Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007

Articolul text

Text integral

ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 (2007/280/CE, Euratom) PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 272 alineatul (4) penultimul paragraf, având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (1), în special articolele 37 şi 38, având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, astfel cum a fost adoptat definitiv la 14 decembrie 2006 (2), având în vedere Acordul Interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (3), având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 1/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 20 decembrie 2006, având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2007, adoptat de Consiliu la 30 ianuarie 2007, având în vedere articolul 69 şi anexa IV din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere rezoluţia adoptată de Parlamentul European la 1 februarie 2007, procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice fiind astfel finalizată, DECLARĂ: Articol unic Bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 este adoptat definitiv. Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2007. Preşedintele H.-G. PÖTTERING (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). (2) JO L 77, 16.3.2007, p. 1. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 1 PENTRU EXERCIŢIUL FINANCIAR 2007 CONŢINUT SITUAŢIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAŢIA VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR PE SECŢIUNI Secţiunea III: Comisie B. SITUAŢIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 6 CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ŞI PROGRAMELOR COMUNITARE CAPITOLUL 6 3 —CONTRIBUŢII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 2Contribuţii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate Comentarii Articol nou În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri din contribuţia Fondului European de Dezvoltare (FED) la costurile măsurilor de sprijin conduc la deschiderea de credite suplimentare la postul 21 01 04 10 a situaţiei cheltuielilor din secţiunea III „Comisie”. Temei juridic Acte de referinţă Acordul intern pentru cel de al 9-lea FED. TITLUL 8 OPERAŢIUNI DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT CAPITOLUL 8 5 —VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE 8 5 0Dividende vărsate de Fondul European de Investiţii Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze eventualele dividende vărsate de Fondul European de Investiţii pentru această contribuţie. Începând cu 2007 şi în conformitate cu articolul 18 al Regulamentului financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 01 04 09 01 a situaţiei cheltuielilor din secţiunea III „Comisie”. Temei juridic Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12). Council Decision ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ ………). Acte de referinţă Proposal for a Council Decision of ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM (2006)0621). C. PERSONAL Secţiunea III – Comisia Comisia Administraţie Cercetare şi dezvoltare tehnologică – Centrul Comun de Cercetare Cercetare şi dezvoltare tehnologică – Acţiune indirectă Întreprinderea comună europeană ITER (Reactorul experimental termonuclear internaţional) SECŢIUNEA III COMISIE VENITURI TITLUL 6 CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ŞI PROGRAMELOR COMUNITARE CAPITOLUL 6 3 —CONTRIBUŢII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE 6 3 2Contribuţii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate Comentarii Articol nou În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri din contribuţia Fondului European de Dezvoltare (FED) la costurile măsurilor de sprijin conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 21 01 04 10 a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune. Temei juridic Acte de referinţă Acordul intern pentru cel de al 9-lea FED. TITLUL 8 OPERAŢIUNI DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT CAPITOLUL 8 5 —VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE 8 5 0Dividende vărsate de Fondul European de Investiţii Comentarii Acest articol este prevăzut pentru eventualele dividende vărsate de Fondul European de Investiţii pentru această contribuţie. Începând cu 2007 şi în conformitate cu articolul 18 al Regulamentului financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 01 04 09 01 a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune. Temei juridic Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12). Council Decision ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ ………). Acte de referinţă Proposal for a Council Decision of ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM (2006)0621). CHELTUIELI TITLUL XX CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE CAPITOLUL XX 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE Clasificare în funcţie de tip XX 01 02Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare XX 01 02 01Personal extern care lucrează cu instituţia Clasificare în funcţie de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Comunităţii: Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuţiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunităţii, în conformitate cu articolele 76 şi 82 din Acordul privind Spaţiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 477 384 EUR. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 272 861 EUR. Temei juridic Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene. Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Norme privind numirea şi remunerarea şi alte condiţii financiare adoptate de către Comisie. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). XX 01 02 11Alte cheltuieli de gestionare ale instituţiei Clasificare în funcţie de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de funcţionare descentralizate: Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuţiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunităţii, în conformitate cu articolele 76 şi 82 din Acordul privind Spaţiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 1 057 000 EUR. Orice venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 190 000 EUR. Creditul a fost plasat în rezerve, până la aplicarea integrală a Deciziei 2006/0512/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 de modificare a Deciziei 1999/0468/CE de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (JO L 200, 22.7.2006, p. 11). Ar trebui finanţate următoarele studii: Temei juridic Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene. XX 01 03Cheltuieli cu echipamentele, serviciile şi clădirile delegaţiilor Comunităţii XX 01 03 01Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile Comisiei Clasificare în funcţie de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Comunităţii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la articolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Comunităţii, cu excepţia birourilor de pe teritoriul Comunităţii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Veniturile provenite din contribuţiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunităţii, în conformitate cu articolele 76 şi 82 din Acordul privind Spaţiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 190 000 EUR. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 398 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1), astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condiţiile minime de securitate şi sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). TITLUL 01 AFACERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE Obiective generale Acţiunea întreprinsă în acest domeniu politic vizează asigurarea unei bune funcţionări a Uniunii economice şi monetare (UEM) atât în interiorul, cât şi în exteriorul Uniunii Europene, promovând coordonarea politicilor economice, exercitând o supraveghere în domeniul economic şi oferind Comisiei şi celorlalte instituţii comunitare evaluări politice de bună calitate şi recomandări privind aspectele economice şi financiare. Această acţiune cuprinde urmărirea evoluţiilor economice în Uniune şi în ţările terţe, prin cooperarea cu organizaţiile internaţionale şi prin urmărirea aspectelor financiare internaţionale. Activităţile operaţionale includ punerea în aplicare a programelor comunitare de finanţare a investiţiei în numele celorlalte servicii ale Comisiei, în cooperare strânsă cu BEI, FEI şi BERD şi a operaţiunilor pe piaţa financiară (operaţiuni de împrumut şi de credit, gestiunea trezoreriei şi gestiunea Fondului de garantare, precum şi asistenţa macro-financiară acordată ţărilor terţe). Obiectivul principal pentru 2007 este consolidarea guvernării economice în Uniune pentru a spori contribuţia finanţelor publice şi a altor politici economice la creşterea şi la crearea de locuri de muncă în conformitate cu strategia de la Lisabona, în acelaşi timp garantând respectarea obiectivelor bugetare de bază de finanţare publice solide şi stabile, prin intermediul punerii în aplicare a Pactului de stabilitate şi de creştere revizuit. Integrarea noilor state membre în UEM va continua în 2007, aşteptându-se ca unele dintre acestea să participe la mecanismul ratei de schimb (ERM II) şi, ulterior, la zona euro. Mai mult decât atât, este necesar să se pregătească integrarea completă a Bulgariei şi a României în cadrul structurilor de coordonare a politicilor economice ale Comunităţii în vederea aderării lor în 2007. De asemenea, noi instrumente financiare vor fi puse în aplicare în 2007, în special pentru reţeaua transeuropeană de transport TEN-T, pentru proiectele de cercetare şi de dezvoltare tehnologică şi pentru IMM-uri, în vederea susţinerii Strategiei de la Lisabona şi Iniţiativei europene pentru creştere. CAPITOLUL 01 04 —OPERAŢIUNI ŞI INSTRUMENTE FINANCIARE 01 04 09Fondul European de Investiţii 01 04 09 01Fondul European de Investiţii – Punerea la dispoziţie de acţiuni integral liberate din capitalul subscris Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanţarea punerii la dispoziţie de acţiuni integral liberate din capitalul subscris de către Comunitatea Europeană. Fondul European de Investiţii (FEI) a fost creat în 1994. Membrii săi fondatori sunt Comunitatea Europeană, reprezentată prin Comisia Europeană, Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi un număr de instituţii financiare. Participarea Comunităţii în calitate de membru al FEI este stabilită prin Decizia Consiliului 94/375/CE. Se aşteaptă ca FEI să îşi epuizeze resursele până la mijlocul lui 2007 şi acesta nu va fi în măsură să îşi continue operaţiunile prin intermediul resurselor sale proprii. Prin urmare, acesta a propus consiliului său de administraţie majorarea capitalului subscris cu 50 % în valoare nominală. Articolul 3 din Decizia Consiliului 94/375/CE specifică faptul că poziţia Comunităţii asupra unei posibile creşteri de capital al FEI şi asupra participării sale la acea creştere va fi decisă unanim de către Consiliu, pe baza unei propuneri din partea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European. Comisia a elaborat o propunere de decizie a Consiliului privind participarea Comunităţii la creşterea capitalului FEI, pe care Consiliul ar putea-o adopta la începutul anului 2007. Prin urmare, propunerea pentru o decizie a Consiliului are ca scop aprobarea majorării cu 50 % a capitalului nominal al FEI. Se va propune să se menţină participaţia Comunităţii la 30 %. Obiectivul este de a majora totalul capitalului subscris de la 2 miliarde EUR la 3 miliarde EUR şi, menţinând proporţia în care a fost vărsat capitalul de 20 %, de a majora capitalul vărsat de la 400 MEUR la 600 MEUR. Majorarea capitalului FEI a fost aprobată în cadrul contribuţiei grupului BEI privind creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, salutată de către Ecofin la 14 martie 2006 şi de către Consiliul European la 23/24 martie 2006. Această majorare de capital se va efectua în patru etape şi va începe în 2007. Eventualele venituri din dividende vărsate de către Fondul European de Investiţii, înscrise la articolul 8 5 0 al situaţiei cheltuielilor, poate conduce la deschiderea de credite suplimentare de înscris la acest post. în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunităţii, în calitate de membru, la Fondul European de Investiţii (JO L 173, 7.7.1994, p. 12) şi viitoarea Decizie a Consiliului privind majorarea capitalului FEI şi participarea Comunităţii la majorarea în cauză. Această decizie va fi adoptată, probabil, în cursul anului 2007 (COM/2006/621 final). TITLUL 04 OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI PROBLEME SOCIALE Obiective generale Domeniul politic „Ocuparea forţei de muncă şi probleme sociale” acoperă activităţi care contribuie la dezvoltarea unui model social european modern, inovator şi durabil, oferind locuri de muncă mai multe şi mai bune într-o societate bazată pe integrare şi şanse egale. CAPITOLUL 04 02 —FONDUL SOCIAL EUROPEAN Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede rectificări financiare ale căror venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situaţia veniturilor. Veniturile respective pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscul de anulare sau reducere a rectificărilor adoptate anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007–2013. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabileşte condiţiile de rambursare a avansurilor care nu duce la reducerea participaţiei din fondurile structurale pentru operaţiunea respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansurilor înscrise la postul 6 1 5 7 din situaţia veniturilor este folosit pentru deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 şi 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede condiţiile de rambursare a prefinanţării pentru perioada 2007–2013. Programul special pentru pace şi reconciliere continuă în conformitate cu deciziile Consiliului European de la Berlin care prevăd alocarea a 500 de MEUR pentru noua perioadă de valabilitate a programului. Principiul adiţionalităţii trebuie respectat. Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual în legătură cu această măsură. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanţate în temeiul articolului 24 02 01. Temei juridic Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof. Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1). Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund, repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (CE) no 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6). Acte de referinţă Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999. Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 şi 17 decembrie 2005. 04 02 17Fondul Social European (FSE) – Convergenţă Comentarii Scopul acţiunii întreprinse de Comunitate în temeiul articolului 158 din tratat este de a consolida coeziunea economică şi socială a Comunităţii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată şi durabilă a Comunităţii. Această acţiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanţele economice, sociale şi teritoriale apărute în special în ţări şi regiuni rămase în urmă şi să facă faţă accelerării restructurării economice şi sociale, precum şi îmbătrânirii populaţiei. Acţiunea fondurilor include, la nivel naţional şi regional, priorităţile comunitare în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creşterii, competitivităţii şi gradului de ocupare a forţei de muncă, precum şi a integrării sociale şi prin protejarea şi prin ameliorarea calităţii mediului. Obiectivul „Convergenţa” are drept scop accelerarea convergenţei statelor membre şi regiunilor celor mai puţin dezvoltate, prin îmbunătăţirea condiţiilor de creştere şi ocupare a forţei de muncă bazată pe creşterea şi îmbunătăţirea calităţii investiţiilor în capitalul fizic şi uman, dezvoltarea inovării şi a societăţii bazate pe inovare şi cunoaştere, capacitatea de a se adapta la schimbările economice şi sociale, protecţia şi ameliorarea calităţii mediului, precum şi eficienţa administrativă. Acest obiectiv constituie prioritatea fondurilor. Temei juridic Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). 04 02 19Fondul Social European (FSE) – Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă Comentarii Scopul acţiunii întreprinse de Comunitate în temeiul articolului 158 din tratat este de a consolida coeziunea economică şi socială a Comunităţii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată şi durabilă a Comunităţii. Această acţiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanţele economice, sociale şi teritoriale apărute în special în ţări şi regiuni rămase în urmă şi să facă faţă accelerării restructurării economice şi sociale, precum şi îmbătrânirii populaţiei. Acţiunea fondurilor include, la nivel naţional şi regional, priorităţile comunitare în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creşterii, competitivităţii şi gradului de ocupare a forţei de muncă, precum şi a integrării sociale şi prin protejarea şi prin ameliorarea calităţii mediului. Obiectivul „Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă” are drept scop, în afara regiunilor celor mai puţin dezvoltate, să consolideze competitivitatea şi atractivitatea al regiunilor, precum şi gradul de ocupare a forţei de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice şi sociale, inclusiv a celor legate de deschiderea comerţului, prin creşterea şi îmbunătăţirea calităţii investiţiei în capital uman, prin inovare şi promovarea unei societăţi bazate pe cunoaştere, spirit antreprenorial, protecţia şi ameliorarea mediului, precum şi prin îmbunătăţirea accesibilităţii, adaptabilitatea lucrătorilor şi întreprinderilor şi dezvoltarea de pieţe inclusive ale muncii. Temei juridic Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). 04 02 20Fondul Social European (FSE) – Asistenţă tehnică operaţională (2007–2013) Comentarii Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistenţă tehnică prevăzute la articolele 45 şi 46 din Regulamentul (CE) nr.1083/2006 al Consiliului. Asistenţa tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control şi gestionare necesare punerii în aplicare a FSE. Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi: Temei juridic Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). CAPITOLUL 04 04 —OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ, SOLIDARITATEA SOCIALĂ ŞI EGALITATEA ÎNTRE FEMEI ŞI BĂRBAŢI 04 04 09Sprijin pentru costurile de funcţionare ale Platformei Europene a Organizaţiilor Non-Guvernamentale cu caracter social Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de funcţionare ale Platformei Europene a Organizaţiilor Non-Guvernamentale (ONG-uri) cu caracter social. Platforma socială va facilita democraţia participativă în cadrul Uniunii Europene prin promovarea unei participări constante a ONG-urilor cu caracter social la un dialog civil structurat cu instituţiile UE. De asemenea, aceasta va aduce o valoare adăugată procesului de elaborare a politicii sociale a UE şi va consolida societatea civilă în noile state membre. Temei juridic Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme „Europe for Citizens” to promote active European Citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32). TITLUL 07 MEDIU Obiective generale Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele: CAPITOLUL 07 03 —PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAŢIEI ŞI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 07 03 09Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu 07 03 09 01Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul şi cheltuielile administrative ale Agenţiei (titlurile 1 şi 2). La cererea Agenţiei, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele de funcţionare şi creditele administrative. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuţia Elveţiei la participarea la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situaţia generală a veniturilor. Temei juridic Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1). 07 03 09 02Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu – Subvenţie la titlul 3 Comentarii Acest credit este destinat să acopere o subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu din Copenhaga. Misiunea Agenţiei constă în a furniza Comunităţii şi statelor membre informaţii obiective, fiabile şi comparabile privind situaţia mediului la nivel european care să le permită să ia măsurile necesare pentru a proteja mediul, să evalueze rezultatele acestor măsuri şi să informeze publicul. Sarcinile esenţiale ale Agenţiei sunt următoarele: Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuţia Elveţiei la participarea la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar. Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situaţia generală a veniturilor. Estimarea veniturilor şi cheltuielilor pentru exerciţiul financiar se prezintă astfel: Temei juridic Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1). TITLUL 09 SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA Obiective generale Obiectivele principale ale acestui domeniu politic decurg în mod direct din iniţiativa strategică i2010 care este puternic centrată pe principalele axe ale Strategiei de la Lisabona revizuite. În ceea ce priveşte activitatea i2010-Politica de comunicaţii electronice şi securitatea reţelelor, obiectivele importante sunt încheierea revizuirii cadrului de reglementare a comunicaţiilor electronice, promovarea unei politici UE eficiente privind spectrul radio şi sprijinirea utilizării în condiţii de mai mare siguramţă a Internetului, precum şi prevenirea problemelor legate de securitatea informaţiilor şi de guvernanţa Internetului. În contextul activităţii i2010 Conţinut şi servicii, noul program „Competitivitate şi inovaţie” este destinat să asigure cea mai bună utilizare şi o adoptare mai largă a TIC de către cetăţenii, întreprinderile şi administraţiile din Europa, precum şi să stimuleze competitivitatea şi inovaţia. Obiectivul programului „eContent plus” este de a face conţinutul digital în Europa mai accesibil, mai uşor de utilizat şi de exploatat. Obiectivul acţiunii pregătitoare „eDemocracy” este crearea unui sistem bazat pe Internet şi destinat realizării unei mai bune legislaţii şi sporirii participării publicului, cu implicarea parlamentelor. În ceea ce priveşte acţiunile legate de activităţile de cercetare şi dezvoltare din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media”, Tehnologiile informaţiei şi comunicării (TIC) se vor concentra pe amplificarea efortului european de cercetare şi inovare în domeniul TIC şi pe îmbunătăţirea efectelor acestuia asupra competitivităţii tuturor sectoarelor de activitate, precum şi asupra creşterii şi ocupării forţei de muncă. Dezvoltarea unor infrastructuri electronice (Capacităţi-Infrastructuri de cercetare) va oferi servicii durabile şi interdisciplinare comunităţilor de cercetători pe baza unor procese complexe destinate să pună la dispoziţia comunităţilor virtuale puterea resurselor bazate pe TIC. În ceea ce priveşte Activitatea i2010 – Politică audiovizuală şi programul Media, obiectivul este sprijinirea adoptării directivei privind serviciile mass-media audiovizuale şi propunerea de măsuri suplimentare pentru îmbunătăţirea potenţialului sectorului european în materie de activităţi de creaţie şi de conţinut, prin crearea unor sinergii între sectorul TIC şi sectorul european de media şi conţinut audiovizual. CAPITOLUL 09 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA” 09 01 04Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media” 09 01 04 05Media 2007 – Program de sprijin pentru sectorul audiovizual european – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit urmează să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 09 06 01. CAPITOLUL 09 06 —I2010 – POLITICA AUDIOVIZUALĂ ŞI PROGRAMUL MEDIA 09 06 01Media 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului Comentarii Acest credit este destinat să acopere acţiunile următoare: Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţieicheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar Temei juridic Décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (JO L 327 du 24.11.2006, p. 12). TITLUL 11 PESCUIT ŞI PROBLEME MARITIME Obiective generale Acest domeniu politic include toate activităţile reglementate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), care este în exclusivitate de competenţa Comunităţii. Aceasta include toate activităţile din domeniul pescuitului, precum şi transformarea şi comercializarea acestor produse. Aceasta asigură, de asemenea, faptul că dispoziţiile pertinente ale legislaţiei comunitare sunt aplicate în mod corespunzător în sectorul pescuitului. Acest domeniu politic cuprinde cinci activităţi operaţionale: măsuri specifice în sprijinul PCP şi problemelor maritime (inclusiv conservarea resurselor halieutice, controlul şi dialogul cu sectorul pescuitului), relaţiile şi acordurile cu ţările terţe şi organizaţiile internaţionale, organizarea comună a pieţei în domeniul piscicol, cercetarea în domeniul pescuitului şi măsurile structurale pentru pescuit prin Fondul European pentru Pescuit (FEP). Şaizeci la sută din credite sunt alocate FEP. Cu toate acestea, acţiunile din cadrul FEP sunt executate în principal de către statele membre, în cadrul gestiunii repartizate. CAPITOLUL 11 06 —FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP) Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecţii financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situaţia veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecţiilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabileşte condiţiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuţiei din Fondurile structurale pentru intervenţia respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situaţia veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 şi 157 din Regulamentul financiar. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanţate din articolul 24 02 01. Temei juridic Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof. Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1). Acte de referinţă Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999. 11 06 12Fondul European pentru Pescuit (FEP) – Obiectivul „Convergenţă” Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele operaţionale ale Fondului European Piscicol (FEP), obiectivul „Convergenţă”, pentru perioada de programare 2007–2013. Va fi acordată o importanţă deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activităţii în domeniul pescuitului, ajustării capacităţii şi reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creştere a eforturilor în materie de pescuit, precum şi dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul. Acţiunile finanţate în temeiul acestui articol ar trebui să ţină seama de necesitatea menţinerii unui echilibru stabil şi durabil între capacitatea flotelor de pescuit şi resursele disponibile, precum şi de necesitatea promovării unei culturi a siguranţei în domeniul pescuitului. Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanţarea acţiunilor menite să îmbunătăţească selectivitatea echipamentelor de pescuit. Temei juridic Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1). 11 06 13Fondul European pentru Pescuit (FEP) – În afara obiectivului „Convergenţă” Comentarii Acest credit este destinat să acopere intervenţiile FEP în afara obiectivului „Convergenţă”, pentru angajamentele din perioada de programare 2007–2013. Va fi acordată o importanţă deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activităţii în domeniul pescuitului, ajustării capacităţii şi reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creştere a eforturilor în domeniul pescuitului, precum şi dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul. Acţiunile finanţate în temeiul acestui articol ar trebui să ţină seama de necesitatea promovării unei culturi a siguranţei în domeniul pescuitului. Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanţarea acţiunilor menite să îmbunătăţească selectivitatea echipamentelor de pescuit. Temei juridic Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund TITLUL 13 POLITICĂ REGIONALĂ Obiective generale Obiectivul acestei politici este consolidarea coeziunii economice şi sociale prin reducerea disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor din Uniunea Europeană. CAPITOLUL 13 03 —FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ŞI ALTE INTERVENŢII LA NIVEL REGIONAL Comentarii Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede efectuarea de rectificări financiare ale căror eventuale venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situaţia veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiarîn cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau reducere a rectificărilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007–2013. Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabileşte condiţiile în care se procedează la rambursarea avansului, fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuţiei din Fondurile structurale la intervenţia respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului înscrise la postul 6 1 5 7 din situaţia veniturilor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 şi 157 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabileşte condiţiile de rambursare a prefinanţării pentru perioada 2007–2013. Programul special pentru pace şi reconciliere va continua până în anul 2010, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 şi 16 decembrie 2005. Măsurile de combatere a fraudei sunt finanţate prin articolul 24 02 01. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cofinanţarea măsurilor de eliminare a stocurilor de pesticide învechite. Temei juridic Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof. Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1). Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 for the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). Acte de referinţă Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999. Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 şi 16 decembrie 2005. 13 03 16Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Convergenţă Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidenţa obiectivului „Convergenţă” al FEDR în perioada de programare 2007–2013. Acest obiectiv este menit să accelereze convergenţa statelor membre şi regiunilor celor mai puţin dezvoltate prin îmbunătăţirea condiţiilor pentru creşterea economică şi crearea de locuri de muncă. Temei juridic Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 for the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). 13 03 18Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidenţa obiectivului FEDR privind competitivitatea regională în perioada de programare 2007–2013. Acest obiectiv va urmări, în afara regiunilor ultraperiferice, să consolideze competitivitatea şi atractivitatea regiunilor, precum şi ocuparea forţei de muncă. Temei juridic Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 for the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). 13 03 19Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Cooperare teritorială europeană Comentarii Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidenţa obiectivului FEDR privind cooperarea teritorială europeană în perioada de programare 2007–2013. Acest obiectiv va urmări consolidarea cooperării teritoriale şi schimbul de experienţă la nivelul teritorial corespunzător. Temei juridic Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 for the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). 13 03 20Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Asistenţă tehnică operaţională Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanţarea măsurilor de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ şi tehnic, evaluare, audit şi de control necesare pentru a pune în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006. Temei juridic Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 for the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). CAPITOLUL 13 04 —FONDUL DE COEZIUNE Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de creare a unui Fond de Coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62) stabileşte condiţiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuţiei Fondului la intervenţia în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situaţia veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 şi 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25) stabileşte condiţiile de rambursare a prefinanţării pentru perioada 2007–2013. 13 04 02Fondul de coeziune Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune pentru perioada de programare 2007–2013. Măsurile antifraudă vor fi finanţate la articolul 24 02 01. Acest credit este, de asemenea, destinat să finanţeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare. Temei juridic Council Regulation (EC) No 566/94 of 10 March 1994 extending Regulation (EEC) No 792/93 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 72, 16.3.1994, p. 1). Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), as last amended by the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79). Acte de referinţă Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolele 158 şi 161. TITLUL 15 EDUCAŢIE ŞI CULTURĂ Obiective generale Obiectivul acestui domeniu politic este consolidarea dimensiunii umane a Europei prin cultivarea sentimentului de cetăţenie europeană şi prin contribuirea la crearea unui spaţiu european pentru educaţie şi formare. Comisia ar trebui să finanţeze evenimente la nivel european care să promoveze, prin intermediul evenimentelor sportive, integrarea socială a tinerilor şi a persoanelor cu handicap psihic. CAPITOLUL 15 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „EDUCAŢIE ŞI CULTURĂ” 15 01 04Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Educaţie şi cultură” 15 01 04 22Învăţare pe toată durata vieţii – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS prevăzute la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate, a ţărilor din Balcanii de Vest sau a Confederaţiei Elveţiene care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 15 02 22. Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme „Leonardo da Vinci” (OJ L 146, 11.6.1999, p. 33), as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1). Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education „Socrates” (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1), as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1). Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning programme) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 9). Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (OJ L 138, 30.4.2004, p. 31). Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6). Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45). 15 01 04 30Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură – Subvenţii pentru programele de la rubrica 1a Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de funcţionare ale Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură, rezultate ca urmare a participării Agenţiei la gestionarea programelor de la rubrica 1a din cadrul perspectivelor financiare 2007–2013. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS prevăzute la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate sau a ţărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Schema de personal a Agenţiei este prezentată în Partea C, „Personal”, din situaţia generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme „Leonardo da Vinci” (OJ L 146, 11.6.1999, p. 33), as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1). Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education „Socrates” (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1), as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1). Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1). Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004 to 2008) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 1). Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 9). Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (OJ L 138, 30.4.2004, p. 31). Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 35). Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45). 15 01 04 31Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură – Subvenţii pentru programele de la rubrica 3b Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de funcţionare ale Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură, rezultate ca urmare a participării Agenţiei la gestionarea programelor de la rubrica 3b din cadrul perspectivelor financiare 2007–2013. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS prevăzute la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate sau a ţărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.. Schema de personal a Agenţiei este prezentată în Partea C, „Personal”, din situaţia generală a veniturilor (volumul 1). Temei juridic Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1), as last amended by Decision No 626/2004/EC (OJ L 99, 3.4.2004, p. 3). Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the „Youth” Community action programme (OJ L 117, 18.5.2000, p. 1), as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1). Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1). Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6). Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (OJ L 138, 30.4.2004, p. 24). Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 35). Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (OJ L 327, 24.11.2006, p. 30). Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1). Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme „Europe for Citizens” to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32). 15 01 04 55Tineret în acţiune – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS prevăzute la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţieicheltuielilor din prezenta secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate, a ţărilor din Balcanii de Vest sau a Confederaţiei Elveţiene care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 şi/sau 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 15 05 55. Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the „Youth” Community action programme (OJ L 117, 18.5.2000, p. 1), as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1). Décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme Jeunesse en action pour la période 2007–2013 (JO L 327 du 24.11.2006, p. 30). CAPITOLUL 15 02 —ÎNVĂŢARE PE TOT PARCURSUL VIEŢII, INCLUSIV MULTILINGVISM 15 02 22Programul Învăţare pe tot parcursul vieţii Comentarii În conformitate cu propunerea pentru un program integrat în domeniul învăţării pe tot parcursul vieţii, acest credit este destinat să acopere următoarele programe specifice şi acţiuni orizontale: Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS prevăzute la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate, a ţărilor din Balcanii de Vest sau a Confederaţiei Elveţiene care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 şi/sau 6 0 3 3 din situaţia veniturilor pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant un programme d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie (JO L 327 du 24.11.2006, p. 45). CAPITOLUL 15 05 —ÎNCURAJAREA ŞI PROMOVAREA COOPERĂRII ÎN DOMENIUL TINERETULUI ŞI SPORTURILOR 15 05 55Tineret în acţiune Comentarii În conformitate cu propunerea pentru instituirea programului „Tineret în acţiune”, acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri: Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate, a ţărilor din Balcanii de Vest sau a Confederaţiei Elveţiene care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 şi/sau 6 0 3 3 din situaţia veniturilor pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme Jeunesse en action pour la période 2007–2013 (JO L 327 du 24.11.2006, p. 30). TITLUL 17 SĂNĂTATE ŞI PROTECŢIA CONSUMATORILOR Obiective generale Obiectivul acestui domeniu politic este asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii, a siguranţei şi a intereselor economice ale consumatorilor, precum şi a sănătăţii publice la nivelul Uniunii Europene. CAPITOLUL 17 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SĂNĂTATE ŞI PROTECŢIA CONSUMATORILOR” 17 01 04Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Sănătate şi protecţia consumatorilor” 17 01 04 02Programul de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii – Cheltuieli de gestionare administrativă of Comentarii Fostul post 17 01 04 06 (parţial) Acest credit urmează să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc, din moment ce contractele birourilor de asistenţă tehnică expiră pe parcursul următorilor ani. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolele 17 03 01 şi 17 03 06. 17 01 04 03Programul de acţiune comunitară în domeniul politicii de protecţie a consumatorilor- Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Fostul post17 01 04 06 (parţial) Acest credit urmează să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc, din moment ce contractele birourilor de asistenţă tehnică expiră pe parcursul următorilor ani. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolele 17 02 01 şi 17 02 02. 17 01 04 06Acţiune comunitară în domeniul sănătăţii şi protecţiei consumatorilor – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Linie de eliminat. CAPITOLUL 17 02 —POLITICA DE PROTECŢIE A CONSUMATORILOR 17 02 02Programul de acţiune comunitară în domeniul politicii de protecţie a consumatorilor Comentarii La 6 aprilie 2005, Comisia a adoptat o propunere privind o nouă strategie şi un nou program în domeniul sănătăţii şi protecţiei consumatorilor (2007–2013) care înlocuieşte programele existente în domeniul sănătăţii publice (2003–2008). Comunicarea Comisiei propune următoarele obiective comune domeniilor sănătăţii şi protecţiei consumatorilor: În plus, politicile în domeniul sănătăţii şi protecţiei consumatorilor au propriile lor obiective şi acţiuni specifice. Protecţia consumatorilor urmăreşte două obiective specifice: Programul în domeniul protecţiei consumatorilor are drept obiectiv consolidarea şi extinderea domeniilor de acţiune ale programului pentru perioada 2002–2006. Acesta extinde în mod considerabil acţiunile comunitare privind dezvoltarea bazei de cunoştinţe şi de informaţii probatorii, aplicarea reglementărilor, supravegherea pieţelor şi siguranţa produselor, educarea consumatorilor şi consolidarea capacităţii asociaţiilor de consumatori. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenind din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007 to 2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39). CAPITOLUL 17 03 —SĂNĂTATE PUBLICĂ 17 03 06Programul de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii Comentarii La 6 aprilie 2005, Comisia a adoptat o propunere privind o nouă strategie şi un nou program în domeniul sănătăţii şi protecţiei consumatorilor (2007–2013). Comunicarea Comisiei propune următoarele obiective comune domeniilor sănătăţii şi protecţiei consumatorilor: În plus, politicile de sănătate si protecţie a consumatorilor au propriile lor obiective şi acţiuni specifice. Obiectivele politicii în domeniul sănătăţii sunt următoarele: În anul 2007, în ceea ce priveşte domeniul sănătăţii, programul 2007–2013 se va concentra pe trei piloni pentru care acţiunea la nivel european este esenţială: 1) Informaţii privind sănătatea Obiectivul acestui pilon este de a consolida, colecta, analiza, schimba şi difuza informaţii privind sănătatea în Europa pentru a oferi o bază solidă pentru a permite elaborarea de politici în domeniul sănătăţii, pentru a facilita munca profesioniştilor în domeniu, adoptarea de către cetăţeni a unor stiluri de viaţă sănătoase. 2) Securitate sanitară Obiectivul general este de a proteja cetăţenii de ameninţările pentru sănătate. Este necesară existenţa unei capacităţi de reacţie rapidă şi eficientă pentru prevenirea ameninţărilor pentru sănătatea publică legate, de exemplu, de boli transmisibile sau atacuri chimice sau biologice. Lupta împotriva unor astfel de ameninţări trebuie coordonată eficient la nivelul UE. Integrarea UE, bazată pe principiul libertăţii de circulaţie, accentuează necesitatea de a fi vigilenţi pentru a putea reacţiona la ameninţări pentru sănătate, precum gripa aviară sau bioterorismul, care depăşesc frontierele. 3) Promovarea sănătăţii pentru consolidarea prosperităţii şi solidarităţii Obiectivul general este de a contribui la prosperitatea UE prin favorizarea îmbătrânirii în condiţii bune de sănătate şi prin reducerea inegalităţilor, precum şi de a întări solidaritatea între sistemele naţionale de sănătate. Acţiunile vor include iniţiative care au drept obiectiv creşterea speranţei de viaţă precum şi promovarea îmbătrânirii în condiţii mai bune de sănătate, studierea efectului sănătăţii asupra productivităţii şi participării pe piaţa muncii, favorizarea reducerii inegalităţilor între statele membre şi a investiţiilor în domeniul sănătăţii, pentru a contribui astfel la realizarea Agendei de la Lisabona şi a obiectivelor de productivitate şi creştere. Acţiunile vor întări, de asemenea, solidaritatea între sistemele de sănătate, inclusiv prin cooperare pentru a face faţă provocărilor comune, facilitând astfel elaborarea unui cadru comunitar care să permită furnizarea unor servicii de sănătate sigure, de înaltă calitate şi eficiente. Acţiunile vor permite, în egală măsură, promovarea sănătăţii prin intervenţii asupra determinanţilor legaţi de mediu, de toxicomanie şi de stilul de viaţă. Organizaţiile neguvernamentale joacă un rol cheie în punerea în aplicarea programului. Drept consecinţă, acestea ar trebui să primească fonduri corespunzătoare. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decision No ……… of the European Parliament and of the Council of ……… establishing a second programme of Community action in the field of health (………–2013) (OJ L ………). Acte de referinţă Propunerea modificată de Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului, introdusă de către Comisie la 24 mai 2006, de de stabilire a celui de al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii şi protecţiei consumatorilor pentru 2007–2013 (COM(2006) 234 final). TITLUL 19 RELAŢII EXTERNE Obiective generale Domeniul politic „Relaţii externe” urmăreşte să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor şi proiectelor de cooperare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor şi de apărare a drepturilor omului. Aceste obiective cuprind, pe lângă cooperarea pentru dezvoltare, şi promovarea identităţii Uniunii Europene pe scena internaţională, în special prin punerea în aplicare a politicii externe şi de securitate comune. CAPITOLUL 19 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „RELAŢII EXTERNE” 19 01 04Cheltuieli de sprijin pentru domeniul politic „Relaţii externe” 19 01 04 01Instrumentul de coperare pentru dezvoltare (ICD) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative din cadrul capitolelor 19 02, 19 09 şi 19 10. 19 01 04 02Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat (IEVP) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative din cadrul capitolului 19 08. 19 01 04 03Instrumentul de stabilitate – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile de gestionare administrativă din cadrul articolelor 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 şi 19 06 03. 19 01 04 04Politica externă şi de securitate comună (PESC) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere sprijinul acordat punerii în aplicare proiecte cu grad mare de complexitate din domeniul neproliferării şi eliminării armelor de distrugere în masă (ADM) şi pentru care Comisia nu dispune de experienţa ştiinţifică necesară. Creditele sunt destinate să acopere intervenţia a maximum doi experţi, angajaţi cu normă întreagă, având atribuţii legate de acţiuni comune specifice: Acest credit acoperă cheltuielile administrative din vadrul articolului 19 03 02. 19 01 04 06Securitatea nucleară – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile de gestionare administrativă din cadrul articolelor 19 06 04 01 şi 19 06 04 02. 19 01 04 07Democraţie şi Drepturile Omului – cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative în cadrul capitolului 19 04. 19 01 04 08Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Acte de referinţă CAPITOLUL 19 02 —COOPERAREA CU ŢĂRILE TERŢE ÎN MATERIE DE MIGRAŢIE ŞI AZIL 19 02 01Cooperarea cu ţările terţe în materie de migraţie şi azil 19 02 01 01Cooperarea în materie de migraţie şi azil cu ţări terţe în cadrul politicii de vecinătate şi cu Rusia Comentarii Acest credit este destinat să asigure, într-un mod specific şi complementar, asistenţă tehnică şi financiară statelor din vecinătate, să susţină eforturile acestora pentru îmbunătăţirea gestiunii fluxurilor migratorii sub toate aspectele. Continuarea unui program „Migraţie şi azil” este prevăzută în cadrul acţiunilor tematice care urmează să fie puse în aplicare începând din 2007 în baza unei noi legislaţii privind acţiunile externe. În contextul raţionalizării şi simplificării instrumentelor pentru acţiunile externe, pentru perioada noilor perspective financiare 2007–2013, Comisia a propus ca, începând din 2007, programul „AENEAS” să fie înlocuit cu un program de cooperare tematică cu ţările terţe în aceste domenii. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM(2006) 0026 a Comisiei din 25 ianuarie 2006: Program tematic pentru cooperarea cu ţările terţe în materie de migraţie şi azil. 19 02 01 02Cooperarea cu ţările terţe în materie de migraţie şi azil altele decât ţările din cadrul politicii de vecinătate şi Rusia Comentarii Acest credit este destinat să asigure, într-un mod specific şi complementar, asistenţă tehnică şi financiară statelor din vecinătate, să susţină eforturile acestora pentru îmbunătăţirea gestiunii fluxurilor migratorii sub toate aspectele. Continuarea unui program „Migraţie şi azil” este prevăzută în cadrul acţiunilor tematice care urmează să fie puse în aplicare începând din 2007 în baza unei noi legislaţii privind acţiunile externe. În contextul raţionalizării şi simplificării instrumentelor pentru acţiunile externe, pentru perioada cadrului financiar 2007–2013, Comisia a propus ca, începând din 2007, programul „AENEAS” să fie înlocuit cu un program de cooperare tematică cu ţările terţe în aceste domenii. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM(2006) 0026 a Comisiei din 25 ianuarie 2006: Program tematic pentru cooperarea cu ţările terţe în materie de migraţie şi azil. CAPITOLUL 19 04 —DEMOCRAŢIE ŞI DREPTURILE OMULUI (IEDDO) 19 04 01Centrul european interuniversitar Comentarii Linie de eliminat. 19 04 01Democraţie şi Drepturile Omului (IEDDO) Comentarii Fostele articole19 04 01, 19 04 02 şi 19 04 06 (parţial) Obiectivul general va fi de a contribui la dezvoltarea şi consolidarea democraţiei, a prevenirii conflictelor şi a respectării drepturilor omului, în conformitate cu politicile şi liniile directoare ale Uniunii Europene şi în strânsă cooperare cu societatea civilă. Domeniile principale de activitate vor cuprinde: Domeniile principale de activitate vor cuprinde: consolidarea cadrului internaţional pentru protecţia drepturilor omului, a statului de drept şi pentru promovarea democraţiei, în special mecanismele justiţiei penale internaţionale şi instrumentele juridice fundamentale. Temei juridic Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1). 19 04 02Drepturile omului şi democraţia 19 04 02 01Drepturile omului şi democraţia – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului european pentru politica de vecinătate Comentarii Linie de eliminat. 19 04 02 02Drepturile omului şi democraţia – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare economică şi cooperare pentru dezvoltare Comentarii Linie de eliminat. 19 04 02 03Drepturile omului şi democraţia – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic a Instrumentuluiui de preaderare (IPA) Comentarii Linie de eliminat 19 04 02 04Drepturile omului şi democraţia – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic a Instrumentuluiui de stabilitate Comentarii Linie de eliminat. 19 04 03Misiuni electorale şi de observare Comentarii Fostele posturi 19 04 03 01 şi19 04 03 02 şi articolul 19 04 06 (parţial) Domeniile principale de activitate vor cuprinde: clădirea încrederii în procesele electorale democratice prin dezvoltarea în continuare a activităţii UE de observare electorală şi prin susţinerea capacităţii de observare la nivel regional şi naţional. Domeniile principale de activitate vor cuprinde: clădirea încrederii în procesele electorale democratice prin dezvoltarea în continuare a activităţii UE de observare electorală şi prin susţinerea capacităţii de observare la nivel regional şi naţional. O parte din acest credit ar trebui utilizată pentru: Temei juridic Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1). Acte de referinţă Declaraţia Comisiei privind misiunile electorale şi de observare ale UE referitoare la adoptarea unui Instrument pentru democraţie şi drepturile omului care confirmă intenţia de menţine cheltuielile aferente UE MEO în limita a 25 % din bugetul IEDDO pentru perioada de şapte ani a perspectivelor financiare 2007–2013. 19 04 03Misiuni electorale şi de observare 19 04 03 01Misiunile electorale şi de observare ale UE – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic a Instrumentuluiui european pentru politica de vecinătate (IEPV) Comentarii Linie de eliminat. 19 04 03 02Misiunile electorale şi de observare ale UE – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) Comentarii Linie de eliminat. 19 04 06Instrumentul european pentru drepturile omului şi democraţie Comentarii Linie de eliminat. CAPITOLUL 19 06 —GESTIONAREA CRIZELOR ŞI AMENINŢĂRI LA ADRESA SECURITĂŢII MONDIALE 19 06 01Pregătirea şi capacitatea de reacţie în situaţii de criză (Instrument de stabilitate) 19 06 01 01Pregătirea şi capacitatea de reacţie în situaţii de criză Comentarii Punerea la dispoziţie în mod rapid de fonduri prin intermediul Instrumentului de stabilitate are drept obiectiv abordarea situaţiilor de criză iminente sau previzibile, a situaţiilor care reprezintă ameninţări la adresa ordinii publice, a securităţii şi siguranţei persoanelor, a situaţiilor care pot degenera într-un conflict armat sau pot duce la destabilizarea statului, precum şi în cazul unor situaţii care ar putea pune în pericol efectele benefice ale politicilor şi programelor de asistenţă şi cooperare, eficienţa şi/sau condiţiile în vederea punerii în aplicare corespunzătoare a acestora. Acest credit este destinat să acopere un program integrat de măsuri de intervenţie care vizează restabilirea condiţiilor minime necesare pentru acordarea de asistenţă în baza instrumentelor de asistenţă pe termen lung ale Comunităţii. Asemenea programe vor asigura continuitate între ajutorul de urgenţă, reabilitare şi dezvoltare. Acestea prevăd, de asemenea, măsuri complementare care cad în competenţa Comunităţii privind măsurile adoptate în cadrul PESC, ca parte din abordarea globală a crizelor de către UE. Acest credit este destinat pentru următoarele operaţiuni: În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorităţi ale statelor membre sau ale statelor beneficiare şi agenţiile acestora, organizaţii regionale şi internaţionale şi agenţiile acestora, ONG-uri, operatori publici şi privaţi şi organizaţii sau operatori individuali (inclusiv personalul detaşat al administraţiilor statelor membre) care dispun de cunoştinţele şi experienţa necesară. Temei juridic Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a Rapid Reaction Mechanism (OJ L 57, 27.2.2001, p. 5). Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 02Acţiuni de protecţie a ţărilor şi a populaţiilor lor împotriva ameninţărilor tehnologice importante 19 06 02 01Acţiuni în domeniul reducerii riscurilor şi pregătirii în ceea ce priveşte materiile sau agenţii chimici, nucleari şi biologici (Instrument de stabilitate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere acţiunile care au ca scop să contribuie la protecţia ţărilor şi populaţiilor împotriva ameninţărilor tehnologice importante şi să combată proliferarea armelor nucleare, chimice, biologice şi radiologice şi a materiilor conexe, a echipamentelor şi informaţiilor conexe. Acesta poate acoperi, printre altele, sprijinul pentru: Temei juridic Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 03Acţiuni transregionale în domeniile crimei organizate, luptei împotriva traficului, protecţiei infrastructurii critice, ameninţărilor la adresa sănătăţii publice şi a luptei împotriva terorismului (Instrument de stabilitate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere noi acţiuni care au ca scop intensificarea cooperării între UE şi ţările terţe privind provocările transfrontaliere la nivel mondial şi regional care ameninţă securitatea şi drepturile fundamentale ale cetăţenilor. Asemenea măsuri ar putea contribui în special la: Aceste măsuri pot fi adoptate în baza acestui regulament atunci când răspund la o necesitate imperioasă, când eficienţa sau eficacitatea acestora depinde de aducerea la îndeplinire prin intermediul strategiilor şi mecanismelor mondiale sau transregionale şi când nu sunt puse în aplicare prin intermediul cadrului politic şi de programare prevăzut de regulamentele privind Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare şi cooperarea economică, Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat sau Instrumentul integrat de preaderare. Acest credit este de asemenea menit să acopere finalizarea plăţilor pentru acţiunile finanţate conform fostei poziţii din buget 19 02 11 – schemele de cooperare nord-sud în campania împotriva drogurilor şi a dependenţei de droguri. Temei juridic Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1). 19 06 05Intervenţiile privind protecţia civilă în ţările terţe Comentarii Articol nou Prezentul articol este menit să acopere cheltuielile legate de intervenţiile privind protecţia civilă în ţările terţe în conformitate cu dispoziţiile instrumentului pentru reacţie rapidă şi pregătire (IRRP): În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorităţi ale statelor membre sau ale statelor beneficiare şi agenţiile acestora, organizaţii regionale şi internaţionale şi agenţiile acestora, ONG-uri, operatori publici şi privaţi şi organizaţii sau operatori individuali (inclusiv personalul detaşat al administraţiilor statelor membre) care dispun de cunoştinţele şi experienţa necesară. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community Mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7). Commission Decision 2004/277/EC, Euratom of 29 December 2003 laying down rules for the implementation of Council decision 2001/792/EC, Euratom establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 87, 25.3.2004, p. 20). Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9). Acte de referinţă Propunere de Decizie a Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecţie civilă (reformulat) (COM(2006)29 final, 2006/0009(CNS), 26.1.2006 CAPITOLUL 19 08 —POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ŞI RELAŢIILE CU RUSIA Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere, de asemenea, sprijinul pentru opoziţia democratică din Belarus. 19 08 01Politica europeană de vecinătate şi parteneriat (PEVP) – Cooperare financiară 19 08 01 01Politica europeană de vecinătate şi parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu ţările mediteraneene Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special finanţarea sprijinului: Acţiuni şi măsuri de vizibilitate orizontală şi de informare direct legate de realizarea obiectivelor acţiunii UE în ţări terţe mediteraneene. Cu excepţia ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistenţă guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutăţirea clară a situaţiei în ceea ce priveşte democraţia, statul de drept şi respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale. Comisia se va asigura că, la întocmirea documentelor de strategie relevante şi a programelor asociate, se acordă atenţie promovării cooperării regionale pentru atingerea obiectivelor Parteneriatului euro-mediteranean din cadrul Procesului de la Barcelona. Comisia va încerca să menţină resursele totale pentru activităţi regionale şi multilaterale la nivelul atins în perioada 2000–2006. O parte din acest credit este destinată a fi folosită, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, operaţiunilor întreprinse de experţi seniori benevoli din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN („European Senior Services Network”), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi formării din întreprinderile publice sau private selectate. Cu ocazia acordării de fonduri ţărilor partenere se va ţine cont de situaţia socială şi financiară a acestora, precum şi de alţi factori relevanţi, în comparaţie cu statele membre cele mai puţin dezvoltate din UE extinsă. Cu excepţia ajutorului umanitar, asistenţa va fi acordată guvernelor doar cu condiţia ca statul beneficiar să fi făcut progrese privind valorile democraţiei, statul de drept şi respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului. Programele care urmăresc aceste obiective vor avea prioritate în ceea ce priveşte finanţarea. O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acţiuni care vizează controlul şi îndepărtarea minelor anti-personal, a resturilor explozive de război şi a armelor uşoare şi de calibru mic (SALW). Temei juridic Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 01 02Politica europeană de vecinătate şi parteneriat (PEVP) – Asistenţă financiară acordată Palestinei, procesului de pace şi UNRWA Comentarii Acest credit este destinat să acopere acţiunile finanţate în cadrul programului comunitar de sprijin acordat teritoriilor ocupate din Cisiordania şi fâşia Gaza (1994–1998, 1999–2003 şi 2004–2006), în contextul procesului de pace din Orientul Mijlociu. Operaţiunile au ca scop sprijinirea populaţiei palestiniene din teritoriile ocupate, obiectivul principal fiind dezvoltarea economică şi socială a acestor teritorii, în special privind producţia (agricultură, pescuit şi industrie), dezvoltarea urbană şi rurală, sănătatea, aprovizionarea cu apă, mediul, formarea şi educaţia şi instaurarea unui sistem instituţional palestinian. Operaţiunile sunt destinate să încurajeze, în măsura posibilităţii, utilizarea energiilor regenerabile. Asistenţa tehnică necesară pentru realizarea programelor de asistenţă şi costurile de monitorizare şi de evaluare ale proiectelor sunt, de asemenea, imputate acestui articol. Acest credit acoperă, de asemenea, acţiuni pregătitoare, tot în contextul procesului de pace, privind cooperarea regională dintre Israel şi vecinii săi, în special în domeniul instituţional, economic, al apei, al mediului şi al energiei. Finanţarea activităţilor care au ca scop crearea unei opinii publice favorabile procesului de pace în ambele tabere este, de asemenea, imputată acestui articol, în special: O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru promovarea drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de contribuţia Comunităţii la finanţarea bugetului general al Agenţiei Naţiunilor Unite de Ajutor şi Lucrări pentru Refugiaţii Palestinieni (UNRWA) (programe de sănătate, educaţie şi serviciile sociale). Cu excepţia ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistenţă guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutăţirea clară a situaţiei în ceea ce priveşte democraţia, statul de drept şi respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale. O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acţiuni care vizează controlul şi îndepărtarea minelor anti-personal, a resturilor explozive de război şi a armelor uşoare şi de calibru mic (SALW). Temei juridic Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 01 03Politica europeană de vecinătate şi parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu Europa de Est Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanţarea sau participarea la finanţarea măsurilor de asistenţă la nivel guvernamental, instituţional, precum şi la nivelul ONG-urilor şi al sectorului privat pentru susţinerea procesului de tranziţie la economia de piaţă şi consolidarea democraţiei şi a statului de drept în statele partenere. Măsurile sus-menţionate au ca obiect, printre altele, sprijinul acordat reformelor instituţionale, juridice şi administrative, sectorului privat şi dezvoltarea economică, sprijinul privind gestionarea consecinţelor sociale ale tranziţiei, dezvoltarea reţelelor de infrastructură, promovarea protecţiei mediului şi a gestionarea resurselor naturale, precum şi dezvoltarea economiei rurale. O parte din acest credit ar trebui utilizată pentru promovarea drepturilor omului, democraţiei şi statului de drept. Creditele destinate Rusiei ar trebui, de asemenea, utilizate în vederea de noi eforturi din partea tuturor părţilor implicate în conflictul din Cecenia în vederea soluţionării pe cale paşnică şi democratică a conflictului. Creditele prevăzute la această linie sunt, de asemenea, destinate ţărilor din Caucazul de Sud. O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acţiuni care vizează controlul şi îndepărtarea minelor anti-personal, a resturilor explozive de război şi a armelor uşoare şi de calibru mic (SALW). Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, asistenţa şi expertiza furnizate pentru curăţarea zonelor din interiorul şi din jurul bazelor militare ruseşti din Georgia. Cu ocazia acordării de fonduri ţărilor partenere se va ţine cont de situaţia socială şi financiară a acestora, precum şi de alţi factori relevanţi, în comparaţie cu statele membre cele mai puţin dezvoltate din UE extinsă. Cu excepţia ajutorului umanitar, asistenţa va fi acordată guvernelor doar cu condiţia ca statul beneficiar să fi făcut progrese privind valorile democraţiei, statul de drept şi respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului. Programele care urmăresc aceste obiective vor avea prioritate în ceea ce priveşte finanţarea. Cu ocazia implementării creditelor Comisia va încerca să stimuleze mediul de consultanţă din statele partenere prin încurajarea implicării consultanţilor locali. Comisia trebuie să elaboreze un raport anual privind implementarea asistenţei externe a UE din care face parte acest program. În conformitate cu prevederile Regulamentului financiar, o parte din acest credit ar trebui utilizată pentru promovarea drepturilor omului, democraţiei şi statului de drept. În special o parte din acest credit ar trebui destinată acţiunilor care vizează îmbunătăţirea protecţiei copiilor, inclusiv a celor instituţionalizaţi. Aceste activităţi pot cuprinde studii privind situaţia copiilor din statele învecinate şi constituirea unui grup la nivel înalt care să aibă drept scop promovarea drepturilor copiilor în Europa extinsă. În conformitate cu prevederile Regulamentului financiar, o parte din acest credit este destinată activităţilor întreprinse de experţi seniori benevoli din Uniunea Europeană care fac parte din reţeaua ESSN („European Senior Services Network”), asistenţei tehnice şi serviciilor de consultanţă şi formării din întreprinderile publice sau private selectate. În conformitate cu prevederile Regulamentului financiar, o parte din acest credit ar trebui utilizată pentru finanţarea construcţiei şi reparării reţelei de canalizare a cartierelor din partea de nord a Sankt Petersburgului. Acest credit este, de asemenea, destinat să sprijine un parteneriat Mediterana – Marea Neagră care să aibă ca scop analizarea impactului turismului şi urbanizării asupra poluării marine, precum şi acţiunile în vederea protejării litoralului. Cu ocazia punerii în aplicare a programelor de cooperare transfrontalieră la care participă state membre, ţări din Europa centrală şi de est şi state partenere, Comisia va asigura o coordonarea şi o coerenţă eficientă cu programele finanţate prin intermediul fondurilor structurale, al programelor de asistenţă externă ale Comunităţii şi al instrumentelor de preaderare Phare, ISPA şi Sapard şi al iniţiativelor bilaterale în materie de asistenţă. Comisia trebuie să elaboreze un raport anual privind implementarea asistenţei externe a UE din care face parte acest program. Acest credit este destinat să promoveze cooperarea în regiunile de la Marea Baltică şi proiectele privind Dimensiunea nordică. Creditul este destinat să susţină cooperarea transfrontalieră în regiunile frontaliere occidentale ale Rusiei, Belarusiei, Ucrainei şi Moldovei. Acest credit este destinat să acopere măsurile care au ca scop sprijinirea populaţiei din statele partenere de a se întoarce la o viaţă normală după ce au trecut prin situaţii critice cauzate de războaie, conflicte civile sau catastrofe naturale. Creditul acoperă, în special, următoarele acţiuni: Acest credit este destinat să finanţeze, de asemenea, măsuri de eliminare a stocurilor de pesticide învechite. Cu excepţia ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistenţă guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutăţirea clară a situaţiei în ceea ce priveşte democraţia, statul de drept şi respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale. O parte din acest credit ar trebui utilizată pentru a sprijini reţelele şi parteneriatele unor organizaţii non-profit publice şi private în vederea realizării unor schimburi de cunoştinţe şi cele mai bune practici în domeniul dezvoltării locale durabile, al microcreditelor, al protecţiei mediului şi al luptei împotriva sărăciei. Temei juridic Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 02Cooperarea transfrontalieră – Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat (IEVP) 19 08 02 01Cooperarea transfrontalieră – Contribuţia de la rubrica 4 Comentarii Cu excepţia ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistenţă guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutăţirea clară a situaţiei în ceea ce priveşte democraţia, statul de drept şi respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale. Temei juridic Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1). 19 08 02 02Cooperarea transfrontalieră – Contribuţia de la rubrica 1b (Politica regională) Comentarii Temei juridic Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1). Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1). Acte de referinţă TITLUL 21 DEZVOLTARE ŞI RELAŢII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ŞI PACIFIC (ACP) Obiective generale Acest domeniu politic cuprinde o gamă largă de activităţi, de la relaţiile politice şi elaborarea politicilor la planificarea şi punerea în aplicare a programelor de cooperare. Sunt incluse, de asemenea, atât creditele bugetare din cadrul rubricii 4 din cadrul financiar, cât şi fondurile diferitelor Fonduri Europene de Dezvoltare (FED) pentru statele din Africa, Caraibe şi Pacific, precum şi pentru ţările şi teritoriile de peste mări. Valoarea fondurilor alocate prin FED variază de la un an la altul ca urmare a ciclului de execuţie de cinci ani, corespunzând unei medii anuale de aproximativ 2 950 MEUR în credite de angajament, sumă echivalentă cu aproximativ 55 % din totalul creditelor din cadrul rubricii 4. Prin urmare, trebuie avută în vedere alocarea de resurse umane importante, care să se ocupe de punerea în aplicare a FED şi a operaţiunilor complexe prevăzute de Acordul de la Cotonou, atunci când sunt analizate nevoile globale de resurse umane pentru acest domeniu politic. CAPITOLUL 21 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „DEZVOLTARE ŞI RELAŢII CU STATELE ACP” 21 01 04Cheltuieli de sprijin pentru domeniul politic „Dezvoltare şi relaţii cu statele ACP” 21 01 04 01Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare şi a cooperării economice (IFCDCE) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Fostele posturi 21 01 04 01 şi 21 01 04 02 Acest credit este destinat să acopere: Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la capitolele 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 şi 21 06. 21 01 04 02Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat (IEVP) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Linie de eliminat. 21 01 04 10Contribuţia FED la cheltuielile administrative şi de sprijin comune Comentarii Post nou Eventualele venituri provenind de la Fondul European de Dezvoltare (FED) care contribuie la costul măsurilor de sprijin înscrise la articolul 6 3 2 din situaţia veniturilor pot conduce la credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Creditele suplimentare vor fi acordate la articolul 21 01 04 10. Temei juridic Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1), and in particular Article 18(1) thereof. CAPITOLUL 21 02 —SIGURANŢA ALIMENTARĂ Comentarii Acte de referinţă 21 02 01Activităţi în materie de siguranţă alimentară cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) Comentarii Linie de eliminat. 21 02 01Siguranţa Alimentară Comentarii Fostele articole 21 02 01, 21 02 02 şi postul 21 02 03 01 Acest credit este destinat să contribuie la: Având în vedere caracterul intermediar al acestui instrument între intervenţiile pe termen scurt (situaţii de criză) şi cele pe termen lung (dezvoltare), domeniul său de aplicare include crize prelungite, măsuri de reabilitare şi abordarea problemei nesiguranţei alimentare structurale ca un prim pas către reducerea durabilă a sărăciei. Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 3,7 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1). Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM (2006) 0021 a Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acţiunile externe: O strategie tematică pentru siguranţa alimentară – Prezentarea calendarului siguranţei alimentare în scopul îndeplinirii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. 21 02 02Activităţi în materie de siguranţă alimentară cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului European pentru Politica de Vecinătate (IEPV) Comentarii Linie de eliminat. 21 02 02Finalizarea convenţiei privind ajutorul alimentar Comentarii Fostul post 21 02 03 02 Acest credit este destinat să contribuie la: Având în vedere caracterul intermediar al acestui instrument între intervenţiile pe termen scurt (situaţii de criză) şi cele pe termen lung (dezvoltare), domeniul său de aplicare include crize prelungite, măsuri de reabilitare şi abordarea problemei nesiguranţei alimentare structurale ca un prim pas către reducerea durabilă a sărăciei. Temei juridic Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1). Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM (2006) 0021 a Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acţiunile externe: O strategie tematică pentru siguranţa alimentară – Prezentarea calendarului siguranţei alimentare în scopul îndeplinirii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului. 21 02 03Finalizarea cooperării anterioare Comentarii Temei juridic Acte de referinţă 21 02 03 01Finalizarea cooperării anterioare în materie de siguranţă alimentară Comentarii Linie de eliminat. 21 02 03 02Finalizarea convenţiei privind ajutorul alimentar Comentarii Linie de eliminat. CAPITOLUL 21 03 —ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII 21 03 01Actorii nestatali din domeniul dezvoltării – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) 21 03 01 01Actorii nestatali din domeniul dezvoltării – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) Comentarii Linie de eliminat. 21 03 01 02Autorităţi locale din domeniul dezvoltării – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) Comentarii Linie de eliminat. 21 03 01Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Comentarii Fostele articole 21 03 02, 21 03 03 şi postul 21 03 01 01 Acest credit este destinat sprijinirii iniţiativelor în domeniul dezvoltării, derulate în ţările în curs de dezvoltare de organizaţii ale societăţii civile şi autorităţi locale din interiorul Comunităţii sau din ţări partenere, precum şi consolidării capacităţii acestora în cadrul procesului de elaborare a politicilor, în scopul: Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 3,9 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2006) 0019 a Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programului tematice „Actorii nestatali şi autorităţile locale din domeniul dezvoltării”. Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. 21 03 02Autorităţi locale din domeniul dezvoltării Comentarii Fostul post 21 03 01 02 Acest credit este destinat sprijinirii iniţiativelor în domeniul dezvoltării, derulate în ţările în curs de dezvoltare de organizaţii ale societăţii civile şi autorităţi locale din interiorul Comunităţii sau din ţări partenere, precum şi consolidării capacităţii acestora în cadrul procesului de elaborare a politicilor, în scopul: Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 3,9 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2006) 0019 a Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programului tematice „Actorii nestatali şi autorităţile locale din domeniul dezvoltării”. Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. 21 03 02Actorii nestatali din domeniul dezvoltării – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat (IEVP) Comentarii Linie de eliminat. 21 03 03Actorii nestatali din domeniul dezvoltării – Finalizarea cooperării anterioare Comentarii Linie de eliminat. CAPITOLUL 21 04 —MEDIUL ŞI GESTIONAREA DURABILĂ A RESURSELOR NATURALE, INCLUSIV ENERGIA 21 04 01Mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) Comentarii Linie de eliminat. 21 04 01Mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia Comentarii Fostele articole 21 04 01, 21 04 02 şi 21 04 03 Acest credit este destinat promovării şi punerii în aplicare a politicii aplicabile relaţiilor Comunităţii cu statele în curs de dezvoltare şi cu vecinii Europei în domeniul mediului şi al gestiunii durabile a resurselor naturale, inclusiv a energiei, promovării consecvenţei cu celelalte politici ale Comunităţii şi realizării de studii prospective în aceste scopuri. Se acordă asistenţă financiară proiectelor din cinci domenii prioritare: (1) pregătirea ODM7: promovarea unui mediu durabil; (2) promovarea aplicării iniţiativelor UE şi a angajamentelor convenite la nivel internaţional; (3) o mai bună integrare de către UE (4) consolidarea guvernării în domeniul mediului şi a rolului de lider al UE; şi (5) sprijinirea opţiunilor de energie durabilă din ţările şi regiunile partenere. Aceste credite vor acoperi şi contribuţia Comunităţii la Fondul Mondial pentru Eficienţă Energetică şi Energii Regenerabile (FMEEER). Obiectivul FMEEER îl reprezintă mobilizarea resurselor financiare publice şi private pentru a contribui la rezolvarea dificultăţilor de finanţare cu care se confruntă proiectele şi afacerile din domeniul energiilor regenerabile din economiile în tranziţie ale statelor în curs de dezvoltare (terţe). Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 8 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2006) 0020 a Comisiei din 25 ianuarie 2006 cu privire la acţiunile externe: Programul tematicpentru mediu şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia. Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. 21 04 02Mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat (IEVP) Comentarii Linie de eliminat. 21 04 03Mediul în ţările în curs de dezvoltare – Finalizarea cooperării anterioare Comentarii Linie de eliminat. CAPITOLUL 21 05 —DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ŞI SOCIAL 21 05 01Dezvoltarea capitalului uman şi social 21 05 01 01Sănătate Comentarii Fostul articol 21 05 02 (parţial) Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar acţiunilor din statele în curs de dezvoltare şi din statele învecinate Europei în cadrul programului tematic „Investirea în resursele umane”, care pune accentul pe temele principale referitoare la o bună sănătate pentru toţi, cunoştinţe şi aptitudini, cultură, locuri de muncă şi coeziune socială, promovarea egalităţii de gen, copii şi tineret. Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 6 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2006)0018 a Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiţii înresurse umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltarea capitalului uman şi social şi perspectivele financiare pentru perioada 2007–2013. Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. 21 05 01 02 Educaţie Comentarii Fostul articol 21 05 02 (parţial) Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar acţiunilor din statele în curs de dezvoltare şi din statele învecinate Europei în cadrul programului tematic „Investirea în resursele umane”, care pune accentul pe temele principale referitoare la o bună sănătate pentru toţi, cunoştinţe şi aptitudini, cultură, locuri de muncă şi coeziune socială, promovarea egalităţii de gen, copii şi tineret. Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 6 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM(2006) 0018 a Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiţii înresurse umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltarea capitalului uman şi social şi perspectivele financiare pentru perioada 2007–2013. 21 05 01 03Alte aspecte ale dezvoltării capitalului uman şi social Comentarii Fostul articol 21 05 02 (parţial) Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar acţiunilor din statele în curs de dezvoltare şi din statele învecinate Europei în cadrul programului tematic „Investirea în resursele umane”, care pune accentul pe temele principale referitoare la o bună sănătate pentru toţi, cunoştinţe şi aptitudini, cultură, locuri de muncă şi coeziune socială, promovarea egalităţii de gen, copii şi tineret. Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 6 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM(2006) 0018 a Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiţii înresurse umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltarea capitalului uman şi social şi perspectivele financiare pentru perioada 2007–2013. 21 05 01 04Egalitatea între femei şi bărbaţi Comentarii Former Article 21 05 02 (in part) Acest credit este destinat să asigure sprijin financiar acţiunilor din statele în curs de dezvoltare şi din statele învecinate Europei în cadrul programului tematic „Investirea în resursele umane”, care pune accentul pe temele principale referitoare la o bună sănătate pentru toţi, cunoştinţe şi aptitudini, cultură, locuri de muncă şi coeziune socială, promovarea egalităţii de gen, copii şi tineret. Se prevede ca de acest program să beneficieze în special statele cuprinse în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul nr. 1905/2006 privind ICD de alocare a unor sume pentru finanţarea unor activităţi având drept beneficiari statele IEVP în cadrul programelor tematice, un pachet financiar egal cu 6 % din acest program este prevăzut pentru statele respective. Temei juridic Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). Acte de referinţă Comunicarea COM(2005) 0324 a Comisiei din 3 august 2005 cu privire la acţiunile externe prin intermediul programelor tematice din cadrul Perspectivelor financiare viitoare 2007–2013. Comunicarea COM(2006) 0018 a Comisiei din 25 ianuarie 2006: Investiţii înresurse umane. Comunicare privind programul tematic pentru dezvoltarea capitalului uman şi social şi perspectivele financiare pentru perioada 2007–2013. 21 05 02Dezvoltarea capitalului uman şi social – Activităţi cuprinse în domeniul de aplicare orizontal şi geografic al Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat (IEVP) Comentarii Linie de eliminat. TITLUL 22 EXTINDERE Obiective generale Acest domeniu politic guvernează acţiunile, măsurile şi iniţiativele necesare pentru a garanta că ţările candidate şi potenţialele ţări candidate se înscriu pe calea îndeplinirii obiectivelor stabilite împreună cu şi pentru ele de către Consiliul European. Acest lucru va implica: Comisia va continua, de asemenea, încetarea treptată a programele de preaderare şi a facilităţilor de tranziţie în toate noile state membre. CAPITOLUL 22 02 —GESTIONAREA INSTRUMENTULUI DE PREADERARE 22 02 01Asistenţă de tranziţie şi consolidare instituţională pentru ţările candidate Comentarii În cadrul noului Instrument de Asistenţă pentru Preaderare (IPA), acest credit este destinat să cuprindă componenta „tranziţie şi consolidare instituţională” pentru ţările candidate. Obiectivul principal este dezvoltarea unei capacităţi eficiente pentru punerea în aplicare a acquis-ului comunitar, în special prin: O parte din acest credit este destinată în special să sprijine reţelele şi parteneriatele unor organizaţii non-profit publice şi private în vederea realizării unor schimburi de cunoştinţe şi bune practici în domeniul dezvoltării locale durabile, al microcreditelor, al protecţiei mediului şi al luptei împotriva sărăciei. Acest credit poate cuprinde orice măsuri eligibile de cooperare care nu sunt acoperite în mod special de alte componente ale Regulamentului privind IPA sau care facilitează stabilirea de legături între diferitele componente. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistenţă pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82) 22 02 02Asistenţă de tranziţie şi consolidare instituţională pentru potenţialele ţări candidate Comentarii În cadrul noului Instrument de asistenţă pentru preaderare (IPA), asistenţa financiară de preaderare este disponibilă nu numai pentru ţările candidate, ci este extinsă şi la potenţialele ţări candidate. Acest credit este destinat să acopere componenta „tranziţie şi consolidare instituţională” pentru potenţialele ţări candidate. Obiectivul principal este de a sprijini participarea potenţialelor ţări candidate la procesul de stabilizare şi asociere, precum şi evoluţia acestora către statutul de ţară candidată, dată fiind consolidarea perspectivei lor europene în urma Consiliului European de la Salonic (19–20 iunie 2003), în special prin: Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistenţă pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82) 22 02 04Cooperare transfrontalieră şi regională Comentarii Componenta „cooperare transfrontalieră (CTF)” din cadrul IPA va sprijini programele CTF atât la frontierele terestre, cât şi la cele maritime între ţările candidate sau potenţial candidate şi statele membre limitrofe, precum şi la frontierele dintre ţările candidate sau potenţial candidate. În acest cadru, se prevăd două posturi distincte: „CTF cu statele membre” şi „CTF între ţările beneficiare IPA”. 22 02 04 01Cooperare transfrontalieră (CTF) între ţările beneficiare IPA Comentarii Acest credit este destinat să sprijine cooperarea transfrontalieră între ţările beneficiare IPA. Acest credit poate fi utilizat, dacă este cazul, şi pentru sprijinirea participării beneficiarilor IAP eligibili la programele transnaţionale şi interregionale corespunzătoare din cadrul obiectivului Fondurilor Structurale de cooperare teritorială europeană, precum şi la programele multilaterale în cauză din domeniul bazinelor maritime din cadrul Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistenţă pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82) 22 02 04 02Cooperare transfrontalieră (CTF) cu statele membre Comentarii Acest credit este destinat să sprijine programele de cooperare transfrontalieră între ţările beneficiare IPA şi statele membre. Pentru aceste programe cu statele membre, fondurile IPA sunt suplimentate prin contribuţia de la rubrica 1b-FEDR care apare la capitolul 13 – Politică regională. Temei juridic Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6). Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82). TITLUL 27 BUGET Obiective generale Activităţile din acest domeniu politic se concentrează în jurul următoarelor cinci mari principii: CAPITOLUL 27 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE DIN DOMENIUL POLITIC „BUGET” 27 01 12Contabilitate 27 01 12 02Acoperirea cheltuielilor efectuate în legătură cu gestiunea lichidităţii Comentarii Post nou Acest credit este destinat să acopere ajustările bugetare: Acest post este, de asemenea, destinat să includă, dacă este cazul, un credit destinat să acopere eventualele pierderi rezultate ca urmare a lichidării sau încetării activităţilor unei bănci la care Comisia deţine conturi de avans. Temei juridic Acte de referinţă TITLUL 29 STATISTICI Obiective generale Acest domeniu include activităţile propuse în cadrul programului statistic pentru perioada 2003–2007 şi cuprinde trei priorităţi: CAPITOLUL 29 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „STATISTICI” 29 01 04Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Statistici” 29 01 04 01Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Statistici” Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa III la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 29 02 01. CAPITOLUL 29 02 —PRODUCEREA DE INFORMAŢII STATISTICE 29 02 01Politica informaţiilor statistice 29 02 01 01Sprijin pentru producţia statistică, infrastructura tehnică Comentarii Acest capitol acoperă măsurile necesare pentru asigurarea bunei funcţionări a sistemului de producţie statistică. Astfel, activităţile (precum guvernanţa statistică, Programul european de formare statistică, transmiterea şi difuzarea datelor şi metadatelor, integrarea ţărilor care au aderat recent) contribuie în mod direct sau indirect la toate priorităţile Comisiei pentru 2007. Acest credit este destinat să acopere: Creditul este, de asemenea, destinat să asigure strângerea informaţiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situaţia economică şi socială a Uniunii Europene, pe baza datelor economice şi indicatorilor/reperelor structurale. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naţionali şi politicii de cooperare cu ţările în curs de dezvoltare, ţările din Europa Centrală şi de Est şi cu ţările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcţionari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenţii, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcţionarilor şi a celorlalţi agenţi ai Comunităţii. Cheltuielile privind achiziţionarea de date şi accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestui post. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informaţiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituţii comunitare, în vederea estimării, monitorizării şi evaluării cheltuielilor comunitare. Acest lucru va îmbunătăţi execuţia politicii financiare şi bugetare (întocmirea bugetului şi revizuirea periodică a perspectivelor financiare) şi va face posibilă strângerea de date pe termen mediu şi lung pentru finanţarea Comunităţii. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. Temei juridic Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1), as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12). 29 02 01 02Statistici demografice şi sociale Comentarii Îmbătrânirea populaţiei Europei şi provocările la adresa politicilor socioeconomice pe termen lung vor figura în agenda politică a UE timp de mai mulţi ani. Acest capitol are drept scop îmbunătăţirea calităţii, a gradului de acoperire, a exhaustivităţii şi a comparabilităţii la nivel internaţional a seriilor de date demografice aferente. Alte priorităţi fac obiectul pieţei forţei de muncă şi sănătăţii publice. Acest credit este destinat să acopere: Creditul este, de asemenea, destinat să asigure strângerea informaţiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situaţia economică şi socială a Uniunii Europene, pe baza datelor economice şi indicatorilor/reperelor structurale. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naţionali şi politicii de cooperare cu ţările în curs de dezvoltare, ţările din Europa Centrală şi de Est şi cu ţările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcţionari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenţii, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcţionarilor şi a celorlalţi agenţi ai Comunităţii. Cheltuielile privind achiziţionarea de date şi accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestuipost. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informaţiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituţii comunitare, în vederea estimării, monitorizării şi evaluării cheltuielilor comunitare. Acest lucru va îmbunătăţi execuţia politicii financiare şi bugetare (întocmirea bugetului şi revizuirea periodică a perspectivelor financiare) şi va face posibilă strângerea de date pe termen mediu şi lung pentru finanţarea Comunităţii. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. Temei juridic Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1), as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12). 29 02 01 03Statistici economice Comentarii Acest capitol acoperă statisticile macroeconomice care sunt folosite atât pentru analiza economică şi politica monetară în contextul agendei de la Lisabona, cât şi în scopuri administrative şi bugetare. În continuare se va acţiona în vederea validării fiabilităţii, comparabilităţii şi exhaustivităţii datelor din conturile naţionale – în special a venitului naţional brut. Statistica pentru întreprinderi se va dezvolta în continuare pentru a răspunde mai bine nevoilor politicilor comunitare (îmbunătăţirea calităţii şi o mai bună reglementare). Implicaţiile statistice ale Pactului de stabilitate şi de creştere vor reprezenta în continuare un aspect de o importanţă majoră. Acest credit este destinat să acopere: De asemenea, creditul este destinat să asigure strângerea informaţiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situaţia economică şi socială a Uniunii Europene, pe baza datelor economice şi indicatorilor/reperelor structurale. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naţionali şi politicii de cooperare cu ţările în curs de dezvoltare, ţările din Europa Centrală şi de Est şi cu ţările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcţionari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenţii, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcţionarilor şi a celorlalţi agenţi ai Comunităţii. Cheltuielile privind achiziţionarea de date şi accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestui post. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informaţiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituţii comunitare, în vederea estimării, monitorizării şi evaluării cheltuielilor comunitare. Acest lucru va îmbunătăţi execuţia politicii financiare şi bugetare (întocmirea bugetului şi revizuirea periodică a perspectivelor financiare) şi va face posibilă strângerea de date pe termen mediu şi lung pentru finanţarea Comunităţii. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. Temei juridic Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1), as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12). 29 02 01 04Agricultură, silvicultură şi pescuit Comentarii Obiectivul principal al acestui capitol este de a continua modernizarea şi reforma statisticii agricole, în special prin analizarea propunerilor de regulament privind registrele exploataţiilor agricole şi anchetele privind structura exploataţiilor agricole, precum şi statisticile privind efectivele de animale şi carnea. Acest credit este destinat să acopere: De asemenea, creditul este destinat să asigure strângerea informaţiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situaţia economică şi socială a Uniunii Europene, pe baza datelor economice şi indicatorilor/reperelor structurale. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naţionali şi politicii de cooperare cu ţările în curs de dezvoltare, ţările din Europa Centrală şi de Est şi cu ţările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcţionari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenţii, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcţionarilor şi a celorlalţi agenţi ai Comunităţii. Cheltuielile privind achiziţionarea de date şi accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestui post. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informaţiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituţii comunitare, în vederea estimării, monitorizării şi evaluării cheltuielilor comunitare. Acest lucru va îmbunătăţi execuţia politicii financiare şi bugetare (întocmirea bugetului şi revizuirea periodică a perspectivelor financiare) şi va face posibilă strângerea de date pe termen mediu şi lung pentru finanţarea Comunităţii. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. Temei juridic Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1), as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12). 29 02 01 05Statistici multisectoriale Comentarii Obiectivul principal al activităţii din domeniul statisticii multisectoriale este de a contribui în mod direct la obiectivele comunitare majore, precum extinderea, dezvoltarea durabilă, prosperitatea, solidaritatea şi securitatea. Acest credit este destinat să acopere următoarele: De asemenea, creditul este destinat să asigure strângerea informaţiilor necesare pentru elaborarea unui raport de sinteză anual privind situaţia economică şi socială a Uniunii Europene, pe baza datelor economice şi indicatorilor/reperelor structurale. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile suportate în cadrul formării de statisticieni naţionali şi politicii de cooperare cu ţările în curs de dezvoltare, ţările din Europa Centrală şi de Est şi cu ţările sud-mediteraneene; cheltuieli privind schimburile de funcţionari, costurile aferente reuniunilor de informare, subvenţii, cheltuieli de rambursare a serviciilor prestate în legătură cu ajustarea remunerării funcţionarilor şi a celorlalţi agenţi ai Comunităţii. Cheltuielile privind achiziţionarea de date şi accesul serviciilor Comisiei la bănci de date externe sunt, de asemenea, imputate acestui post. Mai mult de atât, ar trebui alocate credite pentru dezvoltarea de noi metode modulare. Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informaţiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituţii comunitare, în vederea estimării, monitorizării şi evaluării cheltuielilor comunitare. Acest lucru va îmbunătăţi execuţia politicii financiare şi bugetare (întocmirea bugetului şi revizuirea periodică a perspectivelor financiare) şi va face posibilă strângerea de date pe termen mediu şi lung pentru finanţarea Comunităţii. Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 800 000 EUR. Temei juridic Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1), as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12). TITLUL 40 REZERVE Obiective generale CAPITOLUL 40 02 —REZERVE PENTRU INTERVENŢII FINANCIARE 40 02 41Credite diferenţiate 40 02 41 01Credite diferenţiate (cheltuieli neobligatorii) Comentarii Creditele din titlul „Rezerve” sunt destinate numai în două situaţii: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acţiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; şi (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiţii conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăţi): Temei juridic Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1). (1) Din care 27 AD 16 ad personam. (2) Din care 22 AD 15 ad personam. (3) Din care 2 AD 15 ad personam în temeiul articolului 8 din Statutul funcţionarilor. (4) Funcţia de director general al agenţiei este exercitată de către un funcţionar AD 15 ad personam numit director general în temeiul articolului 53 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice. Funcţia de director general adjunct al agenţiei este exercitată de către un funcţionar AD 14 numit director general adjunct în temeiul articolului 53 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice. (5) Din care, 13 AD 14 ad personam. (6) Din care, 1 AD 14 ad personam, această clasificare aplicându-se funcţionarului care îndeplineşte criteriile de eligibilitate pentru acest post în temeiul hotărârii Curţii de Justiţie în cauzele 20/63 şi 21/63, precum şi în cauzele 79/63 şi 82/63. (7) Din care 1 AST 10 ad personam în temeiul articolului 8 din Statutul funcţionarilor. (8) Din care două posturi pentru secretariatul Comitetului Economic şi Monetar. (9) Din care un funcţionar care beneficiază de avantajele prevăzute la articolul 93 din Statutul funcţionarilor. (10) Din care 2 AD 16 ad personam. (11) Din care 1 AD 15 ad personam. (12) Un credit de 2 318 801 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (13) Un credit de 229 297 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (14) Un credit de 120 404 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (15) Un credit de 2 900 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (16) Un credit de 4 459 274 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (17) Un credit de 1 742 686 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (18) Un credit de 2 900 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (19) Un credit de 25 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (20) Un credit de 25 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (21) Un credit de 2 310 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (22) Un credit de 2 190 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (23) Un credit de 12 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (24) Un credit de 208 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (25) Un credit de 282 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (26) Un credit de 254 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (27) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (28) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (29) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (30) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (31) Un credit de 47 027 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (32) Un credit de 15 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (33) Un credit de 117 078 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (34) Un credit de 598 760 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (35) Un credit de 99 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (36) Un credit de 99 500 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (37) Un credit de 483 600 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (38) Un credit de 421 284 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (39) Un credit de 1 144 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (40) Un credit de 1 286 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (41) Un credit de 2 668 502 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (42) Un credit de 33 311 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (43) Un credit de 6 201 960 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (44) Un credit de 99 873 478 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (45) Un credit de 16 082 711 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (46) Un credit de 30 100 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (47) Un credit de 99 873 478 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (48) Un credit de 16 082 711 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (49) Un credit de 30 100 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (50) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (51) Un credit de 29 392 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (52) Un credit de 13 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (53) Un credit de 48 200 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (54) Un credit de 13 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (55) Un credit de 16 655 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (56) Un credit de 383 074 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (57) Un credit de 53 885 EUR este înscris la articolul 40 01 40.