Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2025/2238 a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025 PREȘEDINTA PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (1), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (2), în special articolul 43, având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (3), având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (4), având în vedere bugetul anual al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025, adoptat definitiv la 27 noiembrie 2024 (5), având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025, adoptat de Comisie la 4 iulie 2025, având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2025 adoptată de Consiliu la 16 septembrie 2025 și transmisă Parlamentului European în ziua următoare, având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 8 octombrie 2025, având în vedere articolele 96 și 98 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025 este adoptat definitiv. Adoptat la Strasbourg, 8 octombrie 2025. Președinta R. METSOLA (1) JO L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj. (2) JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj. (3) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj. (4) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj. (5) JO L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 2 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2025 CUPRINS SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI VENITURI TOTALE A. FINANȚAREA BUGETULUI ANUAL AL UNIUNII Calcularea finanțării bugetului Alocarea resurselor Uniunii pentru a asigura, în temeiul articolului 311 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), finanțarea bugetului anual al Uniunii TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 3) TABELUL 3 Defalcarea resurselor proprii provenite din deșeuri de ambalaje din plastic prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 7) TABELUL 4 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor proprii bazate pe VNB prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 4) TABELUL 5 Reduceri forfetare anuale bazate pe VNB pentru anumite state membre și finanțarea acestor reduceri în temeiul articolului 2 alineatul (4) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 (capitolul 1 6) TABELUL 6 Situație recapitulativă a finanțării (8) bugetului general, pe categorii de resurse proprii și pe state membre B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE RUBRICI BUGETARE TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE 1 2 0Taxe vamale și alte taxe Comentarii Alocarea taxelor vamale, în calitate de resursă proprie, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în Uniune. Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene pentru comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat. Cifrele sunt nete (fără costurile de colectare). Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a). CAPITOLUL 1 3 — RESURSA PROPRIE BAZATĂ PE TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ 1 3 0Resursa proprie bazată pe taxa pe valoarea adăugată Comentarii Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre, aplicată bazelor TVA, determinată în conformitate cu normele Uniunii, este fixată la 0,30 %. Baza de evaluare care urmează să fie luată în considerare în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b). CAPITOLUL 1 4 — RESURSA PROPRIE BAZATĂ PE VENITUL NAȚIONAL BRUT 1 4 0Resursa proprie bazată pe venitul național brut Comentarii Resursa bazată pe VNB este o resursă „suplimentară”, care furnizează veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc sumele percepute prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA, prin resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului. Rata de apel a VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (resursa proprie bazată pe deșeurile de plastic, resursa bazată pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Prin urmare, se aplică o rată de apel pentru VNB-ul fiecărui stat membru. Rata care trebuie aplicată VNB-ului statelor membre pentru exercițiul financiar 2025 este de 0,5475 %. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d). CAPITOLUL 1 6 — REDUCERI FORFETARE BAZATE PE VNB ACORDATE ANUMITOR STATE MEMBRE ȘI FINANȚAREA ACESTOR REDUCERI 1 6 0Reduceri forfetare bazate pe VNB acordate anumitor state membre și finanțarea acestor reduceri Comentarii Acest articol este destinat înregistrării reducerilor contribuțiilor anuale bazate pe VNB ale anumitor state membre și a finanțării acestor reduceri în conformitate cu Decizia (UE, Euratom) 2020/2053. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj), în special articolul 10a alineatul (6). Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), în special articolul 2 alineatul (4). Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/770/oj) și în special articolul 4 alineatul (2). CAPITOLUL 1 7 — RESURSA PROPRIE BAZATĂ PE DEȘEURILE DE AMBALAJE DIN PLASTIC NERECICLATE 1 7 0Resursa proprie bazată pe deșeurile de ambalaje din plastic nereciclate Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze plățile înregistrate ca urmare a aplicării unei cote de apel uniforme greutății deșeurilor de ambalaje din plastic nereciclate generate în fiecare stat membru. Cota de apel uniformă este de 0,80 EUR pe kilogram. Anumite state membre au dreptul la reduceri anuale forfetare. Temei juridic Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c). Regulamentul (UE, Euratom) 2021/770 al Consiliului din 30 aprilie 2021 privind calcularea resursei proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate, privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii respective, privind măsurile menite să răspundă necesităților trezoreriei și privind anumite aspecte legate de resursa proprie bazată pe venitul național brut (JO L 165, 11.5.2021, p. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/770/oj). TITLUL 4 VENITURI FINANCIARE, PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 4 2 — AMENZI ȘI SANCȚIUNI 4 2 0Amenzi legate de punerea în aplicare a normelor de concurență Comentarii Comisia poate impune întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentelor enumerate mai jos sau al articolelor 101 și 102 din TFUE. În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată dacă întreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Întreprinderea trebuie să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o plată provizorie sau o garanție financiară care acoperă atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul privind concentrările economice CE) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE) 2022/1925 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2022 privind piețe contestabile și echitabile în sectorul digital și de modificare a Directivelor (UE) 2019/1937 și (UE) 2020/1828 (Regulamentul privind piețele digitale) (JO L 265, 12.10.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj). Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvențiile străine care denaturează piața internă (JO L 330, 23.12.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj). Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj). 4 2 1Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru Comentarii Acest articol este destinat înregistrării daunelor cominatorii și sumelor forfetare impuse unui stat membru, de exemplu, pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratate. Temei juridic Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 260 alineatul (2). 4 2 4Dobânzi aferente amenzilor și daune cominatorii Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și penalități de întârziere în legătură cu amenzile și daunele cominatorii, inclusiv daunele cominatorii aferente statelor membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), în special articolul 99. 4 2 5Dobânzi, alte taxe datorate și randamente negative aferente amenzilor anulate sau reduse Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile datorate, randamentele negative sau orice compensație datorată în cazul în care o amendă sau o altă penalitate cu titlu cominatoriu impusă în temeiul TFUE sau al Tratatului Euratom este anulată sau redusă de Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Aceste sume sunt deduse din partea de venituri a bugetului Uniunii (venituri negative). Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), în special articolul 48. TITLUL 6 VENITURI, CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE POLITICILE UNIUNII CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Contribuții speciale și restituiri 6 6 0 2Contribuții ale Regatului Unit legate de articolul 148 din Acordul de retragere Comentarii Acest post este destinat înregistrării contribuțiilor nete din partea Regatului Unit care rezultă din plățile efectuate în conformitate cu articolul 148 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Contribuțiile nete corespund diferențelor dintre sumele datorate Uniunii de către Regatul Unit și sumele datorate de Uniune Regatului Unit. Acest post cuprinde și veniturile alocate provenite din contribuția Regatului Unit la bugetul Uniunii. Datele de referință pentru plățile care trebuie efectuate de Regatul Unit către Uniune sau de Uniune către Regatul Unit după 31 decembrie 2020 sunt datele de 30 iunie și 31 octombrie ale fiecărui an. Plățile se efectuează în patru tranșe lunare egale în cazul plăților care au data de referință 30 iunie și în opt tranșe lunare egale în cazul plăților care au data de referință 31 octombrie. Toate plățile se efectuează până în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, cu începere de la data de referință sau, în cazul în care data de referință nu este o zi lucrătoare, de la ultima zi lucrătoare anterioară datei de referință. Acte de referință Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2020/sign). (1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul pe 2025 (JO L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj) la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2025 și nr. 2/2025. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2024 (JO L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) la care se adaugă proiectele de bugete rectificative nr. 1/2024-5/2024. (3) Resursele proprii pentru bugetul 2025 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 194-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 26 mai 2025. (4) Această sumă include 4 961 000 000 EUR în legătură cu datoriile Uniunii rezultate din împrumutul menționat la articolul 5 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053. (5) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din TFUE prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”. (6) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (7) Calcularea ratei: (101 527 166 148) / (185 445 337 000) = 0,547477589840935. (8) p.m. (resurse proprii + alte venituri = venituri totale = cheltuieli totale); (153 068 429 958 + 5 655 892 524 = 158 724 322 482 = 158 724 322 482). (9) Total resurse proprii ca procentaj din VNB: (153 068 429 958) / (18 544 533 700 000) = 0,83 %; plafonul total al resurselor proprii în conformitate cu articolele 3 și 6 din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053: 2,00 %. SECȚIUNEA III COMISIE VENITURI TITLUL 4 VENITURI FINANCIARE, PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 4 2 — AMENZI ȘI SANCȚIUNI 4 2 0Amenzi legate de punerea în aplicare a normelor în materie de concurență Comentarii Comisia poate impune întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul regulamentelor enumerate mai jos sau al articolelor 101 și 102 din TFUE. În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei. Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată dacă întreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Întreprinderea trebuie să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o plată provizorie sau o garanție financiară care să acopere atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul privind concentrările economice CE) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE) 2022/1925 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2022 privind piețe contestabile și echitabile în sectorul digital și de modificare a Directivelor (UE) 2019/1937 și (UE) 2020/1828 (Regulamentul privind piețele digitale) (JO L 265, 12.10.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj). Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvențiile străine care denaturează piața internă (JO L 330, 23.12.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj). Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj). 4 2 1Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru Comentarii Acest articol este destinat înregistrării daunelor cominatorii și sumelor forfetare impuse unui stat membru, de exemplu, pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații prevăzute de tratat. Temei juridic Articolul 260 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. 4 2 4Dobânzi aferente amenzilor și daune cominatorii Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și penalități de întârziere în legătură cu amenzile și daunele cominatorii, inclusiv daunele cominatorii aferente statelor membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), în special articolele 14 și 15. Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), în special articolul 99. 4 2 5Dobânzi, alte taxe datorate și randamente negative aferente amenzilor anulate sau reduse Comentarii Acest articol este destinat înregistrării oricărei dobânzi sau alte taxe datorate, inclusiv a randamentelor negative, în cazul în care o amendă sau o penalitate cu titlu cominatoriu impusă în temeiul TFUE sau al Tratatului Euratom este anulată sau redusă de Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Aceste sume sunt deduse din partea de venituri a bugetului Uniunii (venituri negative). Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), în special articolul 48. TITLUL 6 VENITURI, CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE POLITICILE UNIUNII CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Contribuții speciale și restituiri 6 6 0 2Contribuțiile Regatului Unit legate de articolul 148 din Acordul de retragere Comentarii Acest post este destinat înregistrării contribuțiilor nete ale Regatului Unit rezultate din plățile făcute în conformitate cu articolul 148 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Contribuțiile nete corespund diferențelor dintre sumele datorate de Regatul Unit Uniunii și sumele datorate de Uniune Regatului Unit. Acest post acoperă, de asemenea, veniturile alocate incluse în contribuția Regatului Unit la bugetul Uniunii. Datele de referință pentru plățile care trebuie efectuate de Regatul Unit către Uniune sau de Uniune către Regatul Unit după 31 decembrie 2020 sunt datele de 30 iunie și 31 octombrie ale fiecărui an. Plățile se efectuează în patru tranșe lunare egale, în cazul plăților care au data de referință 30 iunie, și în opt tranșe lunare egale, în cazul plăților care au data de referință 31 octombrie. Toate plățile se efectuează până în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni, cu începere de la data de referință sau, în cazul în care data de referință nu este o zi lucrătoare, de la ultima zi lucrătoare anterioară datei de referință. Acte de referință Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2020/sign). SECȚIUNEA III COMISIE CHELTUIELI TITLUL 03 PIAȚA UNICĂ CAPITOLUL 03 05 — COOPERAREA ÎN DOMENIUL VAMAL (PROGRAMUL „VAMĂ”) Comentarii Creditele prevăzute la acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile de sprijinire a uniunii vamale și a autorităților vamale pentru a proteja interesele financiare și economice ale Uniunii și ale statelor sale membre, pentru a garanta securitatea și siguranța în Uniune și pentru a proteja Uniunea împotriva practicilor comerciale neloiale și ilegale, facilitând în același timp, activitățile comerciale legitime. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, potențialii candidați din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alte venituri alocate, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, la liniile bugetare relevante. Temei juridic Regulamentul (UE) 2021/444 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2021 de instituire a Programului „Vamă” pentru cooperare în domeniul vamal și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1294/2013 (JO L 87, 15.3.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/444/oj). 03 05 01Cooperarea în domeniul vamal (programul „Vamă”) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere reuniunile și alte evenimente ad-hoc similare, colaborarea structurată pe bază de proiecte, acțiunile de consolidare a capacităților IT, în special dezvoltarea și operarea sistemelor electronice europene, acțiunile de dezvoltare a competențelor umane și acțiunile de consolidare a capacităților, acțiunile de sprijin și alte acțiuni, inclusiv: Veniturile alocate (origine, sumele estimate și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor) TITLUL 06 REDRESARE ȘI REZILIENȚĂ CAPITOLUL 06 20 — PROIECTE-PILOT, ACȚIUNI PREGĂTITOARE, PREROGATIVE ȘI ALTE ACȚIUNI 06 20 04Acțiuni finanțate în cadrul prerogativelor Comisiei și al competențelor specifice conferite acesteia Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze cheltuielile legate de sarcini care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional. Temei juridic Articolul 58 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj). 06 20 04 01Coordonarea și supravegherea, precum și comunicarea privind uniunea economică și monetară, inclusiv moneda euro Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul derulării Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii în statele membre și în țările candidate. Programul a fost lansat printr-o decizie a Comisiei în noiembrie 1961 și a fost modificat prin decizii ulterioare ale Consiliului și ale Comisiei. Acesta a fost aprobat ultima dată prin Decizia C(97) 2241 a Comisiei din 15 iulie 1997 și a fost prezentat ultima dată în Comunicarea C(2016) 6634 a Comisiei din 20 octombrie 2016. Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere costurile aferente studiilor, atelierelor, conferințelor, analizelor, evaluărilor, publicațiilor, asistenței tehnice, achiziționării și întreținerii de baze de date, programelor informatice, echipamentelor, precum și cofinanțării și sprijinului pentru măsuri legate de: Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, finanțarea acțiunilor de informare prioritare privind politicile Uniunii referitoare la toate aspectele de reglementare și funcționare a UEM și privind avantajele unei coordonări mai strânse a politicilor și ale unor reforme structurale, precum și să răspundă nevoilor de informare ale principalelor părți interesate și ale cetățenilor în legătură cu UEM. Această măsură este menită să constituie un mijloc eficace de comunicare și de dialog între cetățenii Uniunii și instituțiile Uniunii și să ia în considerare caracteristicile naționale și regionale specifice, în cooperare cu autoritățile statelor membre atunci când este cazul. Se va pune accentul și pe pregătirea cetățenilor pentru introducerea monedei euro în statele membre care intenționează să o introducă. Acțiunile includ: Punerea în aplicare a strategiei de comunicare a Comisiei se desfășoară în strânsă coordonare cu statele membre și cu Parlamentul European. Comisia adoptă o strategie și un plan de lucru anual pe baza orientărilor stabilite în Comunicarea sa din 11 august 2004 [COM(2004) 552] și raportează periodic comisiei corespunzătoare a Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a programului și cu planificarea pentru anul următor. Acte de referință Decizia C(1997) 2241 a Comisiei din 15 iulie 1997 de aprobare a Programului armonizat comun al UE de sondaje privind activitățile economice și consumatorii, în combinație cu comunicările Comisiei COM(2000) 770 din 29 noiembrie 2000, COM(2006) 379 din 12 iulie 2006, SEC(2012) 227 din 4 aprilie 2012 și C(2016) 6634 din 20 octombrie 2016, care servesc la actualizarea deciziei inițiale, printre altele, în ceea ce privește domeniul său geografic de aplicare. Decizia 2005/37/CE a Comisiei din 29 octombrie 2004 privind înființarea Centrului Tehnic și Științific European (CTSE) și coordonarea acțiunilor tehnice pentru protecția monedelor euro împotriva falsificării (JO L 19, 21.1.2005, p. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/37(1)/oj). TITLUL 08 AGRICULTURĂ ȘI POLITICĂ MARITIMĂ CAPITOLUL 08 03 — FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ (FEADR) Comentarii Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere fondurile pentru intervențiile finanțate prin planurile strategice PAC din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) în perioada de programare 2023-2027, precum și programele din perioada 2014-2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, care sunt prelungite până în 2021 și 2022 în temeiul normelor tranzitorii stabilite prin Regulamentul (UE) 2020/2220. Creditele respective pot fi, de asemenea, utilizate pentru a acoperi orice plată restantă pentru măsurile FEADR anterioare anului 2014 și pentru a finanța asistența tehnică la inițiativa Comisiei, în limita a 0,25 % din pachetul financiar alocat FEADR. FEADR furnizează bunuri publice specifice legate de climă și de mediu, îmbunătățește competitivitatea sectoarelor agricol și forestier și promovează diversificarea activității economice și a calității vieții și muncii în zonele rurale, inclusiv în zonele cu constrângeri specifice. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, potențialii candidați din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2094, veniturile alocate externe rezultate din încasările din Next Generation EU/Instrumentul de redresare al Uniunii Europene înscrise în situația veniturilor au condus la deschiderea de credite pentru acest program în cadrul prezentului capitol, în valoare totală de 8 070 486 840 EUR sub formă de credite de angajament în 2021 și 2022. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj). Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1305/oj). Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1306/oj). Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj). Regulamentul (UE) 2020/2220 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anii 2021 și 2022 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele și aplicarea regulamentelor respective în anii 2021 și 2022 și a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea unui astfel de sprijin pentru anii 2021 și 2022 (JO L 437, 28.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2220/oj). Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (JO L 107, 26.3.2021, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj). Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj). Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj). 08 03 01Tipuri de intervenții în ceea ce privește dezvoltarea rurală 08 03 01 01Tipuri de intervenții în ceea ce privește dezvoltarea rurală în cadrul planurilor strategice PAC Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere diferitele tipuri de intervenții pentru dezvoltarea rurală finanțate din FEADR, în conformitate cu planurile strategice PAC ale statelor membre pentru perioada de programare 2023-2027. 08 03 01 02Tipuri de intervenții pentru dezvoltarea rurală — Programele 2014-2022 Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea programelor de dezvoltare rurală pentru perioada 2014-2020 în cadrul FEADR, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, prelungite până în 2021 și 2022 în temeiul Regulamentului (UE) 2020/2220. TITLUL 09 MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE CAPITOLUL 09 20 — PROIECTE-PILOT, ACȚIUNI PREGĂTITOARE, COMPETENȚE ȘI ALTE ACȚIUNI 09 20 04Acțiuni finanțate în cadrul prerogativelor Comisiei și al competențelor specifice conferite acesteia Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze cheltuielile legate de sarcini care rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional. Temei juridic Articolul 58 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj). 09 20 04 01Mecanismul de ajustare a carbonului la frontieră Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de punere în aplicare a mecanismului de ajustare a carbonului la frontieră („CBAM”). CBAM este destinat să abordeze emisiile de gaze cu efect de seră încorporate în mărfurile care fac obiectul Regulamentului (UE) 2023/956 al Parlamentului European și al Consiliului, la importul acestora pe teritoriul vamal al Uniunii, pentru a preveni riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon. CBAM va completa sistemul stabilit pentru comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii prin Directiva 2003/87/CE prin aplicarea unui set echivalent de norme importurilor pe teritoriul vamal al Uniunii de mărfuri care fac obiectul Regulamentului (UE) 2023/956. Temei juridic Regulamentul (UE) 2023/956 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 mai 2023 privind instituirea unui mecanism de ajustare a carbonului la frontieră (JO L 130, 16.5.2023, p. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj). TITLUL 11 GESTIONAREA FRONTIERELOR CAPITOLUL 11 03 — FONDUL DE GESTIONARE INTEGRATĂ A FRONTIERELOR (FGIF) — INSTRUMENTUL DE SPRIJIN FINANCIAR PENTRU ECHIPAMENTE DE CONTROL VAMAL Comentarii Creditele prevăzute la acest capitol sunt destinate să acopere sprijinul financiar pentru echipamente de control vamal în vederea sprijinirii uniunii vamale și a autorităților vamale pentru a proteja interesele financiare și economice ale Uniunii și ale statelor sale membre, pentru a garanta securitatea și siguranța în Uniune și pentru a proteja Uniunea împotriva practicilor comerciale neloiale și ilegale, facilitând, în același timp, activitățile comerciale legitime. Instrumentul de sprijin financiar pentru echipamente de control vamal contribuie la realizarea unor controale vamale adecvate și echivalente prin achiziționarea, întreținerea și modernizarea unor echipamente de control vamal relevante, fiabile și de ultimă generație. În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul prezentului capitol. Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante. Temei juridic Regulamentul (UE) 2021/1077 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de instituire, ca parte a Fondului de management integrat al frontierelor, a instrumentului de sprijin financiar pentru echipamente de control vamal (JO L 234, 2.7.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1077/oj). 11 03 01Instrumentul de sprijin financiar pentru echipamente de control vamal Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să sprijine achiziționarea, întreținerea și modernizarea echipamentelor de control vamal folosite în unul sau mai multe dintre următoarele scopuri de control vamal: În plus, instrumentul de sprijin financiar pentru echipamente de control vamal (denumit în continuare „instrumentul”) poate acoperi achiziționarea, întreținerea și modernizarea echipamentelor de control vamal cu scopul de a testa noi unități de echipament sau noi funcționalități în condiții de funcționare. Instrumentul mai poate acoperi și cheltuieli pentru activități de pregătire, monitorizare, control, audit, evaluare și alte activități de gestionare a instrumentului și de evaluare a îndeplinirii obiectivelor sale. De asemenea, instrumentul poate acoperi cheltuieli legate de studii, reuniuni ale experților, acțiuni de informare și comunicare legate de obiectivele instrumentului, precum și cheltuieli legate de rețele informatice axate pe prelucrarea și schimbul de informații, inclusiv instrumente informatice instituționale și alte tipuri de asistență tehnică și administrativă necesare în legătură cu gestionarea instrumentului. SECȚIUNEA III COMISIE PERSONAL Organisme cu personalitate juridică înființate de Uniunea Europeană Agenții descentralizate Autoritatea pentru Combaterea Spălării Banilor (ACSB) ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2025/2238/oj ISSN 1977-0782 (electronic edition)