tendință să continue în absența unor stimulente pentru întreținerea și repararea corespunzătoare a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să stabilească cerințe adecvate care să contribuie la obiectivele economiei circulare, în special făcând obligatorie disponibilitatea pieselor de schimb și îmbunătățind calitatea informațiilor privind întreținerea efectuată de către utilizatorul final.

(9) Reexaminarea menționată în considerentul (5) indică faptul că marea majoritate a uscătoarelor de rufe cu tambur de pe piață prezintă o eficiență a condensării de peste 80 %. Pragul minim pentru eficiența condensării trebuie ridicat de la 70 % la 80 %.

(10) Uscătoarele de rufe de uz casnic cu tamburi multipli prezintă aceleași caracteristici de bază ca și uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur și, prin urmare, trebuie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

(11) Uscătoarele de rufe de uz casnic încorporate cu tambur sunt instalate într-un dulap sau sunt încastrate cu ajutorul unor panouri care, atunci când fac obiectul încercării privind conformitatea, rețin căldura produsă în interiorul uscătorului de rufe cu tambur, ceea ce conduce la creșterea eficienței energetice și contribuie la respectarea cerințelor în materie de proiectare ecologică. Definiția uscătoarelor de rufe de uz casnic încorporate cu tambur trebuie îmbunătățită pentru a le distinge de alte uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur care nu sunt încastrate între panouri, ci sunt doar plasate sub un panou și, prin urmare, nu pot fi supuse încercării ca uscătoare de rufe de uz casnic încorporate cu tambur.

(12) Uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur alimentate de baterii care pot fi, de asemenea, conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertizor de curent alternativ/curent continuu, achiziționat separat, pot fi utilizate în medii mobile, cum ar fi, de exemplu, autorulotele. Prin urmare, acest tip de uscătoare trebuie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.

(13) Este necesar să se stabilească cerințe specifice pentru modurile cu consum redus de putere ale uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur. Cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/826 al Comisiei (6) nu trebuie să se aplice produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/826 trebuie modificat în consecință.

(14) Calendarul stabilit pentru noua cerință referitoare la consumul maxim de putere în modul oprit pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur trebuie aliniat la calendarul stabilit pentru consumul de putere în modul oprit în temeiul Regulamentul (UE) 2023/826.

(15) Parametrii relevanți ai produselor trebuie măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective trebuie să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organizațiile de standardizare europene, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (7) al Parlamentului European și al Consiliului.

(16) În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice care sunt procedurile de evaluare a conformității aplicabile.

(17) Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament.

(18) Dacă parametrii din documentația tehnică menționați în prezentul regulament sunt identici cu parametrii din fișa cu informații despre produs menționați în Regulamentul delegat (UE) 2023/2534 al Comisiei (8), producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să introducă datele corespunzătoare în baza de date cu produse în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (9) și nu mai trebuie să furnizeze aceste date autorităților de supraveghere a pieței ca parte a documentației tehnice.

(19) Pentru a proteja consumatorii, nu trebuie permisă introducerea pe piață a produselor care, în condiții de încercare, își modifică automat performanța în ceea ce privește parametrii declarați. În mod similar, actualizările de software ale produsului nu trebuie să înrăutățească performanța în ceea ce privește parametrii declarați.

(20) Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței trebuie să prevadă cazurile în care încercările efectuate asupra uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur nu conduc la rezultate valide care să poată fi comparate cu valorile declarate de producător.

(21) În conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE, trebuie identificate criteriile indicative de referință pentru cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a face disponibile la scară largă și ușor accesibile informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata ciclului de viață al produselor care intră sub incidența prezentului regulament.

(22) Posibilele scurgeri ale agentului frigorific conținut în uscătoarele de rufe cu tambur cu pompă de căldură pot contribui la încălzirea globală. Pe uscătorul de rufe de uz casnic cu tambur trebuie să fie afișat, într-un loc vizibil, tipul de agent frigorific utilizat, pentru a facilita manipularea corespunzătoare a agentului frigorific atunci când aparatul este reparat, reciclat sau dezmembrat.

(23) Regulamentul delegat (UE) 2023/807 (10) stabilește un factor de energie primară pentru energia electrică de 1,9 (coeficient de conversie) care trebuie aplicat atunci când economiile de energie sunt calculate în termeni de energie primară pe baza consumului de energie finală. Acest factor de energie primară trebuie aplicat atunci când se compară consumul de energie al uscătoarelor de rufe cu tambur electrice cu al celor alimentate cu gaz.

(24) Prezentul regulament trebuie să fie reexaminat pentru a se evalua pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor. Calendarul reexaminării trebuie să lase suficient timp pentru ca toate dispozițiile să fie puse în aplicare și să producă un efect asupra pieței.

(25) Pentru a facilita tranziția de la Regulamentul (UE) nr. 932/2012 la prezentul regulament, utilizarea noului termen „eco” trebuie permisă de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Mai mult, producătorilor trebuie să li se permită totodată să îndeplinească cerințele prezentului regulament cu 4 luni înainte de data aplicării sale.

(26) Pentru a se asigura posibilitatea ca uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur să fie reparate în mod eficace, prețul pieselor de schimb trebuie să fie rezonabil și să nu descurajeze repararea. Pentru a crea transparență și a stimula stabilirea unor prețuri rezonabile, prețul indicativ înainte de impozitare pentru piesele de schimb furnizate în temeiul prezentului regulament trebuie să fie accesibil pe un site web cu acces liber.

(27) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2009/125/CE,

(28) Prin urmare, se impune ca Regulamentul (UE) nr. 932/2012 să fie abrogat cu efect de la 30 iunie 2025,

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1) Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur alimentate de la rețeaua electrică și a celor alimentate cu gaz. Prezentul regulament se aplică, de asemenea, uscătoarelor de rufe de uz casnic încorporate cu tambur, uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tamburi multipli și uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur alimentate de la rețeaua electrică ce pot fi alimentate și de baterii. (2) Prezentul regulament nu se aplică: (a) mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și storcătoarelor centrifugale de uz casnic; (b) uscătoarelor de rufe cu tambur care intră sub incidența Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (11); (c) uscătoarelor de rufe de uz casnic alimentate de baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertizor de curent alternativ/curent continuu achiziționat separat. (3) Cerințele din secțiunile 2 și 3 și din secțiunea 6 punctul (1) litera (a) și punctul (1) litera (b) din anexa II nu se aplică uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur cu o capacitate nominală pentru programul eco mai mică sau egală cu 3 kg.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: 1. „uscător de rufe de uz casnic cu tambur” înseamnă un aparat în care produsele textile sunt uscate prin învârtire într-un tambur rotativ prin care trece un flux de aer cald și care este declarat de producător în declarația de conformitate ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35//UE a Parlamentului European și a Consiliului (12) sau ale Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13); 2. „rețea de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz; 3. „uscător de rufe de uz casnic cu tambur alimentat cu gaz” înseamnă un uscător de rufe de uz casnic cu tambur care utilizează gaz pentru a încălzi aerul din interior; 4. „uscător de rufe de uz casnic încorporat cu tambur” înseamnă un uscător de rufe de uz casnic cu tambur care este proiectat, supus încercărilor și comercializat exclusiv astfel încât să fie în conformitate cu toate caracteristicile următoare: (a) să fie instalat într-un dulap sau încastrat (în partea superioară și/sau în partea inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; (b) să fie fixat în condiții de siguranță de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor (c) să fie echipat cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau pentru a i se aplica un panou frontal special conceput; 5. „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic” înseamnă un aparat astfel cum este definit la articolul 2 punctul 4 din Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei (14); 6. „storcător centrifugal de uz casnic” înseamnă un aparat în care apa este eliminată din produsele textile printr-o acțiune centrifugală realizată în interiorul unui tambur rotativ și este scursă printr-o pompă automată sau în virtutea gravității și care este destinat în principal utilizării neprofesionale, cunoscut și sub denumirea comercială de „uscător centrifugal”; 7. „uscător de rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă un uscător de rufe de uz casnic echipat cu doi sau mai mulți tamburi, care sunt instalați fie în carcase separate, fie în aceeași carcasă; 8. „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit; 9. „program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite pe care producătorul, importatorul sau reprezentatul autorizat le declară ca fiind adecvate pentru uscarea anumitor tipuri de produse textile; 10. „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat; 11. „valori declarate” înseamnă valorile furnizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat pentru parametrii tehnici declarați, calculați sau măsurați, în conformitate cu articolul 4, pentru verificarea conformității de către autoritățile statelor membre; 12. „bază de date cu produse” înseamnă o bază de date astfel cum este definită la articolul 2 punctul 25 din Regulamentul (UE) 2017/1369; 13. „capacitate nominală” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de uscare al unui uscător de rufe de uz casnic cu tambur, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului; 14. „program eco” înseamnă un program capabil să usuce rufe din bumbac de la un grad de umiditate inițială al încărcăturii de 60 % până la un grad de umiditate finală al încărcăturii de 0 %; 15. „grad de umiditate inițială” înseamnă cantitatea de umiditate din încărcătură la începutul ciclului de uscare; 16. „grad de umiditate finală” înseamnă cantitatea de umiditate din încărcătură la încheierea ciclului de uscare; 17. „ciclu de uscare” înseamnă un proces de uscare complet, astfel cum este definit de programul aferent, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv încălzire și centrifugare. În sensul anexelor II-V se aplică definițiile suplimentare din anexa I.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

(1) Uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur îndeplinesc cerințele de proiectare ecologică stabilite în anexa II. (2) Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică se măsoară și se calculează în conformitate cu metodele stabilite în anexa III.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1) Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE urmează sistemul de control intern al proiectării stabilit în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management stabilit în anexa V la directiva respectivă. (2) În sensul evaluării conformității menționate la articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să conțină valorile declarate ale parametrilor enumerați la punctele 2, 3 și 4 din anexa II la prezentul regulament, precum și detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. (3) Documentația tehnică trebuie să includă detaliile calculului, evaluarea efectuată de producător pentru a verifica exactitatea calculului și, acolo unde este cazul, declarația de identitate între modelele diferiților producători, în cazul în care informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute prin oricare dintre mijloacele următoare: (a) de la un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de un producător diferit; sau (b) prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele. (4) Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model. (5) Documentația tehnică trebuie să includă informațiile în ordinea și astfel cum se prevede în anexa VI la Regulamentul delegat (UE) 2023/2534. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot face trimitere, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse, care conține aceleași informații ca cele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2023/2534.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa IV la prezentul regulament atunci când efectuează verificările având drept scop supravegherea pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 6

Circumvenție

(1) Producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați nu introduc pe piață și nu pun în funcțiune produse destinate să își modifice comportamentul sau proprietățile atunci când fac obiectul încercării, pentru a obține un rezultat mai favorabil pentru orice valoare declarată a parametrilor reglementați de prezentul regulament. Acestea includ, dar nu se limitează la produsele proiectate astfel încât să detecteze faptul că sunt supuse încercării, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare, și să reacționeze modificându-și automat comportamentul sau proprietățile, precum și produsele programate în prealabil să își modifice comportamentul sau proprietățile în momentul încercării. (2) Producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați nu prevăd instrucțiuni specifice în materie de încercare care să modifice comportamentul sau proprietățile produselor cu scopul de a obține un rezultat mai favorabil pentru orice valoare declarată a parametrilor reglementați de prezentul regulament. Aceasta include, printre altele, prevederea unei modificări manuale a unui produs, în cursul pregătirii pentru încercare, care să îi schimbe comportamentul sau proprietățile pe care le are atunci când este utilizat în mod normal de către utilizatorul final. (3) Producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați nu introduc pe piață și nu pun în funcțiune produse destinate să își modifice comportamentul sau proprietățile la scurt timp după ce au fost puse în funcțiune, astfel încât să înrăutățească orice valoare declarată pentru parametrii reglementați de prezentul regulament.

Articolul 7

Actualizări de software

(1) Actualizările de software sau de firmware nu trebuie să înrăutățească nicio valoare declarată pentru parametrii unui uscător de rufe de uz casnic cu tambur atunci când aceștia sunt măsurați utilizând metoda de încercare aplicabilă la momentul introducerii sale pe piață sau al punerii sale în funcțiune. (2) În cazul în care actualizarea este respinsă nu trebuie să se producă nicio modificare a niciunei valori declarate pentru parametrii unui uscător de rufe de uz casnic cu tambur atunci când aceștia sunt măsurați utilizând metoda de încercare aplicabilă la momentul introducerii sale pe piață sau al punerii sale în funcțiune.

Articolul 8

Criterii de referință orientative

Valorile de referință pentru cele mai performante uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur disponibile pe piață în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament sunt stabilite în anexa V.

Articolul 9

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 12 decembrie 2029. În cadrul reexaminării se evaluează, în special: (a) potențialul de ameliorare în ceea ce privește performanța energetică și de mediu a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur; (b) evoluția comportamentului consumatorilor și fezabilitatea unui mecanism de feedback obligatoriu cu privire la încărcarea aparatului, la consumul de energie și la durata programului selectat; (c) eficacitatea cerințelor existente privind utilizarea eficientă a resurselor; (d) pertinența stabilirii unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor pentru produse, în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv disponibilitatea unor piese de schimb suplimentare și a unor informații privind materiile prime critice și alte materiale relevante din punctul de vedere al mediului; (e) pertinența stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru uscătoarele verticale fără tambur; (f) pertinența stabilirii unor cerințe pentru reducerea răspândirii microparticulelor de plastic.

Articolul 10

Modificarea Regulamentului (UE) 2023/826

(1) Punctul 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/826: (a) rubrica „uscătoare de rufe cu tambur și alte uscătoare de haine” se înlocuiește cu „uscătoare de haine, cu excepția uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2023/2533 al Comisiei (*1) (b) rubrica „alte aparate pentru gătit și alte modalități de pregătire a hranei, pentru prepararea băuturilor, pentru curățarea și întreținerea hainelor, cu excepția mașinilor de spălat vase de uz casnic care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2019/2022 al Comisiei și a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic care intră sub incidența Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei” se înlocuiește cu următorul text: „alte aparate pentru gătit și alte modalități de pregătire a hranei, pentru prepararea băuturilor, pentru curățarea și întreținerea hainelor, cu excepția mașinilor de spălat vase de uz casnic care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2019/2022 al Comisiei (*2), a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2019/2023 al Comisiei (*3) și a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2023/2533; (*2) Regulamentul (UE) 2019/2022 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (JO L 315, 5.12.2019, p. 267)." (*3) Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (JO L 315, 5.12.2019, p. 285).” " (2) La punctul 1 litera (b) din anexa III la Regulamentul (UE) 2023/826: paragraful „Puterea consumată de echipamente în orice stare care asigură numai funcția de afișare unor informații sau a stării ori care asigură doar o combinație între funcția de reactivare și cea de afișare a unor informații sau a stării ori care asigură numai funcția de reactivare și o indicație a faptului că funcția de reactivare și de afișare a unor informații sau a stării este activată nu trebuie să depășească 0,80 W, cu excepția uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 932/2012 al Comisiei, pentru care această valoare este de 1,00 W.” se înlocuiește cu următorul text: „Puterea consumată de echipamente în orice stare care asigură numai funcția de afișare unor informații sau a stării ori care asigură doar o combinație între funcția de reactivare și cea de afișare a unor informații sau a stării ori care asigură numai funcția de reactivare și o indicație a faptului că funcția de reactivare și de afișare a unor informații sau a stării este activată nu trebuie să depășească 0,80 W.”

Articolul 11

Abrogare

Regulamentul (UE) nr. 932/2012 se abrogă.

Articolul 12

Măsuri tranzitorii

(1) Până la 30 iunie 2025, prin derogare de la cerința prevăzută la punctul 1.1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 932/2012, nu este necesar ca indicarea programului standard pentru bumbac să fie afișată pe dispozitivul de selecție a programelor sau pe dispozitivul de afișare al uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur în cazul în care sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos: (a) programul standard pentru rufe din bumbac poate fi identificat în mod clar în manualul de utilizare menționat la punctul 1.2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 932/2012 și în documentația tehnică menționată la articolul 4 alineatul (2) din regulamentul respectiv; (b) programul eco este afișat în mod clar pe dispozitivul de selecție a programelor sau pe dispozitivul de afișare al uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, în conformitate cu secțiunea 1 litera (b) din anexa II. (2) În cazul în care nicio unitate din același model sau din modele echivalente nu a fost introdusă pe piață înainte de 1 martie 2025, unitățile din modelele introduse pe piață în perioada 1 martie 2025-30 iunie 2025 care respectă dispozițiile prezentului regulament sunt considerate conforme cu cerințele Regulamentului (UE) nr. 932/2012.

Articolul 13

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2025. Cu toate acestea, articolul 6 se aplică de la 12 decembrie 2023.