Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilește normele detaliate de punere în aplicare a sistemului Uniunii de control al pescuitului instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
1. „beam-traul” înseamnă o unealtă astfel cum este definită la articolul 6 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și a Consiliului (5);
2. „prezentare” înseamnă forma de prelucrare a peștelui aflat la bordul navei de pescuit, anterior debarcării, după cum se descrie în tabelul 1 din anexa I;
3. „prezentare colectivă” înseamnă o prezentare care constă în două sau mai multe părți provenind de la același pește;
4. „dispozitiv de concentrare a peștilor” sau „FAD” înseamnă un obiect, o structură sau un dispozitiv permanent, semipermanent sau temporar din orice material, artificial sau natural, lansat și/sau urmărit în scopul concentrării peștilor;
5. „titular al unei licențe de pescuit” înseamnă o persoană fizică sau juridică pe numele căreia s-a emis o licență de pescuit;
6. „operator inspectat” înseamnă persoana fizică responsabilă de nava de pescuit, vehiculul, aeronava, ambarcațiunea pe pernă de aer sau incintele care fac obiectul inspecției sau care desfășoară activități de pescuit fără navă și care fac obiectul inspecției;
7. „alte autorizații” înseamnă autorizațiile de pescuit pentru navele de pescuit ale Uniunii, altele decât navele de capturare, astfel cum se menționează la articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
8. „unealtă pasivă” înseamnă orice unealtă de pescuit care nu este tractată sau deplasată în alt mod prin apă din surse de energie umană, animală sau mecanică, cum ar fi setci, plase de încurcare, setci cu sirec, taliane, setci în derivă, paragate și capcane, inclusiv vârșe și coșuri;
9. „validare” înseamnă efectuarea de verificări încrucișate, analize și verificări pentru a se asigura că datele sunt exacte, complete, coerente și transmise în termene legale;
10. „norme comerciale” înseamnă un set de norme predefinite utilizate în scopul validării;
11. „verificare încrucișată” înseamnă compararea datelor din diferite surse sau seturi de date pentru a identifica și a investiga neconcordanțele, erorile și informațiile lipsă din date;
12. „analiză” înseamnă examinarea și modelarea datelor pentru a identifica și a investiga tiparele, tendințele sau anomaliile;
13. „verificare” înseamnă inspectarea și confirmarea faptului că datele respectă formatul, cantitatea și standardele de calitate;
14. „sistem de validare a datelor” înseamnă un sistem electronic, inclusiv baza de date electronică, pentru validarea datelor;
15. „cerere de asistență” înseamnă o cerere adresată de un stat membru unui alt stat membru sau de Comisie sau EFCA unui stat membru, în legătură cu punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și a prezentului regulament, în conformitate cu principiul cooperării administrative prevăzut la articolul 117 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
16. „dispozitiv de monitorizare a navei” înseamnă un dispozitiv de urmărire, inclusiv un dispozitiv mobil de urmărire care nu este prin satelit, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 3
Dispoziții generale
(1) Fiecare stat membru de pavilion se asigură că informațiile conținute în licența de pescuit, în autorizația de pescuit și în alte autorizații emise, gestionate și retrase de acesta sunt exacte și conforme cu normele politicii comune în domeniul pescuitului.
(2) Fiecare stat membru de pavilion se asigură că datele privind licențele de pescuit, autorizațiile de pescuit și alte autorizații emise, gestionate și retrase de acesta sunt păstrate în format electronic și actualizate periodic.
(3) Licențele de pescuit, autorizațiile de pescuit și alte autorizații pot fi incluse în același document.
Articolul 4
Condiții de valabilitate a licențelor de pescuit
(1) O licență de pescuit este valabilă numai pentru o navă de capturare a Uniunii și conține cel puțin informațiile prevăzute în anexa II.
(2) În conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, capacitatea totală corespunzătoare licențelor de pescuit emise de un stat membru, exprimată în tonaj brut (TB) și în kilowați (kW), nu depășește în niciun moment nivelurile maxime ale capacității pentru statul membru respectiv stabilite în conformitate cu articolul 22 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6).
(3) Licența de pescuit este valabilă numai dacă: (a) condițiile în baza cărora a fost emisă, inclusiv tonajul exprimat în TB, puterea motorului în kW și alte criterii menționate în anexa II, sunt în continuare îndeplinite; și (b) nu a fost eliberată mai mult de o licență de pescuit aceleiași nave de capturare a Uniunii.
Articolul 5
Condiții de valabilitate a autorizațiilor de pescuit pentru navele de capturare ale Uniunii
(1) O autorizație de pescuit este valabilă numai pentru o navă de capturare a Uniunii și conține cel puțin informațiile prevăzute în anexa III.
(2) O autorizație de pescuit este valabilă numai dacă condițiile în baza cărora a fost emisă sunt în continuare îndeplinite.
Articolul 6
Condiții de valabilitate a altor autorizații
(1) Celelalte autorizații sunt valabile numai pentru o navă de pescuit a Uniunii și conțin cel puțin informațiile prevăzute în anexa IV.
(2) Alte autorizații sunt valabile numai dacă condițiile în baza cărora au fost emise sunt în continuare îndeplinite.
Articolul 7
Condiții referitoare la marcarea navelor de pescuit ale Uniunii
(1) O navă de pescuit a Uniunii trebuie să fie marcată cu numele navei, dacă este disponibil, și cu un identificator unic al navei (UVI), după cum urmează: (a) litera (literele) portului sau circumscripției în care a fost înregistrată nava de pescuit a Uniunii, după caz, și numărul (numerele) sub care este înregistrată nava trebuie să fie înscrise cu vopsea sau afișate pe ambele laturi ale provei sau pe o parte a provei și pe cealaltă parte a pupei, cât mai sus posibil deasupra apei, pentru a fi ușor de văzut de pe mare și din aer, cu o culoare care să contrasteze cu cea a fondului pe care sunt scrise; (b) în cazul navelor de pescuit ale Uniunii având o lungime totală mai mare de 10 metri, dar mai mică de 17 metri, înălțimea literelor și a numerelor nu va fi mai mică de 25 de centimetri, cu o grosime a caracterului de cel puțin 4 centimetri. În cazul navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de 17 metri sau mai mult, înălțimea literelor și a numerelor nu va fi mai mică de 45 de centimetri, cu o grosime a caracterului de cel puțin 6 centimetri; (c) statul membru de pavilion poate solicita ca indicativul de apel radio internațional (IRCS) sau literele și numerele de înregistrare externe să fie înscrise cu vopsea pe acoperișul timoneriei și să fie ușor de văzut din aer, cu o culoare care să contrasteze cu fondul pe care sunt scrise; (d) culorile contrastante vor fi albul și negrul; (e) literele și numerele de înregistrare externe înscrise cu vopsea sau afișate pe coca navei de pescuit a Uniunii trebuie să nu poată fi îndepărtate, șterse sau modificate și să nu fie ilizibile, acoperite sau ascunse.
(2) Sistemul numărului de identificare al navei al Organizației Maritime Internaționale (OMI), astfel cum a fost adoptat prin Rezoluția A.1117(30) la 6 decembrie 2017 și astfel cum este menționat în capitolul XI-1, regula 3 din Convenția SOLAS din 1974, se aplică: (a) navelor de pescuit ale Uniunii sau navelor de pescuit controlate de operatorii din Uniune în temeiul unui acord de navlosire, cu un tonaj brut de cel puțin 100 de tone sau cu un tonaj registru brut de cel puțin 100 de tone ori cu lungimea totală de cel puțin 24 de metri și care își desfășoară activitatea exclusiv în apele Uniunii; (b) tuturor navelor de pescuit ale Uniunii sau tuturor navelor de pescuit controlate de operatorii din Uniune în temeiul unui acord de navlosire, cu lungimea totală de cel puțin 12 metri și care își desfășoară activitatea în afara apelor Uniunii; (c) navelor de pescuit ale țărilor terțe autorizate să desfășoare activități de pescuit în apele Uniunii.
Articolul 8
Documente de identificare a navei care trebuie păstrate la bordul unei nave de pescuit a Uniunii
(1) Comandantul unei nave de pescuit a Uniunii trebuie să aibă la bord sau să aibă acces digital la documentele emise de o autoritate competentă a statului membru în care este înregistrată, care indică cel puțin următoarele caracteristici ale navei de pescuit: (a) numele navei de pescuit, dacă este disponibil; (b) literele portului sau circumscripției unde a fost înmatriculată nava și numărul (numerele) de înmatriculare; (c) numărul din registrul comun al flotei (CFR) sau, dacă nu este cazul, numărul OMI sau un alt identificator unic al navei de pescuit; (d) IRCS, dacă este disponibil; (e) numele și adresa proprietarului (proprietarilor) și, dacă este cazul, ale navlositorului; (f) lungimea totală în metri, puterea motorului în kW, tonajul brut în TB și, pentru navele de pescuit ale Uniunii care au intrat în exploatare începând cu 1 ianuarie 1987, data punerii în funcțiune, astfel cum este definită în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1130 al Parlamentului European și al Consiliului (7).
(2) Comandanții navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de cel puțin 17 metri care au cel puțin o cală pentru pește trebuie să păstreze la bord sau să aibă acces digital la desene exacte cu descrierea tuturor spațiilor și locurilor de depozitare a peștelui și să indice inclusiv toate punctele de acces și capacitatea lor de stocare în metri cubi.
(3) Comandanții navelor de pescuit ale Uniunii echipate cu rezervoare cu apă de mare, inclusiv rezervoare cu apă răcită sau refrigerată, trebuie să păstreze la bord sau să aibă acces digital la un document actualizat care să indice calibrarea rezervoarelor în metri cubi la intervale de 10 centimetri.
(4) După caz, comandanții navelor de capturare ale Uniunii autorizate să efectueze cântăriri la bord în temeiul articolului 60 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 trebuie să păstreze la bord sau să aibă acces digital la documentele de autorizare relevante, împreună cu documentele de certificare pentru sistemele de cântărire utilizate pentru cântărirea produselor pescărești la bord.
(5) Documentele menționate la alineatele (2), (3) și (4) trebuie să fie emise sau certificate de autoritatea competentă a statului membru de pavilion. Orice modificare a caracteristicilor cuprinse în documentele menționate la alineatele (1)-(4) trebuie certificată de către autoritatea competentă a statului membru de pavilion.
(6) Documentele menționate la prezentul articol trebuie prezentate pentru control și inspecție la cererea funcționarilor de resort.
Articolul 9
Condiții referitoare la marcarea ambarcațiunii și a FAD
(1) Orice ambarcațiune sau FAD-uri transportate la bordul navelor de capturare ale Uniunii trebuie să fie marcate cu: (a) literele și numărul (numerele) de înregistrare externe ale navei (navelor) de capturare a (ale) Uniunii care le utilizează sau cu un alt identificator necesar în temeiul normelor organizației regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) aplicabile; și (b) un număr unic de identificare, dacă este disponibil.
(2) Se interzice desfășurarea de activități de pescuit cu ambarcațiuni sau FAD-uri care nu sunt identificabile și marcate în conformitate cu alineatul (1).
Articolul 10
Norme generale privind marcarea traulelor, a uneltelor pasive, a geamandurilor de marcare și a parâmelor
(1) Dispozițiile articolelor 10-13 privind marcarea uneltelor se aplică uneltelor utilizate de navele de capturare ale Uniunii în toate apele Uniunii.
(2) Dispozițiile articolelor 14-18 privind geamandurile de marcare și parâmele se aplică navelor de capturare ale Uniunii care desfășoară operațiuni de pescuit în ape situate dincolo de limita a 12 mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a statului membru costier. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului, statele membre costiere pot extinde cerințele relevante la apele situate în limita a 12 mile marine de la linia de bază a mării lor teritoriale.
(3) Cu excepția cazului în care se prevede altfel în legislația Uniunii, se interzice: (a) desfășurarea de activități de pescuit cu unelte pasive, geamanduri de marcare sau traule care nu sunt marcate și identificabile în conformitate cu dispozițiile articolelor 11-18; și (b) transportarea la bord: (i) de traule care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 11; (ii) de uneltele pasive care nu îndeplinesc condițiile de la articolul 12 alineatul (2); și (iii) de balize și parâme care leagă balizele de uneltele pasive și care nu sunt marcate în conformitate cu articolul 14 și cu articolul 15 alineatul (3).
Articolul 11
Norme privind marcarea traulelor
Comandantul unei nave de capturare a Uniunii sau reprezentantul acestuia se asigură că fiecare traul, inclusiv echipamentul traulului, aflat la bord sau utilizat pentru a desfășura operațiuni de pescuit indică în mod clar literele și numărul (numerele) de înregistrare externe ale navei de capturare respective pe toate părțile următoare:
(a) pe traversa fiecărui ansamblu de beam-traule, dacă există;
(b) pe panoul de distanțare, dacă există;
(c) pe fiecare margine întărită a secțiunii superioare a sacului de traul.
Articolul 12
Norme privind marcarea uneltelor pasive
(1) Comandantul unei nave de capturare a Uniunii sau reprezentantul acestuia se asigură că fiecare unealtă pasivă transportată la bord sau utilizată pentru pescuit este marcată și identificabilă în mod clar în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.
(2) Fiecare unealtă pasivă utilizată pentru pescuit indică în permanență literele și numărul (numerele) de înregistrare externe afișate pe coca navei de capturare de care aparține: (a) pentru năvoade, pe o etichetă atașată pe prima linie superioară și pe frânghia greutăților; (b) pentru paragate, pe o etichetă aplicată pe linia principală și pe fiecare flotor; (c) pentru capcane, pe o etichetă atașată capcanei și coardei (coardelor) și, în special, pe vârșe, pe o etichetă atașată pe frânghia greutăților și pe fiecare vârșă; și (d) pentru o unealtă pasivă care se întinde pe mai mult de o milă marină, pe etichete atașate, conform literelor (a), (b) și (c), la intervale regulate care să nu depășească o milă marină, astfel încât nici o parte a uneltei de pescuit pasiv care depășește o milă marină să nu rămână nemarcată.
(3) Prin derogare de la alineatul (2), pentru navele de capturare cu o lungime totală de până la 15 metri care pescuiesc exclusiv în apele statului lor membru de pavilion și care operează în limita a patru mile marine de la linia de bază de la care se măsoară lățimea mării teritoriale, statul membru de pavilion respectiv poate stabili un sistem alternativ de marcare pentru identificarea navei de capturare în cauză.
Articolul 13
Norme privind etichetele pentru marcarea uneltelor de pescuit
(1) Etichetele pentru marcarea uneltelor de pescuit îndeplinesc următoarele condiții: (a) sunt fabricate din material durabil; (b) sunt montate în siguranță pe uneltele de pescuit; (c) sunt lizibile și identificabile în mod clar; și (d) nu pot fi îndepărtate, dezlipite, modificate, ilizibile, acoperite sau ascunse.
(2) În apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor, statele membre costiere pot autoriza marcarea uneltelor de pescuit cu etichete care pot fi citite utilizând dispozitive electronice sau alte mijloace echivalente, cu condiția ca autoritățile lor competente să fie echipate cu instrumentele și tehnologiile necesare pentru identificarea și citirea etichetelor respective și să fie îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1).
Articolul 14
Norme privind marcarea geamandurilor
(1) Comandantul unei nave de capturare a Uniunii sau reprezentantul acestuia se asigură că pe fiecare unealtă pasivă utilizată pentru pescuit sunt fixate două geamanduri de marcare de la extremități și două geamanduri de marcare intermediare, echipate în conformitate cu anexa V, și că acestea sunt dispuse în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni, după caz.
(2) Fiecare geamandură de marcare de la extremitate și fiecare geamandură intermediară indică literele și numărul (numerele) de înregistrare externe afișate pe coca navei de capturare a Uniunii de care aparțin sau de pe care au fost lansate, în conformitate cu următoarele condiții: (a) literele și numărul (numerele) sunt indicate la o înălțime cât mai mare deasupra apei, astfel încât să fie în mod clar vizibile; și (b) literele și numărul (numerele) au o culoare care contrastează cu suprafața pe care sunt afișate.
(3) Literele și numărul (numerele) înscrise pe geamandura de marcare nu pot fi șterse, modificate sau lăsate să devină ilizibile.
Articolul 15
Norme privind fixarea și marcarea parâmelor
(1) Parâmele care leagă geamandurile de unealta pasivă trebuie să fie din material submersibil sau să fie cântărite în așa fel astfel încât nicio parte a parâmei să nu ajungă la suprafața apei.
(2) Parâmele care leagă geamandurile de marcare de la extremitățile fiecărei unelte se fixează la extremitățile respectivei unelte.
(3) Parâmele care leagă geamandurile de uneltele pasive sunt marcate cu o etichetă în conformitate cu articolul 13, care conține informațiile menționate la articolul 14 alineatul (2).
Articolul 16
Norme privind instalarea geamandurilor de marcare de la extremități
(1) Geamandurile de marcare de la extremități trebuie dispuse astfel încât să facă posibilă localizarea în orice moment a fiecărei extremități a uneltei pasive.
(2) Catargul fiecărei geamanduri de marcare de la extremități trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 1 metru deasupra nivelului mării, măsurată între vârful flotorului și bordura inferioară a fanionului plasat cel mai jos.
(3) Geamandurile de marcare de la extremități trebuie să fie colorate, dar nu pot fi de culoare roșie sau verde.
(4) Fiecare geamandură de marcare de la extremități trebuie să conțină: (a) unul sau două fanioane dreptunghiulare; în cazul în care sunt necesare două fanioane pe aceeași geamandură, distanța dintre acestea este de cel puțin 20 de centimetri; fanioanele care indică extremitățile aceleiași unelte trebuie să fie de aceeași culoare, care nu poate fi albă, și să aibă aceleași dimensiuni; (b) unul sau două felinare de culoare galbenă, care se aprind o dată la cinci secunde (F1 Y 5s) și sunt vizibile de la o distanță de cel puțin două mile marine.
(5) Fiecare geamandură de marcare de la extremități poate include un semnal așezat în partea superioară a geamandurii, dispunând de una sau două benzi luminoase în dungi, care să nu fie nici roșii, nici verzi și să aibă lățimea de cel puțin 6 centimetri.
Articolul 17
Norme privind fixarea geamandurilor de marcare de la extremități
Geamandurile de marcare de la extremități se fixează pe unealta pasivă în modul următor:
(a) geamandura din sectorul vestic (care reprezintă semicercul de busolă care se întinde de la sud prin vest până la nord, inclusiv) este echipată cu două fanioane, două benzi luminoase în dungi, două felinare și o etichetă menționată la articolul 13;
(b) geamandura din sectorul estic (care reprezintă semicercul de busolă care se întinde de la nord prin est până la sud inclusiv) este echipată cu un fanion, o bandă luminoasă în dungi, un felinar și o etichetă în conformitate cu articolul 13.
Articolul 18
Norme privind fixarea geamandurilor de marcare intermediare
(1) Geamandurile de marcare intermediare se fixează pe uneltele pasive care se întind pe mai mult de cinci mile marine, după cum urmează: (a) geamandurile de marcare intermediare sunt dispuse la distanțe de cel mult cinci mile marine, astfel încât nicio parte a uneltelor care se întind pe cinci mile marine sau mai mult să nu rămână nemarcată; (b) geamandurile de marcare intermediare trebuie să fie echipate cu un felinar de culoare galbenă, care să se aprindă o dată la cinci secunde (F1 Y 5s) și să fie vizibil de la o distanță de cel puțin două mile marine.
(2) Geamandurile de marcare intermediare au aceleași caracteristici ca cele ale geamandurii de marcare finale din sectorul estic, cu excepția faptului că fanioanele sunt albe.
(3) Prin derogare de la alineatul (1), în Marea Baltică geamandurile de marcare intermediare se fixează pe uneltele pasive care se întind pe mai mult de o milă marină. Geamandurile de marcare intermediare sunt dispuse la distanțe de cel mult o milă marină, astfel încât nicio parte a uneltelor care se extinde pe o milă marină sau mai mult să nu rămână nemarcată. Fiecare a cincea geamandură de marcare intermediară trebuie să fie echipată cu un reflector radar al cărui ecou să poată fi detectat de la o distanță de cel puțin două mile marine.
Articolul 19
Dispoziții generale
Toate navele de pescuit care fac obiectul cerințelor sistemului de monitorizare a navelor (VMS), în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sau al unor dispoziții mai stricte stabilite de alte norme ale politicii comune în domeniul pescuitului, trebuie să fie echipate cu un dispozitiv de monitorizare a navelor care să îndeplinească condițiile tehnice minime prevăzute în prezentul capitol.
Articolul 20
Cerințe minime și specificații tehnice pentru dispozitivele de monitorizare a navelor
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor mai stricte prevăzute de alte norme ale politicii comune în domeniul pescuitului, statele membre se asigură că dispozitivele de monitorizare a navelor utilizate: (a) au capacitatea de a monitoriza și înregistra datele privind poziția navei cu o frecvență de cel puțin o dată la 10 minute; (b) permit transmiterea datelor înregistrate cu o frecvență și în condițiile specificate la articolul 23; (c) permit stocarea datelor înregistrate în perioadele în care transmiterea nu este posibilă, datele stocate fiind transmise odată ce transmiterea devine posibilă din nou; (d) sunt rezistente la apă la o valoare IP67 sau mai mare; (e) au un număr de serie unic care îl diferențiază de alte dispozitive; (f) sunt fixe și montate în siguranță pe nava de pescuit; și (g) au o funcționalitate care îi permite comandantului să monitorizeze starea operațională și să detecteze orice funcționare defectuoasă, inclusiv prin notificări sau alerte de eroare.
(2) Alineatul (1) litera (a) nu se poate aplica navelor de pescuit care, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, au instalat deja și utilizează un dispozitiv de monitorizare a navei care nu permite monitorizarea și înregistrarea datelor privind poziția navei cu o frecvență de cel puțin o dată la 10 minute, cu condiția ca dispozitivul să permită transmiterea datelor înregistrate cu o frecvență și în condițiile specificate la articolul 23.
(3) Alineatul (1) literele (d) și (f) nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care utilizează un dispozitiv mobil de monitorizare a navei.
(4) Datele privind poziția navei care trebuie înregistrate și transmise de dispozitivul de monitorizare a navei includ: (a) un număr unic de identificare, care permite centrului de monitorizare a pescuitului (CMP) din statul membru de pavilion să coreleze datele privind poziția navei cu nava de pescuit; (b) cea mai recentă poziție geografică a navei de pescuit, utilizând coordonatele de latitudine și longitudine în sistemul geodezic mondial 1984, exprimate în grade zecimale cu o precizie de 4 zecimale, cu o eroare de poziționare mai mică de 50 de metri și cu un interval de încredere de 99 %; (c) data și ora fiecărei poziții geografice înregistrate pentru nava de pescuit, exprimate în timpul universal coordonat; și (d) viteza (în noduri, cu până la 2 zecimale) și ruta (în grade, cu un interval cuprins între 0-359.99 zecimale și până la 2 zecimale) ale navei de pescuit.
Articolul 21
Conținutul datelor privind poziția navei
Datele privind poziția navelor schimbate de statul membru de pavilion în conformitate cu articolul 111 alineatul (1) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:
(a) numărul CFR pentru navele de pescuit ale Uniunii, atunci când Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/218 al Comisiei prevede acest lucru (8);
(b) numărul OMI, în cazul în care nava are un astfel de identificator;
(c) IRCS, în cazul în care nava are un astfel de identificator;
(d) literele și numărul (numerele) de înregistrare externe ale navei de pescuit;
(e) numele navei de pescuit, dacă este disponibil;
(f) datele privind poziția navei, inclusiv informațiile enumerate la articolul 20 alineatul (4); și
(g) tipul poziției, sub rezerva următoarelor condiții: (i) o poziție colectată automat se marchează ca POS; (ii) o poziție înregistrată manual se marchează ca MANUAL; (iii) după caz, datele privind prima poziție a navei în interiorul zonei apelor unei țări terțe se marchează ca ENTRY (INTRARE); și (iv) după caz, datele privind prima poziție a navei în afara zonei apelor țării terțe se marchează ca EXIT (IEȘIRE).
Articolul 22
Responsabilitățile comandanților navelor de pescuit în ceea ce privește operarea dispozitivelor de monitorizare a navelor
(1) Comandantul unei nave de pescuit a Uniunii este responsabil de operarea unui dispozitiv de monitorizare a navei în mod eficace și corect și se asigură că: (a) dispozitivul de monitorizare a navei este pornit înainte de începerea campaniei de pescuit și pe durata acesteia; (b) funcționalitatea dispozitivului de monitorizare a navei este monitorizată îndeaproape și se iau măsuri prompte pentru a soluționa orice notificare de eroare sau defecțiune; (c) dispozitivul de monitorizare a navei nu este dezactivat manual; (d) dispozitivul de monitorizare a navei nu este utilizat pentru transmiterea de date false; (e) dispozitivul de monitorizare a navei nu este distrus, deteriorat, dezactivat, supus unor interferențe și nu este îndepărtat de pe nava de pescuit, cu excepția cazului navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri dotate cu dispozitive mobile de localizare, pentru care dispozitivul poate fi îndepărtat după încheierea campaniei de pescuit; (f) datele relevante conținute în dispozitivul de monitorizare a navei nu sunt șterse sau modificate în alt mod; (g) dispozitivul de monitorizare a navei și orice antenă (antene) conectată (conectate) nu sunt obstrucționate sau afectate în alt mod pentru a compromite sau a împiedica transmiterea eficientă a datelor sau acuratețea datelor respective; (h) datele privind poziția navei sunt transmise cu frecvența specificată la articolul 23; (i) alimentarea cu energie electrică a dispozitivului de monitorizare a navei nu este întreruptă; și (j) prima poziție geografică a navei de pescuit a Uniunii furnizată ca parte a datelor privind poziția navei după repornirea dispozitivului trebuie să fie identică cu ultima poziție geografică înregistrată înainte de oprirea dispozitivului, cu o eroare de poziție mai mică de 500 de metri și numai în zona portuară, cu excepția cazului în care legislația națională impune o marjă de eroare mai mică.
(2) Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), comandantul unei nave de pescuit a Uniunii poate dezactiva dispozitivul de monitorizare a navei atunci când se află în port sau într-un loc de debarcare, cu condiția să se transmită o notificare autorităților competente ale CMP din statul membru de pavilion înainte de oprirea dispozitivului. Această notificare poate fi generată automat sau manual de către comandant și indică faptul că nava de pescuit se află în zona portuară sau în locul de debarcare.
(3) Cu excepția cazului în care se prevede altfel în dreptul intern, alineatul (1) litera (j) nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri dotate cu dispozitive mobile de monitorizare a navelor și care sunt transportate pe uscat către o altă zonă de coastă după oprirea dispozitivului.
Articolul 23
Frecvența transmiterii datelor privind poziția navelor
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor mai stricte prevăzute de alte norme ale politicii comune în domeniul pescuitului, dispozitivele de monitorizare a navelor trebuie să transmită datele privind poziția navelor, inclusiv informațiile enumerate la articolul 20 alineatul (4), către CMP-ul din statul membru de pavilion: (a) începând cu 10 ianuarie 2026 și până la 10 iulie 2027, cel puțin o dată la 2 ore, cu excepția cazului în care activitățile de pescuit se desfășoară într-o zonă în care pescuitul este restricționat, astfel cum este definită la articolul 4 punctul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, inclusiv pe o rază de 5 mile marine față de aceste zone, pentru care intervalul de transmitere trebuie să fie de cel puțin o dată la 30 de minute; (b) începând cu 10 iulie 2027, cel puțin o dată la 30 de minute.
(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre de pavilion: (a) pot impune navelor de pescuit ale Uniunii care le arborează pavilionul să transmită datele privind poziția navelor menționate la alineatul (1) la intervale mai scurte; (b) de la 10 iulie 2027, pot permite navelor de pescuit să transmită datele privind poziția navelor menționate la alineatul (1) cel puțin o dată la 60 de minute atunci când nava de pescuit: (a) desfășoară operațiuni de pescuit dincolo de limitele exterioare ale mării teritoriale; și (b) nu desfășoară activități de pescuit în zona în care pescuitul este restricționat, astfel cum este definită la articolul 4 punctul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, inclusiv pe o rază de 5 mile marine față de aceste zone.
(3) Transmiterea datelor privind poziția navelor se realizează: (a) prin conexiune prin satelit sau, dacă este posibil, printr-o rețea mobilă terestră sau printr-o altă tehnologie echivalentă; și (b) asigurând confidențialitatea, integritatea, disponibilitatea, autenticitatea și nerepudierea tuturor datelor transmise.
(4) Pentru navele de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri, care utilizează dispozitive mobile de monitorizare a navelor și care se află în afara ariei de acoperire a rețelei, datele privind poziția navei se înregistrează la intervalele prevăzute la alineatele (1) sau (2) de la prezentul articol și se transmit în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 24
Transmiterea datelor privind poziția navei către statul membru costier
(1) CMP-ul din fiecare stat membru de pavilion garantează, imediat după primire, transmiterea automată către CMP-ul statului membru costier a datelor privind poziția navei furnizate în conformitate cu articolul 21, referitoare la navele de pescuit ale statului membru respectiv, atât timp cât acestea se află în apele statului membru costier respectiv.
(2) Statul membru de pavilion acordă, la cerere, statului membru costier acces la toate datele privind poziția navelor, astfel cum se specifică la articolul 21 din prezentul regulament, pentru navele de pescuit care arborează pavilionul său, în orice perioadă în care navele respective sunt prezente în apele Uniunii ale statului membru costier. Acest acces rămâne disponibil timp de cel puțin trei ani de la data înregistrării fiecărei poziții.
Articolul 25
Cerințe minime privind jurnalul de pescuit
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor mai stricte prevăzute de alte norme ale politicii comune în domeniul pescuitului, statele membre se asigură că jurnalul de pescuit electronic utilizat: (a) permite înregistrarea datelor minime din jurnalul de pescuit menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și a altor informații relevante menționate în anexa XV la prezentul regulament; (b) permite stocarea datelor înregistrate în perioadele în care transmiterea nu este posibilă, datele stocate fiind transmise odată ce transmiterea devine posibilă din nou; (c) permite primirea și stocarea mesajelor de răspuns menționate la articolul 26 din prezentul regulament și punerea acestora la dispoziția comandantului navei de capturare; și (d) are o funcționalitate care îi permite utilizatorului să monitorizeze starea operațională și să detecteze orice funcționare defectuoasă, inclusiv prin notificări sau alerte de eroare.
(2) Transmiterea datelor din jurnalul de pescuit menționate la alineatul (1) se efectuează: (a) prin intermediul unei rețele mobile terestre sau al unui sistem de comunicații prin satelit; și (b) asigurând confidențialitatea, integritatea, disponibilitatea, autenticitatea și nerepudierea tuturor datelor transmise.
Articolul 26
Mesaje de răspuns din partea autorităților statului membru de pavilion
(1) Statele membre de pavilion transmit un mesaj de răspuns către sistemul electronic de înregistrare și raportare de la bordul navei pentru datele privind activitatea de pescuit menționate la articolele 14, 21 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. Mesajul de răspuns conține o confirmare de primire și, dacă este posibil, informații privind acceptarea sau respingerea mesajului, inclusiv motivele respingerii.
(2) Sistemul electronic de înregistrare și raportare de la bordul unei nave de pescuit a Uniunii păstrează mesajele de răspuns pentru toate rapoartele transmise referitoare la o campanie de pescuit cel puțin până la începutul unei noi campanii de pescuit.
(3) În cazul în care acest lucru este impus de normele adoptate de ORGP care sunt obligatorii pentru Uniune sau de cele adoptate în contextul acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (APPS) sau al altor acorduri în domeniul pescuitului încheiate de Uniune cu o țară terță, sistemul electronic de înregistrare și raportare de la bordul unei nave de pescuit a Uniunii trebuie să păstreze toate mesajele de răspuns suplimentare pentru rapoartele transmise referitoare la o campanie de pescuit emise de ORGP sau de partea terță până la începerea unei noi campanii de pescuit.
Articolul 27
Completarea și transmiterea electronică a jurnalului de pescuit
(1) Comandantul unei nave de capturare a Uniunii completează și transmite pe cale electronică datele din jurnalul de pescuit în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu instrucțiunile prevăzute în anexa XV. În plus, pentru navele de capturare cu o lungime totală de cel puțin 12 metri, se raportează data și ora la care se transmit informațiile de la navă către CMP.
(2) Comandantul unei nave de capturare a Uniunii trimite un raport de plecare către CMP-ul statului membru de pavilion înainte de a părăsi un port sau un loc de debarcare. Acest raport este primul raport care atestă începerea campaniei de pescuit.
(3) Înainte de sosirea în port sau într-un loc de debarcare, comandantul unei nave de capturare a Uniunii trimite un mesaj de întoarcere în port către CMP-ul statului membru de pavilion.
(4) Comandantul poate transmite corecturi ale datelor din jurnalul de pescuit până la ultima transmitere efectuată înainte de intrarea într-un port sau într-un loc de debarcare. Comandanții se asigură că autoritățile competente identifică ușor corecturile. Toate datele inițiale din jurnalul de pescuit electronic și corecturile aduse acestora se păstrează de către autoritățile competente din statul membru de pavilion.
(5) Prin derogare de la alineatele (2) și (3), comandanții navelor de capturare ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri transmit datele relevante și mesajul de plecare cel târziu după încheierea ultimei operațiuni de pescuit și înainte de începerea debarcării.
(6) Se aplică codurile furnizate în anexa XVI pentru a indica, la rubricile adecvate ale jurnalului de pescuit, uneltele de pescuit utilizate.
Articolul 28
Utilizarea factorilor de conversie
(1) Pentru completarea jurnalului de pescuit, a declarației de transbordare și a declarației de debarcare, se aplică factorii de conversie UE prevăzuți în anexele XII, XIII și XIV pentru a converti greutatea peștelui stocat sau prelucrat în greutate în viu, în conformitate cu articolul 14 alineatul (10), articolul 21 alineatul (5) și articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. Acești factori se aplică produselor pescărești care se află la bordul navelor de pescuit ale Uniunii sau care sunt transbordate sau debarcate de acestea.
(2) Prin derogare de la alineatul (1), se aplică alți factori de conversie decât cei stabiliți în anexele XII, XIII și XIV în cazul în care: (a) normele adoptate de ORGP care sunt obligatorii pentru Uniune sau cele adoptate în contextul APPS încheiate de Uniune cu țări terțe au stabilit factori de conversie; (b) pentru o anumită specie și prezentare nu există niciun factor de conversie, astfel cum se menționează la alineatul (1) sau la litera (a) de la prezentul alineat, caz în care se aplică factorii de conversie adoptați de statul membru de pavilion.
(3) Fără a aduce atingere alineatului (2), pentru a monitoriza rata de utilizare a cotelor, autoritățile competente din statele membre trebuie să utilizeze în momentul în care calculează greutatea în viu a peștelui transbordat și debarcat factorii de conversie ai Uniunii menționați la alineatul (1).
Articolul 29
Metoda de calcul
(1) Greutatea în viu a peștelui se calculează înmulțind greutatea peștelui procesat cu factorii de conversie menționați la articolul 28 pentru fiecare specie și prezentare.
(2) În cazul prezentărilor colective, se utilizează un singur factor de conversie, corespunzător unei singure părți din prezentarea colectivă a unui pește.
Articolul 30
Norme generale privind punerea în aplicare a marjei de toleranță pentru estimările înregistrate în jurnalul de pescuit
(1) Marjele de toleranță menționate la articolul 14 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se exprimă ca procent din cifrele care figurează în jurnalul de pescuit.
(2) Pentru capturile care urmează să fie debarcate nesortate, estimările înregistrate în jurnalul de pescuit pot fi calculate pe baza unor eșantioane reprezentative sau utilizând tehnologii care permit o estimare mai precisă a cantităților totale păstrate la bord.
(3) În sensul aplicării articolului 14 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, speciile capturate pentru momeală vie sunt considerate specii capturate și păstrate la bord.
Articolul 31
Marja de toleranță din declarația de transbordare
Pentru estimarea cantităților în kilograme greutate în viu pentru fiecare dintre speciile transbordate sau primite, marja de toleranță menționată la articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se exprimă ca procent din cifrele care figurează în declarația de transbordare.
Articolul 32
Finalizarea debarcării produselor pescărești după transport în cadrul planurilor de control și al programelor comune de control
În cazul în care produsele pescărești sunt transportate de la locul de debarcare înainte de a fi cântărite în conformitate cu un plan de control sau cu un program comun de control în conformitate cu articolul 60 alineatul (3) litera (c) și, respectiv, litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, debarcarea se consideră încheiată în sensul aplicării articolului 23 alineatul (2) litera (f) și litera (g), a articolului 24 alineatul (1) și alineatul (2) și a articolului 66 alineatul (1), alineatul (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 numai în cazul în care produsele pescărești au fost cântărite.
Articolul 33
Operațiuni de pescuit care implică două sau mai multe nave de capturare ale Uniunii
Fără a aduce atingere normelor speciale în cazul operațiunilor de pescuit care implică două sau mai multe nave de capturare ale Uniunii, capturile debarcate rezultate din astfel de operațiuni de pescuit se atribuie navei de capturare a Uniunii care debarcă produsele pescărești:
— din state membre diferite; sau
— din același stat membru, însă capturile sunt debarcate în alt stat membru decât statul lor de pavilion.
Articolul 34
Reguli generale
(1) Fără a aduce atingere excepțiilor stabilite în temeiul articolului 65 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului, cumpărătorii înregistrați, licitațiile înregistrate sau organizațiile de producători trebuie să completeze și să transmită prin mijloace electronice o notă de vânzare în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 62 și 64 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu instrucțiunile prevăzute în anexa XIX.
(2) Tipul de prezentare menționat la articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 include stadiul de prelucrare prevăzut în tabelul 2 din anexa I la prezentul regulament.
(3) Prețul menționat la articolul 64 alineatul (1) litera (n) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se indică în moneda utilizată în statul membru în care are loc vânzarea.
Articolul 35
Conținutul și formatul rapoartelor de supraveghere și de inspecție
(1) Rapoartele de supraveghere menționate la articolul 71 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se întocmesc și se transmit, dacă este posibil prin mijloace electronice, în conformitate cu instrucțiunile și normele stabilite în anexa VI la prezentul regulament.
(2) Rapoartele de inspecție menționate la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se întocmesc și se transmit prin mijloace electronice în conformitate cu instrucțiunile și normele prevăzute în modulul corespunzător stabilit în anexa VII la prezentul regulament.
(3) Atunci când se detectează o presupusă încălcare în cursul supravegherii sau al inspecției, elementele juridice și materiale, împreună cu orice alte informații relevante referitoare la încălcare, trebuie incluse în raportul de supraveghere sau de inspecție corespunzător. Atunci când se detectează mai multe presupuse încălcări în cursul supravegherii sau al inspecției, elementele relevante ale fiecărei încălcări se consemnează în raportul de supraveghere sau de inspecție corespunzător.
(4) Datele din rapoartele de supraveghere și de inspecție trebuie păstrate în baza de date, pentru a putea fi accesate, timp de cel puțin trei ani.
Articolul 36
Norme privind baza de date electronică
Statele membre încarcă datele conținute în rapoartele lor de supraveghere și de inspecție în baza de date electronică menționată la articolul 78 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, care asigură cel puțin funcționalitățile de listare, sortare, filtrare, navigare și obținere a statisticilor din rapoartele de supraveghere și de inspecție. Informațiile minime înregistrate în această bază de date sunt cele indicate în anexa VI și, respectiv, în anexa VII.
Articolul 37
Completarea rapoartelor de inspecție
(1) Raportul de inspecție trebuie să fie lizibil și înregistrat în mod clar. Nicio mențiune din raport nu poate fi ștearsă sau modificată. În cazul în care se face o greșeală în raport, mențiunea incorectă trebuie notată și înregistrată în mod vizibil de către funcționarul în cauză.
(2) Funcționarul responsabil cu inspecția semnează sau emite raportul. Operatorul inspectat este invitat să semneze sau să accepte raportul. În cazul în care operatorul inspectat nu poate accepta sau refuză să accepte sau să semneze raportul de inspecție, inspectorul menționează acest lucru în secțiunea „Observații” din raport. În cazul în care funcționarii nu vorbesc aceeași limbă ca operatorul care face obiectul inspecției, aceștia iau măsurile necesare pentru ca operatorul să poată înțelege rezultatele inspecției.
(3) Fără a aduce atingere legislației naționale, semnătura operatorului inspectat sau acceptarea raportului de către acesta constituie luarea la cunoștință a conținutului raportului și nu trebuie considerată drept acceptarea conținutului acestuia.
(4) La cerere, operatorul inspectat are dreptul de a contacta reprezentantul său sau autoritățile competente ale statului membru de pavilion.
Articolul 38
Notificarea EFCA cu privire la inspectorii Uniunii
În termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre și Comisia notifică EFCA, pe cale electronică, o listă a funcționarilor care urmează să fie incluși în lista inspectorilor Uniunii, în conformitate cu articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 39
Adoptarea și menținerea listei de inspectori ai Uniunii
(1) Pe baza informațiilor notificate de statele membre și de Comisie în temeiul articolului 38 din prezentul regulament, EFCA întocmește o listă a inspectorilor Uniunii, inclusiv a funcționarilor EFCA, care urmează să fie prezentată Comisiei spre adoptare în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
(2) Funcționarii incluși pe lista inspectorilor Uniunii menționată la articolul 38: (a) au o vastă experiență în domeniul controlului și inspecției activităților de pescuit; (b) cunosc în profunzime legislația Uniunii Europene în domeniul pescuitului; (c) cunosc foarte bine una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și satisfăcător o a doua limbă; (d) sunt apți din punct de vedere fizic pentru îndeplinirea îndatoririlor lor; și (e) au beneficiat de o formare adecvată privind siguranța pe mare, după caz.
(3) După adoptarea listei inițiale menționate la alineatul (1), statele membre și Comisia notifică EFCA, până la data de 30 septembrie a fiecărui an, orice modificare a listei pe care doresc să o introducă pentru anul calendaristic următor. EFCA comunică aceste modificări Comisiei, care actualizează lista în consecință până la data de 31 decembrie a fiecărui an. În funcție de numărul de modificări primite, Comisia poate actualiza lista la intervale mai scurte.
(4) Lista și orice modificări aduse acesteia se publică pe site-ul oficial al EFCA.
Articolul 40
Notificarea ORGP cu privire la inspectorii Uniunii
EFCA comunică secretariatului unei ORGP la care Uniunea sau statele sale membre sunt parte lista inspectorilor Uniunii care urmează să efectueze inspecții în cadrul organizației respective.
Articolul 41
Drepturile și îndatoririle inspectorilor Uniunii
(1) În îndeplinirea sarcinilor lor, inspectorii Uniunii respectă legislația Uniunii Europene și, în măsura în care aceasta se aplică, legislația națională a statului membru în care are loc inspecția sau, în cazul în care inspecția se realizează în afara apelor Uniunii, legislația statului membru de pavilion al navei de pescuit, precum și normele internaționale relevante.
(2) Inspectorii Uniunii prezintă oricărei persoane interesate care solicită identificarea lor o legitimație de serviciu care le atestă identitatea și calitatea sub care își desfășoară activitatea în momentul inspecției. În acest scop, li se va furniza un document de identificare, emis de EFCA, care le atestă identitatea și calitatea oficială.
(3) Statele membre facilitează realizarea sarcinilor inspectorilor Uniunii și le acordă asistența necesară pentru îndeplinirea acestor sarcini.
Articolul 42
Rapoartele inspectorilor Uniunii
(1) Inspectorii Uniunii trebuie să transmită un raport zilnic despre activitățile lor de inspecție, în care să figureze numele și numărul de identificare al fiecărei nave de pescuit sau ambarcațiuni inspectate, precum și tipul de inspecție efectuată, autorităților competente din statul membru în ale cărui ape sau pe al cărui teritoriu a avut loc inspecția sau, în cazul în care inspecția a avut loc în afara apelor Uniunii, statului membru de pavilion al navei de pescuit inspectate, precum și EFCA.
(2) În cazul în care inspectorii Uniunii descoperă o încălcare a legislației în timpul inspecției, aceștia transmit imediat un raport de inspecție redactat în linii generale autorităților competente din statul membru costier sau, în cazul în care inspecția a avut loc în afara apelor Uniunii, autorităților competente din statul membru de pavilion al navei de pescuit inspectate, precum și EFCA. Raportul de inspecție redactat în linii generale precizează cel puțin data și locul inspecției, identitatea platformei de inspecție, identitatea țintei inspectate și natura încălcării descoperite.
(3) Inspectorii Uniunii trebuie să transmită o copie a raportului de inspecție complet, în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, autorităților competente din statul membru de pavilion al navei de pescuit sau ambarcațiunii inspectate și din statul membru în ale cărui ape a avut loc inspecția, în termen de șapte zile de la data inspecției, notând elementele relevante în modulul de inspecție adecvat al raportului de inspecție din anexa VII.
Articolul 43
Acțiuni ulterioare transmiterii rapoartelor
(1) Statele membre acționează în urma rapoartelor prezentate de către inspectorii Uniunii în conformitate cu articolul 42 din prezentul regulament în același mod în care acționează în urma rapoartelor prezentate de către propriii lor funcționari.
(2) Statul membru care a numit inspectorul Uniunii sau, dacă este cazul, Comisia sau EFCA cooperează cu statul membru care acționează pe baza unui raport transmis de inspectorul Uniunii, pentru a facilita procedurile juridice și administrative.
(3) La cerere, un inspector al Uniunii oferă asistență și furnizează probe în procedurile privind încălcarea legislației întreprinse de către orice stat membru.
Articolul 44
Notificarea deciziilor privind atribuirea punctelor
(1) În cazul în care autoritățile naționale competente desemnate în conformitate cu articolul 92 alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 nu sunt aceleași cu autoritatea unică menționată la articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre se asigură că aceasta din urmă este informată cu privire la orice decizie luată în temeiul prezentului capitol.
(2) Titularul licenței de pescuit și comandantul sunt informați de statul membru de pavilion în cauză cu privire la orice puncte care le sunt atribuite în conformitate cu articolul 92 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(3) Statele membre stabilesc proceduri în temeiul dreptului intern pentru a asigura notificarea promptă a deciziilor relevante către titularul licenței de pescuit și către comandant.
Articolul 45
Transferul punctelor
Atunci când o navă de capturare sau o licență de pescuit este vândută, transferată sau își schimbă proprietarul în alt mod, proprietarul navei sau titularul licenței de pescuit trebuie să informeze potențialul viitor proprietar sau titular al licenței cu privire la numărul de puncte care sunt încă atribuite. Aceste informații se furnizează prin intermediul unei copii certificate obținute de la autoritățile competente.
Articolul 46
Excluderea licențelor de pescuit din listele relevante
(1) Dacă licența de pescuit este suspendată sau retrasă permanent în conformitate cu articolul 92 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, nava de capturare a cărei licență de pescuit a fost suspendată sau retrasă permanent este identificată drept navă fără licență de pescuit în registrul național al flotei de pescuit menționat la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Respectiva navă de capturare se identifică în același mod și în registrul flotei de pescuit al Uniunii menționat la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
(2) Eliminarea unei licențe de pescuit de pe listele relevante, în conformitate cu articolul 92 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, nu afectează plafoanele pentru capacitatea de pescuit ale statului membru care a emis licența, conform articolului 22 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
Articolul 47
Norme generale pentru deducerea cotelor și a eforturilor de pescuit în caz de utilizare excedentară
Calculul privind amploarea utilizării în exces a posibilităților de pescuit se bazează pe posibilitățile de pescuit de care dispune statul membru la sfârșitul fiecărei perioade relevante. Această evaluare va ține seama de schimbul de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, de transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului sau cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și de transferurile și schimburile de cote cu țări terțe sau ORGP. În plus, realocarea posibilităților de pescuit disponibile în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 105, 106 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt, de asemenea, luate în considerare la acest calcul.
Articolul 48
Consultarea privind deducerea posibilităților de pescuit
Pentru deducerile din posibilitățile de pescuit în conformitate cu articolul 105 alineatele (2), (2a), (4) și (5) și cu articolul 106 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, Comisia consultă statul membru în cauză cu privire la măsurile propuse. Statul membru respectiv trebuie să dea curs acestei consultări a Comisiei în termen de 10 zile lucrătoare.
Articolul 49
Definiții
În sensul prezentului capitol, „bază de date electronică” înseamnă una sau mai multe baze de date create de statele membre pentru validarea datelor, în conformitate cu articolul 109 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 50
Validarea datelor
(1) Fiecare stat membru trebuie să instituie și să pună în aplicare un sistem de validare a datelor care să permită autorităților sale competente să respecte articolul 109 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) Sistemul de validare a datelor menționat la alineatul (1) trebuie să îndeplinească următoarele cerințe minime: (a) să includă o bază de date electronică pentru stocarea tuturor datelor validate și a datelor care urmează să fie validate; (b) să prevadă proceduri de validare, astfel cum se menționează la articolul 52; (c) să prevadă proceduri de acces la date, astfel cum se menționează la articolul 53; și (d) să se asigure că toate datele stocate în baza de date electronică menționată la articolul 51 din prezentul regulament respectă formatul, cantitatea și standardele de calitate necesare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009, inclusiv standardele de acuratețe, integritate, coerență și transmitere la timp a datelor.
(3) Sistemul de validare menționat la alineatul (1) trebuie să fie complet automatizat și să utilizeze algoritmi și alte mecanisme automate, inclusiv funcții de alertă, care să permită autorităților competente să identifice și să investigheze prompt neconcordanțele de date, erorile și informațiile lipsă, în conformitate cu articolul 109 alineatele (3) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 51
Baza de date electronică în scopul validării datelor
(1) Baza de date electronică trebuie să includă funcționalitățile necesare pentru validare. În plus, baza de date electronică trebuie să permită listarea, sortarea, filtrarea și consultarea următoarelor date: (a) data la care au fost primite datele de către autoritățile competente; (b) data la care datele au fost introduse în baza de date electronică, dacă este diferită de data de la litera (a); (c) data oricărei verificări și analize a datelor, dacă este diferită de data de la litera (a) sau (b), în conformitate cu articolul 109 alineatul (1) și alineatul (2a) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; (d) data oricărei neconcordanțe de date identificate, a erorilor și a informațiilor lipsă, precum și a acțiunilor subsecvente întreprinse, dacă este diferită de data de la litera (c), în conformitate cu articolul 109 alineatul (3) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; (e) data și motivul oricărei corecții a datelor înregistrate, dacă este diferită de data de la litera (d), în conformitate cu articolul 109 alineatele (4) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; și (f) data la care au fost validate datele, în conformitate cu articolul 109 alineatul (2a) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) Statele membre se asigură că baza de date electronică este securizată, actualizată periodic, capabilă să se extindă pentru a face față volumelor tot mai mari de date și, dacă este posibil, interoperabilă cu alte sisteme pentru a facilita schimbul de date și integrarea datelor.
(3) Statele membre se asigură că autoritățile lor competente responsabile cu operarea bazei de date electronice beneficiază de formarea și asistența tehnică necesare pentru a-și îndeplini sarcinile în mod eficace.
(4) Datele incluse în baza de date electronică se păstrează pentru o perioadă de cel puțin trei ani, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care păstrarea este necesară pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau pentru proceduri judiciare sau administrative.
(5) Ori de câte ori datele nu sunt stocate în mod automat în baza de date, astfel cum se indică la articolul 109 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre trebuie să asigure introducerea manuală sau digitalizarea datelor în termen de 20 de zile de la primire.
Articolul 52
Proceduri de validare
(1) Statele membre trebuie să aplice, să mențină, să revizuiască și să asigure respectarea procedurilor de validare stabilite în temeiul dreptului intern. Aceste proceduri de validare trebuie să includă cel puțin normele comerciale enumerate la alineatul (2), care urmează să fie completate cu norme comerciale suplimentare bazate pe gestionarea riscurilor, astfel cum sunt incluse în planul național de punere în aplicare a sistemelor de validare, în conformitate cu articolul 109 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) La validarea datelor înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009, toate statele membre trebuie să pună în aplicare următoarele reguli comerciale: (a) verificarea automată a tuturor termenelor de transmitere a datelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și în prezentul regulament; (b) validarea datelor se efectuează pentru a se asigura că datele privind poziția navelor sunt transmise către CMP în conformitate cu intervalele de timp specificate la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2025/1766 al Comisiei (9) și la articolul 23 din prezentul regulament; (c) datele privind poziția navei se verifică încrucișat: 1. cu datele din jurnalul de pescuit pentru a se asigura că există cel puțin o mențiune în jurnalul de bord pentru fiecare zi calendaristică în care o navă este absentă din port; 2. cu datele AIS pentru a detecta orice discrepanțe în ceea ce privește localizarea sau activitatea navei; (d) datele privind poziția navei se analizează pentru a determina momentul în care navele intră în zonele de efort de pescuit sau în zonele în care pescuitul este restricționat și pentru a identifica navele a căror viteză și deplasări indică faptul că ar putea fi implicate în activități de pescuit neautorizate în zona în care pescuitul este restricționat; (e) datele din jurnalul de pescuit referitoare la zonele de pescuit, efortul de pescuit, uneltele de pescuit și capturile se verifică încrucișat cu licențele de pescuit și autorizațiile de pescuit aplicabile, inclusiv cu autorizațiile eliberate în temeiul Regulamentului (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și cu alte autorizații de pescuit menționate la articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, pentru a detecta și a investiga orice neconcordanță; (f) declarația de întoarcere în port se verifică încrucișat cu notificările prealabile de sosire pentru a se asigura că, în cazul în care acest lucru este impus de lege, există o notificare prealabilă corespunzătoare pentru fiecare întoarcere în port declarată; (g) timpul de transmitere a informațiilor din jurnalul de pescuit, inclusiv eventualele corecturi ale acestora, se verifică încrucișat cu datele privind poziția navei pentru a verifica dacă comandantul a transmis datele înainte de intrarea în port sau, în cazul navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri, cel târziu atunci când se află în port și înainte de începerea debarcării; (h) datele privind capturile pentru fiecare specie, inclusiv zona geografică relevantă în care au fost efectuate capturile, care sunt înregistrate în jurnalele de pescuit și în declarațiile de debarcare, se verifică încrucișat pentru a identifica și a investiga eventualele neconcordanțe în materie de date; pentru acest control încrucișat, zona geografică relevantă este zona de captură, detaliată cel puțin la nivelul necesar pentru monitorizarea utilizării cotelor și a efortului de pescuit; (i) datele privind capturile pentru fiecare specie, inclusiv zona geografică relevantă în care au fost efectuate capturile, care sunt înregistrate în declarațiile de debarcare, în notele de vânzare și, după caz, în declarațiile de preluare și în documentele de transport, sunt verificate încrucișat pentru a identifica și a investiga eventualele neconcordanțe în materie de date; pentru acest control încrucișat, zona geografică relevantă este zona de captură, detaliată cel puțin la nivelul impus de normele de trasabilitate prevăzute la articolul 58 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; atunci când statele membre utilizează notele de vânzare pentru raportarea capturilor în temeiul articolului 33 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, zona de captură trebuie să respecte detaliile minime necesare pentru monitorizarea utilizării cotelor și a efortului de pescuit; (j) datele privind capturile pentru fiecare specie înregistrată în jurnalele de pescuit, în declarațiile de debarcare și în declarațiile de transbordare se verifică încrucișat pentru a identifica și a investiga eventualele inconsecvențe și încălcări ale marjelor de toleranță permise menționate la articolele 14 și 21 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; și (k) declarațiile de transbordare se verifică încrucișat cu autorizațiile de pescuit aplicabile pentru a se asigura că navele sunt autorizate să desfășoare activități de transbordare.
(3) Atunci când cantitățile de produse pescărești dintr-o singură campanie de pescuit sunt raportate în mai multe declarații de debarcare sau declarații de transbordare sau atunci când cantitățile de produse pescărești provenite dintr-o singură debarcare sunt raportate în mai multe note de vânzare, documente de transport sau declarații de preluare, procedurile de validare menționate la alineatul (1) trebuie să contabilizeze acest lucru utilizând orice număr unic de identificare disponibil al campaniei de pescuit.
(4) La cererea unuia sau mai multor state membre, Comisia poate elabora orientări tehnice pentru validarea datelor.
Articolul 53
Accesul Comisiei și al EFCA la date
Statele membre se asigură că Comisia și EFCA au acces, la cerere, la:
(a) toate regulile comerciale, inclusiv modul în care sunt definite aceste reguli, legislația relevantă și locul în care sunt stocate rezultatele validării; și
(b) toate rezultatele validării și măsurile subsecvente, inclusiv marcatori care indică dacă elementele de date au fost corectate și, dacă este cazul, linkuri către procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Articolul 54
Sfera de aplicare
Prezentul capitol stabilește norme detaliate pentru schimbul de date între statele membre, precum și între statele membre și Comisie sau EFCA, astfel cum se menționează la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. De asemenea, conține norme pentru transmiterea către Comisie a datelor agregate privind capturile și efortul de pescuit, astfel cum se menționează la articolul 33 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 55
Definiții
În sensul prezentului capitol, se aplică următoarele definiții:
(a) „strat de transport” înseamnă rețeaua electronică pentru schimbul de date privind pescuitul, pusă de Comisie la dispoziția tuturor statelor membre și a EFCA pentru schimbul de date într-un mod standardizat;
(b) „raport” înseamnă informațiile înregistrate prin mijloace electronice;
(c) „mesaj” înseamnă un raport în formatul său de transmitere;
(d) „cerere” înseamnă un mesaj electronic conținând o cerere pentru un set de rapoarte;
(e) „document de punere în aplicare” înseamnă un document care descrie normele detaliate de punere în aplicare a diferitelor domenii standard ONU/FLUX (Fisheries Language for Universal eXchange) pentru schimburile electronice de date, inclusiv procedurile de transmitere și validare a datelor, astfel cum a fost furnizat de Comisie după consultarea statelor membre.
Articolul 56
Reguli generale
(1) Schimbul tuturor mesajelor se bazează pe standardul ONU/FLUX furnizat de Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice (ONU/CEFACT). Formatele rapoartelor care trebuie utilizate pentru fiecare domeniu de date se bazează pe standardele relevante ale domeniului ONU/FLUX menționate în anexa XVII.
(2) Atunci când fac schimb de mesaje pentru fiecare domeniu de date, statele membre și, după caz, Comisia și EFCA utilizează formatele de raportare bazate pe standardele relevante ale domeniului ONU/FLUX menționate în anexa XVII. Pentru toate mesajele, acestea utilizează fișierele XSD (XML Schema Definition) aplicabile, precum și listele de coduri și codurile disponibile pe pagina Registrului datelor de referință de pe site-ul Comisiei Europene dedicat pescuitului.
(3) Statele membre, Comisia și EFCA utilizează cele mai recente documente de punere în aplicare disponibile pe site-ul Comisiei Europene dedicat pescuitului pentru a face schimb de mesaje.
(4) Statele membre, Comisia și EFCA se asigură că toate rapoartele și mesajele transmise au un identificator unic. Toate datele și orele raportate se transmit în timp universal coordonat (UTC).
(5) Atunci când rapoartele includ informații privind navele de pescuit ale Uniunii, numărul CFR se include în toate transmiterile de date între statul membru și Comisie privind nava de pescuit, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/218.
(6) Fără a aduce atingere obligațiilor care decurg din alte acte juridice ale Uniunii, statele membre: (a) se asigură că datele primite în conformitate cu prezentul capitol sunt înregistrate într-o formă care poate fi citită electronic și sunt stocate în condiții de siguranță în bazele de date electronice timp de cel puțin trei ani, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care păstrarea lor este necesară pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv pentru cele legate de plângeri și încălcări, sau pentru proceduri judiciare sau administrative; (b) iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că datele sunt utilizate numai în scopurile prevăzute în prezentul regulament; și (c) iau toate măsurile tehnice necesare pentru a proteja aceste date împotriva distrugerii accidentale sau ilicite, a pierderii accidentale, a deteriorării, a distribuirii sau a accesului neautorizat.
(7) Comisia se asigură că EFCA are acces, după caz, la toate datele transmise de statele membre în temeiul prezentului capitol. Această dispoziție nu aduce atingere obligațiilor statelor membre de a face schimb electronic de date cu EFCA în cazul în care acest lucru este necesar în temeiul altor acte juridice ale Uniunii.
Articolul 57
Autoritatea unică
(1) În fiecare stat membru, autoritatea unică menționată la articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 este responsabilă de transmiterea, primirea, gestionarea și prelucrarea tuturor datelor din jurnalul de pescuit, în conformitate cu articolul 27 din prezentul regulament, și, dacă este posibil, a tuturor celorlalte date care intră sub incidența prezentului capitol.
(2) Statele membre fac schimb de date de contact ale autorității unice și informează, de asemenea, Comisia și EFCA cu privire la aceste date de contact.
(3) Orice modificări ale datelor și ale datelor de contact menționate la alineatul (1) și, respectiv, alineatul (2) se comunică Comisiei, EFCA și celorlalte state membre înainte ca acestea să intre în vigoare.
Articolul 58
Transmiterea mesajelor
(1) Toate transmiterile se efectuează automat și fără întârziere, utilizând stratul de transport.
(2) Înainte de a transmite un mesaj, expeditorul efectuează o verificare automată pentru a se asigura că mesajul este corect, în conformitate cu setul minim de norme de validare, astfel cum este descris în documentele de punere în aplicare relevante.
(3) Destinatarul informează expeditorul de primirea mesajului, transmițând un mesaj de răspuns pe baza standardului ONU/FLUX P1000-1: Principii generale. Mesajul de răspuns trebuie să fie în conformitate cu specificațiile descrise în documentele de punere în aplicare relevante și să indice cel puțin dacă mesajul a fost acceptat sau respins. În cazul în care destinatarul respinge un mesaj, expeditorul trebuie să investigheze motivele respingerii și, dacă este necesar, să corecteze fără întârziere datele. Expeditorul va trimite apoi un nou mesaj cu datele corectate, în conformitate cu procedurile descrise în documentele de punere în aplicare. Mesajele de răspuns nu fac obiectul unui răspuns suplimentar.
(4) În cazul în care apare o defecțiune tehnică în partea expeditorului, iar expeditorul nu mai poate face schimb de mesaje, expeditorul va informa toți destinatarii cu privire la problemă și va lua imediat măsurile corespunzătoare pentru a remedia problema. Toate mesajele care trebuie transmise unui destinatar sunt păstrate până la soluționarea problemei. După remedierea unei astfel de defecțiuni tehnice, expeditorul va transmite mesajele netrimise cât mai curând posibil.
(5) Atunci când apare o defecțiune tehnică la nivelul destinatarului, iar destinatarul nu mai poate primi mesaje, acesta informează toate părțile conectate la stratul de transport cu privire la problemă și ia imediat măsurile corespunzătoare pentru a remedia situația. După remedierea unei astfel de defecțiuni tehnice, expeditorul pune la dispoziție, la cerere, toate mesajele lipsă.
(6) În cazul unei defecțiuni a unui strat de transport care împiedică schimburile de date, Comisia notifică toate părțile afectate. Expeditorii stochează toate mesajele nelivrate până la soluționarea problemei. După remedierea defecțiunii, Comisia informează toate părțile conectate, iar expeditorii transmit mesajele în așteptare cât mai curând posibil.
(7) Statele membre și Comisia stabilesc proceduri de siguranță pentru a asigura continuitatea activităților.
Articolul 59
Corecții
Statele membre trimit corecții la rapoarte în conformitate cu articolul 58 și la specificațiile și procedurile descrise în documentele de punere în aplicare relevante. Rapoartele de corecție trebuie să fie clar marcate și identificabile, astfel încât să poată fi corelate cu raportul original pe care îl corectează sau îl înlocuiesc.
Articolul 60
Schimbul de date privind poziția navelor
(1) Statele membre instituie și operează sisteme care permit schimbul de date în conformitate cu prezentul articol.
(2) Statul membru de pavilion utilizează schema XSD a domeniului privind poziția navelor (XML Schema Definition) pe baza standardului ONU/FLUX P1000-7 ca format pentru transmiterea datelor privind poziția navelor către alte state membre, Comisie sau EFCA.
(3) Imediat după primire, statele membre de pavilion asigură transmiterea automată către Comisie a datelor privind poziția navelor, furnizate în conformitate cu articolul 21 din prezentul regulament. Statele membre costiere care asigură monitorizarea comună a unei zone pot să definească o destinație comună pentru transmiterea datelor care trebuie furnizate în conformitate cu articolul 21 din prezentul regulament. Statele membre informează Comisia și celelalte state membre în cauză.
(4) Statele membre transmit Comisiei datele privind poziția navelor de pescuit care arborează pavilionul lor, astfel cum se menționează la articolul 111 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. Acest acces este menținut timp de cel puțin trei ani de la data înregistrării fiecărei poziții, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care datele sunt necesare pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau la proceduri judiciare sau administrative.
Articolul 61
Schimbul de date referitoare la activitățile de pescuit
(1) Statele membre instituie și operează sisteme care permit schimbul de date în conformitate cu prezentul articol.
(2) Statul membru de pavilion utilizează schema XML a domeniului privind activitatea de pescuit pe baza standardului ONU/FLUX P1000-3 ca format pentru transmiterea datelor din jurnalul de pescuit, notificările prealabile, declarația de transbordare și declarația de debarcare către alte state membre, Comisie sau EFCA, astfel cum se menționează la articolele 14, 17, 19a, 21 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în conformitate cu anexa XV la prezentul regulament.
(3) La primire, statele membre de pavilion transmit imediat datele din jurnalul de pescuit, precum și orice corecție adusă acestora, provenite de la navele de pescuit care le arborează pavilionul, pentru fiecare campanie de pescuit și începând cu ultima plecare din port, statului membru costier în apele căruia se desfășoară activitățile de pescuit și Comisiei.
(4) La primire, statele membre de pavilion transmit fără întârziere datele din declarația de debarcare sau transbordare, precum și orice corecție adusă acestora, provenite de la navele de pescuit care le arborează pavilionul, statului membru costier în portul în care au avut loc debarcările sau transbordările relevante, precum și Comisiei.
(5) După primire, statele membre de pavilion transmit imediat notificările prealabile și orice corecție adusă acestora, provenite de la navele de pescuit care le arborează pavilionul, statului membru costier în portul în care navele de pescuit respective intenționează să intre, precum și Comisiei.
(6) La primire, statele membre de pavilion transmit imediat Comisiei datele din jurnalul de pescuit, precum și orice corecție adusă acestora, provenite de la navele de pescuit care le arborează pavilionul, pentru fiecare campanie de pescuit și începând cu ultima plecare din port care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția statelor lor membre de pavilion sau în afara apelor Uniunii.
(7) La primire, statele membre de pavilion transmit imediat Comisiei datele din declarația de debarcare sau de transbordare, precum și orice corecție adusă acestora, provenite de la navele de pescuit care le arborează pavilionul, indiferent dacă debarcarea sau transbordarea a avut loc într-un port al statului membru de pavilion sau al unei țări terțe.
(8) La primire, statele membre de pavilion transmit imediat Comisiei notificările prealabile, precum și orice corecție adusă acestora, provenite de la navele de pescuit aflate sub pavilionul lor care intră în porturile lor sau în portul unei țări terțe.
(9) Atunci când o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru intră în apele Uniunii ale unui alt stat membru costier în timpul unei campanii de pescuit, statul membru de pavilion acordă statului membru costier acces la toate datele privind activitatea de pescuit și face schimb de astfel de date, astfel cum se menționează la articolul 110 și la articolul 111 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, pentru întreaga campanie de pescuit, de la plecare până la debarcare. Acest acces este menținut timp de cel puțin trei ani de la începerea campaniei de pescuit, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care datele sunt necesare pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau proceduri judiciare sau administrative.
(10) Statele membre transmit Comisiei toate datele privind activitatea de pescuit pentru navele de pescuit aflate sub pavilionul lor, astfel cum se menționează la articolul 111 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, care acoperă întreaga campanie de pescuit, de la plecare până la finalizarea debarcării. Acest acces este menținut timp de cel puțin trei ani de la începerea campaniei de pescuit, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care datele sunt necesare pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau proceduri judiciare sau administrative.
(11) Statul membru de pavilion al unei nave de pescuit inspectate de un alt stat membru în conformitate cu articolul 80 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 transmite, la cererea statului membru care efectuează inspecția, statului membru respectiv datele electronice privind activitatea de pescuit menționate la articolele 110 și 111 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 pentru campania de pescuit în curs a navei, de la plecare până la momentul solicitării.
(12) Cererile menționate la prezentul articol indică dacă răspunsul ar trebui să furnizeze datele inițiale cu corecturi sau numai datele consolidate. Răspunsul la cerere este generat automat și transmis fără întârziere de către statul membru solicitat.
(13) Comandanții navelor de pescuit ale Uniunii trebuie să dispună în orice moment de un acces securizat la propriile informații din jurnalul de pescuit, din declarația de transbordare, din notificarea prealabilă și din declarația de debarcare proprii care sunt stocate în baza de date a statului membru de pavilion.
Articolul 62
Schimbul de date referitoare la vânzări
(1) Statele membre instituie și operează sisteme care asigură schimbul de date în conformitate cu prezentul articol.
(2) Statele membre utilizează schema XML a domeniului privind vânzările pe baza standardului ONU/FLUX P1000-5 ca format pentru transmiterea datelor din notele de vânzare și din declarațiile de preluare către alte state membre, Comisie sau EFCA, astfel cum se menționează la articolele 62 și 66 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(3) Atunci când are loc o primă vânzare sau preluare pe teritoriul unui stat membru, altul decât statul membru de pavilion, statul membru pe teritoriul căruia a avut loc prima vânzare sau preluare transmite imediat după primire statului membru de pavilion și Comisiei datele din notele de vânzare și din declarația de primire menționate la articolele 64 și 66 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. Notele de vânzare se transmit, de asemenea, statului membru pe teritoriul căruia au fost debarcate produsele pescărești.
(4) Atunci când are loc o primă vânzare pe teritoriul statului membru de pavilion, statul membru de pavilion transmite imediat după primire datele din notele de vânzare statului membru pe al cărui teritoriu au fost debarcate produsele pescărești și Comisiei.
(5) Atunci când are loc o primă vânzare în afara Uniunii, statul membru de pavilion transmite imediat după primire Comisiei datele din notele de vânzare.
(6) Atunci când are loc o preluare pe teritoriul statului membru de pavilion sau în afara Uniunii, statul membru de pavilion transmite imediat Comisiei, după primire, datele din declarația de preluare.
(7) Datele din notele de vânzare și din declarația de preluare menționate la alineatele (3) și (4) sunt puse la dispoziție de către statul membru pe teritoriul căruia a avut loc prima vânzare sau preluare, la cerere, statului membru de pavilion, statului membru pe al cărui teritoriu au fost debarcate produsele pescărești și Comisiei. Acest acces este menținut timp de cel puțin trei ani de la prima vânzare sau preluare, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care datele sunt necesare pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau proceduri judiciare sau administrative.
(8) Statul membru de pavilion pune la dispoziția Comisiei datele din notele de vânzare și din declarația de preluare menționate la alineatele (5) și (6). Acest acces este menținut timp de cel puțin trei ani de la prima vânzare sau preluare, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care datele sunt necesare pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau proceduri judiciare sau administrative.
(9) Cererile menționate la prezentul articol se generează automat și se transmit fără întârziere de către statul membru solicitat.
Articolul 63
Schimbul de date privind documentele de transport
(1) Statele membre instituie și operează sisteme care permit: (a) transmiterea mesajelor din documentele de transport; (b) primirea mesajelor privind documentele de transport pentru produsele pescărești: (i) provenite de la nave care arborează pavilionul lor sau care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor; (ii) transportate de pe sau către teritoriile lor; (iii) tranzitate teritoriile lor; (c) formularea unui răspuns la solicitările Comisiei sau ale EFCA; (d) formularea unui răspuns la cererile altor state membre.
(2) Statele membre utilizează schema XML a domeniului privind vânzările pe baza standardului ONU/FLUX P1000-5 ca format pentru a transmite datele din documentul de transport, astfel cum se menționează la articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, către alte state membre, Comisie sau EFCA.
Articolul 64
Schimbul de date referitoare la inspecție și supraveghere
(1) Statele membre instituie și operează sisteme care permit schimbul de date în conformitate cu prezentul articol.
(2) Statele membre utilizează schema XML a domeniului privind inspecția și supravegherea pe baza standardului ONU/FLUX P1000-8 ca format pentru transmiterea datelor din rapoartele de inspecție și supraveghere către alte state membre, Comisie sau EFCA, astfel cum se menționează la articolele 71, 76, 78, 83, 110 și 111 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(3) În cazul în care inspecțiile sau supravegherea sunt efectuate de un alt stat membru decât statul membru de pavilion, statul membru care efectuează inspecția transmite imediat datele aferente raportului de inspecție și supraveghere statului membru de pavilion, statului membru costier (dacă este diferit de statul membru care efectuează inspecția) și Comisiei, la primirea acestora.
(4) Atunci când are loc o inspecție de pescuit a unui operator care pescuiește fără navă, efectuată în conformitate cu modulul 7 din anexa VII, sau o inspecție a unei ferme de ton roșu, efectuată în conformitate cu modulul 8 din anexa VII, statul membru care efectuează inspecția transmite imediat Comisiei datele din raportul de inspecție, la primirea acestora.
(5) Atunci când o inspecție a pieței, efectuată în conformitate cu modulul 4 din anexa VII, are loc într-o unitate de transformare a produselor pescărești dintr-un alt stat membru decât statul membru de pavilion, statul membru care efectuează inspecția transmite imediat datele din raportul de inspecție statului membru de pavilion, statului membru costier, statului membru de debarcare (dacă este diferit de statul membru costier) și Comisiei, la primirea acestora.
(6) Atunci când o inspecție a transportului, în conformitate cu modulul 5 din anexa VII, se efectuează într-un alt stat membru decât statul membru de pavilion, statul membru care efectuează inspecția transmite imediat datele raportului de inspecție statului membru de pavilion, statului membru de debarcare, statului membru costier (dacă este diferit de statul membru care efectuează inspecția), statului membru (statelor membre) de tranzit, statului membru (statelor membre) de destinație a produselor pescărești și Comisiei, la primirea acestora.
(7) Atunci când statul membru de pavilion efectuează o inspecție sau o supraveghere, statul membru respectiv transmite imediat Comisiei datele din raportul de inspecție și supraveghere, la primirea acestora.
(8) Datele din rapoartele de inspecție și supraveghere sunt puse la dispoziție: (a) de către statul membru de pavilion și statul membru (statele membre) care efectuează inspecția, la cerere, către oricare dintre statele membre implicate în inspecție și supraveghere; (b) de către statul membru de pavilion, la cerere, către statul membru care intenționează să efectueze o inspecție; (c) de către statul membru care efectuează inspecția și de către statul membru de pavilion, la cerere, Comisiei sau EFCA; și (d) în cazul în care inspecția sau supravegherea este efectuată în cadrul unui plan de desfășurare comun (PDC), de către EFCA, la cerere, către statul membru relevant care participă la respectivul PDC. Accesul la astfel de date este menținut timp de cel puțin trei ani după inspecție sau supraveghere, cu excepția cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului sau în cazul în care datele sunt necesare pentru inspecții, verificări, audituri și anchete, inclusiv cele referitoare la plângeri și încălcări, sau proceduri judiciare sau administrative.
(9) Fără a aduce atingere acordurilor internaționale care sunt obligatorii pentru Uniune: (a) atunci când un stat membru efectuează o inspecție sau o supraveghere a unei nave dintr-o țară terță, statul membru transmite cu promptitudine datele din raportul de inspecție și supraveghere țării terțe în cauză, statului membru sau țării terțe în care a avut loc inspecția sau supravegherea (dacă este diferită), precum și Comisiei, la primirea acestora; (b) datele din rapoartele de inspecție și supraveghere privind navele din țări terțe inspectate sau reperate de un stat membru sunt puse la dispoziție pentru o perioadă minimă de trei ani de la inspecție sau reperare de către statul membru respectiv, la cerere, statului membru costier (dacă este diferit), oricărui stat membru care intenționează să efectueze o inspecție, Comisiei sau EFCA; (c) datele din rapoartele de inspecție și supraveghere referitoare la navele de pescuit ale unui stat membru de pavilion care au fost inspectate sau reperate de o țară terță sunt puse la dispoziție pentru o perioadă minimă de trei ani de la inspecție sau reperare de către statul membru de pavilion, la cerere, statului membru costier (dacă este diferit), oricărui stat membru care intenționează să efectueze o inspecție, Comisiei sau EFCA.
(10) Răspunsurile la orice cerere formulată în temeiul prezentului articol se generează automat și se transmit fără întârziere de către statul membru solicitat.
Articolul 65
Transmiterea datelor agregate privind capturile și efortul de pescuit
(1) Statele membre utilizează schema XML pe baza standardului ONU/FLUX P1000-12 pentru a transmite Comisiei date agregate privind capturile și efortul de pescuit, astfel cum se menționează la articolul 33 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) Cantitățile din raportul de captură se bazează pe cantitățile debarcate. În cazul în care capturile nu sunt încă debarcate, se raportează o cantitate estimată a capturilor, cu mențiunea „păstrate la bord” sau cu mențiunea „transbordate”, pentru capturile transbordate și păstrate la bord după transbordare. O corecție cu greutatea exactă și țara de debarcare exactă trebuie să fie transmisă înainte de ziua de 15 a lunii următoare debarcării.
(3) Atunci când legislația Uniunii impune raportarea stocurilor sau a speciilor în mai multe rapoarte de capturi, la diferite niveluri de agregare, aceste stocuri sau specii sunt raportate în raportul cel mai detaliat solicitat.
Articolul 66
Sfera de aplicare
(1) Prezentul capitol stabilește condițiile în care statele membre cooperează din punct de vedere administrativ între ele, cu țările terțe, cu Comisia și cu EFCA pentru a asigura aplicarea eficace a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și a prezentului regulament. El nu împiedică statele membre să instituie alte forme de cooperare administrativă, dacă este cazul.
(2) Prezentul capitol nu impune statelor membre obligația de a-și acorda reciproc asistență în cazul în care acest lucru ar putea contraveni sistemelor lor juridice naționale, politicilor publice, securității sau altor interese fundamentale. Înainte de a respinge o solicitare de asistență, statul membru solicitat consultă statul membru solicitant pentru a stabili dacă poate fi acordată o asistență parțială, supusă anumitor termene și condiții. În cazul respingerii unei solicitări de asistență, statul membru solicitant și Comisia sau EFCA sunt informate imediat în această privință și se prezintă motivele respingerii.
(3) Prezentul capitol nu aduce atingere aplicării în statele membre a normelor privind procedura penală și asistența judiciară reciprocă în materie penală, inclusiv a celor privind secretul cercetărilor judiciare.
Articolul 67
Costuri
Statele membre suportă propriile costuri aferente executării unei solicitări de asistență și renunță la orice pretenție privind rambursarea cheltuielilor efectuate în scopul aplicării prezentului capitol.
Articolul 68
Autoritatea unică a statelor membre
Autoritatea unică menționată la articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 acționează în calitate de birou central de coordonare responsabil cu aplicarea prezentului capitol.
Articolul 69
Comunicarea măsurilor subsecvente
(1) În cazul în care autoritățile naționale decid, ca răspuns la o solicitare de asistență sau în urma unui schimb spontan de informații, să ia măsuri subsecvente care pot fi puse în aplicare numai cu autorizarea sau la cererea unei autorități administrative sau judiciare, acestea comunică statului membru în cauză și Comisiei sau EFCA orice informații privind măsurile respective care sunt legate de o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
(2) Orice comunicare menționată la alineatul (1) beneficiază de autorizarea prealabilă din partea unei autorități administrative sau judiciare, în cazul în care o astfel de autorizație este impusă de dreptul intern.
Articolul 70
Transmiterea solicitărilor și răspunsurilor
(1) Solicitările sunt transmise doar de către autoritatea unică a statului membru solicitant, de către Comisie sau de către EFCA autorității unice a statului membru solicitat. Toate răspunsurile la solicitări sunt comunicate în același mod.
(2) Solicitările de asistență reciprocă și răspunsurile aferente se formulează în scris și, dacă este posibil, prin mijloace electronice.
(3) Autoritățile unice implicate convin înainte de prezentarea solicitărilor în privința limbilor care trebuie utilizate în solicitări și în răspunsuri. În cazul în care nu se ajunge la un acord, solicitările se comunică în limba sau limbile oficiale ale statului membru solicitant, iar răspunsurile se comunică în limba sau limbile oficiale ale statului membru solicitat.
Articolul 71
Solicitări de informații
(1) La cererea unui stat membru solicitant, a Comisiei sau a EFCA, un stat membru furnizează orice informații relevante necesare pentru a stabili dacă a fost comisă o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului sau dacă există o suspiciune rezonabilă că aceasta ar putea fi comisă. Informațiile respective sunt furnizate prin intermediul autorității unice prevăzute la articolul 68.
(2) La cererea statului membru solicitant, a Comisiei sau a EFCA, statul membru solicitat efectuează anchetele administrative corespunzătoare privind operațiunile care constituie sau îi par solicitantului a constitui o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului, în special încălcările grave menționate la articolul 90 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. Statul membru solicitat comunică statului membru solicitant și Comisiei sau EFCA rezultatele acestor anchete administrative.
(3) La solicitarea statului membru solicitant, a Comisiei sau a EFCA, statul membru solicitat poate permite unui funcționar competent din statul membru solicitant să însoțească funcționarii statului membru solicitat, ai Comisiei sau ai EFCA pe parcursul anchetelor administrative menționate la alineatul (2). În măsura în care dispozițiile naționale în materie de procedură penală prevăd că anumite acțiuni sunt numai de competența anumitor funcționari, desemnați în mod special de legislația națională, funcționarii statului membru solicitant nu iau parte la aceste acțiuni. De asemenea, acestora li se interzice să participe la percheziții sau la interogatorii oficiale care țin de dreptul penal. Funcționarii din statul membru solicitant aflați în statul membru solicitat trebuie să poată prezenta în orice moment o împuternicire scrisă care să le ateste identitatea și calitatea oficială.
(4) La cererea statului membru solicitant, statul membru solicitat îi furnizează orice document sau copii legalizate aflate în posesia sa care se referă la o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
(5) Solicitările de informații și răspunsurile la acestea se formulează utilizând formularul standard prevăzut în anexa VIII.
Articolul 72
Informații fără o solicitare prealabilă
Fiecare stat membru costier transmite celorlalte state membre și Comisiei, în format electronic (un fișier CSV structurat sau un alt format de fișier standardizat pentru schimbul de date spațiale care permite prelucrarea automată de către sistemele altor state membre și de către Comisie), o listă cuprinzătoare a coordonatelor geografice (latitudine și longitudine, exprimate în grade zecimale utilizând sistemul geodezic mondial 1984) care delimitează zona sa economică exclusivă sau altă zonă de pescuit aflată sub suveranitatea și jurisdicția sa. De asemenea, acesta comunică în timp util celorlalte state membre și Comisiei orice modificare a acestor coordonate înainte ca modificarea să producă efecte.
Articolul 73
Termenul de răspuns la solicitările de informații
(1) Statul membru solicitat furnizează informațiile menționate la articolul 71 alineatul (1) cât mai curând posibil și, în orice caz, nu mai târziu de 4 săptămâni de la data primirii solicitării. Statul membru solicitat și statul membru solicitant, Comisia sau EFCA pot conveni asupra unor termene-limită diferite.
(2) În cazul în care nu poate răspunde unei solicitări până la expirarea termenului, statul membru solicitat informează de îndată în scris statul membru solicitant, Comisia sau EFCA cu privire la motivul nerespectării termenului și precizează data la care consideră că va fi în măsură să ofere un răspuns.
Articolul 74
Solicitările privind notificarea administrativă
(1) La cererea unui stat membru solicitant, statul membru solicitat, în conformitate cu normele sale naționale de notificare a unor instrumente și decizii similare, notifică persoanei fizice sau juridice indicate de statul membru solicitant orice instrument și decizie referitoare la Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și la legislația sa de punere în aplicare, care provin de la autoritățile administrative ale statului membru solicitant și care urmează să fie notificate sau comunicate pe teritoriul statului membru solicitat.
(2) Statul membru solicitat transmite răspunsul său statului membru solicitant imediat după notificare, prin intermediul autorității unice menționate la articolul 68 din prezentul regulament.
(3) Solicitările de notificare și răspunsurile la acestea se formulează utilizând formularele standard prevăzute în anexele IX și X.
Articolul 75
Comunicarea dintre statele membre și Comisie sau EFCA
(1) Fiecare stat membru comunică prompt Comisiei și, dacă este posibil, EFCA orice informație pe care o consideră relevantă privind metodele, practicile sau tendințele emergente utilizate sau suspectate a fi utilizate în cazurile de încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului, în special în cazul încălcărilor grave menționate la articolul 90 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) Comisia și, după caz, EFCA comunică statelor membre, fără întârziere, orice informație care le-ar ajuta să asigure o mai bună punere în aplicare și asigurare a respectării Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 sau a prezentului regulament.
Articolul 76
Coordonarea de către Comisie sau EFCA
(1) În cazul în care un stat membru ia cunoștință de operațiuni care constituie sau par să constituie o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului, în special în cazul încălcărilor grave menționate la articolul 90 alineatul (2) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și care sunt relevante la nivelul Uniunii, acesta comunică prompt Comisiei sau EFCA orice informații relevante necesare pentru stabilirea faptelor. Comisia sau EFCA transmite aceste informații celorlalte state membre vizate.
(2) În sensul alineatului (1), operațiunile care constituie o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului, în special în cazul încălcărilor grave menționate la articolul 90 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, sunt considerate relevante la nivelul Uniunii, îndeosebi în cazul în care: (a) au sau ar putea avea legături cu două sau mai multe state membre; sau (b) statul membru consideră că este probabil ca operațiuni similare să se fi desfășurat și în alte state membre.
(3) În cazul în care Comisia sau EFCA consideră că operațiuni care constituie o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului, în special în cazul încălcărilor grave menționate la articolul 90 alineatul (2) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, au fost comise în două sau mai multe state membre, aceasta informează în acest sens statele membre în cauză, care efectuează anchete cât mai curând posibil. Statele membre în cauză comunică în cel mai scurt timp posibil Comisiei sau EFCA concluziile stabilite în urma anchetelor respective.
Articolul 77
Schimbul de informații cu țările terțe
(1) Atunci când un stat membru primește de la o țară terță sau de la o ORGP informații relevante pentru punerea în aplicare eficace a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și a prezentului regulament, acesta comunică informațiile respective prin intermediul autorității unice menționate la articolul 68 din prezentul regulament celorlalte state membre în cauză, Comisiei și, dacă este posibil, EFCA, în măsura în care acest lucru este permis de acordurile bilaterale cu țara terță respectivă sau de normele ORGP respective.
(2) Informațiile primite în temeiul prezentului capitol pot fi comunicate unei țări terțe sau unei ORGP de către un stat membru prin intermediul autorității unice în cadrul unui acord bilateral cu țara terță respectivă sau în conformitate cu normele respectivei ORGP. Comunicarea are loc după consultarea statului membru care a comunicat inițial informația și în conformitate cu legislația UE și cu legislația națională privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.
(3) Comisia sau EFCA poate, în cadrul APPS sau al acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului încheiate între Uniune și țări terțe sau în cadrul ORGP sau al unor acorduri similare la care Uniunea este parte contractantă sau parte cooperantă necontractantă, să comunice informații relevante privind o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului altor părți la acordurile, organizațiile sau mecanismele respective, sub rezerva consimțământului statului membru care a furnizat informațiile și în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.
Articolul 78
Conținutul și formatul rapoartelor statelor membre
(1) Statele membre utilizează informațiile minime prevăzute în anexa XVIII pentru raportul anual privind controlul și inspecțiile menționat la articolul 93b din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) Statele membre utilizează informațiile minime prevăzute în anexa XI pentru raportul la cinci ani menționat la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 79
Abrogarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011
(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei se abrogă.
(2) Prin derogare de la alineatul (1): (a) articolul 10 și articolele 71-77 continuă să se aplice până la 10 ianuarie 2027; (b) articolele 61, 62 și 63 continuă să se aplice până la 10 ianuarie 2028.
Articolul 80
Măsuri tranzitorii
În cazul în care dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 încep să se aplice navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri la o dată ulterioară datei de 10 ianuarie 2026, dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 care se aplică acestor nave continuă să se aplice navelor respective, până la data la care dispozițiile prezentului regulament încep să se aplice acestor nave.
Articolul 81
Protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal
Statele membre se asigură că datele cu caracter personal colectate în temeiul prezentului regulament sunt prelucrate numai în conformitate cu articolul 112 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Articolul 82
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 10 ianuarie 2026.
Cu toate acestea,
(a) articolele 11, 49, 50, 51, 52, 53 și 63 se aplică de la 10 ianuarie 2027;
(b) articolul 20 alineatul (1) se aplică începând cu 10 ianuarie 2028.