Regulamentul (UE) 2026/1848 al Consiliului din 23 iulie 2026 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (4), litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %;”. 2. La articolul 2a alineatul (4), litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %;”. 3. Articolul 3i se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3bb) se elimină; (b) alineatul (3bc) se înlocuiește cu următorul text: „(3bc) De la 26 ianuarie 2026 până la 31 decembrie 2026, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică achiziționării sau importului în Ungaria de produse încadrate la codul NC 2901 10 00 originare din Rusia sau exportate din Rusia, cu condiția ca produsele să fie destinate utilizării exclusive în Ungaria.” ; (c) se introduce următorul alineat: „(3bg) În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC 2603, 2604, 2607, 2616, 2817, 2819, 3803, 7001, 7002, 7003, 7004, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7015, 7016, 7017, 7018, 7020, 7901, 8707 și 8708, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării, până la 25 octombrie 2026, a contractelor încheiate înainte de 24 iulie 2026 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.” ; (d) alineatul (3cg) se elimină; (e) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Volumele contingentelor de import stabilite la alineatele 3ch, 3hși 4 de la prezentul articol sunt gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu sistemul de gestionare a contingentelor tarifare prevăzut la articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.” 4. Articolul 3k se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3ak) se elimină; (b) la alineatul (5a), litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) produsele încadrate la codul NC 7615 10, la codul NC 8414 51, la codul NC 8414 60, la codul NC 8422 30 și la codul NC 8423 10;” ; (c) alineatul (5g) se înlocuiește cu următorul text: „(5g) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, exportul și transferul produselor încadrate la codurile NC 8517 62 și 8523 52 care figurează pe lista din anexa XXIII, cu condiția ca acestea să fie destinate unor rețele civile de comunicații electronice care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %.” 5. La articolul 3m, se adaugă următorul alineat: „(11) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, achiziționarea, importul sau transferul de țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, care provin sau sunt exportate din Rusia, precum și furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere, de finanțare sau de asistență financiară sau orice alte servicii conexe, după ce au stabilit că: (a) produsele în cauză au fost puse sub sechestru sau confiscate de o autoritate a unui stat membru în cursul procedurilor administrative sau judiciare naționale; (b) produsele în cauză rămân sub controlul efectiv al autorităților unui stat membru sau al unei entități care acționează în numele respectivelor autorități pe perioada custodiei, gestionării și depozitării produselor, până la eventuala lor vânzare; (c) operațiunile menționate la litera (b) nu au ca rezultat, direct sau indirect, nicio plată sau punere la dispoziție de fonduri sau de resurse economice în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau al organismelor ruse sau stabilite în Rusia.” 6. La articolul 3ma se adaugă următorul alineat: „(3) Autoritățile competente pot autoriza importatorii, în condițiile pe care le consideră adecvate, să nu furnizeze dovezi privind țara de origine a țițeiului utilizat la rafinarea produsului într-o țară terță, astfel cum se menționează la alineatul (1) al doilea paragraf, după ce au stabilit că: (a) produsele petroliere în cauză sunt destinate aprovizionării unei regiuni ultraperiferice în sensul articolului 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sau a unei țări ori a unui teritoriu de peste mări asociat Uniunii în sensul articolului 198 din tratatul respectiv; (b) din cauza constrângerilor geografice, logistice sau de aprovizionare specifice regiunilor, țărilor sau teritoriilor respective, există un risc dovedit de întrerupere sau de perturbare gravă a aprovizionării cu produse petroliere; și (c) nu este disponibilă nicio sursă alternativă pentru a asigura continuitatea aprovizionării regiunii, țării sau teritoriului în cauză în condiții viabile din punct de vedere economic și logistic.” 7. Articolul 3n se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (6b), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) transportului sau asistenței tehnice, serviciilor de intermediere, finanțării sau asistenței financiare în legătură cu un astfel de transport al produselor menționate în anexa XXIX partea A către țările terțe menționate în anexa respectivă, pe durata specificată în anexa respectivă.” ; (b) se adaugă următorul alineat: „(11a) Aplicarea procedurii de modificare a plafonului prețului petrolului prevăzută la alineatul (11), inclusiv calcularea prețului mediu de piață al țițeiului rusesc pe o perioadă de 22 de săptămâni, publicarea unui anunț privind prețul mediu de piață respectiv și modificarea anexei XXVIII se suspendă de la 24 iulie 2026 până la 14 iulie 2027. (11b) Până la 15 ianuarie 2027, pe baza estimărilor prețurilor furnizate de agențiile de raportare autorizate, Comisia calculează prețul mediu de piață al țițeiului rusesc pe o perioadă de 22 de săptămâni, începând cu 25 iunie 2026, și raportează Consiliului prețul nou calculat. Pe baza raportului Comisiei, Consiliul revizuiește plafonul prețului și poate decide cu privire la o propunere comună a Înaltului Reprezentant și a Comisiei de modificare a anexei XXVIII. Plafonul modificat al prețului se aplică din prima zi a lunii următoare lunii în care intră în vigoare respectiva modificare a anexei XXVIII. În absența unei decizii a Consiliului, plafonul aplicabil al prețului rămâne în vigoare. De la 15 iulie 2027 se reia aplicarea procedurii de modificare a plafonului prețului petrolului prevăzute la alineatul (11).” 8. La articolul 3nb se adaugă următorul alineat: „(5) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, depozitarea temporară și introducerea sub regimul de zonă liberă în temeiul articolului 245 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a țițeiului sau a produselor petroliere care figurează pe lista din anexa XXV la prezentul regulament pe teritoriul Uniunii, dacă acestea provin sau sunt exportate din Rusia, după ce au stabilit că: (a) produsele în cauză au fost puse sub sechestru sau confiscate de o autoritate a unui stat membru în cursul procedurilor administrative sau judiciare naționale; (b) produsele respective rămân sub controlul efectiv al autorităților unui stat membru sau al unei entități care acționează în numele autorităților respective.” 9. Se introduce următorul articol: „Articolul 3qa (1) Orice vânzare sau alt tip de înțelegere care implică transferul, de către un resortisant al unui stat membru, de către o persoană fizică cu reședința într-un stat membru sau de către o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune, către orice țară terță, al proprietății asupra unei nave-cisternă transportatoare de GNL încadrate la codul NC ex 8901 20 se notifică imediat autorităților competente ale statului membru în care proprietarul navei este cetățean, își are reședința sau este stabilit. Notificarea către autoritatea competentă conține cel puțin următoarele informații: (a) identitatea vânzătorului și a cumpărătorului; (b) după caz, documentele de înregistrare ale vânzătorului și ale cumpărătorului, inclusiv acționariatul și managerii; (c) numărul de identificare OMI al navei; și (d) indicativul de apel al navei. (2) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice notificare efectuată în temeiul alineatului (1), în termen de o săptămână de la notificare. (3) În baza evaluării de către Comisie a informațiilor furnizate în temeiul alineatului (1) și (2), Consiliul reexaminează până la 25 octombrie 2026 dacă ar trebui să intre în vigoare o interdicție, astfel cum este prevăzută la alineatele (4)-(9). (4) Începând cu data decisă de Consiliu în temeiul alineatului (10), se interzice oricărui resortisant al unui stat membru, oricărei persoane fizice cu reședința într-un stat membru și oricărei persoane juridice, entități sau organism stabilit în Uniune să vândă sau să transfere sub altă formă, în mod direct sau indirect, proprietatea asupra navelor-cisternă transportatoare de gaz natural lichefiat (GNL) încadrate la codul NC ex 8901 20, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. (5) În conformitate cu alineatul (4), orice resortisant al unui stat membru, orice persoană fizică cu reședința într-un stat membru și orice persoană juridică, entitate sau organism stabilit în Uniune care vinde sau transferă sub altă formă, în mod direct sau indirect, unor persoane, entități și organisme din țări terțe proprietatea asupra unei nave-cisternă transportatoare de GNL încadrate la codul NC ex 8901 20: (a) ia măsurile adecvate, proporțional cu natura și dimensiunea sa, pentru a identifica și a evalua riscurile unei deturnări ulterioare către o persoană fizică sau juridică ori către o entitate sau un organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia; (b) pune în aplicare politici, controale și proceduri adecvate, proporțional cu natura și dimensiunea sa, pentru a atenua și a gestiona în mod eficace riscurile menționate la litera (a). (6) Persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele menționate la alineatul (5) care achiziționează nave-cisternă transportatoare de GNL furnizează toate informațiile necesare pentru finalizarea etapelor menționate la litera (a) de la alineatul respectiv. (7) Măsurile menționate la alineatul (5) litera (a) țin seama de toate informațiile relevante disponibile la momentul vânzării sau al transferului. (8) Orice vânzare sau alt tip de înțelegere care implică transferul, de către un resortisant al unui stat membru, de către o persoană fizică cu reședința într-un stat membru sau de către o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune, către orice țară terță, al proprietății asupra unei nave-cisternă transportatoare de GNL încadrate la codul NC ex 8901 20 conține o interdicție contractuală scrisă cu privire la revânzarea sau transferul ulterior al navei către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. (9) Vânzarea sau alt tip de înțelegere menționată la alineatul (8) include, de asemenea, clauze contractuale scrise prin care partea terță care achiziționează nava: (a) se angajează să reflecte interdicția menționată la alineatul (8) în orice revânzare sau transfer ulterior pe care îl efectuează; și (b) obligă achizitorul navei ca, în cazul unei revânzări sau transfer ulterior, să includă clauze contractuale scrise echivalente celor impuse în temeiul alineatului (8) și al prezentului alineat. (10) Alineatele (4)-(9) se aplică de la data intrării în vigoare a unui regulament care urmează să fie adoptat de Consiliu pe baza unei propuneri comune a Înaltului Reprezentant și a Comisiei, bazate pe evaluarea Comisiei menționate la alineatul (3).” 10. La articolul 3ra se adaugă următoarele alineate: „(5) Interdicțiile menționate la alineatele (1), (2) și (3) de la prezentul articol nu se aplică în cazul transportului cu vaporul sau asistenței tehnice, serviciilor de intermediere, finanțării sau asistenței financiare în legătură cu un astfel de transport al produselor care figurează pe lista din anexa XXIX partea B către țările terțe menționate în anexa respectivă, pe durata specificată în anexa respectivă. (6) Fără a aduce atingere alineatului (5), alineatul (1) nu se aplică până la 25 iulie 2027 și, ulterior, pentru perioade succesive de un an, cu excepția cazului în care Consiliul, în urma unei reexaminări anuale, decide altfel, în cazul transferurilor și, acolo unde este relevant, în cazul achizițiilor legate de transferurile respective care sunt destinate unor țări terțe atunci când atât transferul, cât și achiziția se execută în temeiul unor contracte încheiate înainte de 24 februarie 2022, a căror durată depășește un an și care nu au fost modificate ulterior datei respective, cu excepția cazului în care modificarea se limitează la: (a) reducerea cantităților contractate; (b) pentru contractele de achiziție, scăderea prețurilor și a comisioanelor; (c) modificarea clauzelor de confidențialitate; (d) modificarea procedurilor operaționale, cum ar fi procedurile de comunicare; (e) modificarea adreselor părților contractante; (f) transferuri de obligații contractuale între întreprinderi afiliate; (g) modificări impuse de procedurile judiciare sau de cele de arbitraj; sau (h) pentru contractele de achiziție, în cazul țărilor fără ieșire la mare, schimbări între punctele de livrare naționale. Scutirea temporară de la interdicția prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol în cazul transferurilor de GNL, astfel cum se prevede la primul paragraf de la prezentul alineat, se aplică într-un anumit an numai până la volumul anual de GNL originar din Rusia sau exportat din Rusia în 2025, transferat de o persoană fizică sau juridică, o entitate ori un organism menționat la articolul 13 în temeiul contractelor pe termen lung existente ale persoanei, entității sau organismului respectiv, astfel cum se specifică la primul paragraf de la prezentul alineat, indiferent de destinația acestuia. Persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele care transferă GNL originar din Rusia sau exportat din Rusia către țări terțe raportează volumele istorice relevante autorităților competente ale statului membru în care sunt stabilite până la 25 august 2026, iar statul membru respectiv raportează aceste informații Comisiei fără întârzieri nejustificate. Măsurile prevăzute la prezentul alineat sunt reexaminate periodic. Până la 25 iunie 2027 și, ulterior, la fiecare 12 luni, Comisia prezintă Consiliului o evaluare a măsurilor prevăzute la prezentul alineat. Evaluarea respectivă poate fi prezentată la o dată anterioară în cazul în care Comisia consideră că acest lucru este justificat. Pe baza evaluării Comisiei, Consiliul reexaminează anual și fără întârzieri nejustificate funcționarea măsurilor prevăzute la prezentul alineat, având în vedere efectele lor economice și obiectivele prezentului regulament. În urma reexaminării efectuate, Consiliul poate decide, la propunerea comună a Înaltului Reprezentant și a Comisiei, să scurteze, să prelungească sau să elimine scutirea temporară prevăzută la prezentul alineat, ținând seama de eficacitatea interdicției prevăzute la prezentul articol, precum și de situațiile specifice ale anumitor state membre și de circumstanțele economice ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților și ale organismelor menționate la articolul 13. Până la 25 august 2026 și, ulterior, la fiecare trei luni, persoanele fizice și juridice, organismele și entitățile menționate la articolul 13 care transferă sau achiziționează legat de transferul respectiv GNL originar din Rusia sau exportat din Rusia către țări terțe raportează autorităților competente din statul membru în care sunt stabilite cel puțin următoarele informații cu privire la fiecare expediere, astfel cum sunt disponibile, pentru un transfer sau o achiziție legată de transferul respectiv, pe care statul membru respectiv le raportează Comisiei fără întârzieri nejustificate: (a) numărul de referință al încărcăturii sau numărul conosamentului; (b) numărul OMI al navei, numele, statul de pavilion și tipul transportatorului; (c) data, portul și terminalul de încărcare și descărcare; (d) destinația finală; (e) volumul încărcat și descărcat; (f) durata contractului; (g) valoarea contractului per încărcătură și venitul brut asociat fiecărei expedieri; (h) numele cumpărătorului și al beneficiarului final; (i) numele vânzătorului și al expeditorului. Statele membre și Comisia asigură, în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul intern relevant, protecția informațiilor confidențiale obținute în aplicarea prezentului articol. Statele membre și Comisia se asigură că informațiile clasificate care au fost transmise sau au făcut obiectul schimbului de informații în temeiul prezentului articol nu sunt declasate sau declasificate fără acordul prealabil scris al emitentului informațiilor clasificate respective.” 11. Articolul 3rb se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3rb „Începând cu 1 ianuarie 2027, se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de servicii de terminal GNL către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia, sau către orice persoană juridică, entitate sau organism care este deținut în proporție de peste 50 % sau care este controlat direct sau indirect de un cetățean rus sau de o persoană juridică, o entitate sau un organism din Rusia. Se interzice menținerea după 1 ianuarie 2027 a contractelor privind serviciile de GNL care au fost interzise în temeiul prezentului articol.” 12. La articolul 3s alineatul (2), se adaugă următoarele litere: „(h) furnizează servicii navelor desemnate în temeiul literelor (a)-(g), cum ar fi servicii de buncheraj și servicii de remorcare; sau (i) efectuează transferuri de la o navă la alta cu navele desemnate în temeiul literelor (a)-(h).” 13. Articolul 5aa se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (3), litera (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) tranzacțiilor, inclusiv vânzărilor, care sunt strict necesare pentru lichidarea, până la 31 decembrie 2027, a unei întreprinderi comune sau a unei construcții juridice similare încheiate înainte de 16 martie 2022, în care este implicată o persoană juridică, o entitate sau un organism dintre cele menționate la alineatul (1);” ; (b) alineatul 3a se înlocuiește cu următorul text: „(3a) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacții care sunt strict necesare pentru cesionarea și retragerea activelor, până la 31 decembrie 2027, de către entitățile menționate la alineatul (1) sau filialele acestora din Uniune din cadrul unei persoane juridice, al unei entități sau al unui organism stabilit în Uniune.” 14. La articolul 5ac se adaugă următoarele alineate: „(8) Prin derogare de la alineatul (2), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza tranzacțiile strict necesare pentru retragerea fondurilor sau închiderea conturilor aflate în proprietatea sau în posesia unui cetățean al unui stat membru, al unei țări membre a Spațiului Economic European sau al Elveției ori a unor persoane fizice care dețin un permis de ședere temporară sau permanentă într-un stat membru, într-o țară membră a Spațiului Economic European sau în Elveția, care sunt deținute la persoanele juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista din anexa XLIV și care au fost incluse în anexa respectivă la 24 iulie 2026 sau după respectiva dată, în condițiile pe care autoritățile competente le consideră adecvate și după ce au stabilit că: (a) tranzacția este necesară pentru ca persoana fizică respectivă să pună capăt operațiunilor sau să rezilieze contractele sau alte acorduri încheiate cu o persoană juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa XLIV; (b) autorizația este solicitată în termen de cel mult trei luni de la data aplicării indicate în anexa XLIV în ceea ce privește persoana juridică, entitatea sau organismul relevant care figurează pe lista din anexa respectivă; (c) fondurile sunt transferate unei instituții financiare sau de credit înregistrate sau constituite în temeiul legislației unui stat membru sau unei instituții financiare sau de credit înregistrate în conformitate cu legislația unei țări terțe, care este deținută sau controlată de o instituție financiară ori de credit înregistrată sau constituită în temeiul dreptului unui stat membru. Orice autorizație în temeiul prezentului alineat se acordă pentru o perioadă maximă de valabilitate de trei luni. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat, în termen de două săptămâni de la autorizare. (9) Prin derogare de la alineatul (2), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza executarea tranzacțiilor cu entitatea care figurează pe listă la rubrica nr. 4 din anexa XLIV, în condițiile pe care le consideră adecvate și după ce au stabilit că executarea tranzacțiilor este necesară pentru plata unei contraprestații datorate unei instituții de credit stabilite în Uniune, efectuată pe baza unui drept de opțiune «put» convenit prin contract și exercitat în mod corespunzător înainte de 28 februarie 2022. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat, în termen de două săptămâni de la autorizare.” 15. La articolul 5ad se introduce următorul alineat: „(4) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza tranzacțiile strict necesare pentru retragerea fondurilor sau închiderea conturilor aflate în proprietatea sau în posesia unui cetățean al unui stat membru, al unei țări membre a Spațiului Economic European sau al Elveției ori a unor persoane fizice care dețin un permis de ședere temporară sau permanentă într-un stat membru, într-o țară membră a Spațiului Economic European sau în Elveția, care sunt deținute la persoanele juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista din anexa XLV și care au fost incluse în anexa respectivă la 24 iulie 2026 sau după respectiva dată, în condițiile pe care autoritățile competente le consideră adecvate și după ce au stabilit că: (a) tranzacția este necesară pentru ca persoana fizică respectivă să pună capăt operațiunilor sau să rezilieze contractele sau alte acorduri încheiate cu o persoană juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa XLV; (b) autorizația este solicitată în termen de cel mult trei luni de la data aplicării indicate în anexa XLV în ceea ce privește persoana juridică, entitatea sau organismul relevant care figurează pe lista din anexa respectivă; (c) fondurile sunt transferate unei instituții financiare sau de credit înregistrate sau constituite în temeiul legii unui stat membru sau unei instituții financiare sau de credit înregistrate în conformitate cu legislația unei țări terțe, care este deținută sau controlată de o instituție financiară ori de credit înregistrată sau constituită în temeiul dreptului unui stat membru. Orice autorizație în temeiul prezentului alineat se acordă pentru o perioadă maximă de valabilitate de trei luni. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat, în termen de două săptămâni de la autorizare.” 16. La articolul 5ae se introduce următoarele alineate: „(2a) Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție care implică rafinăriile ce figurează pe lista din anexa XLVII partea D. Anexa XLVII partea D include rafinăriile din Rusia și din țări terțe, altele decât Rusia, care sunt utilizate: (a) pentru prelucrarea sau rafinarea țițeiului sau pentru prelucrarea ori amestecarea produselor petroliere care figurează pe lista din anexa XXV sau a produselor minerale originare din Rusia; sau (b) în așa mod încât să faciliteze sau să participe la încălcarea sau eludarea ori la subminarea semnificativă în alt mod a dispozițiilor prezentului regulament sau ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014, (UE) nr. 692/2014 sau (UE) 2022/263. (2b) Interdicția menționată la alineatul (2a) se aplică în ceea ce privește rubrica nr. 1 din partea D a anexei XLVII începând cu 25 ianuarie 2027. Până la 25 octombrie 2026, Comisia notifică Consiliului evaluarea sa cu privire la necesitatea menținerii pe listă a entității menționate la rubrica nr. 1 din partea D a anexei XLVII.” 17. La articolul 5af alineatul (3) primul paragraf, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(3) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacții care sunt strict necesare pentru:”. 18. La articolul 5b, alineatul (2a) se înlocuiește cu următorul text: „(2a) Este interzisă, începând cu 18 ianuarie 2024, posibilitatea ca resortisanții ruși sau persoanele fizice care își au reședința în Rusia să dețină sau să controleze, în mod direct sau indirect, orice funcție în cadrul organelor de conducere ale unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru și furnizează portofele de criptoactive, conturi de criptoactive sau servicii de custodie de criptoactive. De la 25 august 2026, interdicția respectivă se aplică, de asemenea, persoanelor juridice, entităților sau organismelor care sunt înregistrate sau constituite în conformitate cu dreptul intern al unui stat membru și care furnizează orice alt tip de serviciu de criptoactive, astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2023/1114.” 19. Se introduce următorul articol: „Articolul 5bc (1) Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu o persoană juridică, o entitate sau un organism care este o entitate ce furnizează servicii de criptoactive sau o platformă care permite schimbul sau transferul de criptoactive și care este stabilită într-o țară terță care figurează pe lista din anexa XLVII. (2) Anexa LVII include numai țările terțe care au fost identificate de Consiliu ca țări care au eșuat în mod sistematic și persistent în a împiedica furnizarea de servicii de criptoactive sau în a împiedica platformele să facă schimb de criptoactive sau să transfere criptoactive, subminând dispozițiile prezentului regulament sau ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014. (3) Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor efectuate de resortisanții unui stat membru care își au reședința într-o țară care figurează pe lista din anexa LVII și care își aveau reședința în țara respectivă înainte de data relevantă indicată în anexa respectivă.” 20. La articolul 5h se introduce următorul alineat: „(3) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza tranzacțiile strict necesare pentru retragerea fondurilor sau închiderea conturilor aflate în proprietatea sau în posesia unui cetățean al unui stat membru, al unei țări membre a Spațiului Economic European sau al Elveției ori a unor persoane fizice care dețin un permis de ședere temporară sau permanentă într-un stat membru, într-o țară membră a Spațiului Economic European sau în Elveția, care sunt deținute la persoanele juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista din anexa XIV și care au fost incluse în anexa respectivă la 24 iulie 2026 sau după respectiva dată, în condițiile pe care autoritățile competente le consideră adecvate și după ce au stabilit că: (a) tranzacția este necesară pentru ca persoana fizică respectivă să pună capăt operațiunilor sau să rezilieze contractele sau alte acorduri încheiate cu o persoană juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa XIV; (b) autorizația este solicitată în termen de cel mult trei luni de la data aplicării indicate în anexa XIV în ceea ce privește persoana juridică, entitatea sau organismul relevant care figurează pe lista din anexa respectivă; (c) fondurile sunt transferate unei instituții financiare sau de credit înregistrate sau constituite în temeiul legii unui stat membru sau unei instituții financiare sau de credit înregistrate în conformitate cu legislația unei țări terțe, care este deținută sau controlată de o instituție financiară ori de credit înregistrată sau constituită în temeiul dreptului unui stat membru. Orice autorizație în temeiul prezentului alineat se acordă pentru o perioadă maximă de valabilitate de trei luni. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat, în termen de două săptămâni de la autorizare.” 21. La articolul 5n se introduce următorul alineat: „(2a) Interdicția de la alineatul (2) nu se aplică furnizării unui sistem informatizat de rezervare astfel cum este definit în Regulamentul (CE) nr. 80/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) sau al oricărui regulament ulterior care succedă respectivului regulament. (*1) Regulamentul (CE) nr. 80/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 al Consiliului (JO L 35, 4.2.2009, p. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/80/oj).”" 22. Articolul 5t se modifică după cum urmează: (a) se introduce următorul alineat): „(3a) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, acceptarea de donații, beneficii economice sau sprijin, inclusiv finanțare și asistență financiară, din partea European X-Ray Free-Electron Laser Facility (EuXFEL), a Facility for Antiproton and Ion Research in Europe (FAIR) și a European Synchrotron Radiation Facility (ESRF), cu condiția ca astfel de donații, beneficii economice sau sprijin, inclusiv finanțarea și asistența financiară, să se bazeze pe acorduri internaționale cu guvernul Federației Ruse.” ; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (3) sau (3a) în termen de două săptămâni de la autorizare.” 23. La articolul 5v, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Statele membre informează Consiliul, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția cu privire la orice caz de încălcare a obligației prevăzute la alineatul (1).” 24. La articolul 7a se adaugă următorul alineat: „(2) Obligația care îi revine Comisiei în temeiul alineatului (1) litera (a) se suspendă de la 24 iulie 2026 până la 14 iulie 2027.” 25. La articolul 11, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, până la 31 decembrie 2027, pe baza unei evaluări specifice și de la caz la caz, aprobarea unei cereri formulate de una dintre persoanele, entitățile și organismele menționate la alineatul (1) litera (b), în condițiile pe care autoritățile competente le consideră adecvate și după ce au stabilit că aprobarea cererii este strict necesară pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia.” 26. La articolul 11a, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Orice persoană menționată la articolul 13 litera (c) sau (d) are dreptul de a recupera, în cadrul procedurilor judiciare în fața instanțelor competente dintr-un stat membru, orice daune directe sau indirecte, inclusiv cheltuieli de judecată, suportate de persoana respectivă ori de o persoană juridică, o entitate sau un organism deținut sau controlat de persoana menționată la articolul 13 litera (d), ca urmare a cererilor introduse în fața unor instanțe din țări terțe de către persoanele, entitățile și organismele menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (a), (b) (c) sau (d), în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament, cu condiția ca persoana în cauză să nu aibă acces efectiv la căile de atac din jurisdicția relevantă. Astfel de daune pot fi recuperate de la persoanele, entitățile sau organismele menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (a), (b), (c) sau (d) care au introdus cereri în fața instanțelor din țara terță sau de la persoanele, entitățile sau organismele care dețin sau controlează respectivele entități sau organisme.” 27. La articolul 11c, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Nu se recunoaște, nu se pune în aplicare și nu se execută într-un stat membru nicio ordonanță președințială, niciun ordin, nicio măsură reparatorie, nicio hotărâre judecătorească și nicio altă decizie a unei instanțe ori hotărâre administrativă pronunțată în temeiul sau ca rezultat al articolului 248.1 sau al articolului 248.2 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse sau al legislației ruse echivalente ori pronunțată de o instanță sau autoritate rusă în temeiul oricărei alte legi a Federației Ruse, prin care o persoană menționată la articolul 13 litera (c) sau (d) este considerată răspunzătoare, fie în temeiul unui contract, fie în temeiul unei fapte ilicite, fie în baza oricărui alt temei juridic, sau prin care se dă curs, în mod direct sau indirect, oricărei cereri, oricărui drept sau oricărei pretinse obligații împotriva unei astfel de persoane, inclusiv în contextul insolvenței, falimentului, restructurării sau al unor proceduri similare, în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament.” 28. Articolul 11ca se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 11ca (1) Fără a se aduce atingere articolelor 11a și 11b, în cazul în care o persoană menționată la articolul 11 alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) din prezentul regulament a introdus o acțiune în fața unei instanțe ruse în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament sau în temeiul Regulamentului (UE) nr. 269/2014, cu încălcarea unei clauze de competență judiciară exclusivă sau a unei clauze compromisorii ori întemeindu-se în mod abuziv pe articolul 248.1 sau pe articolul 248.2 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse sau pe altă legislație rusă echivalentă ori pe orice altă lege a Federației Ruse sau cu încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii, împotriva unei persoane fizice sau juridice, a unei entități sau a unui organism menționat la articolul 13 litera (c) sau (d) din prezentul regulament, pentru a obține o ordonanță președințială, un ordin, o măsură reparatorie, o hotărâre judecătorească sau o altă decizie a instanței, atunci persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 13 litera (c) sau (d) din prezentul regulament are dreptul de a obține, în cadrul unei proceduri judiciare în fața instanțelor competente ale unui stat membru, o hotărâre judecătorească prin care să se dispună ca persoana menționată la articolul 11 alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) din prezentul regulament: (a) să nu inițieze sau să întrerupă procedurile judiciare respective; sau (b) să nu solicite executarea, recunoașterea sau invocarea efectelor niciunei ordonanțe președințiale, niciunui ordin, niciunei măsuri reparatorii, niciunei hotărâri judecătorești sau niciunei alte decizii ale unei instanțe, în nicio jurisdicție, care a fost sau ar putea fi obținută în cadrul procedurilor judiciare respective. (2) Încălcarea hotărârii judecătorești menționate la alineatul (1) din prezentul articol atrage sancțiuni financiare dispuse de instanță care sunt proporționale cu eventuala pierdere care ar putea fi suferită de persoana fizică sau juridică ori de entitatea sau de organismul menționat la articolul 13 litera (c) sau (d) ca urmare a unei astfel de încălcări. Sancțiunile financiare respective se achită persoanei fizice sau juridice ori entității sau organismului menționat la articolul 13 litera (c) sau (d) care a introdus acțiunea.” 29. Articolul 12b se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: (1) Prin derogare de la articolele 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h și 3k, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea sau transferul produselor și tehnologiilor enumerate în anexele II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX și XXIII la prezentul regulament și în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, precum și cesiunea, licențierea sau transferul sub orice formă al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produsele și tehnologiile menționate mai sus până la 31 decembrie 2027, în cazul în care vânzarea, furnizarea, transferul, acordarea de licențe, acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare este strict necesară pentru cesionarea activelor din Rusia sau lichidarea activităților economice din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:” ; (b) alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text: „(1a) Prin derogare de la articolele 2, 2a, 3 și 3k, autoritățile competente pot autoriza, până la 31 decembrie 2027, vânzarea, furnizarea sau transferul produselor și al tehnologiilor enumerate în anexele II, VII și XXIII, în cazul în care vânzarea, furnizarea, transferul sunt strict necesare pentru cesionarea activelor unei întreprinderi comune înregistrate sau constituite în temeiul legislației unui stat membru înainte de 24 februarie 2022, care implică o persoană juridică, o entitate sau un organism rus și care exploatează o infrastructură de gazoducte între Rusia și țări terțe, sau furnizarea de asistență tehnică, de servicii de brokeraj, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu astfel de produse și tehnologii strict necesare pentru exploatarea, întreținerea esențială, repararea sau înlocuirea componentelor unor astfel de gazoducte și a infrastructurii aferente cu un rol esențial pentru cesionarea menționată anterior.” ; (c) la alineatul (2), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prin derogare de la articolele 3g și 3i, autoritățile competente pot autoriza, până la 31 decembrie 2027, importul sau transferul produselor enumerate în anexele XVII și XXI, în cazul în care un astfel de import sau transfer este strict necesar pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:” ; (d) la alineatul (2a), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(2a) Prin derogare de la articolul 5n, autoritățile competente pot autoriza, până la 31 decembrie 2027, continuarea furnizării serviciilor enumerate, în cazul în care o astfel de furnizare de servicii este strict necesară pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”. 30. Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. 31. Anexa VII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. 32. Anexa XIV se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. 33. Anexa XXI se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament. 34. Anexa XXIX se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament. 35. Anexa XLII se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament. 36. Anexa XLIV se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament. 37. Anexa XLV se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament. 38. Anexa XLVII se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament. 39. Anexa LVII se adaugă în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.