Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 10 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009

Articolul text

Text integral

ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 10 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 (2010/162/UE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatele (1)-(6), având în vedere Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, anexat la Tratatul de la Lisabona, în special articolele 3 și 5, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177 alineatele (1)-(6) și articolul 106a, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, adoptat definitiv la 18 decembrie 2008 (2), având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 10 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, prezentat de Comisie la 27 octombrie 2009, având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009, elaborat de Consiliu la 20 noiembrie 2009, având în vedere articolele 75b-75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere Rezoluția adoptată de Parlamentul European la 16 decembrie 2009, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura demarată în temeiul articolului 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și în temeiul articolului 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și continuată în temeiul articolului 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 10 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 este adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, 16 decembrie 2009. Președintele J. BUZEK (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (2) JO L 69, 13.3.2009. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 10 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea II: Consiliu Secțiunea III: Comisie Secțiunea VI: Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII: Comitetul Regiunilor A. FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2009, în temeiul articolului 1 din Decizia nr. 2007/436/EC, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4 Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pe 2009 pentru Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2, alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 16) TABELUL 5.1 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2008, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5) În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436/CE, Euratom, în perioada 2007-2013 contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin cheltuielile legate de extindere astfel cum sunt menționate la alineatul (1) litera (g) nu depășește 10,5 miliarde EUR, sumă calculată în prețurile 2004. Cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos. TABELUL 5.2 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2005, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 3 5) TABELUL 6.1 Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5 378 592 685 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 6.2 Finanțarea corecției 2005 definitive în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5) TABELUL 7.1 Ajustarea referitoare la punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind resursele proprii pentru anul 2007, în temeiul articolului 11 (capitolul 3 7) TABELUL 7.2 Ajustarea referitoare la punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind resursele proprii pentru anul 2008, în temeiul articolului 11 (capitolul 3 7) TABELUL 8 Summary of financing (18) of the general budget by type of own resource and by Member State B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 2 —CAPITOLUL 1 2 – TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0Articolul 1 2 0 – Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, EURATOM Comentarii Conținut nou în 2009 pentru fostul articol 120 (reunirea taxelor de la fostele articole 100 și 120) Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Comunității. Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 4 —RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA NR. 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom Comentarii Rata care urmează să fie aplicată venitului național brut al statelor membre pentru actualul exercițiu financiar este de 0,7072 %. Temei juridic Decizia 2007/436/CE Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c). TITLUL 3 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI CAPITOLUL 3 1 —SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 3 1 0Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1989 și exercițiile financiare ulterioare 3 1 0 3Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1989 și exercițiile financiare ulterioare Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatele (4), (5) și (8). CAPITOLUL 3 2 —SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6)-(8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 3 2 0Aplicarea articolului 10 alineatele (6)-(8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare 3 2 0 3Aplicarea articolului 10 alineatele (6)-(8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatele (6), (7) și (8). TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR CAPITOLUL 5 2 —VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTE DOBÂNZI 5 2 1Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie Comentarii Acest articol este destinat înregistrării de venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE CAPITOLUL 6 1 —RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 5Rambursarea ajutoarelor comunitare neutilizate 6 1 5 0Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA Comentarii Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, Instrumentul structural de preaderare (ISPA) și Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 6 5 —CORECȚII FINANCIARE 6 5 0Corecții financiare 6 5 0 0Corecții financiare în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune Comentarii Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul european de dezvoltare regională și Fondul social european) și al Fondului de coeziune. Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile corespunzătoare titlurilor 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau al reducerii corecțiilor adoptate anterior. În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de fondurile structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de coeziune, aprobat de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplică asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, prin urmare, se aplică după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind funcțiile fondurilor structurale și eficacitatea lor, precum și coordonarea activităților proprii între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 privind coordonarea intervențiilor diferitelor fonduri structurale, pe de o parte, și coordonarea intervențiilor între ele și cu cele ale Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente, pe de altă parte (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), în special articolul 24. Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39 alineatul (2). Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Comisiei din 2 martie 2001 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1). CAPITOLUL 6 6 —ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Alte contribuții și restituiri 6 6 0 1Alte contribuții și restituiri nealocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 —PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0Penalități de întârziere 7 0 0 0Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre Comentarii Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). 7 0 1Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CAPITOLUL 7 1 —AMENZI 7 1 0Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. 7 1 2Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 228 alineatul (2) [fostul articol 171 alineatul (2)], introdus prin Tratatul de la Maastricht privind Uniunea Europeană [articolul G alineatul (51)]. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 —VENITURI DIVERSE 9 0 0Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze venituri diverse. SECȚIUNEA II CONSILIU CHELTUIELI TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 1 —FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii Creditele înscrise în acest capitol sunt evaluate pe baza schemei de personal a Consiliului pentru exercițiul financiar. S-a aplicat o reducere forfetară de 7 % a salariilor, a indemnizațiilor și a alocațiilor, pentru a ține cont de faptul că nu toate posturile din schema de personal a Consiliului sunt ocupate la un moment dat. 1 1 0Remunerații și alte drepturi 1 1 0 4Coeficienți de corecție Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele corecțiilor aplicabile remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a locului de muncă, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 5Ore suplimentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai jos. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 6Drepturi statutare legate de începerea activității, transferul și încetarea activității Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 1Încetarea activității 1 1 1 0Indemnizații în cazul pensionării în interes de serviciu (în conformitate cu articolele 41 și 50 din Statutul funcționarilor) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizații pentru funcționari: Acest credit acoperă, de asemenea, cota parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. 1 1 1 1Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1747/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de instituire, în cadrul modernizării instituției, a unor măsuri specifice privind încetarea definitivă a activității funcționarilor Comunităților Europene numiți pe un post permanent la Consiliul Uniunii Europene (JO L 264, 2.10.2002, p. 5). Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. 1 1 2Credit provizoriu 1 1 2 0Credit provizoriu (funcționari sau agenți temporari) Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. 1 1 2 1Credit provizoriu (agenți pensionați și agenți pensionați în condiții speciale) Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. CAPITOLUL 1 2 —ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 2 0Alți agenți și servicii externe 1 2 0 1Experți naționali detașați Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile și cheltuielile administrative pentru experții naționali detașați, alții decât cei din domeniul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 1 2 2Credit provizoriu Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 1 3 —ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA 1 3 1Intervenții în favoarea personalului instituției 1 3 1 2Ajutor suplimentar pentru persoanele cu handicap Comentarii Acest credit este destinat următoarelor categorii de persoane cu handicap în cadrul politicii în beneficiul acestora: Creditul permite efectuarea de cheltuieli de altă natură decât medicale, care sunt recunoscute ca fiind necesare și sunt generate de handicap, justificate în mod corespunzător pentru a fi rambursate, în limitele posibilităților bugetare, după epuizarea drepturilor acordate eventual la nivel național în țara de reședință sau de origine. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 3 2Activități privind toate persoanele care lucrează cu instituția 1 3 2 0Serviciul medical Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE CAPITOLUL 2 2 —CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 2 2 0Întruniri și conferințe 2 2 0 0Cheltuieli de deplasare pentru delegații Comentarii Acest credit este destinat să acopere rambursarea cheltuielilor de deplasare ale președinției și ale delegațiilor la: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 190/2003 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului. 2 2 0 2Costuri de interpretariat Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile serviciilor furnizate Consiliului de către interpreții Comisiei, cu excepția întrunirilor PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 111/2007 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind activitățile de interpretariat pentru Consiliul European, Consiliu și grupurile pregătitoare. TITLUL 3 CHELTUIELI CARE DECURG DIN REALIZAREA DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE CAPITOLUL 3 1 —CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 3 1 0Clădiri 3 1 0 3Lucrări de amenajare și de instalare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de lucrările de amenajare, inclusiv: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). 3 1 0 4Lucrări de securizare a spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de lucrările de securizare a clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 3 2 —SISTEME INFORMATICE, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER 3 2 0Sisteme informatice și de telecomunicații 3 2 0 0Achiziția de echipamente și software Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii și reînnoirii de echipamente sau software pentru sistemele și aplicațiile informatice, precum și echipamentele de telecomunicații și instalațiile tehnice destinate departamentelor care activează în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia Secretarului General adjunct din 18 decembrie 2000 de înființare a unei unități Infosec (securitatea sistemelor informatice). 3 2 0 1Asistență exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme informatice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asistența furnizată de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme, aplicații și echipamente informatice și de telecomunicații și de instalații tehnice (inclusiv asistența acordată utilizatorilor) pentru departamentele care activează în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 2 0 2Lucrările de revizie și întreținere a echipamentelor și a software-ului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente reviziei și întreținerii echipamentelor și sistemelor informatice și a aplicațiilor software, precum și a echipamentelor de telecomunicații și a instalațiilor tehnice destinate departamentelor care activează în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 2 0 3Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente abonamentelor și costurilor comunicațiilor și ale transmisiei de date efectuate în legătură cu activitățile desfășurate în cadrul PESA/PESC. În realizarea acestor estimări a fost luată în considerare valoarea refolosibilă mare aferentă recuperării costurilor comunicațiilor prin telefon, prin telegraf, precum și acordurile tarifare încheiate cu Belgacom. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 3 2 1Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziției de mobilier specific, sigur și specializat pentru funcționarii și experții naționali detașați în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 3 3 —CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 3 3 0Întruniri și conferințe 3 3 0 0Cheltuieli de deplasare pentru delegații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către președinție și delegații cu ocazia întrunirilor Comitetului Politic și de Securitate și Comitetului militar, precum și a altor întruniri organizate expres în cadrul PESA/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/78/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Comitetului Politic și de Securitate (JO L 27, 30.1.2001, p. 1). Decizia nr. 190/2003 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului. 3 3 2Cheltuieli diverse 3 3 2 2Alte cheltuieli de funcționare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de achiziționarea de uniforme și accesorii, în special pentru personalul responsabil cu securitatea clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 4 CHELTUIELI LEGATE DE GRUPUL DE REFLECȚIE CAPITOLUL 4 0 —PERSONAL 4 0 0Alți agenți și personal extern 4 0 0 2Postul 4 0 0 2 – Consilieri speciali Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerația consilierilor speciali numiți de către Consiliu pentru a asista grupul de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 5, 119 și 120. CAPITOLUL 4 3 —CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 4 3 0Reuniuni și conferințe 4 3 0 0Cheltuieli de deplasare ale membrilor grupului de reflecție Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către membrii grupului de reflecție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 1 —REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului financiar. SECȚIUNEA III COMISIA VENITURI TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 2 —VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 1Venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze venituri provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții transferate către Comisie. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE CAPITOLUL 6 1 —RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 5Rambursarea ajutoarelor comunitare neutilizate 6 1 5 0Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA. Comentarii Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, Instrumentul structural de preaderare (ISPA) și Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA). În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 6 5 —CORECȚII FINANCIARE 6 5 0Corecții financiare 6 5 0 0Corecții financiare în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune Comentarii Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european) și al Fondului de coeziune. Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduc la deschiderea de credite suplimentare în cadrul liniilor corespunzătoare de la titlurile 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din această secțiune, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecțiilor adoptate anterior. În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de fondurile structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de coeziune, aprobate de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplică asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, în consecință, se aplică, după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind funcțiile fondurilor structurale și eficacitatea lor, precum și coordonarea activităților proprii între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9). Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), în special articolul 24. Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39 alineatul (3). Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Consiliului din 2 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1; rectificare: JO L 45, 15.2.2007, p. 3). CAPITOLUL 6 6 —ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Alte contribuții și restituiri 6 6 0 1Alte contribuții și restituiri nealocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 —PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0Penalități de întârziere 7 0 0 0Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). 7 0 1Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CAPITOLUL 7 1 —AMENZI 7 1 0Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. 7 1 2Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat Acte de referință Articolul 228 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 —VENITURI DIVERSE 9 0 0Venituri diverse Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze venituri diverse. CHELTUIELI TITLUL XX CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ CAPITOLUL XX 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ Clasificare în funcție de tip XX 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile de politică XX 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituția Clasificare în funcție de tip Comentarii Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: În ceea ce privește creditele înscrise în rezervă: O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web „A lucra la Comisie” a Direcției Generale Administrație și Personal a Comisiei Europene. Decizia Consiliului de actualizare a treptelor de salarizare a funcționarilor și a celorlalți agenți ai instituțiilor Uniunii Europene, inclusiv creșterile salariale și indemnizațiile, este publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial (cea mai recentă în JO L 340, 22.12.2007, p. 1). Noile posturi pentru 2009 fac parte din creșterea globală a efectivelor de personal cu 850 de posturi în perioada de tranziție 2006-2009 pentru aderarea Bulgariei și a României. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 41 100 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 6/66/Euratom, 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație de chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66). Regulamentul nr. 7/66/Euratom, 122/66 CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care se poate acorda o indemnizație de transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85 al Consiliului din 27 septembrie 1985 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (JO L 265, 8.10.1985, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Actul de aderare a noilor state membre, semnat la 16 aprilie 2003, în special articolul 33 alineatul (4). XX 01 01 01 01Remunerații și indemnizații XX 01 01 01 02Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității XX 01 01 01 03Ajustări ale remunerațiilor TITLUL 01 AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE Obiective generale CAPITOLUL 01 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Afaceri economice și financiare CAPITOLUL 01 04 —OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE 01 04 04Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru inovație și spirit antreprenorial Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind instrumentele financiare comunitare puse în aplicare în cadrul Programului-cadru pentru competitivitate și inovație (2007-2013) și să faciliteze accesul IMM-urilor la finanțare. Un acces limitat la formele adecvate de finanțare este frecvent menționat ca fiind un obstacol principal pentru spiritul antreprenorial și inovarea în întreprinderi. Această problemă poate fi amplificată de noi standarde contabile care vor duce la creșterea gradului de sensibilitate la risc al băncilor și conduce la o cultură de rating. Programul pentru inovație și spirit antreprenorial abordează lacunele recunoscute care limitează accesul IMM-urilor la fonduri proprii, la capitalul de risc și la împrumuturi prin intermediul instrumentelor financiare comunitare gestionate în numele Comisiei de către Fondul European de Investiții (FEI), instituția comunitară specializată în oferta de investiții cu capital de risc și de instrumente de garanție pentru IMM-uri. În cadrul Programului multianual pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, evaluări independente au identificat abordarea bazată pe piață și punerea în aplicare prin intermediul FEI a acestor instrumente ca fiind o bună practică. Prin urmare, acestea vor fi continuate și adaptate în noul program. Instrumentele financiare comunitare pentru IMM-uri vor facilita oferta de capital inițial și de pornire pentru noile și tinerele întreprinderi inovatoare. Fondul de inovație și dezvoltare rapidă pentru IMM-uri (GIF) va împărtăși riscurile și beneficiile cu investitorii privați, creând o pârghie importantă pentru obținerea de fonduri proprii pentru întreprinderile inovatoare. Prin intermediul instrumentelor GIF, se vor obține mai multe fonduri proprii de dezvoltare în beneficiul IMM-urilor inovatoare aflate în faza inițială și de extindere, mărind capitalul „de urmărire” pentru a le ajuta să își aducă produsele și serviciile pe piață și pentru a-și continua activitățile de cercetare și de dezvoltare. Fondul de garantare pentru IMM-uri va continua să furnizeze contragaranții sau cogaranții pentru fondurile de garantare care funcționează în țările eligibile și garanții directe în cazul intermediarilor financiari. Acesta își va concentra acțiunea asupra remedierii disfuncționalităților pe piață în ceea ce privește: (i) accesul IMM-urilor cu un potențial de creștere la împrumuturi (sau la substitutele de împrumut, precum leasingul); (ii) punerea la dispoziție de microcredite și (iii) accesul la capital propriu sau la cvasifonduri proprii. (iv) O nouă perioadă de titularizare a creanțelor va mobiliza finanțare suplimentară prin împrumut pentru IMM-uri în cadrul înțelegerilor de împărțire a riscurilor cu instituțiile vizate. Un plan de dezvoltare a capacității va susține capacitatea intermediarilor financiari de a se concentra asupra investițiilor suplimentare și asupra aspectelor tehnologice. Va fi, de asemenea, întreprinsă o acțiune pentru a facilita finanțarea IMM-urilor în țări în care intermedierea bancară este semnificativ mai limitată față de media UE. Contribuțiile statelor AELS (36) se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenind din contribuțiile părților terțe, înscrise la articolul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care vor fi înscrise la acest articol, în conformitate cu Regulamentul financiar. Până la 400 000 EUR pot fi utilizate pentru activități de promovare și diseminare, inclusiv evenimente și publicații. Temei juridic Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). TITLUL 02 ÎNTREPRINDERI Obiective generale CAPITOLUL 02 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI” 02 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Întreprinderi” CAPITOLUL 02 02 —COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVAȚIE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL 02 02 01Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru spirit antreprenorial și inovație Comentarii Acest credit este destinat să promoveze competitivitatea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), să încurajeze inovația, inclusiv ecoinovația și să sprijine reforma economică și administrativă legată de întreprinderi și de inovație. Măsurile care vor fi puse în aplicare vor fi, în special: precum și alte măsuri prevăzute în Programul-cadru pentru competitivitate și inovație. Acțiunile legate de ecoinovație pot include sprijinul pentru dezvoltarea unor tehnologii de mediu și inițierea unor activități de ecoinovație; promovarea rețelelor și a grupurilor de ecoinovație, a parteneriatelor public-privat în ecoinovație și dezvoltarea unor servicii corporative inovatoare, care facilitează sau promovează ecoinovația; promovarea unor noi abordări integrate privind ecoinovația în domenii precum gestionarea mediului și conceperea de produse, procese și servicii nedăunătoare mediului, ținând seama de întregul lor ciclu de viață. Comunitatea va sprijini proiecte privind primele aplicații sau comercializarea tehnicilor, a produselor sau a practicilor inovatoare sau ecoinovatoare cu relevanță comunitară care au trecut deja cu succes probele tehnice, dar care, din cauza unui risc rezidual, nu au pătruns semnificativ pe piață. Proiectele în cauză vor fi concepute astfel încât să promoveze utilizarea lor pe o scară mai largă în țările participante și să faciliteze intrarea lor pe piață. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialelor țări candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția unor părți terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar. Se solicită Comisiei să furnizeze informații privind acțiunile întreprinse sau prevăzute pentru a depăși dificultățile legate de execuție. Aceste informații ar trebui prezentate în cadrul viitoarelor reuniuni tripartite. Acest lucru este în conformitate cu Declarația comună a Parlamentului European și a Comisiei referitoare la asigurarea unei execuții bugetare adecvate (JO C 317 E, 23.12.2006, p. 597). Temei juridic Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (JO L 310, 9.11.2006, p. 15). TITLUL 03 CONCURENȚĂ Obiective generale CAPITOLUL 03 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „CONCURENȚĂ” 03 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Concurență” TITLUL 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE Obiective generale CAPITOLUL 04 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE” 04 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale” TITLUL 05 AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ Obiective generale CAPITOLUL 05 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 05 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Agricultură și dezvoltare rurală” CAPITOLUL 05 02 —INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice linie din acest capitol. La stabilirea necesarului bugetar pentru acest capitol, o sumă de 515 000 000 EUR provenind de la postul 6 7 0 1 din situația generală a veniturilor a fost luată în considerare la stabilirea necesităților bugetare în ceea ce privește articolul 05 02 08, în special postul 05 02 08 03. Această sumă include 331 000 000 EUR reportați din exercițiul financiar 2008 în exercițiul 2009, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002 al Consiliului. Următorul temei juridic se aplică tuturor articolelor/posturilor bugetare din capitol, dacă nu se menționează contrariul. Temei juridic Regulamentul (EC) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 privind organizarea comună a piețelor în sectorul agricol și dispoziții specifice privind anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1). 05 02 03Restituiri pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa 1 Comentarii Acest credit este destinat să acopere restituiri pentru cereale exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase, în conformitate cu articolele 13-18 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și articolul 162 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și restituiri pentru mărfuri rezultate din prelucrarea cerealelor orezului, zahărului, izoglucozei, laptelui degresat, untului și ouălor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3448/93. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (JO L 318, 20.12.1993, p. 18). Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (JO L 270, 21.10.2003, p. 78). 05 02 04Programe alimentare Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplicabile operațiunilor de furnizare către anumite organizații a unor produse alimentare provenind din stocurile de intervenție și destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (JO L 352, 15.12.1987, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1292/96 al Consiliului din 27 iunie 1996 privind politica și administrarea ajutorului alimentar și acțiuni speciale de sprijin al securității alimentare (JO L 166, 5.7.1996, p. 1). 05 02 04 01Programe pentru persoanele defavorizate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente operațiunilor de furnizare către anumite organizații a unor produse alimentare provenind din stocurile de intervenție și a unor produse mobilizate pe piața comunitară, destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 și cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplicabile operațiunilor de furnizare către anumite organizații a unor produse alimentare provenind din stocurile de intervenție și destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (JO L 352, 15.12.1987, p. 1). 05 02 05Zahăr Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1). 05 02 05 08Măsuri pentru depozitarea zahărului Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice și financiare care rezultă din achizițiile pentru depozitare publică, alte costuri de depozitare publică (acestea se referă, în special, la diferența dintre valoarea contabilă și valoarea de vânzare), precum și deprecierea financiară a stocurilor recent constituite, în conformitate cu articolul 18 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, cu articolele 10 și 13 din Regulamentul (CE) nr.1234/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. De asemenea, acest credit este destinat să acopere ajutorul pentru depozitarea privată, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, cu articolele 31 și 32 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. 05 02 11Alte produse vegetale/măsuri 05 02 11 01Furaje uscate Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat la producția de furaje uscate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (JO L 63, 21.3.1995, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (JO L 270, 21.10.2003, p. 114). 05 02 11 04POSEI (cu excepția ajutoarelor directe și a articolului 11 02 03 din titlul „Afaceri maritime și pescuit”) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 184, 27.7.1993, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de introducere a unor măsuri specifice pentru anumite produse agricole din departamentele franceze de peste mări, de modificare a Directivei 72/462/CEE și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 525/77 și (CEE) nr. 3763/91 (Poseidom) (JO L 198, 21.7.2001, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Azore și Madeira și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima) (JO L 198, 21.7.2001, p. 26). Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Canare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/92 (Poseican) (JO L 198, 21.7.2001, p. 45). Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (JO L 270, 21.10.2003, p. 96). Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p. 1). CAPITOLUL 05 04 —DEZVOLTARE RURALĂ 05 04 01Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Garantare – Finalizarea programului anterior (2000-2006) Comentarii În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor vor permite provizionarea de credite suplimentare la orice post din acest articol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind asistența financiară comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est în perioada de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 87). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39. 05 04 01 14Alte măsuri de dezvoltare rurală în cadrul FEOGA, secțiunea Garantare (2000-2006) Comentarii Acest credit este destinat să acopere sumele recuperate de către statele membre și care nu pot fi considerate ca rezultând în urma unei neregularități sau neglijențe în sensul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului. Aceste sume vor fi înscrise sub formă de corecții în legătură cu cheltuielile finanțate anterior din posturile 05 04 01 01-05 04 01 13 și nu pot fi reutilizate de către statele membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). 05 04 02Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Orientare – Finalizarea programelor anterioare Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din partea fondurilor structurale către intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39. Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24-25 martie 1999. 05 04 02 01Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele FEOGA secțiunea Garantare, din cadrul Obiectivului 1, restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103). Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). 05 04 02 06Finalizarea inițiativei Leader (2000-2006) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin inițiativa comunitară Leader+ a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103). Acte de referință Comunicarea Comisiei către statele membre din 14 aprilie 2000 de stabilire a liniilor directoare pentru inițiativa comunitară pentru dezvoltare rurală (Leader+) (JO C 139, 18.5.2000, p. 5). 05 04 04Instrument de tranziție pentru finanțarea dezvoltării rurale prin FEOGA, secțiunea Garantare, pentru noile state membre – Finalizarea programelor (2004-2006) Comentarii Creditele contractate sunt destinate plății angajamentelor din perioada de programare 2004-2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (JO L 236, 23.9.2003, p. 33), în special anexa II – „Lista menționată la articolul 20 din Actul de aderare” punctul 6 partea A punctul 26, adaptat prin Decizia 2004/281/CE a Consiliului (JO L 93, 30.3.2004, p. 1) Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1), în special articolul 39. 05 04 05Dezvoltare rurală finanțată prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013) Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice linie din cadrul acestui articol. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1.) 05 04 05 01Programe de dezvoltare rurală Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2007-2013. Din totalul creditelor de angajament pentru acest post, suma de 1 305 700 000 EUR rezultă din modularea obligatorie în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 270, 21.10.2003, p. 1). În plus, suma de 424 000 000 EUR rezultă din modularea voluntară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 378/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1). Măsurile de dezvoltare rurală din cadrul tuturor axelor vor fi evaluate în funcție de indicatori de performanță îmbunătățiți pentru sistemele agricole și metodele de producție, care să facă față provocărilor legate de schimbările climatice, protecția resurselor de apă, biodiversitate și energia regenerabilă. Alocarea mai multor fonduri are drept scop finanțarea unor măsuri de adaptare la schimbările climatice, cum ar fi construcția de diguri împotriva inundațiilor și ridicarea nivelului digurilor în funcție de creșterea nivelului mării, dezvoltarea unor culturi rezistente la secetă, selectarea unor specii și practici forestiere mai puțin vulnerabile la furtuni și incendii, precum și dezvoltarea unor planuri de amenajare a teritoriului și crearea de coridoare pentru a ajuta speciile migratoare. În conformitate cu obligațiile UE care decurg din Tratatul privind resursele genetice vegetale, ar trebui încurajată crearea unei bănci europene deschise de date și colectare pentru soiuri tradiționale de plante, care să permită organizațiilor neguvernamentale și organismelor publice și private să creeze, alături de băncile genetice naționale ale statelor membre, o pepinieră de semințe de soiuri tradiționale care sunt extrem de valoroase pentru conservarea biodiversității în agricultură și pentru producerea de alimente de calitate. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1.) TITLUL 06 ENERGIE ȘI TRANSPORTURI Obiective generale CAPITOLUL 06 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ ENERGIE ȘI TRANSPORT 06 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică „Energie și transport” CAPITOLUL 06 02 —TRANSPORTUL INTERN, AERIAN ȘI MARITIM 06 02 10Programe europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) Comentarii Contribuția comunitară alocată programelor europene de GNSS se acordă în vederea cofinanțării: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1). TITLUL 07 MEDIU Obiective generale Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele: CAPITOLUL 07 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ MEDIU 07 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Mediu” CAPITOLUL 07 03 —PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 07 03 07LIFE + (Instrument financiar pentru mediu – 2007-2013) Comentarii Acest credit este destinat să acopere sprijinul financiar acordat pentru măsuri și proiecte care contribuie la punerea în aplicare, actualizarea și dezvoltarea legislației și a politicii comunitare în domeniul mediului, inclusiv integrarea mediului în cadrul altor politici, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă. LIFE + va sprijini, în special, punerea în aplicare a celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu, inclusiv strategiile tematice, și va finanța măsuri și proiecte cu o valoare adăugată europeană în trei domenii prioritare: natură și biodiversitate, politică de mediu și guvernanță, precum și informare și comunicare. Cel puțin 78 % din credit va fi utilizat pentru subvenții acordate proiectelor, din care cel puțin 50 % pentru proiecte în favoarea conservării naturii și a biodiversității. Proiectele cărora li se va acorda sprijin vor fi selecționate în urma unei cereri de propuneri. Proiectele sprijinite vor fi de interes comunitar, coerente din punct de vedere tehnic și financiar, fezabile și cu un bun raport calitate-preț. Pentru a garanta valoarea adăugată europeană și a evita finanțarea unor activități recurente, proiectele sprijinite prin subvenții vor îndeplini unul dintre criteriile următoare: Măsurile finanțate prin programul LIFE + vor include, printre altele: Proiectele și măsurile finanțate prin LIFE + pot fi puse în aplicare prin intermediul unor subvenții sau proceduri de achiziții publice și pot consta în: Alocarea mai multor fonduri are drept scop finanțarea unor măsuri de adaptare la schimbările climatice, cum ar fi construcția de diguri împotriva inundațiilor și ridicarea nivelului digurilor în funcție de creșterea nivelului mării, dezvoltarea unor culturi rezistente la secetă, selectarea unor specii și practici forestiere mai puțin vulnerabile la furtuni și incendii, precum și dezvoltarea unor planuri de amenajare a teritoriului și crearea de coridoare pentru a ajuta speciile migratoare. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 mai 2007 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE +) (JO L 149, 9.6.2007, p. 1). 07 03 12Acțiuni privind schimbările climatice Comentarii Acest articol este destinat să finanțeze acțiunile întreprinse pentru a combate schimbările climatice și impactul acestora și pentru a îndeplini obiectivele în domeniul schimbărilor climatice stabilite de UE. Acest fond poate fi de asemenea utilizat pentru a oferi sprijin financiar mai multor sectoare economice pentru măsuri de combatere a impactului economic și ecologic al fenomenelor legate de schimbările climatice, cum ar fi secetele grave și inundațiile. Fondul va finanța, în special, îmbunătățirea infrastructurii și a proceselor de producție în sectoare vulnerabile. TITLUL 08 CERCETARE Obiective generale Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22). Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor cercetării (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „O întreprindere mică și mijlocie eligibilă este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de-al șaptelea program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind cel de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare. Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminariilor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Comunității în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea comunitară, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare. Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv pentru acțiunile și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei comunitare privind cercetarea și dezvoltarea. Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveția sau din acordurile multilaterale AEDF vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1 și 6 0 1 2 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Venituri din partea statelor care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri din contribuția organismelor externe activităților comunitare vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 08 22 04. Pentru a putea atinge obiectivul de 15 % de participare a IMM-urilor la activitățile finanțate de aceste credite, astfel cum este prevăzut de regulamentul respectiv, sunt necesare mai multe acțiuni specifice. Proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea IMM-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerințele (tematice), eligibile pentru finanțare în baza programului tematic. CAPITOLUL 08 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ CERCETARE 08 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Cercetare” CAPITOLUL 08 04 —COOPERARE – NANOȘTIINȚE, NANOTEHNOLOGII, MATERIALE ȘI NOI TEHNOLOGII DE PRODUCȚIE 08 04 01Cooperare – Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție Comentarii Acțiunile întreprinse în acest domeniu sunt destinate să contribuie la atingerea masei critice a capacităților necesare pentru dezvoltarea și folosirea, în special cu privire la ecoeficiență și reducerea emisiilor de substanțe periculoase în mediu, a tehnologiilor de vârf care constituie baza produselor, serviciilor și metodelor de producție în anii viitori, bazate în principal pe cunoștințe și inteligență. Sunt, de asemenea, imputate cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminariilor științifice sau tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, subvenții, monitorizări și evaluări de programe specifice, finanțarea secretariatului IMS, studiile și evaluările științifice sau tehnologice la nivel înalt, precum și acțiunile întreprinse în cadrul programelor-cadru anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86; rectificare: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). CAPITOLUL 08 06 —COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE) 08 06 01Cooperare – Mediu (inclusiv schimbări climatice) Comentarii Cercetările din domeniul mediului din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru vor fi puse în aplicare sub tema „Mediu” (inclusiv schimbările climatice). Obiectivul constă în promovarea gestiunii durabile a mediului natural și uman și a resurselor prin ameliorarea cunoștințelor în materie de interacțiune între biosferă, ecosisteme și activitățile umane și prin elaborarea unor noi tehnologii, instrumente și servicii, în scopul unei abordări integrate a aspectelor globale de mediu. Se va pune accentul pe prognoza schimbărilor climatice, a sistemelor ecologice, terestre și oceanice, pe instrumente și tehnologii de monitorizare, prevenire și reducere a presiunilor de mediu și a riscurilor, inclusiv asupra sănătății umane, precum și de conservare a mediului natural și a celui antropic. Cercetările pe această temă vor contribui la punerea în aplicare de angajamente și inițiative internaționale precum observarea Pământului (GEO). Mai mult decât atât, acestea vor sprijini nevoile de cercetare care rezultă din legislația și politicile UE existente și noi, din strategiile tematice asociate și din planurile de acțiune privind tehnologiile de mediu și mediul și sănătatea. Cercetările vor oferi și progrese tehnologice care vor îmbunătăți poziția pe piață a întreprinderilor europene, în special a IMM-urilor, în domenii precum tehnologiile de mediu. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86; rectificare: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). CAPITOLUL 08 11 —OAMENI 08 11 01Oameni Comentarii Europa trebuie să devină mai atractivă pentru cercetători, în scopul creșterii capacității și performanței Europei în domeniile cercetării și progresului tehnologic și consolidării și dezvoltării Spațiului de Cercetare European. În contextul unei concurențe crescânde la nivel mondial, este necesară dezvoltarea unei piețe europene a muncii deschise și competitive pentru cercetători, cu perspective de carieră variate și atractive. Valoarea adăugată a sprijinului oferit în cadrul programului „Oameni” este promovarea mobilității transnaționale și intersectoriale, efectul structurat în întreaga UE asupra organizării, performanței și calității formării în domeniul cercetării, asupra dezvoltării active a carierei cercetătorilor și asupra schimbului de cunoștințe de către cercetători între sectoare și organizațiile de cercetare, precum și asupra unei participări active a femeilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 270; rectificare: JO L 54, 22.2.2007, p. 91). CAPITOLUL 08 13 —CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM) 08 13 01Capacități – Cercetare în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) Comentarii Obiectivul activităților specifice în favoarea întreprinderilor europene mici și mijlocii (IMM) desfășurate în vederea sprijinirii competitivității europene și a politicii de întreprinderi și în materie de inovație, este sprijinirea consolidării capacităților tehnologice ale IMM-urilor în domenii convenționale sau noi și dezvoltarea capacității acestora de funcționare la nivel european și internațional. Aceste activități vor completa cercetarea în domeniile tematice prioritare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299; rectificare: JO L 54, 22.2.2007, p. 101). CAPITOLUL 08 22 —FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI 08 22 03Finalizarea celui de-al șaselea program-cadru (2003-2006) 08 22 03 01Finalizarea celui de-al șaselea program-cadru CE (2003-2006) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p. 1). Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 1). Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p. 44). Decizia nr. 1209/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2003 privind participarea Comunității într-un program de cercetare și dezvoltare cu scopul de a dezvolta noi intervenții clinice de combatere a HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin intermediul unui parteneriat pe termen lung între Europa și țările în curs de dezvoltare, întreprins de mai multe state membre (JO L 169, 8.7.2003, p. 1). TITLUL 09 SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA Obiective generale CAPITOLUL 09 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA 09 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Societatea informațională și media TITLUL 11 AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT Obiective generale Acest domeniu de politică include toate activitățile reglementate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), care este în exclusivitate de competența Comunității. Aceasta include toate activitățile din domeniul pescuitului, precum și transformarea și comercializarea acestor produse. Aceasta asigură, de asemenea, faptul că dispozițiile pertinente ale legislației comunitare sunt aplicate în mod corespunzător în sectorul pescuitului. Acest domeniu de politică cuprinde următoarele activități operaționale: organizarea comună a pieței în domeniul pescuitului, relațiile și acordurile cu țări terțe și organizații internaționale, guvernarea în domeniul pescuitului, cercetarea în domeniul pescuitului, măsuri structurale în domeniul pescuitului prin intermediul Fondului european pentru pescuit (FEP), conservarea resurselor halieutice, controlul și punerea în aplicare a politicii în domeniul pescuitului. În ultimul rând, o nouă activitate este legată de afacerile maritime. Este vorba despre o acțiune pregătitoare destinată lansării punerii în aplicare a politicii europene în domeniul maritim. Șaizeci la sută din credite sunt alocate FEP. Cu toate acestea, acțiunile din cadrul FEP sunt executate în principal de către statele membre, în cadrul gestiunii repartizate. CAPITOLUL 11 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT 11 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit CAPITOLUL 11 03 —PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII 11 03 01Acorduri internaționale în domeniul pescuitului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile în domeniul pescuitului pe care Comisia le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe. În afară de aceasta, Comunitatea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestei linii bugetare. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și guvernele următoarelor țări: 11 03 02Contribuții către organizațiile internaționale Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze participarea activă a Comunității în cadrul organizațiilor internaționale în domeniul pescuitului, responsabile cu conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole marine: Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). 11 03 03Acțiuni de pregătire a noilor organizații de pescuit internaționale și alte contribuții neobligatorii către organizațiile internaționale Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze: Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Este vorba de următoarele organizații: Temei juridic Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 49 alineatul (6) litera (d) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). CAPITOLUL 11 06 —FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP) Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale pentru intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). Acte de referință Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999. 11 06 12Fondul european pentru pescuit (FEP) – Obiectivul „Convergență” Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele operaționale ale Fondului european pentru pescuit (FEP), obiectivul „Convergență”, pentru perioada de programare 2007-2013. Va fi acordată o importanță deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activității în domeniul pescuitului, ajustării capacității și reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creștere a eforturilor în materie de pescuit, precum și dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul. Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea menținerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului. Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1). CAPITOLUL 11 07 —CONSERVAREA, GESTIONAREA ȘI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE VII 11 07 02Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (îmbunătățirea consilierii științifice) Comentarii Acest credit acoperă: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59). Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1). Acte de referință Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei din 25 iulie 2001 de stabilire a programelor comunitare minimal și extins de colectare a datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului (JO L 222, 17.8.2001, p. 53). Decizia 2005/629/CE a Comisiei din 26 august 2005 de stabilire a unui Comitet științific, tehnic și economic pentru pescuit (JO L 225, 31.8.2005, p. 18). TITLUL 12 PIAȚA INTERNĂ Obiective generale DG Piața Internă și servicii contribuie la obiectivul strategic al Comisiei de creștere a prosperității în Uniunea Europeană prin continuarea eforturilor de dezvoltare a unei piețe unice deschise, integrate și competitive pentru a crea oportunități pentru întreprinderi și profesioniști. Aceasta implică elaborarea unor noi regulamente în domeniile achizițiilor publice, proprietății intelectuale, serviciilor, în special financiare, precum și garantarea aplicării efective în statele membre a normelor existente în materie de piață unică. De asemenea, această direcție generală este responsabilă cu o legislație care să permită profesioniștilor calificați să lucreze în alte țări ale Uniunii Europene pe baza unui sistem de „recunoaștere reciprocă” a calificărilor. Eforturile depuse în acest sens sunt menite să ofere beneficii concrete consumatorilor și să răspundă la așteptările și preocupările acestora. Obiective generale ale domeniului de politică: CAPITOLUL 12 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PIAȚĂ INTERNĂ” 12 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Piață internă” TITLUL 13 POLITICĂ REGIONALĂ Obiective generale CAPITOLUL 13 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „POLITICĂ REGIONALĂ” 13 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Politică regională” TITLUL 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ Obiective generale CAPITOLUL 14 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ” 14 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Impozitare și uniunea vamală” TITLUL 15 EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ Obiective generale CAPITOLUL 15 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ” 15 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Educație și cultură” TITLUL 16 COMUNICARE Obiective generale CAPITOLUL 16 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „COMUNICARE” 16 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Comunicare” 16 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Comunicare”: Sedii TITLUL 17 SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR Obiective generale Obiectivul acestui domeniu de politică este asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății, a siguranței și a intereselor economice ale consumatorilor, precum și a sănătății publice la nivelul Uniunii Europene. CAPITOLUL 17 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR” 17 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Sănătate și protecția consumatorilor” TITLUL 18 SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE Obiective generale CAPITOLUL 18 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE” 18 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Spațiul de libertate, securitate și justiție” TITLUL 19 RELAȚII EXTERNE Obiective generale Domeniul politic „Relații externe” urmărește să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor și al proiectelor de cooperare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor și de apărare a drepturilor omului. Aceste obiective cuprind, pe lângă cooperarea pentru dezvoltare, și promovarea identității Uniunii Europene pe scena internațională, în special prin punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune. CAPITOLUL 19 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „RELAȚII EXTERNE” 19 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Relații externe” 19 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din direcțiile generale din cadrul domeniului politic „Relații externe” Comentarii În cadrul Comisiei Europene se va aloca un personal mai numeros gestionării situațiilor de criză, astfel încât să se asigure o capacitate suficientă pentru acțiunile prin care se dă curs propunerilor organizațiilor societății civile privind gestionarea situațiilor de criză. TITLUL 20 COMERȚ Obiective generale Menținerea sistemului de comerț multilateral, în calitate de forum normativ și centru de negociere al sistemului comerțului mondial, și încurajarea integrării tuturor țărilor în economia mondială. Sporirea competitivității Uniunii Europene pe piețele mondiale, crearea locurilor de muncă și creșterea pe baza unei politici comerciale modernizate, de care să beneficieze agenții economici, lucrătorii și consumatorii din Uniunea Europeană și care să contribuie la realizarea Strategiei de la Lisabona. Promovarea dezvoltării durabile pe plan economic, social și de mediu a țărilor în curs de dezvoltare, cu scopul primordial de a eradica sărăcia. CAPITOLUL 20 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „COMERȚ” 20 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Comerț” 20 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcției Generale Comerț TITLUL 21 DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) Obiective generale Cooperarea pentru dezvoltare din cadrul prezentei rubrici se concentrează asupra obiectivului reducerii sărăciei și asupra realizării Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM), în consonanță cu obiectivele de dezvoltare durabilă și integrare treptată a țărilor în curs de dezvoltare în economia mondială: În acest context, Comunitatea Europeană va continua să își dezvolte rolul ca centru de excelență pentru tipul de reflecție al UE asupra politicilor de dezvoltare și să consolideze impactul UE asupra agendei internaționale privind dezvoltarea. De asemenea, CE își va continua eforturile în vederea punerii depline în aplicare a agendei privind eficacitatea ajutorului, în special printr-o mai bună coordonare cu statele membre și cu finanțatorii internaționali, precum și prin împărțirea activităților. CAPITOLUL 21 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP 21 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Dezvoltare și relații cu statele ACP” 21 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din direcțiile generale din cadrul domeniului politic „Dezvoltare” TITLUL 22 EXTINDERE Obiective generale CAPITOLUL 22 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ EXTINDERE 22 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Extindere” 22 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcției Generale Extindere CAPITOLUL 22 02 —PROCESUL ȘI STRATEGIA DE EXTINDERE 22 02 05Finalizarea fostei asistențe Comentarii Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum și odată cu aderarea Bulgariei și a României la aceeași dată, acest articol este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței de preaderare și a programului CARDS. O parte din acest credit este destinată, cu respectarea corespunzătoare a dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experți seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. 22 02 05 01Finalizarea asistenței de preaderare Phare Comentarii Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum și odată cu aderarea Bulgariei și a României la aceeași dată, acest post este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței de preaderare Phare pentru țările în curs de aderare, noile state membre și actualele țări candidate. Acest credit poate genera angajamente care rezultă din obligațiile legale privind finalizarea proiectelor (precum acte juridice, penalizări pentru întârzierea plăților, regularizări etc.). O parte din acest credit este destinată, cu respectarea corespunzătoare a dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private. Temei juridic Regulamentul (CEE) nr. 3906/89 al Consiliului din 18 decembrie 1989 privind ajutorul economic pentru Republica Ungaria și Republica Populară Polonia (JO L 375, 23.12.1989, p. 11). Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA), (JO L 210, 31.7.2006, p. 82). TITLUL 23 AJUTOR UMANITAR Obiective generale În Tratatul privind Uniunea Europeană (UE), astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Lisabona, care stabilește obiectivele generale ale UE în cadrul relațiilor externe, ajutorul umanitar urmărește sprijinirea populației, a țărilor și a regiunilor care se confruntă cu catastrofe naturale sau provocate de om. La nivelul DG ECHO, acest obiectiv este transpus în următoarele obiective strategice, definite în Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului privind ajutorul umanitar: CAPITOLUL 23 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AJUTOR UMANITAR” 23 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Ajutor umanitar” TITLUL 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ Obiective generale Obiectivele generale ale acestui domeniu de politică sunt: CAPITOLUL 25 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ” 25 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică” 25 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică” 25 01 06O mai bună legiferare și dezvoltare instituțională 25 01 06 01Comitetul de evaluare a impactului Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea studiilor specializate, a consultărilor, a reuniunilor și a activităților legate de Comitetul de evaluare a impactului. TITLUL 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI Obiective generale CAPITOLUL 26 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ ADMINISTRAȚIA COMISIEI 26 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Administrația Comisiei” 26 01 11Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seriile L și C) 26 01 11 01 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente publicării, sub toate formele – inclusiv difuzarea – a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 206 000 EUR. Temei juridic Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 254. Regulamentul nr. 1 al Consiliului din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385). Decizia Consiliului din 15 septembrie 1958 privind înființarea Jurnalului Oficial al Comunităților Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 390). Decizia 69/13/Euratom, CECO, CEE din 16 ianuarie 1969 de înființare a Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene (JO L 13, 18.1.1969, p. 19) și Decizia 2000/459/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor din 20 iulie 2000 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene (JO L 183, 22.7.2000, p. 12). TITLUL 27 BUGET Obiective generale Activitățile din acest domeniu de politică se concentrează în jurul următoarelor cinci mari principii: CAPITOLUL 27 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE DIN DOMENIUL DE POLITICĂ BUGET 27 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Buget” TITLUL 28 AUDIT Obiective generale Acest domeniu politic are drept obiectiv să contribuie la realizarea eficientă și eficace a tuturor activităților Comisiei prin intermediul unui instrument de certificare și consiliere independent, eficace și obiectiv. Acesta va include auditarea sistemelor de control intern existente în cadrul Comisiei Europene în vederea evaluării eficacității acestora și, la un nivel mai general, a performanței serviciilor Comisiei în aplicarea politicilor, programelor și acțiunilor, în perspectiva unei îmbunătățiri continue. Acest domeniu va încerca, de asemenea, să sprijine Comisia și serviciile acesteia, prin exprimarea opiniilor sale, prin consiliere și recomandări cu privire la controlul riscului, la siguranța activelor, la respectarea normelor, la furnizarea de informații contabile și de gestiune precise și fiabile, la calitatea controlului intern și, în cele din urmă, la eficiența și eficacitatea operațiunilor. Aceste obiective construite pe standarde internaționale relevante, și anume standardele Institutului Auditorilor Interni (IAI), sunt realizate în conformitate cu sarcinile descrise în Regulamentul financiar. CAPITOLUL 28 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AUDIT” 28 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Audit” TITLUL 29 STATISTICI Obiective generale CAPITOLUL 29 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „STATISTICI” 29 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Statistici” TITLUL 30 PENSII Obiective generale CAPITOLUL 30 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE” 30 01 13Pensii 30 01 13 04Indemnizații pentru personalul disponibilizat, pensionat în interesul serviciului sau concediat Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile pentru funcționarii: Creditul acoperă, de asemenea, cheltuielile care rezultă din aplicarea regulamentelor Consiliului privind măsurile speciale și/sau temporare referitoare la încetarea raporturilor de muncă ale funcționarilor și/sau agenților temporari. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1746/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul reformei Comisiei, a unor măsuri speciale privind încetarea raporturilor de muncă ale unor funcționari ai Comunităților Europene, numiți într-un post permanent în cadrul Comisiei Comunităților Europene (JO L 264, 2.10.2002, p. 1). 30 01 13 07Pensii și compensații la încetarea raporturilor de muncă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 31 SERVICII LINGVISTICE Obiective generale CAPITOLUL 31 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SERVICII LINGVISTICE” 31 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Servicii lingvistice” 31 01 06Cheltuieli cu interpretarea și conferințele 31 01 06 01Cheltuieli cu interpretarea și conferințele Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 32 910 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 31 01 07Cheltuieli cu traducerea 31 01 07 01Servicii de sprijin pentru Direcția Generală Traduceri Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli aferente serviciilor furnizate de către traducătorii liber-profesioniști și lingviștii computaționali și serviciile de dactilografie sau alte servicii subcontractate de către DG Traduceri. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 200 000 EUR. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile aferente serviciilor furnizate de către specialiști și lingviștii computaționali pentru traducerea proiectului de cadru comun de referință (PCCR). Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). TITLUL 40 REZERVE CAPITOLUL 40 02 —REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE 40 02 41Credite diferențiate 40 02 41 02Credite diferențiate (cheltuieli obligatorii) Comentarii Creditele din titlul „Rezerve” pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise la rubricile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). SECȚIUNEA VI COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN CHELTUIELI TITLUL 1 CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 2 —FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 4,5 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0Remunerații și alte drepturi Comentarii Creditele menționate în prezentul articol sunt calculate pe baza dispozițiilor Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. 1 2 9Credit provizoriu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict provizoriu și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 —CREDITE PROVIZORII Comentarii SECȚIUNEA VII COMITETUL REGIUNILOR CHELTUIELI TITLUL 1 PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIA CAPITOLUL 1 2 —FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 4,5 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 9Credit provizoriu Comentarii Fostele posturi 1 1 9 1 (parțial) și 1 2 9 1 (parțial) Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 65 și anexa XI. Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter strict temporar și nu poate fi utilizat decât după efectuarea unui virament către alte linii bugetare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul financiar. (1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2009 la care se adaugă bugetele rectificative nr 1/2009-10/2009. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2008 (JO L 71, 14.3.2008, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2008-10/2008. (3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2009 la care se adaugă bugetele rectificative nr 1/2009-10/2009. (5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2008 (JO L 71, 14.3.2008, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2008-10/2008. (6) Resursele proprii pentru bugetul 2009 sunt determinate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 145-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 12 mai 2009. (7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (9) Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei. (10) Calcularea ratei: (81 989 065 204) / (115 927 095 000) = 0,707246784748639 (11) Procentaje rotunjite. (12) Suma aferentă cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate din creditele 2003 către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1.5.2004), astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru perioada 2004-2007, precum și plăților efectuate din creditele 2006 către Bulgaria și România, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2007; și (ii) totalului cheltuielilor alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare. Această sumă este scăzută din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta. (13) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și din introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (14) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (15) Procentaje rotunjite. (16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și din introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. Notă: Diferența de 2 102 663 € dintre suma definitivă a corecției 2005 în favoarea Regatului Unit (4 840 982 460 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2005 în favoarea Regatului Unit (4 838 879 797 €, introdusă în BR 4/2006) este finanțată la capitolul 35 din BR 6/2009. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit. La capitolul 35 din BR 6/2009 se finanțează, de asemenea, o ajustare suplimentară, pentru a se lua în considerare așa-numitul „efect indirect” al corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a resursei proprii bazate pe TVA. Acest „efect indirect” corespunde sumei de 22 359 031 € plătite Regatului Unit, astfel încât valoarea totală înscrisă la capitolul 35 din BR 6/2009 reprezintă suma de 20 256 368 € plătită de Regatul Unit (= –2 102 663 € + 22 359 031 €). (18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (110 237 957 104 + 2 797 458 310 = 113 035 415 414 = 113 035 415 414). (19) Total resurse proprii ca procentaj din VNB: (110 237 957 104) / (11 592 709 500 000) = 0,95 %; plafonul resurselor proprii ca procentaj din VNB: 1,24 %. (20) Un credit de 26 597 280 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (21) Un credit de 744 771 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (22) Un credit de 219 601 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (23) Un credit de 533 619 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (24) Un credit de 692 500 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (25) Un credit de 647 583 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (26) Un credit de 391 300 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (27) Un credit de 85 500 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (28) Un credit de 122 750 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (29) Un credit de 83 493 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (30) Un credit de 855 665 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (31) Un credit de 524 748 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (32) Un credit de 26 597 280 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (33) Un credit de 26 597 280 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (34) Un credit de 728 465 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (35) Un credit de 728 465 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (36) Cu excepția Elveției. (37) Un credit de 998 523 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (38) Un credit de 325 670 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (39) Un credit de 326 561 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (40) Un credit de 245 990 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (41) Un credit de 998 523 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (42) Un credit de 1 063 614 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (43) Un credit de 1 063 614 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (44) Un credit de 905 734 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (45) Un credit de 905 734 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (46) Un credit de 1 409 843 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (47) Un credit de 1 409 843 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (48) Un credit de 1 268 582 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (49) Un credit de 244 582 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (50) Un credit de 339 214 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (51) Un credit de 312 520 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (52) Un credit de 1 200 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (53) Un credit de 1 268 582 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (54) Un credit de 390 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (55) Un credit de 858 647 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (56) Un credit de 264 193 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (57) Un credit de 331 158 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (58) Un credit de 211 531 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (59) Un credit de 858 647 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (60) Un credit de 20 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (61) Un credit de –20 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (62) Un credit de p.m. EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (63) Un credit de 20 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (64) Un credit de –20 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (65) Un credit de p.m. EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (66) Un credit de 134 337 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (67) Un credit de 12 466 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (68) Un credit de 42 478 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (69) Un credit de 33 095 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (70) Un credit de 134 337 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (71) Un credit de 588 589 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (72) Un credit de 132 531 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (73) Un credit de 123 748 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (74) Un credit de 145 002 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (75) Un credit de 588 589 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (76) Un credit de 422 399 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (77) Un credit de 422 399 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (78) Un credit de 29 137 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (79) Un credit de –28 087 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (80) Un credit de 1 050 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (81) Un credit de 29 137 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (82) Un credit de –28 087 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (83) Un credit de 1 050 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (84) Un credit de 643 985 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (85) Un credit de 643 985 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (86) Un credit de 833 718 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (87) Un credit de 833 718 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (88) Un credit de 617 672 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (89) Un credit de 617 672 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (90) Un credit de 699 382 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (91) Un credit de 188 072 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (92) Un credit de 261 488 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (93) Un credit de 172 296 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (94) Un credit de 699 382 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (95) Un credit de 740 929 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (96) Un credit de 740 929 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (97) Un credit de 1 055 305 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (98) Un credit de 330 477 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (99) Un credit de 598 479 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (100) Un credit de 259 979 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (101) Un credit de 1 055 305 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (102) Un credit de 711 846 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (103) Un credit de 711 846 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (104) Un credit de 1 335 057 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (105) Un credit de 2 563 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (106) Un credit de 1 335 057 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (107) Un credit de 664 759 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (108) Un credit de 664 759 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (109) Un credit de 812 945 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (110) Un credit de 812 945 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (111) Un credit de 342 074 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (112) Un credit de 1 314 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (113) Un credit de 342 074 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (114) Un credit de 231 281 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (115) Un credit de 231 281 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (116) Un credit de 1 966 578 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (117) Un credit de 1 966 578 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (118) Un credit de 1 510 942 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (119) Un credit de 10 256 400 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (120) Un credit de 1 510 942 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (121) Un credit de 592 743 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (122) Un credit de 592 743 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (123) Un credit de 121 872 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (124) Un credit de 121 872 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (125) Un credit de 887 730 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (126) Un credit de 887 730 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (127) Un credit de 4 449 729 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (128) Un credit de 4 449 729 EUR este înscris la articolul 40 01 40.