Recitale
(1) Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește, printre altele, cerințele de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale, material germinativ și produse de origine animală, și se aplică de la 21 aprilie 2021. Una dintre aceste cerințe de sănătate animală este ca transporturile respective să provină dintr-o țară terță sau teritoriu terț, sau dintr-o zonă sau un compartiment din acestea, enumerat în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul menționat.
(2) Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite specii și categorii de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală din țări sau teritorii terțe sau din zone sau compartimente din acestea în cazul animalelor de acvacultură. Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede că transporturile de animale, de material germinativ și de produse de origine animală care intră în domeniul său de aplicare pot fi introduse în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță sau teritoriu terț, sau dintr-o zonă sau compartiment din acestea, enumerate pentru specia de animale, materialul germinativ și produsele de origine animală respective în conformitate cu cerințele de sănătate animală prevăzute în regulamentul delegat respectiv.
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea sau, în cazul animalelor de acvacultură, compartimentele din acestea, din care este autorizată introducerea în Uniune a respectivelor specii și categorii de animale și a respectivelor categorii de material germinativ și de produse de origine animală care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692.
(4) O eroare minoră din titlul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie corectată.
(5) Introducerea în Uniune a transporturilor de animale acvatice vii destinate consumului uman este autorizată numai dacă acestea respectă cerințele enunțate în secțiunea VII a capitolului V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și criteriile prevăzute la punctele 1.17 și 1.25 de la capitolul I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (5). Prin urmare, aceste animale nu pot fi introduse în Uniune dacă sunt destinate centrelor de purificare și, în anumite circumstanțe, centrelor de expediere. Prin urmare, trebuie să se clarifice faptul că animalele acvatice nu pot fi introduse în Uniune dacă sunt destinate anumitor tipuri de unități de acvacultură. Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/2235 (6) și (UE) 2020/2236 (7) ale Comisiei au fost modificate pentru a ține seama de acest aspect. Prin urmare, pentru a asigura alinierea la respectivele regulamente de punere în aplicare și pentru a preveni ambiguitatea, articolul 3 alineatul (1) litera (t) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie, de asemenea, să fie modificat pentru a clarifica faptul că lista prevăzută în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se aplică numai transporturilor care sunt destinate anumitor unități de acvacultură.
(6) Tabelul din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de ungulate, altele decât ecvideele și ungulatele destinate unităților izolate. În a patra coloană a tabelului respectiv, în rubricile referitoare la Islanda și Noua Zeelandă privind cervidele și camelidele, este necesar să se corecteze o greșeală de redactare în ceea ce privește categoriile de animale, trebuind să apară numai categoria „Animale pentru creștere în continuare”. Prin urmare, rubricile referitoare la Islanda și Noua Zeelandă din tabelul din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(7) În plus, în a cincea coloană a tabelului din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, la rubrica referitoare la Groenlanda, o eroare materială în ceea ce privește denumirea certificatului de sănătate animală pentru cervide CER-X trebuie corectată și înlocuită cu CAM-CER. Prin urmare, rubrica referitoare la Groenlanda din tabelul din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificată în consecință.
(8) În plus, în coloanele a patra și a cincea din tabelul din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, în rubricile referitoare la zonele GB-1 și GB-2 din Regatul Unit (GB), categoria „și destinate sacrificării” și, respectiv, certificatul de sănătate animală „BOV-Y” trebuie introduse pentru a reflecta categoriile de animale și certificatele de sănătate animală prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (8), care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021. Prin urmare, rubrica referitoare la Regatul Unit (GB) din tabelul din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(9) Mai mult, în a șaptea coloană a tabelului din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, rubrica referitoare la Canada trebuie modificată în ceea ce privește garanțiile de sănătate animală, pentru a reflecta garanțiile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 206/2010, care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021. Prin urmare, rubrica referitoare la Canada din tabelul din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificată în consecință.
(10) Tabelul din partea 1 a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de ecvidee. Lista respectivă trebuie să fie în concordanță cu lista prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei (9), care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021 și care atribuia Bahrain și Chile grupurilor sanitare corecte. Prin urmare, anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie corectată în consecință.
(11) Tabelul din partea 1 a anexei VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a păsărilor captive și a materialului germinativ provenit de la păsările captive. Articolul 62 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede o derogare de la cerințele de sănătate animală prevăzute în respectivul regulament pentru transporturile de păsări captive care provin din țări terțe sau teritorii enumerate în mod specific pentru introducerea în Uniune a păsărilor captive, pe baza unor garanții echivalente. Respectiva listă a țărilor sau teritoriilor terțe trebuie să fie stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Prin urmare, anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie modificată în consecință.
(12) Tabelul din partea 1 a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de câini, pisici și dihori domestici. În a patra coloană a listei respective, în rubricile pentru Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Britanice Guernsey, Insula Man și Jersey, denumirea certificatului de sănătate animală „DOCAFE” indicată pentru țara terță respectivă și teritoriile dependente ale Coroanei Britanice trebuie corectată astfel încât să indice „CANIS-FELIS-FERRETS”, în conformitate cu certificatul de sănătate animală care urmează să fie utilizat de alte țări și teritorii terțe. În plus, în a cincea coloană a tabelului din partea 1 și în prima coloană a tabelului din partea 3 a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, sublinierea termenului „test de titrare a anticorpilor antirabici” trebuie eliminată. Prin urmare, tabelul din partea 1 și tabelul din partea 3 a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(13) Tabelul din partea 1 a anexei IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de material germinativ provenit de la bovine. În a șasea coloană a tabelului respectiv, rubricile referitoare la Canada și Noua Zeelandă trebuie modificate în ceea ce privește garanțiile de sănătate animală, pentru a reflecta garanțiile pentru infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24), infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis și infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) prevăzute în a șaptea coloană a tabelului din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. În plus, descrierea acestor garanții de sănătate animală trebui adăugată în tabelul din partea 4 a anexei IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Prin urmare, rubricile referitoare la Canada și Noua Zeelandă din anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(14) În plus, în a patra coloană a tabelului din partea 1 a anexei IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, rubricile pentru Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey în ceea ce privește denumirile certificatelor de sănătate animală pentru embrionii de ovocite trebuie să fie aliniate la rubricile referitoare la alte țări și teritorii terțe. Din motive de claritate, rubricile referitoare la Guernsey, Insula Man, Jersey și Regatul Unit din tabelul din partea 1 a anexei IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(15) Tabelul din partea 1 a anexei X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de material germinativ provenit de la ovine și caprine. În a șasea coloană a tabelului respectiv, rubricile referitoare la Canada și Noua Zeelandă trebuie modificate în ceea ce privește garanțiile de sănătate animală, pentru a reflecta garanțiile pentru infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24), infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis prevăzute în a șaptea coloană a tabelului din partea 1 a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Mai mult, descrierea acestor garanții de sănătate animală trebui adăugată în tabelul din partea 4 a anexei X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Prin urmare, rubricile referitoare la Canada, Chile și Noua Zeelandă din anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(16) Mai mult, în a patra coloană a tabelului din partea 1 a anexei X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, rubricile referitoare la Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey în ceea ce privește denumirile certificatelor de sănătate animală pentru embrionii de ovocite trebuie să fie aliniate la rubricile referitoare la alte țări și teritorii terțe. Din motive de claritate, rubricile referitoare la Guernsey, Insula Man, Jersey și Regatul Unit din tabelul din partea 1 a anexei X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(17) Tabelul din partea 1 a anexei XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de material germinativ provenit de la porcine. În a patra coloană a tabelului respectiv, rubricile referitoare la Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey în ceea ce privește denumirile certificatelor de sănătate animală pentru embrionii de ovocite trebuie să fie aliniate la rubricile referitoare la alte țări și teritorii terțe. Prin urmare, tabelul din partea 1 a anexei XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificat în consecință.
(18) Tabelul din partea 1 a anexei XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de material germinativ provenit de la ecvidee. În a cincea coloană a tabelului respectiv, rubricile referitoare la Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey în ceea ce privește denumirile certificatelor de sănătate animală pentru embrionii de ovocite trebuie să fie aliniate la rubricile referitoare la alte țări și teritorii terțe. Prin urmare, tabelul din partea 1 a anexei XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificat în consecință.
(19) Tabelul din partea 1 a anexei XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă de ungulate. În a cincea coloană a tabelului respectiv, rubrica referitoare la Uruguay trebuie corectată în ceea ce privește condițiile specifice pentru a reflecta condițiile atribuite țării terțe respective prin Regulamentul (UE) nr. 206/2010, care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021. Prin urmare, rubrica referitoare la Uruguay din tabelul din partea 1 a anexei XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificată în consecință.
(20) Tabelul din secțiunea A din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse din carne de ungulate, păsări de curte și vânat cu pene. Transporturile de produse din carne de vânat de crescătorie provenind din Bosnia și Herțegovina sunt autorizate numai să tranziteze Uniunea și, în consecință, în a șasea coloană a tabelului respectiv trebuie să apară mențiunea „Nu sunt autorizate”. Prin urmare, rubrica referitoare la Bosnia și Herțegovina din secțiunea A din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificată în consecință.
(21) În plus, în a șasea coloană a tabelului din secțiunea A din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, rubrica referitoare la teritoriul RU-2 din Rusia în ceea ce privește ungulatele vânat de crescătorie, cu excepția porcinelor, trebuie corectată o greșeală tipografică legată de tratamentele atribuite. În plus, din motive de claritate, rubrica respectivă trebuie să reflecte rubrica din lista prevăzută în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE a Comisiei (10), care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021. Prin urmare, rubrica referitoare la Rusia din secțiunea A din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificată în consecință.
(22) Mai mult, în a treisprezecea coloană a tabelului din secțiunea A din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, denumirile certificatelor de sănătate animală legate de tratamente nespecifice sau specifice de atenuare a riscurilor necesare fie lipsesc, la fel ca în rubrica pentru Kosovo, fie, la fel ca în rubrica pentru zona UA-0 din Ucraina, nu trebuie să fie incluse, deoarece zona respectivă nu este autorizată pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse din carne de ungulate, păsări de curte și vânat cu pene. Prin urmare, este necesar să se rectifice rubricile referitoare la Kosovo și Ucraina din secțiunea A din partea 1 a anexei respective. Prin urmare, rubricile referitoare la Kosovo și Ucraina din secțiunea A din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(23) Mai mult, în prima coloană a tabelului din secțiunea B din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, în rubrica referitoare la Brazilia lipsește un cod al țării terțe. Prin urmare, este necesar să se corecteze omisiunea respectivă. Așadar, rubrica referitoare la Brazilia din secțiunea B din partea 1 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificată în consecință.
(24) Mai mult, în a doua și a treia coloană a tabelului din partea 2 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, la rubrica referitoare la Argentina, zonele din Brazilia au fost incluse accidental. Prin urmare, este necesar să se corecteze rubrica referitoare la Argentina prin eliminarea zonelor din Brazilia și introducerea unei rubrici separate pentru Brazilia, incluzând aceste zone în partea 2 din anexa respectivă. Prin urmare, rubricile referitoare la Argentina și Brazilia din partea 2 a anexei XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(25) Anexa XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de membrane. Uzbekistan a transmis Comisiei răspunsul său la un chestionar privind introducerea de membrane în Uniune din punctul de vedere al sănătății publice și animale. Această țară terță a furnizat Comisiei dovezi și garanții suficiente pentru a fi inclusă în lista țărilor terțe, teritoriilor sau zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de membrane. Prin urmare, ea trebuie inclusă în lista țărilor terțe, teritoriilor sau zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de membrane. Prin urmare, anexa XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie modificată în consecință.
(26) Tabelul din anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse lactate care au trebuit să fie supuse unui tratament specific de atenuare a riscurilor împotriva febrei aftoase. Lista respectivă trebuie să fie în concordanță cu lista prevăzută în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (11), care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021, și care nu a inclus o rubrică referitoare la Bahrain. Prin urmare, anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie corectată în consecință.
(27) Tabelul din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de animale acvatice vii din speciile listate. Partea 1 din anexa respectivă trebuie să se aplice nu numai anumitor animale acvatice din speciile listate, ci și produselor de origine animală provenite de la respectivele animale acvatice. Teza introductivă din partea 1 și titlul coloanelor a treia, a patra și a cincea din tabelul din partea respectivă trebuie modificate pentru a se ține seama de acest lucru. Prin urmare, partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie modificată în consecință.
(28) În plus, în a treia coloană a tabelului din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, rubricile referitoare la teritoriul CA-0 din Canada și teritoriul US-1 din Statele Unite privind introducerea transporturilor de pește în Uniune trebuie clarificate pentru a se evita orice incertitudine în ceea ce privește animalele acvatice care sunt listate ca specii-vectori în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (12), precum și condițiile în care acestea sunt considerate vectori ai septicemiei hemoragice virale. Mai mult, a apărut o eroare materială în ceea ce privește includerea anumitor teritorii din Statele Unite pentru introducerea în Uniune a transporturilor de specii listate de pești. Conținutul celei de a treia coloane din tabelul din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al rubricii pentru zona US-0 trebuie să se aplice rubricii referitoare la zona US-1, și viceversa. Prin urmare, rubricile referitoare la Canada și Statele Unite din tabelul din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie modificate și rectificate în consecință.
(29) Mai mult, în partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, rubricile referitoare la Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Guernsey, Insula Man și Jersey în ceea ce privește introducerea în Uniune a transporturilor de specii listate de moluște și crustacee trebuie să fie în concordanță cu lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei (13), care s-a aplicat până la 20 aprilie 2021. Rubricile referitoare la Guernsey, Insula Man, Jersey și Regatul Unit din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(30) Tabelul din partea 1 a anexei XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite specii și categorii de animale, material germinativ și produse de origine animală pentru care Uniunea nu este destinația finală și lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite specii și categorii de animale, material germinativ și produse de origine animală provenite din Uniune și care sunt returnate în Uniune. În a doua coloană a tabelului respectiv, rubricile referitoare la Belarus, Muntenegru, Republica Macedonia de Nord și Serbia trebuie completate cu codurile lipsă ale zonelor. Prin urmare, rubricile referitoare la Belarus, Muntenegru, Republica Macedonia de Nord și Serbia din partea 1 a anexei XXII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie rectificate în consecință.
(31) Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 trebuie modificat și rectificat în consecință.
(32) Din motive de securitate juridică, modificările și rectificările care urmează să fie aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 prin prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență.
(33) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,