Recitale
(1)
Regulamentul (UE) 2024/1143 instituie un cadru comun unic la nivelul Uniunii pentru înregistrarea și protejarea indicațiilor geografice în trei sectoare agricole: vin, băuturi spirtoase și produse agricole. În acest scop, regulamentul menționat a modificat regulamentele care, anterior, prevedeau cadre separate în sectoarele respective. Mai exact, Regulamentul (UE) 2024/1143 a modificat Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) în ceea ce privește indicațiile geografice din sectorul vitivinicol și Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului (3) în ceea ce privește indicațiile geografice din sectorul băuturilor spirtoase și a abrogat Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4), referitor la indicațiile geografice din sectorul produselor agricole și alimentare.
(2)
Regulamentul (UE) 2024/1143 conține dispoziții exhaustive privind procedurile de înregistrare, de modificare a caietului de sarcini și de anulare a indicațiilor geografice în toate sectoarele agricole (produse agricole, vinuri și băuturi spirtoase) și a specialităților tradiționale garantate, precum și privind protejarea și asigurarea respectării protecției respectivelor indicații și specialități. De asemenea, Regulamentul (UE) 2024/1143 conține norme privind controalele referitoare la indicațiile geografice ale produselor agricole și ale băuturilor spirtoase și la specialitățile tradiționale garantate. În plus, regulamentul menționat conține o secțiune specifică referitoare la indicațiile geografice din sectorul produselor agricole, prevăzând norme privind definiția indicațiilor geografice, norme privind conținutul caietului de sarcini și al documentului unic, precum și norme specifice privind aprovizionarea cu hrană pentru animale și cu materii prime și privind soiurile de plante și rasele de animale. În vederea armonizării depline a normelor privind indicațiile geografice din toate sectoarele agricole (produse agricole, vinuri și băuturi spirtoase), Regulamentul (UE) 2024/1143 modifică, de asemenea, anumite norme privind indicațiile geografice din sectorul vitivinicol și din sectorul băuturilor spirtoase, prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 1308/2013 și, respectiv, (UE) 2019/787. Mai exact, dispozițiile respective se referă la definiția denumirilor de origine protejate și la cea a indicațiilor geografice protejate din sectorul vitivinicol și la definiția indicațiilor geografice din sectorul băuturilor spirtoase, la conținutul caietului de sarcini al produsului și la conținutul documentului unic în ambele sectoare, la controalele din sectorul vitivinicol și la alte norme specifice.
(3)
Pentru a se asigura funcționarea fără probleme a pieței indicațiilor geografice în toate sectoarele agricole și a specialităților tradiționale garantate și, în special, pentru a se simplifica și raționaliza funcționarea acestor sisteme, anumite norme trebuie să fie adoptate printr-un act de punere în aplicare, iar vechile norme de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) 2019/787 trebuie adaptate la noul cadru juridic creat de Regulamentul (UE) 2024/1143.
(4)
Din motive de claritate, consecvență și transparență, trebuie clarificate formalitățile pentru cererea de înregistrare la nivelul Uniunii a unei indicații geografice în cazul indicațiilor geografice originare atât din interiorul, cât și din exteriorul Uniunii. Pentru a se asigura o procedură de înregistrare uniformă și eficientă, este necesar să se stabilească un conținut și formulare uniforme pentru documentul unic. În vederea unui proces mai raționalizat și din nevoia de standardizare, trebuie stabilită o limită referitoare la lungimea documentelor unice.
(5)
Pentru a se preveni depunerea unor cereri înșelătoare și pentru a se facilita și accelera examinarea de către Comisie, trebuie prevăzut un mecanism de verificare formală preliminară care să permită respingerea unei cereri de înregistrare sau de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii sau a unei cereri de anulare a unei înregistrări a unei indicații geografice care este în mod clar insuficientă sau incompletă.
(6)
Trebuie prevăzute norme privind publicarea, pentru informare, a documentelor unice ale unor indicații geografice care nu au fost niciodată publicate, pentru ca indicațiile geografice care au fost înregistrate în trecut fără publicarea unui document unic să se poată alinia la normele mai recente care prevăd că o indicație geografică trebuie să fie însoțită de un document unic.
(7)
Aria geografică a indicațiilor geografice pentru care se solicită protecție trebuie descrisă în detaliu, cu precizie și fără echivoc în caietul de sarcini al produsului, astfel încât producătorii, autoritățile competente și organismele de control să poată funcționa pe baze sigure, concludente și fiabile.
(8)
În privința cererilor de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei indicații geografice care cuprinde produse distincte, este necesar să se definească în ce cazuri produsele care poartă aceeași denumire înregistrată sunt considerate produse distincte. Pentru ca produsele care nu îndeplinesc cerințele pentru înregistrarea ca indicație geografică să nu poată fi comercializate cu o denumire înregistrată, îndeplinirea cerințelor pentru înregistrare trebuie să fie demonstrată pentru fiecare produs distinct vizat de o cerere.
(9)
În cazul unor modificări substanțiale aduse caietului de sarcini al unui produs în urma corespondenței dintre Comisie și statul membru în cauză referitoare la o cerere de înregistrare la nivelul Uniunii, procesul trebuie clarificat, pentru a se asigura transparența deplină față de părțile interesate de la nivel național. Dacă cererea vizează o indicație geografică originară dintr-o țară terță, procesul trebuie clarificat în privința documentelor care trebuie transmise Comisiei.
(10)
Pentru a se asigura existența unor proceduri uniforme și eficiente pentru prezentarea opozițiilor, a notificărilor privind rezultatele consultărilor în urma unei proceduri de opoziție, a cererilor de aprobare a unor modificări la nivelul Uniunii ale caietului de sarcini al produsului, a comunicărilor privind modificarea standard și temporară a caietului de sarcini al produsului, precum și a cererilor de anulare, este necesar să se stabilească norme uniforme privind conținutul formularelor care trebuie utilizate și modul în care trebuie efectuate prezentările respective. În vederea unui proces mai raționalizat și din nevoia de standardizare, trebuie stabilită o limită referitoare la lungimea cererilor de modificare la nivelul Uniunii. Publicarea datelor cu caracter personal trebuie evitată, cu excepția cazului în care este necesară pentru exercitarea drepturilor garantate de proceduri.
(11)
Trebuie să se prevadă o procedură prin care un stat membru să lanseze o procedură de anulare din proprie inițiativă, pentru a se permite anularea denumirilor ieșite din uz în absența grupurilor de producători. De asemenea, ca garanție a eficienței sistemului, trebuie să se prevadă și o procedură prin care Comisia să lanseze o procedură de anulare din proprie inițiativă.
(12)
Pentru a se asigura transparența și uniformitatea protecției indicațiilor geografice în toate statele membre, este necesară adoptarea unor norme privind conținutul și forma registrului electronic de indicații geografice al Uniunii, instituit în temeiul articolului 22 din Regulamentul (UE) 2024/1143. Registrul respectiv trebuie să fie o bază de date electronică stocată într-un sistem informatic și să fie accesibil publicului.
(13)
Trebuie stabilite norme și formulare în ceea ce privește atestarea conformității cu caietul de sarcini al produsului, prevăzută la articolul 45 din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(14)
Din nevoia de standardizare, trebuie adoptate norme specifice privind descrierea produsului, pentru indicațiile geografice din sectorul produselor agricole. Pentru a se permite examinarea facilă și rapidă a cererilor de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări, descrierea produsului trebuie să conțină doar elemente relevante, măsurabile și verificabile. Trebuie evitate repetițiile, cerințele implicite și părțile redundante.
(15)
Pentru a se garanta calitatea uniformă a produsului, trebuie stabilită o obligație de a include, în caietele de sarcini ale produselor de origine animală ale căror denumiri sunt înregistrate ca denumiri de origine protejate, norme detaliate referitoare la originea și calitatea hranei pentru animale. Trebuie armonizată modalitatea de elaborare a normelor respective.
(16)
Caietele de sarcini aferente denumirilor de origine protejate și indicațiilor geografice protejate din sectorul produselor agricole trebuie să includă măsurile întreprinse pentru a se garanta că produsul este originar din aria geografică delimitată. Măsurile respective trebuie să fie clare și detaliate, pentru a se permite trasabilitatea produsului, a materiilor prime, a hranei pentru animale și a altor elemente originare din aria geografică delimitată.
(17)
Din motive de claritate, consecvență și transparență, trebuie clarificate conținutul și formalitățile pentru cererea de înregistrare la nivelul Uniunii a unei specialități tradiționale garantate depusă de statele membre și de țări terțe. Pentru a se asigura o procedură de înregistrare uniformă și eficientă, este necesar să se stabilească un conținut și formulare uniforme pentru caietul de sarcini al produsului.
(18)
Pentru a se preveni depunerea unor cereri înșelătoare și pentru a se facilita și accelera examinarea de către Comisie, trebuie prevăzut un mecanism de verificare formală preliminară care să permită respingerea unei cereri de înregistrare sau de aprobare a unei modificări sau a unei cereri de anulare a unei înregistrări a unei specialități tradiționale garantate care este în mod clar insuficientă sau incompletă.
(19)
Din nevoia de standardizare, trebuie adoptate norme specifice privind descrierea produsului și metoda de producție în cazul specialităților tradiționale garantate. Pentru a se permite examinarea facilă și rapidă a cererilor de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări, descrierea produsului și a metodei de producție trebuie să conțină doar elemente relevante, măsurabile și verificabile. Trebuie evitate repetițiile, cerințele implicite și părțile redundante.
(20)
În privința cererilor de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei specialități tradiționale garantate care cuprinde produse distincte, este necesar să se definească în ce cazuri produsele care poartă aceeași denumire înregistrată sunt considerate produse distincte. Pentru ca produsele care nu îndeplinesc cerințele pentru înregistrare să nu poată fi comercializate cu o denumire înregistrată, îndeplinirea cerințelor pentru înregistrare trebuie să fie demonstrată pentru fiecare produs distinct vizat de o cerere.
(21)
În cazul unor modificări substanțiale aduse caietului de sarcini al unui produs în urma corespondenței dintre Comisie și statul membru în cauză referitoare la o cerere de înregistrare la nivelul Uniunii, procesul trebuie clarificat, pentru a se asigura transparența deplină față de părțile interesate de la nivel național. Dacă cererea vizează o cerere de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate depusă de o țară terță, procesul trebuie clarificat în privința documentelor care trebuie transmise Comisiei.
(22)
Pentru a se asigura existența unor proceduri uniforme și eficiente pentru prezentarea opozițiilor, a notificărilor privind rezultatele consultărilor în urma unei proceduri de opoziție, a cererilor de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului, precum și a cererilor de anulare, este necesar să se stabilească norme uniforme privind conținutul formularelor care trebuie utilizate și modul în care trebuie efectuate prezentările respective. În vederea unui proces mai raționalizat și din nevoia de standardizare, trebuie stabilită o limită referitoare la lungimea cererilor de modificare. Publicarea datelor cu caracter personal trebuie evitată, cu excepția cazului în care este considerată necesară pentru exercitarea drepturilor garantate de proceduri.
(23)
De asemenea, ca garanție a eficienței sistemului, trebuie să se prevadă și o procedură prin care Comisia să lanseze o procedură de anulare din proprie inițiativă.
(24)
Pentru a se asigura transparența și uniformitatea în toate statele membre, este necesară adoptarea unor norme privind conținutul și forma registrului electronic al Uniunii de specialități tradiționale garantate, instituit în temeiul articolului 65 din Regulamentul (UE) 2024/1143. Registrul respectiv trebuie să fie o bază de date electronică stocată într-un sistem informatic și să fie accesibil publicului.
(25)
Din motive de transparență, cererile producătorilor de anulare a înregistrărilor unor specialități tradiționale garantate, menționate la articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie însoțite de o explicație privind motivele anulării. Este posibil ca etapa națională a procedurii să nu reunească toți producătorii produsului desemnat prin specialitatea tradițională garantată a cărei anulare este solicitată. Grupurile de producători ai produsului respectiv, care ar putea să fie stabilite sau rezidente în alt stat membru decât cel din care provine cererea de anulare, trebuie să fie în măsură să depună o cerere de opoziție în deplină cunoștință de cauză.
(26)
Trebuie stabilite norme și formulare în ceea ce privește atestarea conformității cu caietul de sarcini al produsului, prevăzută la articolul 77 din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(27)
Trebuie stabilite norme privind utilizarea logourilor și a mențiunilor pe produsele comercializate sub denumiri de origine protejate, indicații geografice protejate, indicații geografice sau specialități tradiționale garantate, inclusiv norme privind versiunile lingvistice adecvate care trebuie utilizate.
(28)
Trebuie clarificate normele referitoare la utilizarea denumirilor înregistrate în asociere cu logourile, mențiunile sau acronimele corespunzătoare.
(29)
În interesul unei gestionări administrative eficace și ținând seama de experiența dobândită prin utilizarea sistemelor informatice instituite de Comisie, trebuie simplificate comunicările dintre statele membre și Comisie, iar schimburile de informații trebuie să se desfășoare în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 al Comisiei (5) și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 al Comisiei (6).
(30)
Comisia a instituit un sistem informatic, „eAmbrosia”, pentru gestionarea cererilor de înregistrare și modificare a caietelor de sarcini ale indicațiilor geografice și a cererilor de înregistrare și modificare a specialităților tradiționale garantate. Statele membre și Comisia trebuie să utilizeze în continuare acest sistem pentru comunicările referitoare la procedurile legate de cererile de înregistrare și de aprobare a modificărilor la nivelul Uniunii și pentru comunicarea modificărilor standard și temporare. În plus, statele membre și Comisia trebuie să poată utiliza, de asemenea, acest sistem pentru comunicările referitoare la procedurile legate de cererile de înregistrare și de aprobare a modificărilor specialităților tradiționale garantate. Totuși, din cauza unui sistem de acreditare strict, acest sistem nu trebuie utilizat pentru comunicările dintre Comisie și statele membre privind opozițiile și cererile de anulare, în ceea ce privește atât indicațiile geografice, cât și specialitățile tradiționale garantate, și nu trebuie utilizat pentru comunicările cu țări terțe. În schimb, în ceea ce privește procedurile de opoziție și cererile de anulare, statele membre, autoritățile competente și grupurile de producători, precum și persoanele fizice sau juridice care au un interes legitim în temeiul prezentului regulament trebuie să comunice cu Comisia prin intermediul poștei electronice.
(31)
Anumite dispoziții din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei (7), care prevede norme de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013, trebuie eliminate, pentru că ar intra în conflict cu dispozițiile prezentului regulament, care se aplică, de asemenea, sectorului vitivinicol. Alte dispoziții din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34, care nu sunt cuprinse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2024/1143, în special dispozițiile referitoare la controale, trebuie să fie menținute sau adaptate în urma modificărilor pe care Regulamentul (UE) 2024/1143 le-a adus Regulamentului (UE) nr. 1308/2013.
(32)
Deoarece Regulamentul (UE) 2024/1143 a mutat normele privind verificarea caietelor de sarcini ale denumirilor de origine protejate și ale indicațiilor geografice protejate din sectorul vitivinicol din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (8), în ceea ce privește un sistem adecvat de controale, în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, normele de punere în aplicare referitoare la verificarea caietelor de sarcini ale produselor din sectorul vitivinicol, care sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/34, nu mai trebuie să facă referire la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Referirea la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 trebuie eliminată din titlul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34.
(33)
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 trebuie modificat în consecință.
(34)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (9), care stabilește normele de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012, și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1236 al Comisiei (10), care stabilește normele de aplicare a Regulamentului (UE) 2019/787, trebuie abrogate, deoarece dispozițiile lor ar intra în conflict cu dispozițiile prezentului regulament, care se aplică, de asemenea, sectorului produselor agricole și sectorului băuturilor spirtoase.
(35)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, vinului și băuturilor spirtoase,
Articolul 1
Obiect
CAPITOLUL I DISPOZIȚIE INTRODUCTIVĂ
Prezentul regulament stabilește norme de aplicare a Regulamentului (UE) 2024/1143 în ceea ce privește:
(a) procedurile referitoare la cererea de înregistrare, la aprobarea modificărilor la nivelul Uniunii, la comunicarea modificărilor standard, la anularea înregistrărilor, la gestionarea registrului de indicații geografice al Uniunii și la instituirea unui sistem de atestare a conformității pentru indicațiile geografice;
(b) procedurile referitoare la cererea de înregistrare, la aprobarea modificărilor, la anularea înregistrărilor, la gestionarea registrului Uniunii de specialități tradiționale garantate și la instituirea unui sistem de atestare a conformității pentru specialitățile tradiționale garantate;
(c) etichetarea și comunicările referitoare la indicațiile geografice și la specialitățile tradiționale garantate.
Articolul 2
Cereri de înregistrare la nivelul Uniunii
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Documentul unic, documentația de însoțire, declarația statului membru care confirmă că cererea îndeplinește condițiile pentru înregistrare, informațiile privind eventuala perioadă de tranziție acordată sau propusă de autoritățile naționale în urma procedurii naționale de examinare și de opoziție, informațiile referitoare la opoziția admisibilă aferentă și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini actualizat, menționate la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie întocmite conform formularelor puse la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din regulamentul respectiv. Statele membre pot transmite o copie a caietului de sarcini al produsului, în plus față de trimiterea electronică la publicarea sa.
(2) Dacă o cerere de înregistrare se referă la o arie geografică din afara Uniunii, documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului în țara terță respectivă trebuie întocmite conform formularului prevăzut în anexa I pentru fiecare sector agricol (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase). Caietul de sarcini al produsului, documentația de însoțire, dovada legală a protecției indicației geografice în țara de origine a acesteia, precum și, după caz, procura, menționate la articolul 13 alineatul (2) literele (a), (c), (d) și, respectiv, (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie comunicate fără utilizarea unui model anume. Documentele menționate la prezentul alineat trebuie să fie comunicate Comisiei într-un format care să permită prelucrarea textului. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(3) În plus față de elementele menționate la alineatul (1) sau (2) din prezentul articol, o cerere de înregistrare comună trebuie să conțină elementele menționate la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Articolul 3
Verificarea formală a cererii de înregistrare la nivelul Uniunii
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de înregistrare este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 10 alineatul (6), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.
(2) O cerere de înregistrare a unei indicații geografice a unui produs originar din Uniune este considerată completă dacă include toate elementele necesare pentru o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și dacă este în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din prezentul regulament.
(3) O cerere de înregistrare a unei indicații geografice a unui produs originar dintr-o țară terță este considerată completă dacă include toate elementele necesare pentru o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și dacă este în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament.
(4) Documentul unic este considerat complet dacă include toate informațiile prevăzute la articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la articolul 95 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2019/787, în cazul produselor agricole, în cel al vinurilor sau, respectiv, în cazul băuturilor spirtoase.
(5) Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
(6) O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.
Articolul 4
Prezentarea documentului unic
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Documentul unic aferent indicațiilor geografice pentru produse agricole și băuturi spirtoase trebuie să fie concis și să nu depășească 2 500 de cuvinte. Documentul unic aferent indicațiilor geografice pentru vin nu trebuie să depășească 5 000 de cuvinte. Plafoanele respective pot fi depășite în cazuri justificate în mod corespunzător. În cazul tuturor sectoarelor, documentul unic indică clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(2) Dacă documentul unic include cerințe specifice privind ambalarea și etichetarea sau alte cerințe aplicabile prevăzute în caietul de sarcini al produsului, eventualele restricții care rezultă din cerințele respective sunt însoțite de un rezumat al justificării specifice produsului conținute în caietul de sarcini corespunzător.
(3) Statele membre, autoritățile țărilor terțe sau grupurile de producători stabilite sau rezidente într-o țară terță se asigură că documentul unic este un rezumat fidel al caietului de sarcini al produsului și că nu există nicio divergență semnificativă între ele. Dacă se constată o inconsecvență după înregistrarea indicației geografice, statul membru, țara terță sau grupul de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care a depus cererea ia măsurile necesare pentru a remedia inconsecvența respectivă.
(4) Numele persoanelor fizice sau juridice care sunt incluse în documentul unic devin publice.
Articolul 5
Publicarea unui document unic în scop de informare
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
În ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Comisia, la cererea unui stat membru, publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în scop de informare, un document unic transmis de statul membru respectiv. Publicarea respectivă este însoțită de o trimitere la publicarea caietului de sarcini al produsului.
Articolul 6
Delimitarea ariei geografice
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
Aria geografică menționată la articolul 49 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la articolul 94 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și la articolul 22 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/787 este delimitată într-un mod precis, fără ambiguități, menționând într-o cât mai mare măsură posibil limitele fizice sau administrative. Cererea poate fi însoțită de hărți.
Articolul 7
Descrierea mai multor produse distincte
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
Dacă cererea de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări descrie două sau mai multe produse distincte care au dreptul să utilizeze denumirea respectivă, trebuie să se demonstreze îndeplinirea cerințelor de înregistrare separat, în cazul fiecăruia dintre produsele respective.
În sensul prezentului articol, „produse distincte” înseamnă produse care, deși utilizează aceeași denumire înregistrată, sunt diferențiate atunci când sunt introduse pe piață sau sunt considerate produse diferite de către consumatori. De asemenea, termenul se poate referi la produse agricole cuprinse în clasificări diferite în cadrul Nomenclaturii combinate prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (11) sau la vinurile și băuturile spirtoase cuprinse în diversele categorii enumerate în partea II a anexei VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau, respectiv, în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787.
Articolul 8
Modificări ale caietului de sarcini al produsului efectuate pe parcursul procedurii de depunere a cererii
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Dacă, în urma corespondenței dintre Comisie și statul membru în cauză, menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, este modificat caietul de sarcini al produsului, statul membru actualizează documentul unic și se asigură că trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului duce la versiunea actualizată a acestuia.
(2) Dacă statul membru consideră că modificările aduse caietului de sarcini al produsului sunt semnificative și, astfel, afectează interese care nu au fost luate în considerare în cadrul procedurii naționale de opoziție desfășurate în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, modificările respective fac obiectul unei proceduri naționale de opoziție suplimentare. În cadrul respectivei proceduri naționale de opoziție suplimentare, statul membru se asigură că orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este stabilită sau rezidentă pe teritoriul statului membru în cauză poate depune o opoziție înaintea comunicării către Comisie a versiunii actualizate a documentului unic, adaptată la caietul de sarcini actualizat al produsului.
(3) Dacă, în urma corespondenței menționate la alineatul (1), sunt necesare modificări ale caietului de sarcini în cazul unei cereri care vizează o indicație geografică originară dintr-o țară terță, solicitantul din țara terță în cauză actualizează documentul unic și caietul de sarcini al produsului și comunică Comisiei modificările respective.
Articolul 9
Prezentarea opozițiilor și a notificărilor privind rezultatele consultărilor
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Opoziția, menționată la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la care se referă opoziția, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase); (b) trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția; (c) o declarație care să reprezinte în mod oficial opoziția față de înregistrarea denumirii respective; (d) numele și datele de contact ale autorității statului membru, ale autorității țării terțe sau ale persoanei fizice sau juridice care depune opoziția; (e) o descriere a interesului legitim al persoanei fizice sau juridice care a depus opoziția; această cerință nu se aplică autorităților naționale; (f) indicarea motivelor de opoziție, menționate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (g) motivele întemeiate care justifică opoziția, inclusiv detaliile faptelor, dovezile și observațiile în sprijinul opoziției; (h) autorizarea acordată Comisiei de a transmite eventualele date cu caracter personal care ar putea fi conținute în opoziție. Opoziția poate fi însoțită de documente justificative, dacă este cazul. Opoziția trebuie întocmită conform formularului din anexa II.
(2) Notificarea privind rezultatele consultărilor, menționată la articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, la care se referă opoziția; (b) trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția; (c) numele oponentului sau oponenților; (d) rezultatul consultărilor; (e) precizarea dacă documentul unic sau caietul de sarcini al produsului a fost modificat și o descriere a modificărilor efectuate; (f) precizarea dacă statul membru solicitant consideră necesară desfășurarea unei proceduri naționale de opoziție suplimentare în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 (12). Dacă a fost modificat caietul de sarcini al produsului, trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini, publicat în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, duce la caietul de sarcini actualizat. Dacă trimiterea publicată în conformitate cu articolul menționat nu a fost electronică, se anexează caietul de sarcini modificat al produsului. Dacă documentul unic a fost modificat, documentul unic modificat trebuie anexat la notificare. Notificarea încheierii consultărilor din cadrul procedurii de opoziție trebuie redactată conform formularului din anexa III la prezentul regulament.
Articolul 10
Cereri de aprobare a modificărilor la nivelul Uniunii a caietelor de sarcini ale produselor
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) O cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 24 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea protejată la care se referă modificarea, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase); (b) statul membru/țara terță căruia/căreia îi aparține aria geografică; (c) punctele din caietul de sarcini al produsului și din documentul unic care se referă la aspectele vizate de fiecare dintre modificările propuse; (d) o explicație potrivit căreia fiecare dintre modificările propuse se încadrează în definiția unei modificări la nivelul Uniunii, prevăzută la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (e) descrierea și motivele fiecărei modificări propuse; (f) indicarea eventualelor modificări standard legate indisolubil de modificările la nivelul Uniunii, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27; (g) precizarea dacă cererea este o urmare a imposibilității de a depune o modificare standard comună, în conformitate cu articolul 5 alineatul (10) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2025/27.
(2) Dacă este depusă de un stat membru, cererea este însoțită de următoarele: (a) versiunea consolidată a documentului unic publicată în etapa națională a procedurii sau, în cazul menționat la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic publicat în etapa națională a procedurii; (b) declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (c) trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini consolidat, astfel cum a fost modificat; statele membre pot transmite o copie a caietului de sarcini al produsului, în plus față de trimiterea electronică la publicarea sa.
(3) Dacă este depusă de o țară terță sau de un grup de producători stabilit sau rezident într-o țară terță, cererea este însoțită de următoarele: (a) versiunea consolidată a documentului unic sau, în cazul menționat la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic; (b) versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului; (c) trimiterea la publicarea versiunii consolidate a caietului de sarcini al produsului în țara terță; (d) dovada că modificarea solicitată este conformă cu normele privind protecția indicațiilor geografice în vigoare în țara terță respectivă; (e) o procură, astfel cum se menționează la articolul 13 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, dacă este cazul.
(4) Comisia primește separat și nu publică, drept parte a cererii: (a) denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din statul membru sau din terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului; (b) denumirea și datele de contact ale grupului de producători care a inițiat etapa națională a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului, cu precizarea dacă este un grup de producători în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) 2024/1143 sau un grup de producători recunoscut în conformitate cu articolul 33 din același regulament; (c) eventuala documentație de însoțire, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (b) sau la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, dacă este cazul.
(5) Statele membre, țările terțe și grupurile de producători stabilite sau rezidente într-o țară terță asigură consecvența dintre cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii și caietul de sarcini consolidat al produsului și se asigură că nu există nicio divergență semnificativă între ele. Modificările enumerate în cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii trebuie să corespundă modificărilor aduse efectiv caietului de sarcini al produsului. Dacă se constată o inconsecvență după aprobarea unei modificări la nivelul Uniunii, statul membru, țara terță sau grupul de producători solicitant care a depus cererea adoptă măsurile necesare pentru a remedia inconsecvența respectivă.
(6) Cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii trebuie să fie concisă. Cererea, care include documentul unic, nu trebuie să depășească 5 000 de cuvinte în cazul indicațiilor geografice pentru produse agricole și băuturi spirtoase și 7 500 de cuvinte în cazul indicațiilor geografice pentru vin, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.
(7) Cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului depusă de un stat membru trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Solicitanții din țările terțe trebuie să utilizeze formularul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în sistemul digital menționat.
(8) În sensul articolului 24 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143 coroborat cu articolul 15 alineatul (4) din același regulament, pe lângă documentele și informațiile menționate în dispozițiile respective, astfel cum au fost modificate, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului.
Articolul 11
Verificarea formală a cererilor de aprobare a modificărilor la nivelul Uniunii
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 10 alineatul (6), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament. O cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs este considerată completă dacă include toate elementele menționate la articolul 10 alineatele (1)-(4), după caz, și dacă este în conformitate cu articolul 10 alineatul (7).
(2) Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
(3) O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.
Articolul 12
Comunicarea aprobării unei modificări standard
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Comunicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al produsului, menționată la articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, conține: (a) denumirea protejată la care se referă modificarea standard, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase); (b) statul membru/țara terță căruia/căreia îi aparține aria geografică; (c) denumirea autorității din statul membru sau din țara terță sau a grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea standard; (d) o explicație potrivit căreia modificarea se încadrează în definiția unei modificări standard prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (e) descrierea modificării aprobate, indicând dacă modificarea duce la o modificare a documentului unic. Datele de contact ale grupurilor de producători și ale autorității din statul membru sau din țara terță menționate la primul paragraf litera (c) trebuie comunicate separat. Datele de contact ale respectivelor grupuri de producători și autorități nu trebuie publicate ca parte a comunicării. Denumirile lor trebuie, însă, publicate.
(2) Dacă este transmisă de un stat membru, comunicarea este însoțită de următoarele: (a) decizia națională de aprobare a modificării standard, menționată la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, astfel cum a fost publicată; (b) o declarație a statului membru prin care se confirmă că aprobarea și comunicarea modificării standard îndeplinesc condițiile pentru aprobarea unei modificări standard prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1143 și în dispozițiile adoptate în temeiul acestuia; (c) dacă este cazul, versiunea consolidată a documentului unic, astfel cum a fost modificată și publicată la nivel național, sau, în cazul menționat la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic care trebuie publicat, în scop de informare, la nivelul Uniunii; (d) trimiterea electronică la publicarea la nivel național a caietului de sarcini consolidat, astfel cum a fost modificat. Statele membre pot transmite o copie a caietului de sarcini al produsului, în plus față de trimiterea electronică la publicarea sa.
(3) Comunicarea aprobării unei modificări standard care vizează un produs originar dintr-o țară terță este însoțită de următoarele: (a) decizia de aprobare a modificării standard în țara terță, menționată la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27; (b) dacă este cazul, documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, sau, în cazul menționat la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic; (c) versiunea consolidată a caietului de sarcini modificat al produsului; (d) dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.
(4) Comunicarea de către un stat membru a unei modificări standard aprobate trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(5) În cazul comunicărilor din partea țărilor terțe, se utilizează formularul prevăzut în anexa V. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Articolul 13
Comunicarea aprobării unei modificări temporare
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Comunicarea unei modificări temporare aprobate a caietului de sarcini al produsului, menționată la articolul 7 alineatele (2) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, conține: (a) denumirea protejată la care se referă modificarea temporară, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase); (b) statul membru/țara terță căruia/căreia îi aparține aria geografică; (c) denumirea autorității din statul membru sau din țara terță sau a grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea temporară; (d) descrierea modificării temporare aprobate, împreună cu motivele pe care se bazează, în conformitate cu articolul 7 alineatele (2) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27. Datele de contact ale grupurilor de producători și ale autorității din statul membru sau din țara terță menționate la primul paragraf litera (c) trebuie comunicate separat. Datele de contact ale respectivelor grupuri de producători și autorități nu trebuie publicate ca parte a comunicării. Denumirile lor trebuie, însă, publicate.
(2) Dacă este transmisă de un stat membru, comunicarea include: (a) declarația prin care se confirmă că aprobarea și comunicarea modificării temporare îndeplinesc condițiile pentru aprobarea unei modificări temporare prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1143 și în dispozițiile adoptate în temeiul acestuia; (b) decizia națională de aprobare a modificării temporare, astfel cum a fost publicată la nivel național; (c) decizia sau actul autorităților competente prin care se impun măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii sau prin care se recunosc în mod oficial un dezastru natural, condiții meteorologice nefavorabile sau perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, inclusiv evenimente geopolitice, care afectează aprovizionarea cu materii prime, sau trimiterea electronică la publicarea documentului respectiv la nivel național.
(3) Comunicarea aprobării unei modificări temporare care vizează un produs originar dintr-o țară terță este însoțită de următoarele: (a) decizia de aprobare a modificării temporare, luată în țara terță respectivă; (b) decizia sau actul autorităților competente prin care se impun măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii sau prin care se recunosc în mod oficial un dezastru natural, condiții meteorologice nefavorabile sau perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, inclusiv evenimente geopolitice, care afectează aprovizionarea cu materii prime, astfel cum a fost publicat(ă) la nivel național. (c) dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.
(4) Comunicarea de către un stat membru a unei modificări temporare aprobate trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(5) În cazul comunicărilor din partea țărilor terțe, se utilizează formularul prevăzut în anexa VI la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Articolul 14
Anulare
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice, în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea înregistrată propusă pentru anulare, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase); (b) numele statului membru sau al țării terțe din care este originară indicația geografică vizată de anulare; (c) numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță care transmite Comisiei cererea de anulare; (d) numele persoanei fizice sau juridice care solicită anularea în etapa națională a procedurii, dacă este cazul; (e) în cazul cererilor din țări terțe, denumirea autorității sau organismului care verifică îndeplinirea cerințelor din caietul de sarcini al produsului; (f) o declarație în care este explicat interesul legitim al persoanelor fizice sau juridice menționate la literele (c) și (d); (g) clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (h) precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (i) explicații și motive pentru anulare; (j) în cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Datele de contact ale persoanei fizice sau juridice sau ale autorității sau organismului din statul membru sau din țara terță menționat(e) la primul paragraf literele (c), (d) și (e) trebuie comunicate separat. Datele de contact ale respectivelor persoane, autorități sau organisme nu trebuie publicate ca parte a cererii de anulare. Denumirile lor trebuie, însă, publicate.
(2) Cererea de anulare a unei indicații geografice în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa VII la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(3) Statele membre pot lansa din proprie inițiativă etapa națională a procedurii de anulare. În acest caz, poate fi omisă informația menționată la alineatul (1) primul paragraf literele (d) și (f).
(4) În cazul anulării la inițiativa Comisiei, procedura începe direct la nivelul Uniunii. Comisia publică, în scopul opoziției, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, propria sa propunere de anulare, care conține, mutatis mutandis, elementele menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
(5) O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice la inițiativa producătorilor produsului comercializat cu denumirea înregistrată, în temeiul articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie să fie depusă de un mandatar împuternicit de producători, cu excepția cazului unui producător individual.
(6) O cerere de anulare în temeiul articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 transmisă Comisiei conține: (a) denumirea înregistrată propusă pentru anulare, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase); (b) numele statului membru sau al țării terțe din care este originară indicația geografică vizată de anulare; (c) precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (d) în cazul unei cereri transmise Comisiei de un stat membru, numele statului membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, precizarea dacă anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată sau de grupul de producători recunoscut care fabrică produsul respectiv și, în acest din urmă caz, denumirea grupului de producători recunoscut; (e) în cazul unei cereri transmise Comisiei de o autoritate a unei țări terțe, denumirea autorității din țara terță și precizarea că anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului; (f) în cazul unei cereri transmise Comisiei direct de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată stabiliți sau rezidenți într-o țară terță, numele mandatarului împuternicit de producătorii solicitanți, procura aferentă și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului; (g) clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Datele de contact ale autorității din statul membru sau din țara terță în cauză sau ale grupului de producători recunoscut sau ale mandatarului care reprezintă producătorii, menționate la primul paragraf literele (d), (e) și (f), trebuie comunicate separat. Datele de contact ale respectivelor autorități, grupuri de producători și mandatari nu trebuie publicate ca parte a cererii de anulare. Denumirile lor trebuie, însă, publicate.
(7) Cererea de anulare a înregistrării unei indicații geografice în temeiul articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa VIII la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(8) Informațiile care trebuie publicate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 conțin cererea de anulare menționată la alineatul (1) sau (6) din prezentul articol, completată corespunzător.
Articolul 15
Verificarea formală a cererilor de anulare
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă cererea de anulare a înregistrării unei indicații geografice este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 10 alineatul (6), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament. O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice este considerată completă dacă include toate elementele menționate la articolul 14 alineatul (1) sau (6) și dacă este în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) sau (7).
(2) O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează entitatea solicitantă în acest sens.
Articolul 16
Registrul de indicații geografice al Uniunii
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Registrul de indicații geografice al Uniunii menționat la articolul 22 din Regulamentul (UE) 2024/1143 este instituit ca o soluție digitală care să permită atât stocarea tehnică a tuturor intrărilor referitoare la indicațiile geografice, inclusiv a cererilor de înregistrare, de modificare la nivelul Uniunii și de anulare, a respingerilor, a publicărilor în scopul opoziției, a înregistrărilor, a aprobărilor modificărilor la nivelul Uniunii, a publicărilor modificărilor standard și temporare și a anulărilor, cât și accesul public la acestea. Comisia este proprietarul respectivului registru al Uniunii. Soluția digitală este găzduită și gestionată de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală („EUIPO”), în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Comisia pune la dispoziția EUIPO datele relevante. Registrul Uniunii este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii.
(2) În registrul menționat la alineatul (1) se înregistrează, după caz, următoarele date: (a) denumirea înregistrată a produsului sau denumirile înregistrate ale produsului, inclusiv transcrierea sau transliterarea cu caractere latine, dacă este cazul. Denumirile multiple, transcrierile și transliterările se înregistrează ca denumiri alternative, separate printr-un spațiu, o bară oblică și un al doilea spațiu; (b) sectorul căruia îi aparține produsul (vin, băutură spirtoasă sau produs agricol); (c) clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (d) data transmiterii cererii către Comisie; (e) data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; (f) trimiterea electronică la publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; (g) data înregistrării; (h) trimiterea electronică la actul juridic de înregistrare a denumirii din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; (i) informația potrivit căreia denumirea este înregistrată ca denumire de origine protejată sau ca indicație geografică protejată (în cazul vinurilor și în cel al produselor agricole) sau ca indicație geografică (în cazul băuturilor spirtoase); (j) numele țării/țărilor de origine; (k) numărul dosarului; (l) denumirea și adresa și, dacă sunt disponibile, orice alte informații de contact ale grupului de producători recunoscut, după caz; (m) denumirile și adresele autorităților de control, în cazul indicațiilor geografice originare din țări terțe.
(3) În conformitate cu alineatul (2) litera (f), se înregistrează următoarele date: (a) în cazul produselor agricole și în cel al vinurilor: (i) dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unui stat membru, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului în statul membru, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament; (ii) dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unei țări terțe, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament; (iii) în ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o trimitere electronică la fișa rezumat, documentul unic sau documentul echivalent, precum și la caietul de sarcini al produsului sau la dosarul tehnic sau o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului sau la dosarul tehnic, după caz; (b) în cazul băuturilor spirtoase: (i) dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unui stat membru, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului în statul membru, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament; (ii) dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unei țări terțe, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, la caietul de sarcini menționat la articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament; (iii) în ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o trimitere electronică la specificațiile de bază din dosarul tehnic și la dosarul tehnic sau o trimitere electronică la dosarul tehnic, după caz.
(4) În ceea ce privește alineatul (2) litera (h), în absența unui act juridic specific de înregistrare a denumirii, se înregistrează următoarele date: (a) în cazul vinului protejat în temeiul articolului 107 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, trimiterea la articolul respectiv și trimiterea electronică la publicarea regulamentului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; (b) în cazul băuturilor spirtoase protejate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (UE) 2019/787, trimiterea la articolul respectiv și trimiterea electronică la publicarea regulamentului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(5) Dacă Comisia aprobă o modificare la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs sau primește o comunicare privind o modificare standard a unui caiet de sarcini aprobată sau anulată, datele referitoare la modificare se înregistrează în conformitate cu lista de la alineatul (2) sau (3), după caz, cu efect de la data la care devine aplicabilă în Uniune modificarea sau anularea modificării. Se înregistrează trimiterile electronice la publicarea comunicărilor privind modificările standard. Se înregistrează trimiterea electronică la comunicarea privind o modificare temporară, pentru a face publică respectiva comunicare.
(6) Extrasul din registrul de indicații geografice al Uniunii include datele menționate la alineatul (2) literele (a)-(e) și (g)-(l).
(7) Dacă a fost anulată înregistrarea unei indicații geografice, registrul de indicații geografice al Uniunii arată denumirea respectivă ca fiind anulată de la data la care produce efecte actul de punere în aplicare în cauză. Registrul respectiv păstrează o evidență a anulării, inclusiv trimiterea electronică la decizia de anulare.
(8) Dacă Comisia primește o cerere de înregistrare, o cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii sau o cerere de anulare a unei denumiri, în registrul de indicații geografice al Uniunii se înregistrează numărul dosarului, clasificarea produsului, țara de origine, tipul cererii și data și statutul cererii primite. De asemenea, după publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se înregistrează data publicării și trimiterea electronică la publicarea respectivă. Registrul de indicații geografice al Uniunii ține evidența deciziilor de respingere a cererilor, inclusiv trimiterile electronice la deciziile de respingere.
(9) Datele menționate la alineatele (2)-(5), (7) și (8) din prezentul articol rămân în registrul de indicații geografice al Uniunii. Atât timp cât indicația geografică rămâne protejată, statele membre sunt responsabile cu menținerea în stare activă și în bună stare de funcționare a trimiterii electronice la caietul de sarcini al produsului menționat la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Trimiterea electronică duce direct la versiunea actualizată a caietului de sarcini al produsului respectiv. Trimiterea electronică nu duce la pagini sau linkuri intermediare.
Articolul 17
Atestarea conformității
CAPITOLUL II INDICAȚII GEOGRAFICE
(1) Dacă un stat membru aplică un sistem de atestare, astfel cum se menționează la articolul 45 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, atestatul care certifică conformitatea cu caietul de sarcini al produsului, menționat la articolul respectiv, poate fi în format electronic și poate fi pus la dispoziție prin afișarea pe o pagină web la care operatorul are acces și de pe care operatorul poate descărca atestatul. Respectivul atestat este redactat cu caractere latine sau este însoțit de o transcriere sau transliterare cu caractere latine și conține data eliberării. Dacă un stat membru aplică un sistem de liste ale operatorilor aprobați, astfel cum se menționează la articolul 45 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143, extrasul din listă („extrasul”) menționat la articolul respectiv trebuie să fie în format electronic și trebuie să fie pus la dispoziție prin afișarea pe o pagină web la care operatorul are acces și de pe care operatorul poate descărca un extras oficial al respectivei includeri pe listă. Extrasul din listă indică data la care a fost întocmit. Extrasul din listă este redactat cu caractere latine sau este însoțit de o transcriere sau transliterare cu caractere latine.
(2) Atestatul și extrasul din listă trebuie să conțină cel puțin următoarele date: (a) denumirea indicației geografice; (b) un număr de serie pentru identificarea operatorului în sistem; (c) numele și datele de contact ale operatorului; (d) numele și datele de contact ale organismului delegat sau ale persoanei fizice căreia i-au fost delegate anumite sarcini de control oficiale sau ale autorității responsabile cu includerea pe listă; (e) activitatea operatorului vizată de atestat sau extras, și anume „producție”, „prelucrare”, „îmbuteliere (ambalare)” și/sau „altele” (a se preciza de către autoritatea care eliberează atestatul); (f) data eliberării atestatului sau data întocmirii extrasului; (g) semnătura, ștampila sau marca – eventual electronică – a organismului delegat sau a autorității responsabile cu includerea în listă; (h) clasificarea produsului, menționată în registrul de indicații geografice al Uniunii.
(3) În scopul facilitării liberei circulații în Uniune, autoritățile și organismele care eliberează atestatul și extrasul menționate la alineatul (1) din prezentul articol pot utiliza formularul prevăzut în anexa IX.
(4) În cazul produselor fabricate în țări terțe, un operator al cărui produs desemnat prin indicația geografică înregistrată este importat în Uniune trebuie să pună la dispoziția importatorului produsului în Uniune, la cerere, o dovadă a certificării ca operator al unui produs desemnat prin indicația geografică respectivă, furnizată de autoritatea națională de control sau de organismul de certificare din țara terță în cauză. Dovada certificării menționată la primul paragraf poate consta într-un atestat sau într-un extras din lista operatorilor autorizați și poate fi furnizată direct de autoritatea națională de control respectivă sau de organismul de certificare respectiv. Dovada certificării poate fi pe hârtie sau în format electronic. Trebuie să fie redactată într-o limbă oficială a Uniunii sau însoțită de o traducere într-o limbă oficială a Uniunii și trebuie să fie redactată cu caractere care pot fi ușor înțelese în statele membre în care este comercializat produsul. Trebuie să nu fie expirată, în conformitate cu legislația națională a țării terțe respective, la data la care este pusă la dispoziția importatorului.
(5) Dovada certificării menționată la alineatul (4) trebuie pusă de importator, la cerere, la dispoziția autorităților vamale sau a altor autorități din Uniune implicate în verificarea utilizării indicațiilor geografice în cazul mărfurilor declarate pentru punerea în liberă circulație sau introduse pe piața Uniunii. Importatorul poate pune dovada certificării la dispoziția publicului sau a oricărei persoane care solicită dovada certificării în cadrul activității economice.
Articolul 18
Norme specifice privind descrierea produsului
CAPITOLUL III NORME SPECIFICE PENTRU PRODUSELE AGRICOLE
Documentul unic aferent cererii de înregistrare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicații geografice protejate menționat la articolul 50 din Regulamentul (UE) 2024/1143 identifică produsul utilizând definiții și standarde utilizate în mod obișnuit pentru respectivul tip de produs.
Descrierea se concentrează asupra calităților și caracteristicilor specifice ale produsului cu denumirea de înregistrat, în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1143, utilizând unități de măsură și termeni comuni sau tehnici, fără a include caracteristici tehnice inerente tuturor produselor de acel tip și cerințe juridice conexe obligatorii aplicabile tuturor produselor de acel tip.
Articolul 19
Norme specifice privind hrana pentru animale
CAPITOLUL III NORME SPECIFICE PENTRU PRODUSELE AGRICOLE
Caietul de sarcini al unui produs de origine animală a cărui denumire este înregistrată ca denumire de origine protejată conține norme detaliate privind originea și calitatea hranei pentru animale.
Articolul 20
Dovada originii
CAPITOLUL III NORME SPECIFICE PENTRU PRODUSELE AGRICOLE
Caietul de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate indică procedurile pe care trebuie să le stabilească operatorii referitoare la dovada originii în ceea ce privește produsul, materiile prime, hrana pentru animale și alte elemente care, potrivit caietului de sarcini, trebuie să provină din aria geografică delimitată.
Operatorii trebuie să poată identifica:
(a) furnizorul, cantitatea și originea tuturor loturilor de materii prime și de produse primite;
(b) destinatarul, cantitatea și destinația produselor furnizate;
(c) corelația dintre fiecare lot „în intrare” menționat la litera (a) și fiecare lot „în ieșire” menționat la litera (b).
Articolul 21
Cerere de înregistrare la nivelul Uniunii
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) Dacă cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este transmisă Comisiei de un stat membru, caietul de sarcini al produsului și declarația statului membru prin care acesta confirmă că cererea îndeplinește condițiile de înregistrare și informarea referitoare la eventualele opoziții admisibile la nivel național în cadrul procedurii naționale de examinare și de opoziție, menționate la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, se întocmesc conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 58 alineatul (1) din regulamentul respectiv. Cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este însoțită de indicarea denumirii grupului de producători solicitant în etapa națională a procedurii, menționat la articolul 56 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Aceste date suplimentare sunt comunicate conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 58 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
(2) Dacă cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este transmisă Comisiei de o autoritate dintr-o țară terță sau de un solicitant stabilit sau rezident într-o țară terță, caietul de sarcini al produsului trebuie întocmit conform formularului prevăzut în anexa X la prezentul regulament. Dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar, procura menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie transmisă fără utilizarea unui format specific. Cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este însoțită de indicarea denumirii grupului de producători solicitant din țara terță, dacă acesta este diferit de solicitantul de la nivelul Uniunii menționat la articolul 56 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, și de denumirile și adresele autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor desemnate de țara terță în conformitate cu articolul 72 alineatul (7) din regulamentul menționat. Aceste date suplimentare trebuie comunicate fără utilizarea unui format specific. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(3) În plus față de elementele menționate la alineatul (1) sau (2) din prezentul articol, o cerere de înregistrare comună la nivelul Uniunii trebuie să conțină elementele menționate la articolul 57 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Articolul 22
Verificarea formală a cererii de înregistrare la nivelul Uniunii
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) În conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de înregistrare este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 56 alineatul (3), articolul 57 alineatul (2) și articolul 58 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.
(2) O cerere de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate depusă de un stat membru este considerată completă dacă este în conformitate cu articolul 21 alineatul (1).
(3) O cerere de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate depusă de o țară terță este considerată completă dacă este în conformitate cu articolul 21 alineatul (2).
(4) Caietul de sarcini al produsului este considerat complet când include toate informațiile prevăzute la articolul 54 din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(5) Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
(6) O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.
Articolul 23
Prezentarea caietului de sarcini al produsului
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) Dacă denumirea unei specialități tradiționale garantate este însoțită de mențiunea citată la articolul 53 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, mențiunea respectivă trebuie inclusă în caietul de sarcini al produsului.
(2) Numele persoanelor fizice sau juridice incluse în caietul de sarcini al produsului devin publice.
(3) Caietul de sarcini al produsului inclus într-o cerere de înregistrare depusă de o țară terță trebuie să fie într-un format care să permită prelucrarea textului.
Articolul 24
Norme specifice privind descrierea produsului și a metodei de producție
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
În cazul unei specialități tradiționale garantate, descrierea produsului menționată la articolul 54 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143 menționează doar caracteristicile necesare pentru identificarea produsului și caracteristicile specifice ale produsului. Descrierea nu repetă obligațiile generale, în special cerințele obligatorii inerente tuturor produselor de acel tip.
Descrierea metodei de producție, menționată la articolul 54 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, include doar metoda de producție în vigoare. Practicile tradiționale trebuie incluse doar dacă mai sunt utilizate. Se descrie doar metoda necesară pentru obținerea produsului specific, într-un mod care să permită reproducerea acestuia oriunde.
Elementele esențiale care dovedesc caracterul tradițional al produsului includ elementele principale care au rămas neschimbate, atestate de referințe precise și bine stabilite.
Articolul 25
Descrierea mai multor produse distincte
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
Dacă cererea de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări descrie două sau mai multe produse distincte care au dreptul să utilizeze denumirea respectivă, trebuie să se demonstreze îndeplinirea cerințelor de înregistrare separat, în cazul fiecăruia dintre produsele respective.
În sensul prezentului articol, „produse distincte” înseamnă produse care, deși utilizează aceeași denumire înregistrată, sunt diferențiate atunci când sunt introduse pe piață sau sunt considerate produse diferite de către consumatori.
Articolul 26
Modificări ale caietului de sarcini al produsului efectuate pe parcursul procedurii de depunere a cererii
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) Dacă, în urma corespondenței dintre Comisie și statul membru în cauză, menționate la articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, statul membru în cauză consideră că modificările aduse caietului de sarcini al produsului sunt semnificative și, astfel, afectează interese care nu au fost luate în considerare în cadrul procedurii naționale de opoziție desfășurate în conformitate cu articolul 56 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, modificările respective fac obiectul unei proceduri de opoziție suplimentare. În cadrul respectivei proceduri naționale de opoziție suplimentare, statul membru se asigură că orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este stabilită sau rezidentă pe teritoriul statului membru în cauză are dreptul de a depune o opoziție înaintea comunicării către Comisie a versiunii modificate a caietului de sarcini al produsului.
(2) Dacă, în urma corespondenței menționate la alineatul (1), sunt necesare modificări ale caietului de sarcini în cazul unei cereri depuse de o țară terță, solicitantul din țara terță în cauză actualizează caietul de sarcini al produsului și comunică Comisiei modificările respective.
Articolul 27
Prezentarea opozițiilor și a notificărilor privind rezultatele consultărilor
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) Opoziția menționată la articolul 61 din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie să fie întocmită conform formularului prevăzut în anexa XI la prezentul regulament și trebuie să conțină: (a) denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la care se referă opoziția; (b) trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția; (c) o declarație care să reprezinte în mod oficial opoziția față de înregistrarea denumirii respective; (d) numele și datele de contact ale autorității statului membru, ale autorității țării terțe sau ale persoanei fizice sau juridice care depune opoziția; (e) o descriere a interesului legitim al persoanei fizice sau juridice care a depus opoziția; această cerință nu se aplică autorităților naționale; (f) indicarea motivelor de opoziție, menționate la articolul 62 din Regulamentul (UE) 2024/1143; (g) motivele întemeiate care justifică opoziția, inclusiv detaliile faptelor, dovezile și observațiile în sprijinul opoziției; (h) autorizarea acordată Comisiei de a transmite datele cu caracter personal care ar putea fi conținute în opoziție. Opoziția menționată la primul paragraf poate fi însoțită de documente justificative, dacă este cazul.
(2) Notificarea privind rezultatele consultărilor, menționată la articolul 61 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, la care se referă opoziția; (b) trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția; (c) numele oponentului sau oponenților; (d) rezultatul consultărilor; (e) precizarea dacă respectivul caiet de sarcini al produsului a fost modificat și o descriere a modificărilor efectuate.
(3) În cazul în care caietul de sarcini al produsului a fost modificat, caietul de sarcini modificat al produsului trebuie anexat la notificare.
(4) Notificarea încheierii consultărilor din cadrul procedurii de opoziție trebuie întocmită conform formularului prevăzut în anexa XII.
(5) O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.
Articolul 28
Cereri de aprobare a modificărilor unui caiet de sarcini al unui produs
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) O cerere de aprobare a unei modificări aduse unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 66 din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea protejată la care se referă modificarea; (b) punctele din caietul de sarcini al produsului care se referă la aspectele vizate de modificare; (c) descrierea și motivele fiecărei modificări propuse; (d) caietul de sarcini consolidat al produsului, astfel cum a fost modificat; (e) în cazul unei cereri depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(2) Comisia primește separat și nu publică, drept parte a cererii: (a) denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din statul membru sau din terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului; (b) denumirea și datele de contact ale grupului de producători solicitant care a inițiat etapa națională a procedurii de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului; (c) eventuala documentație de însoțire, menționată la articolul 21.
(3) Statele membre, autoritățile țărilor terțe și grupurile solicitante stabilite sau rezidente într-o țară terță asigură consecvența dintre cererea de aprobare a unei modificări și caietul de sarcini consolidat al produsului și se asigură că nu există nicio divergență semnificativă între ele. Modificările enumerate în cererea de aprobare a unei modificări trebuie să corespundă modificărilor aduse efectiv caietului de sarcini al produsului. Dacă se constată o inconsecvență după aprobarea unei modificări, statul membru, țara terță sau grupul de producători solicitant care a depus cererea ia măsurile necesare pentru a remedia inconsecvența respectivă.
(4) Cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Solicitanții din țările terțe trebuie să utilizeze formularul prevăzut în anexa XIII la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în sistemul digital menționat.
(5) În sensul articolului 66 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 coroborat cu articolul 59 alineatul (4) din același regulament, pe lângă documentele și informațiile menționate în dispozițiile respective, astfel cum au fost modificate, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului.
Articolul 29
Verificarea formală a cererilor de aprobare a modificărilor
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) În conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini a unui produs este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 56 alineatul (3), articolul 57 alineatul (2) și articolul 58 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.
(2) O cerere de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs este considerată completă dacă include toate elementele menționate la articolul 28 alineatele (1) și (2) și dacă este în conformitate cu articolul 28 alineatul (4).
(3) Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
(4) O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.
Articolul 30
Anulare
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate, în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține: (a) denumirea înregistrată propusă pentru anulare; (b) numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță care transmite Comisiei cererea de anulare; (c) numele persoanei fizice sau juridice care solicită anularea în etapa națională a procedurii, dacă este cazul; (d) în cazul cererilor din țări terțe, denumirea autorității sau organismului care verifică îndeplinirea cerințelor din caietul de sarcini al produsului; (e) o declarație în care este explicat interesul legitim al persoanelor fizice sau juridice menționate la literele (b) și (c); (f) clasa produsului, menționată în anexa XVIII la prezentul regulament; (g) precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 67 alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (h) explicații și motive pentru anulare; (i) în cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Datele de contact ale persoanei fizice sau juridice, ale grupului de producători sau ale autorității sau organismului din statul membru sau din țara terță menționate la primul paragraf literele (b), (c) și (d) trebuie comunicate separat. Spre deosebire de nume, datele de contact ale respectivelor autorități, persoane, grupuri sau organisme nu trebuie publicate ca parte a cererii de anulare.
(2) Cererea de anulare a unei specialități tradiționale garantate în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa XIV la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(3) Statele membre pot lansa din proprie inițiativă etapa națională a procedurii de anulare. În acest caz, poate fi omisă informația menționată la alineatul (1) primul paragraf literele (c) și (e).
(4) În cazul anulării la inițiativa Comisiei, procedura începe direct la nivelul Uniunii. Comisia publică, în scopul opoziției, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, propria sa propunere de anulare, care conține, mutatis mutandis, elementele menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
(5) O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie depusă de un mandatar împuternicit de producători.
(6) O cerere de anulare în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 transmisă Comisiei conține: (a) denumirea înregistrată propusă pentru anulare; (b) precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (c) în cazul unei cereri transmise Comisiei de un stat membru, numele statului membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și precizarea că anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată; (d) în cazul unei cereri transmise Comisiei de o autoritate a unei țări terțe, denumirea autorității din țara terță și precizarea că anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului; (e) în cazul unei cereri transmise Comisiei direct de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată stabiliți sau rezidenți într-o țară terță, numele mandatarului împuternicit de producătorii solicitanți, procura aferentă și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului; (f) clasa produsului, menționată în anexa XVIII la prezentul regulament; (g) descrierea motivelor anulării, în scop informativ. Datele de contact ale autorității din statul membru sau din țara terță în cauză sau ale mandatarului care reprezintă producătorii, menționate la primul paragraf literele (c), (d) și (e), trebuie comunicate separat. Datele de contact ale respectivelor autorități sau ale respectivilor mandatari nu trebuie publicate ca parte a cererii de anulare. Denumirile lor trebuie, însă, publicate.
(7) Cererea de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa XV la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(8) Informațiile care trebuie publicate în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 conțin o cerere de anulare completată corespunzător, în conformitate cu alineatul (1) sau (6) din prezentul articol.
Articolul 31
Verificarea formală a cererilor de anulare
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) În conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă cererea de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 56 alineatul (3), articolul 57 alineatul (2) și articolul 58 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.
(2) O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate este considerată completă dacă include toate elementele menționate la articolul 30 alineatul (1) sau (6) și dacă este în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) sau (7).
(3) O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează entitatea solicitantă în acest sens.
Articolul 32
Registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) Registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate menționat la articolul 65 din Regulamentul (UE) 2024/1143 este instituit ca o soluție digitală care să permită atât stocarea tehnică a tuturor intrărilor referitoare la specialitățile tradiționale garantate, inclusiv a cererilor de înregistrare, de modificare și de anulare, a respingerilor, a publicărilor în scopul opoziției, a înregistrărilor, a aprobărilor modificărilor și a anulărilor, cât și accesul public la acestea. Comisia este proprietarul respectivului registru. Soluția digitală este găzduită și gestionată de Comisie.
(2) În registrul menționat la alineatul (1) se înregistrează, după caz, următoarele date: (a) denumirea înregistrată a produsului sau denumirile înregistrate ale produsului, în grafia originală, inclusiv transcrierea sau transliterarea cu caractere latine, dacă este cazul. Denumirile multiple, transcrierile și transliterările se înregistrează ca denumiri alternative, separate printr-un spațiu, o bară oblică și un al doilea spațiu; (b) clasa produsului, prevăzută în anexa XVIII; (c) data transmiterii cererii către Comisie; (d) data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; (e) trimiterea electronică la publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; (f) data înregistrării; (g) trimiterea electronică la actul juridic de înregistrare a denumirii; (h) numele țării/țărilor de origine a cererii; (i) numărul dosarului; (j) denumirile și adresele autorităților de control, în cazul cererilor originare din țări terțe.
(3) Dacă Comisia aprobă o modificare a unui caiet de sarcini al unui produs, datele referitoare la modificare se înregistrează în conformitate cu lista de la alineatul (2), după caz, cu efect de la data la care modificarea devine aplicabilă în Uniune. Se înregistrează trimiterea electronică la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a regulamentului de aprobare a unei modificări.
(4) Dacă a fost anulată înregistrarea unei specialități tradiționale garantate, registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate arată denumirea respectivă ca fiind anulată de la data la care intră în vigoare actul de punere în aplicare în cauză. Registrul respectiv păstrează o evidență a anulării, inclusiv trimiterea electronică la decizia de anulare.
(5) Dacă Comisia primește o cerere de înregistrare, o cerere de aprobare a unei modificări sau o cerere de anulare, în registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate se înregistrează denumirea, numărul dosarului, clasa produsului, țara de origine, tipul cererii și data și statutul cererii primite. De asemenea, după publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se înregistrează data publicării și trimiterea electronică la publicarea respectivă. Registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate ține evidența deciziilor de respingere a cererilor, inclusiv trimiterile electronice la deciziile de respingere.
(6) Datele menționate la alineatele (2)-(5) rămân în registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate.
Articolul 33
Atestarea conformității
CAPITOLUL IV SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE
(1) Dacă un stat membru aplică un sistem de atestare, astfel cum se menționează la articolul 77 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, atestatul care certifică conformitatea cu caietul de sarcini al produsului, menționat la articolul respectiv, poate fi în format electronic. Poate fi pus la dispoziție prin afișarea pe o pagină web la care operatorul are acces și de pe care operatorul poate descărca atestatul. Atestatul este redactat cu caractere latine sau este însoțit de o transcriere sau transliterare cu caractere latine și conține data eliberării. Dacă un stat membru aplică un sistem de liste ale operatorilor aprobați, astfel cum se menționează la articolul 77 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143, extrasul din listă („extrasul”) menționat la articolul respectiv trebuie să fie în format electronic și trebuie să fie pus la dispoziție prin afișarea pe o pagină web la care operatorul are acces și de pe care operatorul poate descărca un extras oficial al respectivei includeri pe listă. Extrasul din listă indică data la care a fost întocmit. Extrasul din listă este redactat cu caractere latine sau este însoțit de o transcriere sau transliterare cu caractere latine.
(2) Atestatul și extrasul din listă menționate la alineatul (1) trebuie să conțină cel puțin următoarele date: (a) denumirea specialității tradiționale garantate; (b) un număr de serie pentru identificarea operatorului în sistem; (c) numele și datele de contact ale operatorului; (d) numele și datele de contact ale organismului delegat sau ale persoanei fizice căreia i-au fost delegate anumite sarcini de control oficiale sau ale autorității responsabile cu includerea pe listă; (e) activitatea operatorului vizată de atestat sau extras, și anume „producție”, „prelucrare”, „îmbuteliere (ambalare)” și/sau „altele” (a se preciza de către autoritatea care eliberează atestatul); (f) data eliberării atestatului sau data întocmirii extrasului; (g) semnătura, ștampila sau marca – eventual electronică – a organismului delegat sau a autorității responsabile cu includerea în listă; (h) clasa produsului, menționată în registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate.
(3) În scopul facilitării liberei circulații în Uniune, autoritățile și organismele care eliberează atestatul și extrasul menționate la alineatul (1) din prezentul articol pot utiliza formularul prevăzut în anexa XVI.
(4) În cazul produselor fabricate în țări terțe, un operator al cărui produs desemnat prin specialitatea tradițională garantată înregistrată este importat în Uniune trebuie să pună la dispoziția importatorului produsului în Uniune, la cerere, o dovadă a certificării ca operator al unui produs desemnat de respectiva specialitate tradițională garantată, furnizată de autoritatea națională de control sau de organismul de certificare din țara terță în cauză. Dovada certificării menționată la primul paragraf poate consta într-un atestat sau într-un extras din lista operatorilor autorizați și poate fi furnizată direct de autoritatea națională de control respectivă sau de organismul de certificare respectiv. Dovada certificării poate fi pe hârtie sau în format electronic. Trebuie să fie redactată într-o limbă oficială a Uniunii sau însoțită de o traducere într-o limbă oficială a Uniunii și trebuie să fie redactată cu caractere care pot fi ușor înțelese în statul membru sau statele membre în care este comercializat produsul. Trebuie să nu fie expirată, în conformitate cu legislația națională a țării terțe respective, la data la care este pusă la dispoziția importatorului.
(5) Dovada certificării menționată la alineatul (4) trebuie pusă de importator, la cerere, la dispoziția autorităților vamale sau a altor autorități din Uniune implicate în verificarea utilizării specialităților tradiționale garantate în cazul mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație sau introduse pe piața Uniunii. Importatorul poate pune dovada certificării la dispoziția publicului sau a oricărei persoane care solicită dovada certificării în cadrul activității economice.
Articolul 34
Utilizarea logourilor și a mențiunilor
CAPITOLUL V ETICHETARE
(1) Logourile Uniunii menționate la articolul 37 alineatul (2) și la articolul 70 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 sunt reproduse în conformitate cu anexa XVII la prezentul regulament.
(2) Dacă figurează pe eticheta unui produs, logourile, mențiunile sau acronimele corespunzătoare ale Uniunii menționate la articolele 37 și 70 din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie să fie însoțite de denumirea înregistrată.
(3) Mențiunile „DENUMIRE DE ORIGINE PROTEJATĂ”, „INDICAȚIE GEOGRAFICĂ PROTEJATĂ” și „SPECIALITATE TRADIȚIONALĂ GARANTATĂ” din cadrul logourilor pot fi utilizate în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii, astfel cum se prevede în anexa XVII.
Articolul 35
Comunicări cu Comisia
CAPITOLUL VI COMUNICĂRI
(1) Documentele și informațiile necesare pentru punerea în aplicare a capitolelor I, II și III din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie comunicate Comisiei după cum urmează: (a) în cazul autorităților competente ale statelor membre, prin intermediul sistemelor digitale menționate la articolul 14 alineatul (1) și la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143; (b) în cazul autorităților competente, al grupurilor de producători și al persoanelor fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță, prin intermediul poștei electronice, utilizând formularele prevăzute în anexele I-VIII și X-XV la prezentul regulament. În cazul comunicărilor efectuate în temeiul primului paragraf litera (a) de la prezentul alineat, se aplică Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185. Comisia informează în permanență statele membre în privința modificărilor aduse sistemelor digitale menționate la articolul 14 alineatul (1) și la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
(2) Prin derogare de la alineatul (1) primul paragraf litera (a), autoritățile competente din statele membre transmit următoarele documente prin intermediul poștei electronice: (a) opoziția menționată la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 27 alineatul (1); (b) notificarea privind rezultatele consultărilor, menționată la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 27 alineatul (2); (c) cererea de anulare menționată la articolele 14 și 30.
(3) Comisia comunică și pune informații la dispoziția autorităților competente ale statelor membre prin intermediul sistemului digital relevant, în conformitate cu alineatul (1) primul paragraf litera (a). Comisia furnizează informații prin poșta electronică autorităților competente, grupurilor de producători și persoanelor fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță în contextul procedurilor menționate la alineatul (1) primul paragraf litera (b) și autorităților competente ale statelor membre în contextul procedurilor menționate la alineatul (2).
(4) În cazul comunicărilor tehnice oficiale, fiecare stat membru trebuie să comunice Comisiei un punct de contact unic care să cuprindă o adresă poștală și departamentală, o adresă de e-mail funcțională și un număr de telefon departamental. Statele membre trebuie să țină la zi aceste puncte de contact. Datele respective trebuie să indice numai funcții, birouri și departamente oficiale. Niciuna dintre informațiile respective nu trebuie să identifice persoane fizice sau detalii cu caracter personal. Comisia poate păstra, stoca, partaja, publica și circula periodic lista completă a acestor puncte de contact, inclusiv către propriile sale servicii, către alte instituții și organisme ale Uniunii și către toate punctele de contact de pe listă. Comisia poate cere statelor membre să transmită aceste date prin intermediul sistemelor digitale menționate la articolul 14 alineatul (1) și la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Articolul 36
Transmiterea și primirea comunicărilor
CAPITOLUL VI COMUNICĂRI
(1) Comunicările și transmiterile menționate la articolul 35 sunt considerate efectuate la data primirii de către Comisie.
(2) Prin intermediul sistemului digital menționat la articolul 35 alineatul (1) primul paragraf litera (a), Comisia confirmă autorităților competente ale statelor membre primirea tuturor comunicărilor și a dosarelor transmise prin intermediul respectivului sistem digital. Comisia atribuie un număr de dosar fiecărei noi cereri de înregistrare, fiecărei noi cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei indicații geografice, fiecărei noi cereri de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei specialități tradiționale garantate, fiecărei noi comunicări referitoare la modificări standard aprobate și fiecărei noi comunicări referitoare la modificări temporare aprobate. Confirmarea de primire conține cel puțin următoarele elemente: (a) numărul dosarului; (b) denumirea produsului în cauză; (c) data primirii. Prin intermediul sistemului digital menționat la articolul 35 alineatul (1) primul paragraf litera (a), Comisia notifică și pune la dispoziție informații și observații referitoare la comunicările și transmiterile menționate la primul paragraf.
(3) În cazul tuturor comunicărilor și al transmiterilor de dosare primite prin intermediul poștei electronice, Comisia confirmă primirea prin intermediul poștei electronice. Comisia atribuie un număr de dosar fiecărei noi cereri de înregistrare, fiecărei noi cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei indicații geografice, fiecărei noi cereri de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei specialități tradiționale garantate, fiecărei noi comunicări referitoare la modificări standard aprobate, fiecărei noi comunicări referitoare la modificări temporare aprobate și fiecărei noi cereri de anulare. Confirmarea de primire conține cel puțin următoarele elemente: (a) numărul dosarului; (b) denumirea produsului în cauză; (c) data primirii. Prin intermediul poștei electronice, Comisia notifică și pune la dispoziție informații și observații referitoare la comunicările și transmiterile menționate la primul paragraf.
(4) Articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 și articolele 1-5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 se aplică mutatis mutandis notificării și transmiterii informațiilor menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol.
Articolul 37
Limbă
CAPITOLUL VI COMUNICĂRI
Toate documentele și informațiile trimise Comisiei în legătură cu procedurile vizate de prezentul regulament trebuie să fie în una dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Articolul 38
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34
CAPITOLUL VII MODIFICĂRI ALE REGULAMENTULUI DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/34
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 se modifică după cum urmează:
1. Titlul se înlocuiește cu următorul text: „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele referitoare la denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, precum și în ceea ce privește cererile de protecție, procedura de opoziție, înregistrarea, modificarea și anularea mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol”.
2. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „ Articolul 1 Obiect Prezentul regulament stabilește norme pentru aplicarea Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate din sectorul vitivinicol, cu referire la controale, și în ceea ce privește mențiunile tradiționale din sectorul vitivinicol, cu referire la: (a) cererile de protecție; (b) procedura de opoziție; (c) înregistrarea; (d) asigurarea respectării protecției; (e) modificarea; (f) anularea protecției; (g) comunicările.”
3. Articolele 2-14 se elimină.
4. Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text: „ Articolul 15 Autoritățile responsabile cu verificarea conformității cu caietul de sarcini al produsului (1) Când efectuează controalele prevăzute în prezenta secțiune, autoritățile competente responsabile și organismele delegate îndeplinesc cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (*1). (2) În ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate referitoare la o arie geografică dintr-o țară terță, verificarea anuală a conformității cu caietul de sarcini al produsului, în etapa de producție a vinului și în timpul sau după condiționarea acestuia, este efectuată de: (a) una sau mai multe autorități publice desemnate de țara terță sau (b) unul sau mai multe organisme de certificare. (3) Organismele delegate menționate la articolul 116a alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și organismul sau organismele de certificare menționat(e) la alineatul (2) litera (b) din prezentul articol respectă și sunt acreditate în conformitate cu oricare dintre următoarele standarde, în funcție de relevanța lor pentru sarcinile delegate: (a) standardul EN ISO/IEC 17065 „Evaluarea conformității – Cerințe pentru organisme care certifică produse, procese și servicii”; (b) standardul EN ISO/IEC 17020 „Evaluarea conformității – Cerințe pentru funcționarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecții”. (4) Atunci când verifică conformitatea cu caietul de sarcini al produsului, autoritatea menționată la articolul 116a alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și autoritatea/autoritățile menționată/menționate la alineatul (2) litera (a) din prezentul articol oferă garanții corespunzătoare de obiectivitate și imparțialitate și dispun de personal calificat și de resursele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile. (5) Statele membre sunt autorizate să impună operatorilor care fac obiectul controalelor o taxă pentru acoperirea costurilor generate de instituirea și funcționarea sistemului de control. (*1) Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).” "
5. Articolul 16 se elimină.
6. Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text: „ Articolul 17 Comunicarea dintre statele membre și Comisie Statele membre comunică Comisiei detaliile referitoare la autoritatea competentă menționată la articolul 116a alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, inclusiv detaliile referitoare la autoritățile menționate la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului (*2) și, după caz, detaliile referitoare la organismele delegate menționate la articolul 116a alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Comisia face publice numele și adresele autorității sau autorităților competente sau ale organismelor delegate. (*2) Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 aprilie 2024 privind indicațiile geografice pentru vin, băuturi spirtoase și produse agricole, precum și privind specialitățile tradiționale garantate și mențiunile facultative de calitate pentru produsele agricole, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2019/787 și (UE) 2019/1753 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 (JO L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).” "
7. Articolul 19 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Verificarea anuală efectuată de autoritatea competentă sau de organismele delegate, menționată la articolul 116a alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, constă în:”; (b) la alineatul (7), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Autoritățile competente sau organismele delegate din diferite state membre care sunt responsabile cu efectuarea controalelor referitoare la o denumire de origine protejată sau la o indicație geografică protejată cooperează între ele, în special pentru a se asigura că, în ceea ce privește obligațiile referitoare la ambalare, operatorii stabiliți într-un alt stat membru decât cel în care se realizează producția vinului a cărui denumire este înregistrată ca denumire de origine protejată sau ca indicație geografică protejată îndeplinesc obligațiile în materie de control prevăzute în caietul de sarcini al produsului în cauză.”; (c) alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text: „(8) Alineatele (1)-(5) se aplică vinurilor care beneficiază de protecție națională tranzitorie în temeiul articolului 11 din Regulamentul (UE) 2024/1143.”
8. Articolul 30 se modifică după cum urmează: (a) alineatele (1) și (2) se elimină; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Statele membre, autoritățile competente și organizațiile profesionale reprezentative din țările terțe, precum și persoanele fizice sau juridice care au un interes legitim în temeiul prezentului regulament pot contacta Comisia, prin intermediul adresei de poștă electronică indicate în anexa XII partea B, pentru a obține informații privind metodele de comunicare și modul în care trebuie puse la dispoziție informațiile necesare pentru aplicarea capitolului III.”
9. Articolul 31 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (2) se elimină; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 și articolele 1-5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 se aplică mutatis mutandis notificării și transmiterii informațiilor menționate la alineatul (1) din prezentul articol.”
10. Articolul 32 se elimină.
11. La articolul 33, primul paragraf se elimină.
12. Anexele I-VII și partea A a anexei XII se elimină.
Articolul 39
Abrogări
CAPITOLUL VIII DISPOZIȚII FINALE
Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 și (UE) 2021/1236 se abrogă.
Articolul 40
Intrare în vigoare
CAPITOLUL VIII DISPOZIȚII FINALE
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.