Articolul text
Text integral
AVIZ AL COMISIEI din 17 aprilie 2024 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la clădirea pentru tehnologie și logistică Emsland (instalația de depozitare a deșeurilor radioactive și a reziduurilor radioactive), amplasată pe situl centralei nucleare Emsland în statul federal Saxonia Inferioară, Germania (Numai textul în limba germană este autentic) (C/2024/2715) Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a se aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1). La 26 mai 2023, Comisia Europeană a primit de la guvernul Germaniei, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale cu privire la planul de eliminare a deșeurilor radioactive (2) provenite de la clădirea pentru tehnologie și logistică Emsland (TLE). Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 5 septembrie 2023 și furnizate de autoritățile germane la 9 noiembrie 2023 și la 11 ianuarie 2024, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia a elaborat următorul aviz: 1. Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un alt stat membru, în acest caz Țările de Jos, este de 20 km. 2. În condiții normale de funcționare, clădirea pentru tehnologie și logistică (instalația de depozitare) nu va evacua efluenți radioactivi lichizi sau gazoși în mediu. Prin urmare, această instalație nu va face obiectul unei autorizații reglementare de evacuare a acestor efluenți. În consecință, instalația nu este de natură să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3). 3. Deșeurile radioactive solide secundare vor fi ambalate în instalații externe și vor fi livrate unei părți terțe pentru depozitare intermediară autorizată de guvernul federal german. 4. În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, aceste eliberări nu sunt de natură să provoace o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, în conformitate cu dispozițiile Directivei de stabilire a normelor de securitate de bază. În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la clădirea pentru tehnologie și logistică (TLE, instalația de depozitare a deșeurilor radioactive și a reziduurilor radioactive), situată pe situl centralei nucleare Emsland (KKE) din statul federal Saxonia Inferioară, Germania, nu este de natură să provoace nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, având în vedere dispozițiile prevăzute în Directiva privind normele de securitate de bază. Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2024. Pentru Comisie Kadri SIMSON Membră a Comisiei (1) De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE; asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și asupra Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei. (2) Eliminarea deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea 2010/635/Euratom a Comisiei din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36). (3) Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1). ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2715/oj ISSN 1977-1029 (electronic edition)