Regulamentul (UE) 2023/2391 al Comisiei din 4 octombrie 2023 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 717/2014, (UE) nr. 1407/2013, (UE) nr. 1408/2013 și (UE) nr. 360/2012 în ceea ce privește ajutoarele de minimis pentru prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură, precum și a Regulamentului (UE) nr. 717/2014 în ceea ce privește valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei singure întreprinderi, perioada de aplicare a acestuia și alte aspecte

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 717/2014

Regulamentul (UE) nr. 717/2014 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor acordate întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, cu următoarele excepții: (a) ajutoarele a căror valoare se stabilește pe baza prețului sau a cantității produselor achiziționate sau introduse pe piață; (b) ajutoarelor acordate activităților legate de export către țări terțe sau către alte state membre, respectiv ajutoarelor direct legate de cantitățile exportate, ajutoarelor destinate înființării și funcționării unei rețele de distribuție sau destinate altor cheltuieli curente legate de activitatea de export; (c) ajutoarele condiționate de utilizarea preferențială a produselor naționale față de produsele importate; (d) ajutoarele pentru achiziționarea de nave de pescuit; (e) ajutoarele pentru modernizarea sau înlocuirea motoarelor principale sau auxiliare ale navelor de pescuit; (f) ajutoarele pentru operațiunile care determină creșterea capacității de pescuit a unei nave de pescuit sau pentru echipamentele care măresc capacitatea navei de pescuit de a găsi pește; (g) ajutoarele pentru construirea de noi nave de pescuit sau pentru importul de nave de pescuit; (h) ajutoarele pentru încetarea definitivă sau temporară a activităților de pescuit, cu excepția cazului în care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 20 și 21 din Regulamentul (UE) 2021/1139 al Parlamentului European și al Consiliului (*1); (i) ajutoarele pentru pescuitul experimental; (j) ajutoarele pentru transferul dreptului de proprietate asupra unei întreprinderi; (k) ajutoarele pentru repopularea directă, cu excepția cazului în care această operațiune este prevăzută în mod explicit de un act juridic al Uniunii ca măsură de conservare sau în cazul repopulării experimentale. (2) În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, cât și în unul sau mai multe alte sectoare sau în alte domenii de activitate incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei (*2), regulamentul menționat se aplică ajutoarelor acordate pentru acest(e) din urmă sector/sectoare sau domenii de activitate, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară de produse pescărești și de acvacultură nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu regulamentul menționat. (3) În cazurile în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, cât și în domeniul producției primare de produse agricole care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 1408/2013 al Comisiei (*3), dispozițiile prezentului regulament se aplică ajutoarelor acordate pentru cel dintâi sector, cu condiția ca statul membru vizat să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară de produse agricole nu beneficiază de ajutoarele de minimis acordate în temeiul prezentului regulament. (4) În scopul aplicării prezentului regulament, alineatul (1) literele (d)-(g) nu se aplică întreprinderilor situate în regiunile ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 din TFUE în privința navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri. (*1) Regulamentul (UE) 2021/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de instituire a Fondului european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1004 (JO L 247, 13.7.2021, p. 1)." (*2) Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis (JO L 352, 24.12.2013, p. 1)." (*3) Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul agricol (JO L 352, 24.12.2013, p. 9).” " 2. Articolul 2 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) «produse pescărești și de acvacultură» înseamnă produsele definite la articolul 5 literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*4); (b) «producția primară de produse pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile legate de pescuitul, creșterea sau cultivarea organismelor acvatice, precum și activitățile desfășurate în ferme sau la bord necesare pentru pregătirea unui animal sau a unei plante pentru prima vânzare, inclusiv tranșarea, filetarea sau congelarea, și prima vânzare către revânzători sau prelucrători; (c) «prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile, inclusiv manipularea, tratarea și transformarea, efectuate după momentul debarcării – sau al recoltării, în cazul acvaculturii – care au ca rezultat un produs prelucrat, precum și distribuția acestuia; (*4) Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).”;" (b) se adaugă următoarea literă (d): „(d) «întreprinderi situate în regiunile ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 din tratat» înseamnă întreprinderi care își au locul principal de înregistrare într-o regiune ultraperiferică menționată la articolul 349 din tratat și care își desfășoară activitatea în regiunea respectivă.” 3. Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Pentru fiecare stat membru, valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei întreprinderi unice nu poate depăși suma de 30 000 EUR pe durata a trei exerciții financiare.” ; (b) se introduce următorul alineat (2a): „(2a) Prin derogare de la alineatul (2), un stat membru poate decide ca valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei singure întreprinderi să nu depășească 40 000 EUR pe parcursul oricărei perioade de trei exerciții financiare, cu condiția ca statul membru să fi instituit un registru central național în conformitate cu articolul 6 alineatul (2).” ; (c) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Suma cumulată a ajutoarelor de minimis acordate per stat membru întreprinderilor din domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură în orice perioadă de trei exerciții financiare nu trebuie să depășească limita națională stabilită în anexă.” ; (d) alineatele (5)-(8) se înlocuiesc cu următorul text: „(5) Plafonul de minimis prevăzut la alineatele (2) și (2a) și limita națională prevăzută în anexă se aplică indiferent de forma ajutoarelor de minimis sau de obiectivul urmărit și indiferent dacă ajutorul acordat de statul membru este finanțat în totalitate sau parțial din resurse provenite din Uniune. Perioada de trei exerciții financiare se stabilește prin raportare la exercițiile financiare folosite de către întreprinderea din statul membru în cauză. (6) În scopul aplicării plafoanelor de minimis stabilite la alineatele (2) și (2a) și a limitei naționale prevăzute în anexă, ajutoarele sunt exprimate ca grant în numerar. Toate cifrele folosite exprimă valori brute, adică înainte de deducerea impozitului sau a altor taxe. În cazul în care un ajutor se acordă sub o altă formă decât grantul, valoarea ajutorului este egală cu echivalentul subvenție brută al acestuia. Ajutoarele care pot fi plătite în mai multe tranșe se actualizează la valoarea lor din momentul în care sunt acordate. Rata dobânzii care trebuie aplicată la actualizare este rata de actualizare aplicabilă la data acordării ajutoarelor. (7) În cazul în care, prin acordarea unor noi ajutoare de minimis, s-ar depăși plafonul prevăzut la alineatele (2) și (2a) sau limita națională prevăzută în anexă, noile ajutoare de minimis nu pot beneficia de dispozițiile prezentului regulament. (8) În cazul fuziunilor sau al achizițiilor, atunci când se stabilește dacă noile ajutoare de minimis acordate noii întreprinderi sau întreprinderii care face achiziția depășesc plafonul de minimis relevant sau limita națională relevantă, se iau în considerare toate ajutoarele de minimis anterioare acordate oricăreia dintre întreprinderile care fuzionează. Ajutoarele de minimis acordate legal înainte de fuziune sau achiziție rămân legale.” 4. Articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) pentru măsurile întreprinse în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), împrumutul este garantat cu garanții reale care acoperă cel puțin 50 % din împrumut, iar împrumutul este fie de 150 000 EUR, pe o perioadă de 5 ani, fie de 75 000 EUR, pe o perioadă de 10 ani, sau, pentru măsurile întreprinse în conformitate cu articolul 3 alineatul (2a), împrumutul este garantat cu garanții reale care acoperă cel puțin 50 % din împrumut, iar acesta se ridică fie la 200 000 EUR pe o perioadă de 5 ani, fie la 100 000 EUR pe o perioadă de 10 ani; dacă un împrumut este mai mic decât sumele respective sau se acordă pentru o perioadă de mai puțin de 5, respectiv 10 ani, echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafoanele de minimis prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau (2a) sau”; (b) alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text: „(4) Ajutoarele care constau în injecții de capital sunt considerate ajutoare de minimis transparente numai dacă suma totală a injecției de capital din sectorul public nu depășește plafonul de minimis relevant. (5) Ajutoarele care constau în măsuri de finanțare prin capital de risc care iau forma unor investiții de capital sau cvasicapital sunt considerate ajutoare de minimis transparente doar în cazul în care capitalul acordat unei întreprinderi unice nu depășește plafonul de minimis relevant.” ; (c) la alineatul (6), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) pentru măsurile întreprinse în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), garanția nu depășește 80 % din împrumutul aferent și fie suma garantată nu depășește 225 000 EUR, iar durata garanției este de 5 ani, fie suma garantată nu depășește 112 500 EUR, iar durata garanției este de 10 ani, sau, pentru măsurile întreprinse în conformitate cu articolul 3 alineatul (2a), garanția nu depășește 80 % din împrumutul aferent și fie suma garantată nu depășește 300 000 EUR, iar durata garanției este de 5 ani, fie suma garantată nu depășește 150 000 EUR, iar durata garanției este de 10 ani; dacă suma garantată este mai mică decât sumele respective sau garanția se acordă pentru o perioadă de mai puțin de 5, respectiv 10 ani, echivalentul subvenție brută al garanției se calculează ca procentaj corespunzător din plafoanele de minimis prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau (2a) sau”. 5. La articolul 5, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, cât și în unul sau mai multe alte sectoare sau în alte domenii de activitate incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1407/2013, ajutoarele de minimis acordate pentru activitățile din domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură în conformitate cu prezentul regulament pot fi cumulate cu ajutoarele de minimis acordate pentru acest(e) din urmă sector/sectoare sau domenii de activitate, până la plafonul relevant stabilit la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1407/2013, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară primare de produse pescărești și de acvacultură nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1407/2013. (2) În cazul întreprinderilor care își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, cât și în domeniul producției primare de primare de produse pescărești și de acvacultură, ajutoarele de minimis acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 pot fi cumulate cu ajutoarele de minimis din domeniul producției primare de primare de produse pescărești și de acvacultură în conformitate cu prezentul regulament până la plafonul relevant stabilit în prezentul regulament, cu condiția ca statul membru vizat să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară de produse agricole nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu prezentul regulament.” 6. Articolul 6 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În cazul în care un stat membru are în vedere acordarea, în conformitate cu prezentul regulament, a unui ajutor de minimis unei întreprinderi, acesta informează în scris sau electronic întreprinderea în cauză cu privire la valoarea potențială a ajutorului exprimată în echivalent subvenție brută, precum și la caracterul de minimis al acestuia, făcând în mod explicit trimitere la prezentul regulament și menționând titlul acestuia și referința din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În cazul în care se acordă, în conformitate cu prezentul regulament, ajutoare de minimis unor întreprinderi diferite în baza unei scheme și în cadrul acesteia se acordă întreprinderilor respective ajutoare individuale de valori diferite, statul membru în cauză poate alege să îndeplinească obligația sus-menționată prin informarea întreprinderilor cu privire la o sumă fixă corespunzătoare valorii maxime a ajutorului care se acordă în cadrul schemei respective. Suma fixă se folosește pentru a se determina dacă este atins plafonul de minimis relevant și dacă nu este depășită limita națională prevăzută în anexă. Înainte de acordarea ajutoarelor, statul membru obține o declarație, pe hârtie sau în format electronic, de la întreprinderea respectivă cu privire la orice alt ajutor de minimis primit în cazul căruia se aplică prezentul regulament sau alte regulamente de minimis, în precedentele două exerciții financiare și în exercițiul financiar în curs.” ; (b) la alineatul (2) se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează: „Atunci când un stat membru acordă ajutoare în conformitate cu articolul 3 alineatul (2a), el dispune de un registru central al ajutoarelor de minimis care conține informații complete privind toate ajutoarele de minimis acordate de orice autoritate din statul membru respectiv. Alineatul (1) încetează să se aplice din momentul în care registrul acoperă o perioadă de trei exerciții financiare.”; (c) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Un stat membru acordă noi ajutoare de minimis în conformitate cu prezentul regulament doar după ce se asigură că prin acestea suma totală a ajutoarelor de minimis acordate întreprinderii respective nu depășește plafoanele de minimis relevante stabilite la articolul 3 alineatele (2) și (2a) și limita națională prevăzută în anexă și că se respectă toate condițiile prevăzute în prezentul regulament.” 7. La articolul 8, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Se aplică până la 31 decembrie 2029.” 8. Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1407/2013

Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se modifică după cum urmează: (i) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) ajutoarelor acordate întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură;”; (ii) se introduce următoarea literă (aa): „(aa) ajutoarelor acordate întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul prelucrării și comercializării produselor pescărești și de acvacultură, în cazul în care cuantumul ajutoarelor este stabilit pe baza prețului sau a cantității de produse achiziționate sau introduse pe piață;”; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în sectoarele menționate la alineatul (1) literele (a), (aa), (b) sau (c), cât și în unul sau mai multe sectoare sau domenii de activitate incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament, prezentul regulament se aplică ajutoarelor acordate pentru aceste din urmă sectoare sau domenii de activitate, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure, prin mijloace corespunzătoare, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că activitățile desfășurate în sectoarele excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu prezentul regulament.” 2. Articolul 2 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) «produse agricole» înseamnă produsele enumerate în anexa I la tratat, cu excepția produselor pescărești și de acvacultură care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*5); (*5) Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).”;" (b) se adaugă următoarele litere (d), (e) și (f): „(d) «produse pescărești și de acvacultură» înseamnă produsele definite la articolul 5 literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 1379/2013; (e) «producția primară de produse pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile legate de pescuitul, creșterea sau cultivarea organismelor acvatice, precum și activitățile desfășurate în ferme sau la bord necesare pentru pregătirea unui animal sau a unei plante pentru prima vânzare, inclusiv tranșarea, filetarea sau congelarea, și prima vânzare către revânzători sau prelucrători; (f) «prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile, inclusiv manipularea, tratarea și transformarea, efectuate după momentul debarcării – sau al recoltării, în cazul acvaculturii – care au ca rezultat un produs prelucrat, precum și distribuția acestuia.”

Articolul 3

Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1408/2013

Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole, precum și în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 717/2014 al Comisiei (*6) se aplică ajutoarelor acordate în ceea ce privește acest din urmă sector, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară de produse agricole nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu regulamentul menționat. (*6) Regulamentul (UE) nr. 717/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 190, 28.6.2014, p. 45).” " 2. La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: (a) «produse agricole» înseamnă produsele enumerate în anexa I la tratat, cu excepția produselor pescărești și de acvacultură care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*7); (b) «producția primară de produse pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile legate de pescuitul, creșterea sau cultivarea organismelor acvatice, precum și activitățile desfășurate în ferme sau la bord necesare pentru pregătirea unui animal sau a unei plante pentru prima vânzare, inclusiv tranșarea, filetarea sau congelarea, și prima vânzare către revânzători sau prelucrători. (*7) Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).” " 3. La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse agricole, cât și în cel al producției primare de produse pescărești și de acvacultură, ajutoarele de minimis acordate pentru activitățile din sectorul producției agricole în conformitate cu prezentul regulament pot fi cumulate cu ajutoarele de minimis pentru activități din acest din urmă sector acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 717/2014, până la plafonul relevant stabilit în regulamentul menționat, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară de produse agricole nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 717/2014.” 4. La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În cazul în care un stat membru are în vedere acordarea, în conformitate cu prezentul regulament, a unui ajutor de minimis unei întreprinderi, acesta informează în scris sau electronic întreprinderea în cauză cu privire la valoarea potențială a ajutorului exprimată în echivalent subvenție brută, precum și la caracterul de minimis al acestuia, făcând în mod explicit trimitere la prezentul regulament și menționând titlul acestuia și referința din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În cazul în care se acordă, în conformitate cu prezentul regulament, ajutoare de minimis unor întreprinderi diferite în baza unei scheme și în cadrul acesteia se acordă întreprinderilor respective ajutoare individuale de valori diferite, statul membru în cauză poate alege să îndeplinească obligația sus-menționată prin informarea întreprinderilor cu privire la o sumă fixă corespunzătoare valorii maxime a ajutorului care se acordă în cadrul schemei respective. În acest caz, suma fixă se utilizează pentru a stabili dacă este atins plafonul de minimis relevant și dacă nu sunt depășite plafoanele naționale și sectoriale relevante. Înainte de acordarea ajutoarelor, statul membru obține o declarație, pe hârtie sau în format electronic, de la întreprinderea respectivă cu privire la orice alt ajutor de minimis primit în cazul căruia se aplică prezentul regulament sau alte regulamente de minimis, în precedentele 2 exerciții financiare și în exercițiul financiar în curs.”

Articolul 4

Modificarea Regulamentului (UE) nr. 360/2012

Regulamentul (UE) nr. 360/2012 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 alineatul (2) se modifică după cum urmează: (a) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) ajutoarelor acordate întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură;”; (b) se introduce următoarea literă (aa): „(aa) ajutoarelor acordate întreprinderilor care desfășoară activități de prelucrare și comercializare a produselor pescărești și de acvacultură, în cazul în care cuantumul ajutoarelor este stabilit pe baza prețului sau a cantității de produse achiziționate sau introduse pe piață;”; (c) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În cazul în care întreprinderile își desfășoară activitatea atât în sectoarele menționate la literele (a), (aa), (b), (c) sau (g) de la primul paragraf, cât și în sectoare care nu sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, prezentul regulament se aplică numai ajutoarelor acordate pentru aceste alte sectoare sau domenii de activitate, cu condiția ca statele membre să se asigure, prin mijloace corespunzătoare, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că activitățile desfășurate în sectoarele excluse nu beneficiază de ajutoare de minimis în temeiul prezentului regulament.” 2. Articolul 1 alineatul (3) se modifică după cum urmează: (a) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) «produse agricole» înseamnă produsele enumerate în anexa I la tratat, cu excepția produselor pescărești și de acvacultură;”; (b) se adaugă următoarele litere (d), (e) și (f): „(d) «produse pescărești și de acvacultură» înseamnă produsele definite la articolul 5 literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*8); (e) «producția primară de produse pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile legate de pescuitul, creșterea sau cultivarea organismelor acvatice, precum și activitățile desfășurate în ferme sau la bord necesare pentru pregătirea unui animal sau a unei plante pentru prima vânzare, inclusiv tranșarea, filetarea sau congelarea, și prima vânzare către revânzători sau prelucrători; (f) «prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură» înseamnă toate operațiunile, inclusiv manipularea, tratarea și transformarea, efectuate după momentul debarcării – sau al recoltării, în cazul acvaculturii – care au ca rezultat un produs prelucrat, precum și distribuția acestuia. (*8) Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).” "

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.