Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008

Articolul text

Text integral

ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 (2008/606/CE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, adoptat definitiv la 13 decembrie 2007 (2), având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 3/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, prezentat de Comisie la 14 aprilie 2008, având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 3/2008, care Consiliul l-a adoptat la 26 mai 2008, având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere rezoluția adoptată de Parlamentul European la 5 iunie 2008, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 este adoptat definitiv. Adoptat la Bruxelles, 5 iunie 2008. Președintele H.-G.t PÖTTERING (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). (2) JO L 71, 14.3.2008, p. 1. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. Acord modificat ultima dată prin Decizia 2008/371/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 128, 16.5.2008, p. 8). BUGETUL RECTIFICATIV NR. 3 AL UNIUNII EUROPENE PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2008 CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI A CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III: Comisia A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2008, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene. CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii [articolul 2 alineatul (4) din Decizia 2000/597/CE, Euratom]: TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2007, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5) TABELUL 5 Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit se ridică la – 5 757 931 681 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 6 Summary of financing (14) of the general budget by type of own resource and by Member State B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 4 —RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom Comentarii Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,6398 %. Temei juridic Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d). TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 —PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 1Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CAPITOLUL 7 1 —AMENZI 7 1 0Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. C. PERSONAL Secțiunea III – Comisia Organisme cu au personalitate juridică înființate de Comunitate Organisme descentralizate Întreprinderi europene comune Cooperare – Sănătate – Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) Cooperare – Transport – Întreprinderea comună Clean Sky Cooperare – Transport – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ARTEMIS Cooperare – Transport – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ENIAC Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European SECȚIUNEA III COMISIA VENITURI TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 —PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 1Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolul 71 alineatul (4). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13), în special articolul 86. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CAPITOLUL 7 1 —AMENZI 7 1 0Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13). Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15. CHELTUIELI TITLUL XX CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE CAPITOLUL XX 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE Clasificare în funcție de tip XX 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile politice XX 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituția Clasificare în funcție de tip Comentarii Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web „A lucra la Comisie” a Direcției Generale Administrație și Personal a Comisiei Europene. Decizia Consiliului de actualizare a treptelor de salarizare a funcționarilor și a celorlalți agenți ai instituțiilor Uniunii Europene, inclusiv creșterile salariale și indemnizațiile, este publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial (cea mai recentă în JO L 340, 22.12.2007, p. 1). Noile posturi pentru 2008 fac parte din creșterea globală a efectivelor de personal cu 3 960 de noi posturi pentru perioada de tranziție 2003-2008, conform unei estimări realizate de Comisie în 2002. Această estimare acoperă necesitățile legate de extindere pentru aderarea celor 10 noi state membre în mai 2004. Noile posturi pentru 2008 fac parte, de asemenea, din creșterea globală a efectivelor de personal cu 850 de posturi în perioada de tranziție 2006-2009 pentru extinderea care cuprinde Bulgaria și România. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 39 600 000 EUR. Înainte de eliberarea creditului, Comisia ar trebui să furnizeze următoarele informații: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 6/66/Euratom, 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație de chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1). Regulamentul nr. 7/66/Euratom, 122/66 CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care se poate acorda o indemnizație de transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85 al Consiliului din 27 septembrie 1985 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (JO L 265, 8.10.1985, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). Actul de aderare a noilor state membre, semnat la 16 aprilie 2003, în special articolul 33 alineatul (4). XX 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 și 22 01 01 02 referitoare la delegațiile Comisiei Comunităților Europene în afara Comunității și delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Comunității, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 6/66/Euratom, 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1). Regulamentul nr. 7/66/Euratom, 122/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13). XX 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestionare XX 01 02 01Personal extern care lucrează cu instituția Clasificare în funcție de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Comunității: Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunității, în conformitate cu articolele 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 477 384 EUR. Orice venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 272 861 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, 2.12.2000, p. 16). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). Codul de bună practică pentru încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap, adoptat de Parlamentul European prin Decizia Biroului din 22 iunie 2005. XX 01 02 02Personal extern al delegațiilor Comisiei Comunităților Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 și 22 01 02 02 referitoare la delegațiile Comisiei Comunităților Europene în afara Uniunii Europene și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii Europene, acest credit este destinat să acopere: În ceea ce privește tinerii experți și experții naționali detașați în cadrul delegațiilor, acest credit este destinat: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 01 ØAFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE Obiective generale Acțiunea întreprinsă în acest domeniu politic vizează asigurarea unei bune funcționări a Uniunii economice și monetare (UEM) atât în interiorul, cât și în exteriorul Uniunii Europene, promovând coordonarea politicilor economice, exercitând o supraveghere în domeniul economic și oferind Comisiei și celorlalte instituții comunitare evaluări politice de bună calitate și recomandări privind aspectele economice și financiare. Această acțiune cuprinde urmărirea evoluțiilor economice în Uniune și în țările terțe, prin cooperarea cu organizațiile internaționale și prin urmărirea aspectelor financiare internaționale. Activitățile operaționale includ punerea în aplicare a programelor UE de finanțare a investiției în numele celorlalte servicii ale Comisiei, în cooperare strânsă cu Banca Europeană de Investiții (BEI), Fondul European de Investiții (FEI) și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a operațiunilor pe piața financiară (operațiuni de împrumut și de credit, gestiunea trezoreriei și gestiunea Fondului de garantare, precum și asistența macrofinanciară acordată țărilor terțe). CAPITOLUL 01 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE” 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Afaceri economice și financiare” TITLUL 02 ÎNTREPRINDERI Obiective generale Obiectivul acestui domeniu politic este de a transforma Uniunea Europeană în cea mai competitivă și mai dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume, consolidând spiritul său antreprenorial și inovator și valorificând mai bine potențialul pieței interne. CAPITOLUL 02 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI” 02 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Întreprinderi” TITLUL 03 CONCURENȚĂ Obiective generale Obiectivul Comisiei în acest domeniu este aplicarea regulilor de concurență definite în tratatele comunitare pentru a împiedica denaturarea concurenței pe piața Uniunii Europene, contribuind astfel la bunăstarea consumatorilor și la competitivitatea economiei europene. Introducerea concurenței pe piețe creează condițiile pentru promovarea cunoașterii și inovației, ceea ce contribuie în același timp la competitivitatea UE și la crearea de locuri de muncă mai numeroase și de o calitate mai bună. Transparența și previzibilitatea, aplicarea regulilor privind concurența, orientarea și promovarea contribuie la transformarea Europei într-un loc care sa atragă într-o mai mare măsură investițiile și forța de muncă. Direcția Generală Concurență a stabilit trei obiective generale multianuale care îi vor permite să-și aducă în continuare o contribuție semnificativă la realizarea obiectivelor strategice ale Comisiei, astfel cum sunt definite în programul comunitar de la Lisabona: Impactul prevăzut al acestor trei obiective generale constă în contribuția acestora la intensificarea concurenței pe piața comună, la creșterea bunăstării consumatorilor și la sporirea competitivității industriei europene. CAPITOLUL 03 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „CONCURENȚĂ” 03 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Concurență” 03 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic „Concurență” 03 01 02 11Alte cheltuieli de gestionare CAPITOLUL 03 03 —ÎNȚELEGERI ÎNTRE ÎNTREPRINDERI, POLITICĂ ANTITRUST ȘI LIBERALIZARE 03 03 02Solicitări de daune rezultate din proceduri juridice împotriva deciziilor Comisiei în domeniul politicii concurenței Comentarii Pentru a asigura că normele de concurență privind înțelegerile, deciziile asociațiilor de întreprinderi și practicile restrictive (articolul 81 din tratat), abuzurile de poziție dominantă (articolul 82 din tratat), ajutoarele de stat (articolele 87 și 88 din tratat) și concentrările între întreprinderi [Regulamentul (CE) nr. 139/2004] sunt puse în aplicare, Comisia este împuternicită să adopte decizii, să efectueze investigații și să impună amenzi sau să ordoneze recuperarea sumelor. Deciziile Comisiei fac obiectul controlului Curții de Justiție, în conformitate cu prevederile tratatului. Ca măsură prudențială, este convenabilă luarea în considerare a posibilității implicațiilor bugetare ce rezultă din hotărârile Curții de Justiție sau a Tribunalului de Primă Instanță. Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli determinate de despăgubirile acordate de Curte reclamanților și cele care rezultă în urma procedurilor judiciare adoptate împotriva deciziilor Comisiei în materia concurenței. Întrucât o estimare adecvată a impactului financiar al bugetului UE nu poate fi realizată dinainte, mențiunea „pro memoria” (p.m.) apare în acest articol. După caz, Comisia propune punerea la dispoziție a creditelor în legătură cu nevoile reale, prin intermediul transferurilor sau prin intermediul proiectului preliminar de modificare a bugetului. Temei juridic Articolele 81 și 82 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și legislația secundară, în special: Articolele 87 și 88 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și legislația secundară, în special: TITLUL 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE Obiective generale Domeniul politic „Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale” acoperă activități care contribuie la dezvoltarea unui model social european modern, inovator și durabil, oferind locuri de muncă mai multe și mai bune într-o societate bazată pe integrare și șanse egale. CAPITOLUL 04 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE” 04 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale” TITLUL 05 AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ Obiective generale CAPITOLUL 05 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ” 05 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Agricultură și dezvoltare rurală” TITLUL 06 ENERGIE ȘI TRANSPORT Obiective generale CAPITOLUL 06 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ENERGIE ȘI TRANSPORT” 06 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Energie și transport” TITLUL 07 MEDIU Obiective generale Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele: CAPITOLUL 07 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „MEDIU” 07 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Mediu” TITLUL 08 CERCETARE Obiective generale Inițiativele politice ale Comisiei pentru realizarea Spațiului de Cercetare European sunt concepute, elaborate și continuate în cadrul acestui domeniu de politică. Cercetarea europeană contribuie la atingerea obiectivelor celorlalte politici ale Comunității și promovează, în schimb, includerea cerințelor de politică de cercetare în aceste politici. Măsurile comunitare necesare pentru realizarea Spațiului de Cercetare European sunt concepute și aplicate în cadrul acestui domeniu de politică, în special programele-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică. Acest domeniu contribuie la punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona pentru ocuparea forței de muncă, competitivitate internațională, reformă economică și coeziune socială în Uniunea Europeană, în special cu privire la realizarea unei zone de educație, formare, cercetare și inovație. Comentarii Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22). Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1). Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „IMM-ul eligibil este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM-ului prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de-al șaptelea program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare. Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminariilor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Comunității în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea comunitară, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare. Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv pentru acțiunile și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei comunitare privind cercetarea și dezvoltarea. Participarea țărilor terțe sau a organizațiilor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite de la părți terțe care participă la costurile proiectelor împreună cu Comunitatea (societăți din statele membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb, consorții industriale etc.) înscrise la articolul 6 0 1 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenind din contribuția organismelor externe care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Creditele suplimentare vor fi deschise la articolul 08 21 04. Pentru a putea atinge obiectivul de 15 % de participare a IMM-urilor la activitățile finanțate de aceste credite, astfel cum este prevăzut de regulamentul respectiv, sunt necesare mai multe acțiuni specifice. Proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea IMM-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerințele (tematice), eligibile pentru finanțare în baza programului tematic. CAPITOLUL 08 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „CERCETARE” 08 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Cercetare” CAPITOLUL 08 02 —COOPERARE – SĂNĂTATE 08 02 01Cooperare – Sănătate Comentarii Acțiunile întreprinse în domeniul sănătății sunt destinate îmbunătățirii sănătății cetățenilor europeni și sporirii competitivității industriilor și societăților legate de domeniul sănătății în Europa și, în același timp, abordează problemele de sănătate la nivel mondial, inclusiv noile epidemii. Accentul se va pune pe cercetarea translațională (transpunerea descoperirilor fundamentale în aplicații clinice), dezvoltarea și validarea unor noi terapii, identificarea unor metode de promovare a sănătății și de prevenire a bolilor, instrumente de diagnosticare și tehnologii de diagnoză, precum și sisteme de sănătate durabile și eficiente. Se va acorda o atenție specială comunicării rezultatelor cercetării și inițierii unui dialog cu societatea civilă, în special cu grupurile de pacienți, la un stadiu cât mai precoce în noile evoluții rezultate din cercetarea biomedicală și genetică. Finanțări pot fi acordate cercetărilor clinice asupra multor boli (de exemplu, boli cardiovasculare, boli cu auto-imunitate și infecțioase, boli alergice, epilepsie, traume, boli reumatice, boli ale sistemului respirator, boli mentale și neurologice, în special acelea legate de îmbătrânire, cum ar fi osteoporoza și bolile Alzheimer și Parkinson sau persoanelor cu handicap sau care suferă de anumite disfuncții intelectuale și neurologice). Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 08 02 02Cooperare – Sănătate – Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) Comentarii Articol nou Întreprinderea comună IMI va contribui la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, în special, a temei „Sănătate” din programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru. Aceasta va urmări îmbunătățirea eficienței și eficacității procesului de dezvoltare a produselor medicamentoase, având drept obiectiv pe termen lung producția de medicamente inovatoare mai eficiente și mai sigure în sectorul farmaceutic. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la alocarea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția organismelor externe care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 73/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare (JO L 30, 4.2.2008, p. 38). 08 02 03Cooperare – Sănătate – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) Comentarii Articol nou Întreprinderea comună IMI va contribui la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, în special, a temei „Sănătate” din programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru. Aceasta va urmări îmbunătățirea eficienței și eficacității procesului de dezvoltare a produselor medicamentoase, având drept obiectiv pe termen lung producția de medicamente inovatoare mai eficiente și mai sigure în sectorul farmaceutic. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la alocarea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția organismelor externe care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 73/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare (JO L 30, 4.2.2008, p. 38). CAPITOLUL 08 07 —COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ) 08 07 01Cooperare – Transport (inclusiv aeronautică) Comentarii Pentru cel de-al șaptelea program-cadru (PC7) pentru perioada 2007-2013, se propune o abordare integrată care corelează toate modurile de transport (aerian, terestru, feroviar, căi navigabile), ține cont de dimensiunile socioeconomice și tehnologice ale cercetării și de aprofundarea cunoștințelor și cuprinde atât inovația, cât și cadrul politic. Această abordare este conformă Cărții albe a transporturilor și versiunilor actualizate ale agendelor strategice de cercetări ale celor patru platforme tehnologice din domeniul transporturilor. Pe baza progreselor tehnologice, obiectivul general este de a dezvolta sisteme de transport paneuropene integrate, mai ecologice, mai „inteligente” și mai sigure în folosul cetățenilor și al societății, care respectă mediul și resursele naturale, precum și asigurarea și dezvoltarea în continuare a competitivității și a rolului de lider al industriilor europene pe piața mondială. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 08 07 02Cooperare – Transport – Întreprinderea comună Clean Sky Comentarii Articol nou Întreprinderea comună Clean Sky va contribui la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, în special, a temei 7 „Transport (inclusiv aeronautică)” a programului specific „Cooperare”. Obiectivele întreprinderii comune Clean Sky sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la alocarea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția organismelor externe care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky (JO L 30, 4.2.2008, p. 1). 08 07 03Cooperare – Transport – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună Clean Sky Comentarii Articol nou Întreprinderea comună Clean Sky va contribui la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, în special, a temei 7 „Transport (inclusiv aeronautică)” a programului specific „Cooperare”. Obiectivele întreprinderii comune Clean Sky sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la alocarea de credite corespunzătore și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția organismelor externe care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot fi utilizate pentru cheltuieli suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky (JO L 30, 4.2.2008, p. 1). TITLUL 09 SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MASS-MEDIA Obiective generale Obiectivele principale ale acestui domeniu de politică decurg în mod direct din inițiativa strategică i2010, care este puternic centrată pe principalele axe ale Strategiei de la Lisabona reînnoite. În ceea ce privește strategia i2010 privind politica în domeniul comunicațiilor electronice și securitatea rețelelor, principalele obiective sunt următoarele: promovarea și monitorizarea cadrului normativ aplicabil comunicațiilor electronice, promovarea unei politici UE eficiente în domeniul spectrului radio și sprijinirea utilizării în siguranță a internetului, prevenirea problemelor legate de securitatea informațiilor și guvernanța internetului. În contextul i2010 – Adoptarea TIC, noul program pentru competitivitate și inovație urmărește să asigure utilizarea optimă și pe scară mai largă a TIC de către cetățenii europeni, întreprinderi și administrații și să stimuleze competitivitatea și inovarea. Obiectivul programului eContent plus este de a face conținutul digital în Europa mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat. Obiectivul acțiunii pregătitoare eDemocracy este crearea unui sistem bazat pe internet, destinat realizării unei mai bune legislații și sporirii participării publicului, cu implicarea parlamentelor. În ceea ce privește acțiunile legate de activitățile de cercetare și dezvoltare din domeniul de politică Societatea informațională și mass-media, tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC) se vor concentra pe amplificarea efortului european de cercetare și inovare în domeniul TIC și pe îmbunătățirea efectelor acestuia asupra competitivității tuturor sectoarelor de activitate, precum și asupra creșterii și ocupării forței de muncă. Dezvoltarea unor infrastructuri electronice (Capacități-Infrastructuri de cercetare) va oferi servicii durabile și interdisciplinare comunităților de cercetători pe baza unor procese complexe destinate să pună la dispoziția comunităților virtuale puterea resurselor bazate pe TIC. În ceea ce privește Activitatea i2010 – Politică audiovizuală și programul media, obiectivul este sprijinirea adoptării directivei privind serviciile mass-media audiovizuale și propunerea de măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea potențialului sectorului european în materie de activități de creație și de conținut, prin crearea unor sinergii între sectorul TIC și sectorul european de media și conținut audiovizual. CAPITOLUL 09 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MASS-MEDIA” 09 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Societatea informațională și mass-media” CAPITOLUL 09 04 —I2010 – COOPERARE – TEHNOLOGIILE INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR (TIC) 09 04 01Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare) 09 04 01 01Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC – Cooperare) Comentarii Fostul articol 09 04 01 Obiectivul temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC)” din cadrul programului de cooperare este de a permite Europei să controleze și să orienteze evoluțiile viitoare ale TIC, astfel încât cerințele societății și economiei să fie satisfăcute. Activitățile vor consolida baza științifică și tehnologică a Europei în domeniul TIC, vor contribui la orientarea și stimularea inovării prin utilizarea TIC și vor asigura ca progresul TIC să fie transformat rapid în avantaje pentru cetățeni, în special pentru persoanele cu handicap și cele care suferă de tulburări de tip „dis” (dislexie, dispraxie, disfazie, discalculie etc.) și pentru întreprinderi, industrie și administrațiile publice europene. Tema „TIC” stabilește prioritățile cercetării strategice în jurul unor piloni de tehnologie fundamentali, asigură integrarea completă a tehnologiilor și furnizează cunoștințele și mijloacele necesare pentru dezvoltarea unei game largi de aplicații TIC inovatoare. Activitățile vor amplifica progresul industrial și tehnologic din sectorul TIC și vor îmbunătăți avantajul competitiv al unor sectoare active în TIC – atât prin intermediul unor produse și servicii inovatoare și de mare valoare bazate pe TIC, cât și prin îmbunătățiri ale proceselor organizaționale în societăți și administrații. Tema va sprijini, de asemenea, alte politici ale Uniunii Europene prin mobilizarea TIC în vederea satisfacerii cerințelor publicului și ale societății. Activitățile vor acoperi acțiunile de colaborare și de creare de rețele, sprijinul pentru inițiative tehnologice comune și inițiative de coordonare a programelor naționale. Programele de lucru vor specifica sistemele de finanțare (proiecte în colaborare, rețele de excelență, acțiuni de coordonare și sprijin etc.) care vor fi utilizate pentru subiectele pentru care se solicită propuneri, pe baza diferitelor tipuri de subvenții comunitare (rambursarea costurilor eligibile, finanțare forfetară, sume forfetare). Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminariilor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, subvențiilor, monitorizării și evaluării programelor specifice și programelor-cadru, finanțarea analizelor și evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Comunității în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite pentru acțiunea comunitară, inter alia, în cadrul Spațiului de cercetare european, precum și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsuri care fac parte din programe-cadru anterioare. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, precum și contribuțiile țărilor terțe asociate la cel de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative. Participarea țărilor terțe sau a organizațiilor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la postul 6 0 1 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Creditele suplimentare vor fi deschise la articolul 09 04 02. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86). 09 04 01 02Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ARTEMIS Comentarii Post nou Întreprinderea comună ARTEMIS contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru (2007-2013) al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuția în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), JO L 412, 30.12.2006, p. 1. Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 74/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007de înființare a „întreprinderii comune ARTEMIS” în scopul punerii în aplicare a unei inițiativei tehnologice comune privind sistemele informatice integrate JO L 30, 4.2.2008, p. 52. 09 04 01 03Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună ARTEMIS Comentarii Post nou Întreprinderea comună ARTEMIS contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru (2007-2013) al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuția în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), JO L 412, 30.12.2006, p. 1. Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 74/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007de înființare a „întreprinderii comune ARTEMIS” în scopul punerii în aplicare a unei inițiativei tehnologice comune privind sistemele informatice integrate JO L 30, 4.2.2008, p. 52. 09 04 01 04Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ENIAC Comentarii Post nou Întreprinderea comună ENIAC contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru (2007-2013) al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuția în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), JO L 412, 30.12.2006, p. 1. Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC – JO L 30, 4.2.2008, p. 21. 09 04 01 05Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Cheltuieli de sprijin pentru întreprinderea comună ENIAC Comentarii Post nou Întreprinderea comună ENIAC contribuie la punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și a temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru (2007-2013) al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative. Principalele sale sarcini sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuția în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), JO L 412, 30.12.2006, p. 1. Decizia Consiliului 2006/971/CE din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86, rectificată prin: JO L 54, 22.2.2007, p. 30). Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC – JO L 30, 4.2.2008, p. 21. TITLUL 11 PESCUIT ȘI AFACERI MARITIME Obiective generale Acest domeniu politic include toate activitățile reglementate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), care este în exclusivitate de competența Comunității. Aceasta include toate activitățile din domeniul pescuitului, precum și transformarea și comercializarea acestor produse. Aceasta asigură, de asemenea, faptul că dispozițiile pertinente ale legislației comunitare sunt aplicate în mod corespunzător în sectorul pescuitului. Acest domeniu politic cuprinde următoarele activități operaționale: organizarea comună a pieței în domeniul pescuitului, relațiile și acordurile cu țări terțe și organizații internaționale, guvernarea în domeniul pescuitului, cercetarea în domeniul pescuitului, măsuri structurale în domeniul pescuitului prin intermediul Fondului European pentru Pescuit (FEP), conservarea resurselor halieutice, controlul și punerea în aplicare a politicii în domeniul pescuitului. În ultimul rând, o nouă activitate este legată de afacerile maritime. Este vorba despre o acțiune pregătitoare destinată lansării punerii în aplicare a politicii europene în domeniul maritim. Șaizeci la sută din credite sunt alocate FEP. Cu toate acestea, acțiunile din cadrul FEP sunt executate în principal de către statele membre, în cadrul gestionării repartizate. CAPITOLUL 11 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PESCUIT ȘI AFACERI MARITIME” 11 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Pescuit și afaceri maritime” TITLUL 12 PIAȚĂ INTERNĂ Obiective generale Acest domeniu politic vizează: CAPITOLUL 12 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PIAȚĂ INTERNĂ” 12 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Piață internă” TITLUL 13 POLITICĂ REGIONALĂ Obiective generale CAPITOLUL 13 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „POLITICĂ REGIONALĂ” 13 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Politică regională” CAPITOLUL 13 06 —FONDUL DE SOLIDARITATE 13 06 01Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene – State membre Comentarii Acest credit este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale, ecologice și tehnologice în statele membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3). Regulamentul (CE) nr. … al Parlamentului European și al Consiliului din … de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L …, p. …). Acte de referință Propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, privind instituirea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene [COM(2005) 108 final]. Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). TITLUL 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ Obiective generale CAPITOLUL 14 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ” 14 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Impozitare și uniunea vamală” TITLUL 15 EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ Obiective generale CAPITOLUL 15 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ” 15 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Educație și cultură” TITLUL 16 COMUNICARE Obiective generale Activitățile din cadrul acestui domeniu politic cuprind următoarele obiective: CAPITOLUL 16 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „COMUNICARE” 16 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Comunicare” 16 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Comunicare”: Sedii TITLUL 17 SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR Obiective generale Obiectivul acestui domeniu politic este asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății, a siguranței și a intereselor economice ale consumatorilor, precum și a sănătății publice la nivelul Uniunii Europene. CAPITOLUL 17 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR” 17 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Sănătate și protecția consumatorilor” CAPITOLUL 17 04 —SIGURANȚA ALIMENTARĂ, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOSANITAR 17 04 03Fonduri de urgență veterinară, precum și pentru alte contaminări animale care constituie un risc pentru sănătatea publică 17 04 03 01Fonduri de urgență veterinară, precum și pentru alte contaminări ale animalelor, care constituie un risc pentru sănătatea publică – Noi măsuri Comentarii Fostul articol 17 04 03 Apariția anumitor boli la animale pe teritoriul Comunității este susceptibilă de a avea repercusiuni majore asupra funcționării pieței interne și asupra relațiilor comerciale ale Comunității cu țările terțe. În acest context, este importantă existența unei contribuții financiare din partea Comunității pentru a facilita o eradicare cât mai rapidă a oricăror focare de boli contagioase grave în statele membre prin punerea la dispoziție a unor mijloace comunitare de combatere a acestor boli. Temei juridic Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (JO L 224, 18.8.1990, p. 19), modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). TITLUL 18 SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE Obiective generale CAPITOLUL 18 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE” 18 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Spațiul de libertate, securitate și justiție” TITLUL 19 RELAȚII EXTERNE Obiective generale Domeniul politic „Relații externe” urmărește să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor și al proiectelor de cooperare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor și de apărare a drepturilor omului. Aceste obiective cuprind, pe lângă cooperarea pentru dezvoltare, și promovarea identității Uniunii Europene pe scena internațională, în special prin punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune. CAPITOLUL 19 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „RELAȚII EXTERNE” 19 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Relații externe” 19 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din direcțiile generale din cadrul domeniului politic „Relații externe” 19 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Relații externe” 19 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului politic „Relații externe” 19 01 02 02Personal extern din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Relații externe” TITLUL 20 COMERȚ Obiective generale Acest domeniu își propune să contribuie, în interesul general, la dezvoltarea armonioasă a comerțului internațional, la eliminarea progresivă a restricțiilor în calea comerțului internațional și la reducerea barierelor vamale. Pilon important al relațiilor economice ale Uniunii Europene cu restul lumii, comerțul contribuie la realizarea obiectivelor mai largi ale Uniunii, și anume promovarea dezvoltării durabile și asumarea unui rol mai proeminent în contextul guvernării multilaterale. Sunt vizate toate aspectele principale ale comerțului cu bunuri și servicii (bariere tarifare și netarifare, măsuri de protecție comercială, în special în caz de dumping și subvenții, credite la export) și aspectele importante ale proprietății intelectuale, ale investițiilor și ale concurenței. CAPITOLUL 20 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „COMERȚ” 20 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Comerț” 20 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcției Generale Comerț 20 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene 20 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului politic „Comerț” 20 01 02 02Personal extern din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Comerț” TITLUL 21 DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) Obiective generale Obiectivul cooperării pentru dezvoltare este, în cadrul acestui capitol, în special să aducă o contribuție la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM), mai ales a obiectivului nr. 1, și anume reducerea la jumătate, până în 2015, a numărului de persoane al căror venit este mai mic de 1 USD pe zi, precum și al celor care suferă de foame. În această privință, obiectivele de dezvoltare ale mileniului reprezintă un cadru de referință general. În conformitate cu Declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) (ICD) pentru țările definite ca beneficiare ale asistenței oficiale pentru dezvoltare (ODA) de către Comitetul Asistență pentru Dezvoltare (CAD) din cadrul OCDE, Comisia va continua să prezinte anual un raport privind obiectivul, utilizat în trecut, dar depășit în prezent, de a aloca 35 % din asistența acordată țărilor în curs de dezvoltare pentru infrastructuri și servicii sociale, recunoscând faptul că contribuția UE trebuie considerată drept parte din sprijinul global al donatorilor destinat sectoarelor sociale și că un anumit nivel de flexibilitate ar trebui să fie normal. În plus, tot în conformitate cu Declarația Comisiei, Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD vor fi alocate, până în 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor sau a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională. În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica comunitară în materie de dezvoltare și ajutor extern, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport: Comentarii Nu se acordă asistență comunitară guvernelor, organizațiilor sau programelor care sprijină sau care participă la gestionarea unui program care implică încălcarea drepturilor omului, cum ar fi avortul prin constrângere sau sterilizarea involuntară, sau pruncuciderea. Se aplică astfel măsurile CIPD de la Cairo referitoare la interdicția specifică privind constrângerea sau obligarea în chestiunile de sănătate reproductivă și sexuală. Comisia prezintă un raport anual privind punerea în aplicare a asistenței externe a UE în cadrul acestui program. CAPITOLUL 21 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP” 21 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Dezvoltare și relații cu statele ACP” 21 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din direcțiile generale din cadrul domeniului politic „Dezvoltare” 21 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Dezvoltare” 21 01 02Cheltuieli cu personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului politic „Dezvoltare și relații cu statele ACP” 21 01 02 02Personal extern din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Dezvoltare” TITLUL 22 EXTINDERE Obiective generale Acest domeniu politic guvernează acțiunile, măsurile și inițiativele necesare pentru a garanta că țările candidate și potențialele țări candidate se înscriu pe calea îndeplinirii obiectivelor stabilite împreună cu și pentru ele de către Consiliul European. Acest lucru va implica: Comisia va continua, de asemenea, încetarea treptată a programele de preaderare și a facilităților de tranziție în toate noile state membre. CAPITOLUL 22 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „EXTINDERE” 22 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Extindere” 22 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcției Generale Extindere 22 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Extindere” 22 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic „Extindere” 22 01 02 02Personal extern din delegațiile Comisiei Comunităților Europene din cadrul domeniului politic „Extindere” TITLUL 23 AJUTOR UMANITAR Obiective generale Obiectivul acestui domeniu politic este de a furniza asistență umanitară victimelor conflictelor sau catastrofelor, naturale sau cauzate de mâna omului, în afara Uniunii Europene. Acest ajutor este destinat a fi direct acordat persoanelor care se află în situații dificile, indiferent de rasă, religie sau convingeri politice. CAPITOLUL 23 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AJUTOR UMANITAR” 23 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Ajutor umanitar” TITLUL 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ Obiective generale Misiunea Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) este de a contribui la protejarea intereselor Uniunii Europene, de a lupta împotriva fraudei, corupției și oricăror altor activități ilegale, inclusiv împotriva abaterilor săvârșite în cadrul instituțiilor europene. Îndeplinind aceste misiuni într-un mod responsabil, transparent și eficient, OLAF urmărește să ofere servicii de calitate cetățenilor Europei. CAPITOLUL 24 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „LUPTĂ ANTIFRAUDĂ” 24 01 06Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF), al cărui obiectiv este combaterea fraudei într-un cadru interinstituțional. Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 22 000 EUR. Temei juridic Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 20), în special articolul 4 și articolul 6 alineatul (3). Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 8), în special articolul 11. TITLUL 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ Obiective generale Obiectivele generale ale acestui domeniu politic sunt: CAPITOLUL 25 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ” 25 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică” 25 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică” TITLUL 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI Obiective generale CAPITOLUL 26 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ADMINISTRAȚIA COMISIEI” 26 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Administrația Comisiei” 26 01 09Sprijin administrativ acordat Oficiului pentru Publicații 26 01 09 01Oficiul pentru Publicații Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor Oficiului pentru Publicații care figurează în detaliu în anexa II la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune. Pe baza previziunilor de contabilitate analitică ale oficiului, costul serviciilor prestate de oficiu în favoarea fiecărei instituții se estimează astfel: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 6 752 800 EUR. Temei juridic Decizia 69/13/Euratom, CECO, CEE din 16 ianuarie 1969 de înființare a Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene (JO L 13, 18.1.1969, p. 19), în special articolele 5 și 7. Decizia 2000/459/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor din 20 iulie 2000 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene (JO L 183, 22.7.2000, p. 12). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolele 171-175. 26 01 20Oficiul European pentru Selecția Personalului Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor Oficiului European pentru Selecția Personalului care figurează în detaliu în anexa IV la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 10 000 EUR. Temei juridic Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53). 26 01 21Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor Oficiului de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale care figurează în detaliu în anexa V la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 1 100 000 EUR. Temei juridic Decizia 2003/522/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2002 de creare a Oficiului pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale (JO L 183, 22.7.2003, p. 30). 26 01 22Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles 26 01 22 01Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor Oficiului pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles care figurează în detaliu în anexa VI la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 750 000 EUR. Temei juridic Decizia 2003/523/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2002 de înființare a Oficiului pentru infrastructură și logistică din Bruxelles (JO L 183, 22.7.2003, p. 35). CAPITOLUL 26 02 —PRODUCȚII MULTIMEDIA 26 02 01Proceduri de atribuire și promovare a contractelor de achiziții publice de produse, a contractelor publice de lucrări și a contractelor de prestări servicii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 1 000 000 EUR. Temei juridic Regulamentul nr. 1 al Consiliului din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). Decizia Consiliului din 15 septembrie 1958 privind înființarea Jurnalului Oficial al Comunităților Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 390), modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003. Decizia 80/271/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1979 privind încheierea acordurilor-cadru care rezultă din negocierile comerciale desfășurate între 1973 și 1979 (JO L 71, 17.3.1980, p. 1), în special Acordul privind achizițiile publice. Directiva 80/767/CEE a Consiliului din 22 iulie 1980 de adaptare și completare, în ceea ce privește anumite autorități contractante, a Directivei 77/62/CEE de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri (JO L 215, 18.8.1980, p. 1). Decizia 87/565/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1987 de încheiere a Protocolului de modificare a Acordului GATT privind achizițiile publice (JO L 345, 9.12.1987, p. 24). Directiva 88/295/CEE a Consiliului din 22 martie 1988 de modificare a Directivei 77/62/CEE de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și de abrogare a anumitor dispoziții ale Directivei 80/767/CEE (JO L 127, 20.5.1988, p. 1). Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind aplicarea procedurilor privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări (JO L 395, 30.12.1989, p. 33), modificată ultima dată prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 335, 20.12.2007, p. 31). Directiva 92/13/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 76, 23.3.1992, p. 14), modificată ultima dată prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 335, 20.12.2007, p. 31). Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii (JO L 209, 24.7.1992, p. 1), modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003. Decizia 93/323/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind încheierea între Comunitatea Economică Europeană și Statele Unite ale Americii a unui acord sub forma unui memorandum de înțelegere privind achizițiile publice (JO L 125, 20.5.1993, p. 1). Decizia 93/324/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind includerea Statelor Unite ale Americii printre beneficiarii dispozițiilor Directivei 90/531/CEE (JO L 125, 20.5.1993, p. 54). Regulamentul (CEE) nr. 1461/93 al Consiliului din 8 iunie 1993 privind accesul ofertanților din Statele Unite ale Americii la contractele de achiziții publice (JO L 146, 17.6.1993, p. 1), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1836/95 (JO L 183, 2.8.1995, p. 4). Directiva 93/36/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri (JO L 199, 9.8.1993, p. 1), modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003. Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (JO L 199, 9.8.1993, p. 54), modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003. Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de achiziții publice ale entităților din sectorul apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 199, 9.8.1993, p. 84), modificată ultima dată prin Directiva 2001/78/CE a Comisiei (JO L 285, 29.10.2001, p. 1). Decizia 94/1/CECO, CE a Consiliului și a Comisiei din 13 decembrie 1993 privind încheierea Acordului privind Spațiul Economic European între Comunitățile Europene, statele membre ale acestora și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană (JO L 1, 3.1.1994, p. 1). Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1). Decizia 95/215/CE a Consiliului din 29 mai 1995 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind achizițiile publice (JO L 134, 20.6.1995, p. 25). Directiva 97/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1997 de modificare a Directivelor 92/50/CEE, 93/36/CEE și 93/37/CEE privind coordonarea procedurilor pentru atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii, bunuri și, respectiv, lucrări (JO L 328, 28.11.1997, p. 1). Directiva 98/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 de modificare a Directivei 93/38/CEE privind coordonarea procedurilor de achiziție publică ale entităților care operează în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 101, 1.4.1998, p. 1). Directiva 2001/78/CE a Comisiei din 13 septembrie 2001 privind utilizarea formularelor standard pentru publicarea anunțurilor de contracte de achiziții publice (JO L 285, 29.10.2001, p. 1). Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1), în special Acordul privind achizițiile publice. Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului european și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV) (JO L 340, 16.12.2002, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 2151/2003 al Comisiei din 16 decembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV) (JO L 329, 17.12.2003, p. 1). Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 134, 30.4.2004, p. 1), modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1422/2007 al Comisiei (JO L 317, 5.12.2007, p. 34). Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, 30.4.2004, p. 114), modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1422/2007 al Comisiei (JO L 317, 5.12.2007, p. 34). Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei din 7 septembrie 2005 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în cadrul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice în conformitate cu Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 257, 1.10.2005, p. 1), modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1). TITLUL 27 BUGET Obiective generale Activitățile din acest domeniu politic se concentrează în jurul următoarelor cinci mari principii: CAPITOLUL 27 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE DIN DOMENIUL POLITIC „BUGET” 27 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Buget” 27 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic „Buget” 27 01 02 09Personal extern – Gestionare nedescentralizată Comentarii Acest credit nu este alocat unui domeniu politic specific de la începutul exercițiului financiar și se poate utiliza pentru a acoperi nevoile tuturor serviciilor Comisiei. Pe parcursul exercițiului acesta va fi transferat, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar, către posturile bugetare aferente domeniilor politice pentru care va fi executat. Acesta poate fi executat, de asemenea, direct de la acest post, fără transfer, pentru a acoperi orice nevoie de ajustare care ar putea apărea la postul corespunzător (01 02 01) din orice domeniu politic. TITLUL 28 AUDIT Obiective generale Acest domeniu politic are drept obiectiv să contribuie la realizarea eficientă și eficace a tuturor activităților Comisiei prin intermediul unui instrument de certificare și consiliere independent, eficace și obiectiv. Acesta va include auditarea sistemelor de control intern existente în cadrul Comisiei Europene în vederea evaluării eficacității acestora și, la un nivel mai general, a performanței serviciilor Comisiei în aplicarea politicilor, programelor și acțiunilor, în perspectiva unei îmbunătățiri continue. Acest domeniu va încerca, de asemenea, să sprijine Comisia și serviciile acesteia, prin exprimarea opiniilor sale, prin consiliere și recomandări cu privire la controlul riscului, la siguranța activelor, la respectarea normelor, la furnizarea de informații contabile și de gestiune precise și fiabile, la calitatea controlului intern și, în cele din urmă, la eficiența și eficacitatea operațiunilor. Aceste obiective construite pe standarde internaționale relevante, și anume standardele Institutului Auditorilor Interni (IAI), sunt realizate în conformitate cu sarcinile descrise în Regulamentul financiar. CAPITOLUL 28 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AUDIT” 28 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Audit” TITLUL 29 STATISTICI Obiective generale Acest domeniu cuprinde activități propuse: Sunt identificate următoarele priorități: CAPITOLUL 29 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „STATISTICI” 29 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Statistici” TITLUL 30 PENSII Obiective generale CAPITOLUL 30 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE” 30 01 13Pensii 30 01 13 02Pensiile foștilor membri și ale supraviețuitorilor aflați în întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Regulamentul nr. 422/67/CEE, 5/67/Euratom din 25 iulie 1967 al Consiliului de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice din Uniunea Europeană (JO 187, 8.8.1967, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 202/2005 (JO L 33, 5.2.2005, p. 1). 30 01 13 04Indemnizații pentru personalul disponibilizat, pensionat în interesul serviciului sau concediat Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile pentru funcționarii: Creditul acoperă, de asemenea, cheltuielile care rezultă din aplicarea regulamentelor Consiliului privind măsurile speciale și/sau temporare referitoare la încetarea raporturilor de muncă ale funcționarilor și/sau agenților temporari. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1746/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul reformei Comisiei, a unor măsuri speciale privind încetarea raporturilor de muncă ale unor funcționari ai Comunităților Europene, numiți într-un post permanent în cadrul Comisiei Comunităților Europene (JO L 264, 2.10.2002, p. 1). 30 01 13 07Pensii și compensații la încetarea raporturilor de muncă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 30 01 13 09Asigurare de sănătate Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția angajatorului pentru asigurarea de sănătate pentru pensionari. Creditul acoperă, de asemenea, plățile unui supliment la rambursarea cheltuielilor medicale pentru foștii deportați sau prizonieri, membri ai Rezistenței. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 30 01 13 11Ajustări ale pensiilor și ale diverselor indemnizații Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectul coeficienților de corecție aplicabili pensiilor. O parte din acest credit este destinată să acopere efectul eventualelor ajustări ale pensiilor aprobate de Consiliu pe parcursul exercițiului financiar. Această parte din credit este doar provizorie și poate fi utilizată numai după un transfer la alte posturi din acest capitol în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9). TITLUL 31 SERVICII LINGVISTICE Obiective generale CAPITOLUL 31 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SERVICII LINGVISTICE” 31 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Servicii lingvistice” (1) Inclusiv BR nr. 1-3/2008. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2007 (JO L 77, 16.3.2007, p. 1) plus BR nr. 1-7/2007. (3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (4) Inclusiv BR nr. 1-3/2008. (5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2007 (JO L 77, 16.3.2007, p. 1) plus BR nr. 1-7/2007. (6) Resursele proprii pentru bugetul 2008 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 139-a reuniuni a Comitetului consultativ pentru resurse proprii din 16 mai 2007. (7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (9) Calculation of rate: (80 544 510 664) / (125 892 472 000) = 0,639788141295692 %. (10) Procentaje rotunjite. (11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost rectificate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004, 2005 și 2006, precum și plăților efectuate către Bulgaria și România în cadrul creditelor 2006. Această sumă este dedusă din totalul cheltuielilor alocate astfel asigurând că cheltuielile necompensate înainte de extindere rămân neschimbate după extindere. (12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (14) p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (118 388 684 617 + 2 274 200 412 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029). (15) Total own resources as percentage of GNI: (118 388 684 617) / (12 589 247 200 000) = 0,94 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,24 %. (16) Un credit de 22 348 317 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (17) Un credit de 22 348 317 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (18) Un credit de 137 210 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (19) Un credit de 137 210 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (20) Un credit de 200 557 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (21) Un credit de 200 557 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (22) Un credit de 187 677 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (23) Un credit de 187 677 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (24) Un credit de 170 855 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (25) Un credit de 2 708 133 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (26) Un credit de 170 855 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (27) Un credit de 264 956 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (28) Un credit de 927 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (29) Un credit de 264 956 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (30) Un credit de 234 728 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (31) Un credit de 234 728 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (32) Un credit de 156 661 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (33) Un credit de 156 661 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (34) Un credit de 23 394 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (35) Un credit de 23 394 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (36) Un credit de 108 559 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (37) Un credit de 108 559 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (38) Un credit de 78 593 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (39) Un credit de 78 593 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (40) Un credit de 118 284 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (41) Un credit de 118 284 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (42) Un credit de 159 815 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (43) Un credit de 1 965 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (44) Un credit de 742 500 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (45) Un credit de 159 815 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (46) Un credit de 114 078 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (47) Un credit de 114 078 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (48) Un credit de 139 575 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (49) Un credit de 139 575 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (50) Un credit de 138 524 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (51) Un credit de 138 524 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (52) Un credit de 194 249 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (53) Un credit de 194 249 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (54) Un credit de 130 375 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (55) Un credit de 130 375 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (56) Un credit de 17 601 971 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (57) Un credit de 17 601 971 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (58) Un credit de 125 644 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (59) Un credit de 125 644 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (60) Un credit de 152 718 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (61) Un credit de 152 718 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (62) Un credit de 64 662 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (63) Un credit de 64 662 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (64) Un credit de 43 897 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (65) Un credit de 43 897 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (66) Un credit de 368 258 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (67) Un credit de 368 258 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (68) Un credit de 289 139 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (69) Un credit de 200 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (70) Un credit de 289 139 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (71) Un credit de 200 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (72) Un credit de 113 027 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (73) Un credit de 113 027 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (74) Un credit de 23 394 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (75) Un credit de 23 394 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (76) Un credit de 168 752 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (77) Un credit de 350 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (78) Un credit de 168 752 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (79) Un credit de 838 765 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (80) Un credit de 838 765 EUR este înscris la articolul 40 01 40.