Articolul text
Text integral
RECOMANDAREA COMISIEI
din 11 octombrie 2010
privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom
(2010/635/Euratom)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 37, coroborat cu articolul 106a referitor la articolul 292 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
după consultarea grupului de persoane numite de Comitetul științific și tehnic în conformitate cu articolul 31 din Tratatul Euratom,
întrucât:
ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
Prezenta recomandare se adresează statelor membre.
Aceasta înlocuiește Recomandarea 1999/829/Euratom.
Adoptată la Bruxelles, 11 octombrie 2010.
Pentru Comisie
Günther OETTINGER
Membru al Comisiei
(1) JO 81, 21.12.1960, p. 1893/60.
(2) JO L 83, 29.3.1982, p. 15.
(3) JO L 6, 9.1.1991, p. 16.
(4) JO L 324, 16.12.1999, p. 23.
(5) Rec. 1988, p. 5013.
(6) Cu condiția ca activitatea să nu fie inclusă într-un proiect prezentat sub un alt titlu.
(7) Termenul „managementul eliminării prealabile” include stocarea materiilor radioactive.
(8) Dezafectarea cuprinde toate procedurile, activitățile și măsurile tehnice și administrative adoptate după închiderea finală a unei instalații și până la eliberarea sitului pentru utilizare nerestricționată sau orice altă utilizare autorizată. În cadrul acestor activități, „demontarea” cuprinde demontarea, tăierea și demolarea componentelor, sistemelor și structurilor contaminate sau activate, inclusiv ambalarea și transferul acestora în afara sitului.
(9) Oxizi de uraniu și plutoniu.
(10) Modificările unui proiect pot include, de asemenea, lucrări pregătitoare în perspectiva desfășurării activităților menționate la punctul 1 subpunctul 9.
ANEXA I
Date generale aplicabile activităților menționate la punctul 1 subpunctele 1-7
Introducere
1. SITUL ȘI ÎMPREJURIMILE SALE
1.1. Caracteristicile geografice, topografice și geologice ale sitului și regiunii cu
1.2. Seismologie
1.3. Hidrologie
Pentru o instalație situată în apropierea unui corp de apă care poate constitui o cale de contaminare către un alt stat membru, o scurtă descriere a caracteristicilor hidrologice corespunzătoare, inclusiv la nivelul altui stat membru sau al altor state membre vizate, de exemplu:
1.4. Meteorologie
Climatologie locală cu distribuția frecvenței pentru:
1.5. Resurse naturale și produse alimentare
Scurtă descriere:
1.6. Alte activități din vecinătatea sitului
2. INSTALAȚIA
2.1. Principalele caracteristici ale instalației
2.2. Sisteme de ventilație și tratarea deșeurilor gazoase și a deșeurilor în suspensie
Descrierea sistemelor de ventilație, dezintegrare, filtrare și evacuare, în timpul funcționării normale și în caz de accident, inclusiv diagrame funcționale
2.3. Tratarea deșeurilor lichide
Descrierea instalațiilor de tratare a deșeurilor lichide, capacitățile de stocare și sistemele de evacuare, inclusiv diagrame funcționale
2.4. Tratarea deșeurilor solide
Descrierea instalațiilor de tratare a deșeurilor solide și capacitățile de stocare
2.5. Confinare
Descrierea sistemelor și dispozițiile de confinare a substanțelor radioactive
2.6. Dezafectare și dezmembrare
3. ELIBERAREA ÎN ATMOSFERĂ DE EFLUENȚI RADIOACTIVI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
3.1. Procedura de autorizare în vigoare
3.2. Aspecte tehnice
3.3. Monitorizarea evacuărilor
3.4. Evaluarea transferurilor către om
Cu excepția activităților enumerate la punctele 1 și 2, dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate (2), cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
3.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
3.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 3.1 de mai sus:
3.5. Evacuările radioactive în atmosferă provenite de la alte instalații
Procedurile de coordonare a evacuărilor radioactive provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
4. ELIBERAREA DE EFLUENȚI RADIOACTIVI LICHIZI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
4.1. Procedura de autorizare în vigoare
4.2. Aspecte tehnice
4.3. Monitorizarea evacuărilor
4.4. Evaluarea transferurilor către om
Cu excepția activităților enumerate la punctele 1 și 2 dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate, cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
4.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
4.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 4.1 de mai sus:
4.5. Evacuările radioactive în aceleași ape receptoare provenite de la alte instalații
Procedurile de coordonare a evacuărilor provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
5. EVACUAREA DEȘEURILOR RADIOACTIVE SOLIDE PROVENITE DE LA INSTALAȚIE
5.1. Deșeuri radioactive solide
5.2. Riscuri radiologice pentru mediu
5.3. Dispozitive pentru transferul deșeurilor în afara sitului
5.4. Scutire de la aplicarea normelor de securitate de bază pentru anumite materii
6. ELIBERĂRI NEPREVĂZUTE DE EFLUENȚI RADIOACTIVI
6.1. Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar putea duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive
Lista accidentelor studiate în raportul de securitate
6.2. Accidentul (accidentele) de referință luat(e) în considerare de către autoritățile naționale competente pentru evaluarea consecințelor radiologice posibile în caz de eliberări neprevăzute
În plus, pentru activitățile menționate la punctele 1 și 2, accidentele luate în considerare de către autoritățile competente pentru stabilirea planului național de urgență specific sitului.
Indicații sumare privind accidentul (accidentele) luat(e) în considerare și justificarea alegerii
6.3. Evaluarea consecințelor radiologice ale accidentului (accidentelor) de referință și pentru activitățile menționate la punctele 1 și 2, accidentul (accidentele) luate în considerare de către autoritățile competente pentru stabilirea planului național de urgență specific sitului
6.3.1. Accidente care provoacă eliberări în atmosferă
Cu excepția activităților enumerate la punctele 1 și 2, dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
6.3.2. Accidente care provoacă eliberări în mediul acvatic
Cu excepția activităților enumerate la punctele 1 și 2, dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
7. PLANURI DE URGENȚĂ, ACORDURI CU ALTE STATE MEMBRE
În ceea ce privește eventualele situații de urgență radiologică care pot afecta alte state membre, cu scopul de a facilita organizarea radioprotecției în statele respective:
Scurtă descriere:
8. MONITORIZAREA MEDIULUI
În legătură cu punctele 3.1 și 4.1 de mai sus, programele de monitorizare aprobate de autoritățile naționale competente, organizarea, tipul și frecvența eșantionării, tipul instrumentelor de monitorizare utilizate în timpul funcționării normale și în caz de accident; după caz, orice acorduri de colaborare în acest sens cu statele membre vecine.
(1) Recomandarea Comisiei din 18 decembrie 2003 privind informațiile standardizate referitoare la evacuările lichide și gazoase în mediu provenind de la reactoarele nucleare de putere și de la centralele de reprocesare în condiții de funcționare normală (JO L 2, 6.1.2004, p. 36).
(2) Statele membre afectate sunt selectate în funcție de distanța față de instalație, de direcția vântului în cazul eliberărilor de efluenți gazoși și de traiectoria cursurilor de apă în cazul eliberărilor de efluenți lichizi.
ANEXA II
Date generale aplicabile activității menționate la punctul 1 subpunctul 8
Managementul eliminării prealabile a materiilor radioactive care rezultă în urma activităților menționate la punctul 1 subpunctele 1-7 și 9
Introducere
1. SITUL ȘI ÎMPREJURIMILE SALE
1.1. Caracteristicile geografice, topografice și geologice ale sitului și regiunii cu
1.2. Seismologie
1.3. Hidrologie
Pentru o instalație situată în apropierea unui corp de apă care poate constitui o cale de contaminare către un alt stat membru, o scurtă descriere a caracteristicilor hidrologice corespunzătoare, inclusiv la nivelul altui stat membru sau al altor state membre vizate, de exemplu:
1.4. Meteorologie
Climatologie locală cu distribuția frecvenței pentru:
1.5. Resurse naturale și produse alimentare
Scurtă descriere:
1.6. Alte activități din vecinătatea sitului
2. INSTALAȚIA
2.1. Principalele caracteristici ale instalației
2.2. Sisteme de ventilație și tratarea deșeurilor gazoase și a deșeurilor în suspensie
Descrierea sistemelor de ventilație, dezintegrare, filtrare și evacuare, în timpul funcționării normale și în caz de accident, inclusiv diagramele funcționale
2.3. Tratarea deșeurilor lichide
Descrierea instalațiilor secundare de tratare a deșeurilor lichide, capacitățile de stocare și sistemele de evacuare, inclusiv diagramele funcționale
2.4. Tratarea deșeurilor solide
Descrierea instalațiilor secundare de tratare a deșeurilor solide și capacitățile de stocare
2.5. Confinare
Descrierea sistemelor și dispozițiile de confinare a substanțelor radioactive
2.6. Dezafectare și dezmembrare
3. ELIBERAREA ÎN ATMOSFERĂ DE EFLUENȚI RADIOACTIVI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
3.1. Procedura de autorizare în vigoare
3.2. Aspecte tehnice
3.3. Monitorizarea evacuărilor
3.4. Evaluarea transferurilor către om
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate (1), dacă se furnizează dozele emisele către grupurile de referință din vecinătatea instalației.
3.4.1. Modele, inclusiv, după caz, modele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
3.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 3.1 de mai sus:
3.5. Evacuările radioactive în atmosferă provenite de la alte instalații
Procedurile de coordonare a evacuărilor radioactive provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
4. ELIBERAREA DE EFLUENȚI RADIOACTIVI LICHIZI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
4.1. Procedura de autorizare în vigoare
4.2. Aspecte tehnice
4.3. Monitorizarea evacuărilor
4.4. Evaluarea transferurilor către om
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate, cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
4.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
4.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 4.1 de mai sus:
4.5. Evacuările radioactive în aceleași ape receptoare, provenite de la alte instalații
Procedurile de coordonare a evacuărilor provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
5. EVACUAREA DEȘEURILOR RADIOACTIVE SOLIDE PROVENITE DE LA INSTALAȚIE
5.1. Deșeuri radioactive solide
5.2. Riscuri radiologice pentru mediu
5.3. Dispozitive pentru transferul deșeurilor în afara sitului
5.4. Scutirea de la aplicarea normelor de securitate de bază pentru anumite materii
6. ELIBERĂRI NEPREVĂZUTE DE EFLUENȚI RADIOACTIVI
6.1. Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar putea duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive
Lista accidentelor studiate în raportul de securitate
6.2. Accidentul (accidentele) de referință luat(e) în considerare de către autoritățile naționale competente pentru evaluarea consecințelor radiologice posibile în caz de eliberări neprevăzute
Indicații sumare privind accidentul (accidentele) luat(e) în considerare și justificarea alegerii
6.3. Evaluarea consecințelor radiologice ale accidentului (accidentelor) de referință
6.3.1. Accidente care provoacă eliberări în atmosferă
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
6.3.2. Accidente care provoacă eliberări în mediul acvatic
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
7. PLANURI DE URGENȚĂ, ACORDURI CU ALTE STATE MEMBRE
În ceea ce privește urgențele radiologice posibile care pot afecta alte state membre, cu scopul de a facilita organizarea radioprotecției în statele respective:
Scurtă descriere:
8. MONITORIZAREA MEDIULUI
În legătură cu punctele 3.1 și 4.1 de mai sus, programele de monitorizare aprobate de autoritățile naționale competente, organizarea, tipul și frecvența eșantionării, tipul instrumentelor de monitorizare utilizate în timpul funcționării normale și în caz de accident; după caz, orice acorduri de colaborare în acest sens cu statele membre vecine.
(1) Statele membre afectate sunt selectate în funcție de distanța față de instalație, de direcția vântului în cazul eliberărilor de efluenți gazoși și de traiectoria cursurilor de apă în cazul eliberărilor de efluenți lichizi.
ANEXA III
Date generale aplicabile activităților menționate la punctul 1 subpunctul 9
Dezmembrarea reactoarelor nucleare, a uzinelor de fabricare a combustibililor MOX și a uzinelor de reprocesare (cu excepția reactoarelor de cercetare a căror putere maximă nu depășește 50 MW sarcină termică continuă)
Introducere
1. SITUL ȘI ÎMPREJURIMILE SALE
1.1. Caracteristicile geografice, topografice și geologice ale sitului și regiunii cu
1.2. Hidrologie
Pentru o instalație situată în apropierea unui corp de apă care poate constitui o cale de contaminare către un alt stat membru, o scurtă descriere a caracteristicilor hidrologice corespunzătoare, inclusiv la nivelul altui stat membru sau al altor state membre vizate, de exemplu:
1.3. Meteorologie
Climatologie locală cu distribuția frecvenței pentru:
1.4. Resurse naturale și produse alimentare
Scurtă descriere:
2. INSTALAȚIA
2.1. Scurtă descriere și istoricul instalației care urmează a fi dezmembrată
2.2. Sisteme de ventilație și tratarea deșeurilor gazoase și a deșeurilor în suspensie
Descrierea sistemelor de ventilație, dezintegrare, filtrare și evacuare, în timpul funcționării normale și în caz de accident, inclusiv diagramele funcționale.
2.3. Tratarea deșeurilor lichide
Descrierea instalațiilor de tratare a deșeurilor lichide, capacitățile de stocare și sistemele de evacuare, inclusiv diagramele funcționale.
2.4. Tratarea deșeurilor solide
Descrierea instalațiilor de tratare a deșeurilor solide și capacitățile de stocare din cadrul sitului pe parcursul dezmembrării.
2.5. Confinare
Descrierea sistemelor și dispozițiile de confinare a substanțelor radioactive
3. ELIBERAREA ÎN ATMOSFERĂ DE EFLUENȚI RADIOACTIVI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
3.1. Procedura de autorizare în vigoare
3.2. Aspecte tehnice
3.3. Monitorizarea evacuărilor
3.4. Evaluarea transferurilor către om
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate (1), cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
3.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
3.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare avute în vedere pentru activitățile de dezmembrare menționate la punctul 3.1 de mai sus:
4. ELIBERAREA DE EFLUENȚI RADIOACTIVI LICHIZI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
4.1. Procedura de autorizare în vigoare
4.2. Aspecte tehnice
4.3. Monitorizarea evacuărilor
4.4. Evaluarea transferurilor către om
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate, cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
4.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
4.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare avute în vedere pentru activitățile de dezmembrare menționate la punctul 4.1 de mai sus:
5. EVACUAREA DEȘEURILOR RADIOACTIVE SOLIDE PROVENITE DE LA INSTALAȚIE
5.1. Deșeuri radioactive solide
5.2. Riscuri radiologice pentru mediu
5.3. Dispozitive pentru transferul deșeurilor în afara sitului
5.4. Scutirea de la aplicarea normelor de securitate de bază pentru anumite materii
6. ELIBERĂRI NEPREVĂZUTE DE EFLUENȚI RADIOACTIVI
6.1. Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar putea duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive
Lista accidentelor studiate în raportul de securitate
6.2. Accidentul (accidentele) de referință luat(e) în considerare de către autoritățile naționale competente pentru evaluarea consecințelor radiologice posibile în caz de eliberări neprevăzute
Indicații sumare privind accidentul (accidentele) luat(e) în considerare și justificarea alegerii
6.3. Evaluarea consecințelor radiologice ale accidentului (accidentelor) de referință
6.3.1. Accidente care provoacă eliberări în atmosferă
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
6.3.2. Accidente care provoacă eliberări în mediul acvatic
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
7. PLANURI DE URGENȚĂ, ACORDURI CU ALTE STATE MEMBRE
În ceea ce privește urgențele radiologice posibile care pot afecta alte state membre cu scopul de a facilita organizarea radioprotecției în statele respective:
Scurtă descriere:
În cazul reactoarelor, nu este necesară prezentarea de date, dacă toți combustibilii nucleari au fost transferați în afara sitului către o instalație autorizată sau către o instalație de stocare în cadrul sitului, pentru care a fost emis un aviz în temeiul articolului 37.
8. MONITORIZAREA MEDIULUI
În legătură cu punctele 3.1 și 4.1 de mai sus, programele de monitorizare aprobate de autoritățile naționale competente, organizarea, tipul și frecvența eșantionării, tipul instrumentelor de monitorizare utilizate în timpul funcționării normale și în caz de accident; după caz, orice acorduri de colaborare în acest sens cu statele membre vecine.
(1) Statele membre afectate sunt selectate în funcție de distanța față de instalație, de direcția vântului în cazul eliberărilor de efluenți gazoși și de traiectoria cursurilor de apă în cazul eliberărilor de efluenți lichizi.
ANEXA IV
Date generale aplicabile activităților menționate la punctul 1 subpunctul 10
Amplasarea materiilor radioactive la nivelul solului sau în subteran fără intenția de recuperare a acestora
Introducere
1. SITUL ȘI ÎMPREJURIMILE SALE
1.1. Caracteristicile geografice, topografice și geologice ale sitului și regiunii cu
1.2. Geologie și seismologie
1.3. Hidrologie și hidrogeologie
Scurtă descriere a caracteristicilor hidrologice care pot constitui o cale de contaminare către un alt stat membru:
1.4. Meteorologie și climă
Scurtă descriere a climei și a caracteristicilor meteorologice:
1.5. Resurse naturale și produse alimentare
Scurtă descriere:
1.6. Alte activități din vecinătatea sitului
2. DEPOZITUL
2.1. Abordare conceptuală și proiectare
2.2. Deșeurile care urmează să fie eliminate în cadrul depozitului
2.3. Sisteme de ventilație și tratarea deșeurilor gazoase și a deșeurilor în suspensie
Descrierea sistemelor de ventilație, filtrare și evacuare, în timpul funcționării normale și în caz de accident (după caz)
2.4. Sistemul de drenare și tratarea efluenților lichizi
Descrierea sistemelor de colectare, drenare și evacuare a apelor cu potențial de contaminare, în timpul funcționării normale și în caz de accident (după caz)
2.5. Gestionarea deșeurilor solide și lichide secundare în timpul funcționării normale și în caz de accident
3. ELIBERAREA ÎN ATMOSFERĂ DE EFLUENȚI RADIOACTIVI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
În condiții de funcționare normală a instalațiilor de evacuare a deșeurilor, se preconizează doar unele eliberări minore de substanțe radioactive, sau deloc, și nu se anticipează o expunere semnificativă a populației. În consecință, acest punct nu se aplică dacă evacuările de materii radioactive nu au fost autorizate. Cu toate acestea, dacă limitele de evacuare a radionuclizilor sunt stabilite, iar monitorizarea acestora este în vigoare, datele generale trebuie prezentate în conformitate cu cerințele specificate la punctul 3 din anexa II.
4. ELIBERAREA DE EFLUENȚI RADIOACTIVI LICHIZI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
În condiții de funcționare normală a instalațiilor de evacuare a deșeurilor, se preconizează doar unele eliberări minore de substanțe radioactive, sau deloc, și nu se anticipează o expunere semnificativă a populației. În consecință, acest punct nu se aplică dacă evacuările de materii radioactive nu au fost autorizate. Cu toate acestea, dacă limitele de evacuare a radionuclizilor sunt stabilite, iar monitorizarea acestora este în vigoare, datele generale trebuie prezentate în conformitate cu cerințele specificate în la punctul 4 din anexa II.
5. EVACUAREA DEȘEURILOR RADIOACTIVE SOLIDE PROVENITE DE LA INSTALAȚIE
De obicei, acest punct nu se aplică.
6. ELIBERĂRI NEPREVĂZUTE DE EFLUENȚI RADIOACTIVI
6.1. Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar putea duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive. Accidentele analizate în raportul de evaluare a securității și consecințele radiologice evaluate în caz de eliberări neprevăzute.
6.2. Evaluarea consecințelor radiologice ale eliberărilor în atmosferă
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate (1), cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
6.3. Evaluarea consecințelor radiologice ale eliberărilor în mediul acvatic
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
7. PLANURI DE URGENȚĂ, ACORDURI CU ALTE STATE MEMBRE
În ceea ce privește urgențele radiologice posibile care pot afecta alte state membre, cu scopul de a facilita organizarea radioprotecției în statele respective:
Scurtă descriere:
8. PERIOADA ULTERIOARĂ ÎNCHIDERII INSTALAȚIEI
După caz, trebuie luate în considerare diferitele etape ulterioare închiderii instalației (de exemplu, etapele de control instituțional activ și pasiv).
8.1. Dispoziții administrative și de reglementare:
8.2. Impactul radiologic pe parcursul perioadei ulterioare închiderii instalației
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate pentru eliberările care rezultă din evoluția normală și din degradarea prematură a barierelor în cazul adulților, copiilor și sugarilor din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate, cu condiția să se indice dozele emise către grupurile de referință din vecinătatea instalației.
9. MONITORIZAREA MEDIULUI
Observații:
(1) Relevante exclusiv pentru noile depozite de suprafață.
(2) Relevante exclusiv pentru depozitele geologice.
(1) Statele membre afectate sunt selectate în funcție de distanța față de instalație, de direcția vântului în cazul eliberărilor de efluenți gazoși și de traiectoria cursurilor de apă în cazul eliberărilor de efluenți lichizi.
ANEXA V
Date generale aplicabile modificărilor aduse unui proiect pentru care a fost emis deja un aviz
FORMULAR STANDARD
ANEXA VI
Date generale aplicabile modificărilor aduse unui proiect pentru care nu a fost încă emis un aviz
Introducere
1. SITUL ȘI ÎMPREJURIMILE SALE
1.1. Caracteristicile geografice, topografice și geologice ale sitului și regiunii cu
1.2. Hidrologie
Datele menționate la prezentul punct 1.2 sunt necesare doar dacă modificarea adusă evacuărilor de efluenți radioactivi lichizi proveniți de la instalație în condiții de funcționare normală are în vedere limite de autorizare sau cerințe asociate mai puțin restrictive decât cele din proiectul existent sau dacă efectele potențiale ale accidentului (accidentelor) de referință care provoacă eliberări în mediul acvatic s-au agravat.
Pentru o instalație situată în apropierea unui corp de apă care poate constitui o cale de contaminare către un alt stat membru, o scurtă descriere a caracteristicilor hidrologice corespunzătoare, inclusiv la nivelul altui stat membru sau al altor state membre vizate, de exemplu:
1.3. Meteorologie
Datele menționate la prezentul punct 1.3 sunt necesare doar dacă modificarea adusă evacuărilor de efluenți radioactivi gazoși proveniți de la instalație în condiții de funcționare normală are în vedere limite de autorizare sau cerințe asociate mai puțin restrictive decât cele din proiectul existent sau dacă efectele potențiale ale accidentului (accidentelor) de referință care provoacă eliberări în atmosferă s-au agravat.
Climatologie locală cu distribuția frecvenței pentru:
1.4. Resurse naturale și produse alimentare
Scurtă descriere:
2. INSTALAȚIA
3. ELIBERAREA ÎN ATMOSFERĂ DE EFLUENȚI RADIOACTIVI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
Datele menționate la prezentul punct 3 sunt necesare doar dacă modificarea adusă evacuărilor de efluenți radioactivi gazoși proveniți de la instalație în condiții de funcționare normală are în vedere limite de autorizare sau cerințe asociate mai puțin restrictive decât cele din proiectul existent.
3.1. Procedura de autorizare în vigoare
3.2. Aspecte tehnice
3.3. Monitorizarea evacuărilor
3.4. Evaluarea transferurilor către om
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate, cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
3.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate (1):
3.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 3.1 de mai sus:
3.5. Evacuările radioactive în atmosferă provenite de la alte instalații
Procedurile de coordonare a evacuărilor radioactive provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
4. ELIBERAREA DE EFLUENȚI RADIOACTIVI LICHIZI GENERAȚI DE INSTALAȚIE ÎN CONDIȚII DE FUNCȚIONARE NORMALĂ
Datele menționate la prezentul punct 4 sunt necesare doar dacă modificarea adusă evacuărilor de efluenți radioactivi lichizi proveniți de la instalație în condiții de funcționare normală are în vedere limite de autorizare sau cerințe asociate mai puțin restrictive decât cele din proiectul existent.
4.1. Procedura de autorizare în vigoare
4.2. Aspecte tehnice
4.3. Monitorizarea evacuărilor
4.4. Evaluarea transferurilor către om
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma eliberărilor din timpul funcționării normale pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 10 μSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind dozele reale din alte state membre afectate, cu condiția să se indice dozele transferate către grupurile de referință aflate în vecinătatea instalației.
4.4.1. Modelele, inclusiv, după caz, modelele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:
4.4.2. Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 4.1 de mai sus:
4.5. Evacuările radioactive în aceleași ape receptoare provenite de la alte instalații
Procedurile de coordonare a evacuărilor provenite de la alte instalații, menționate la punctul 1.1 a treia liniuță
5. EVACUAREA DEȘEURILOR RADIOACTIVE SOLIDE PROVENITE DE LA INSTALAȚIE
Datele menționate la prezentul punct 5 sunt necesare doar dacă modificarea adusă evacuării de deșeuri radioactive solide provenite de la instalație în condiții de funcționare normală are în vedere limite de autorizare sau cerințe asociate mai puțin restrictive decât cele din proiectul existent.
5.1. Deșeuri radioactive solide
5.2. Riscuri radiologice pentru mediu
5.3. Dispozitive pentru transferul deșeurilor în afara sitului
5.4. Scutire de la aplicarea normelor de securitate de bază pentru anumite materii
6. ELIBERĂRI NEPREVĂZUTE DE EFLUENȚI RADIOACTIVI
Datele menționate la prezentul punct 6 sunt necesare doar dacă efectele potențiale ale accidentului (accidentelor) de referință s-au agravat.
6.1. Revizuirea accidentelor de origine internă și externă care ar duce la eliberări neprevăzute de substanțe radioactive
Lista accidentelor studiate în raportul de securitate
6.2. Accidentul (accidentele) de referință luat(e) în considerare de către autoritățile naționale competente pentru evaluarea consecințelor radiologice posibile în caz de eliberări neprevăzute
Indicații sumare privind accidentul (accidentele) luat(e) în considerare și justificarea alegerii
Impactul modificărilor privind accidentul (accidentele) de referință
6.3. Evaluarea consecințelor radiologice ale accidentului (accidentelor) de referință
6.3.1. Accidente care provoacă eliberări în atmosferă
Datele menționate la prezentul punct 6.3.1 sunt necesare doar dacă efectele potențiale ale accidentului (accidentelor) de referință care provoacă eliberări în atmosferă s-au agravat.
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
Dacă aceste date nu au fost încă prezentate la punctul 3.3:
6.3.2. Accidente care provoacă eliberări în mediul acvatic
Datele menționate la prezentul punct 6.3.2 sunt necesare doar dacă efectele potențiale ale accidentului (accidentelor) de referință care provoacă eliberări în mediul acvatic s-au agravat.
Dacă nivelurile maxime de expunere evaluate în urma accidentelor de referință pentru adulții, copiii și sugarii din vecinătatea instalației sunt mai mici de 1 mSv pe an și dacă nu există căi excepționale de expunere, de exemplu, prin intermediul exportului de produse alimentare, nu este necesară prezentarea datelor privind nivelurile de expunere din alte state membre afectate, cu condiția să se indice nivelurile de expunere din vecinătatea instalației.
Dacă aceste date nu au fost încă prezentate la punctul 4.3:
7. PLANURI DE URGENȚĂ, ACORDURI CU ALTE STATE MEMBRE
În ceea ce privește urgențele radiologice posibile care pot afecta alte state membre, cu scopul de a facilita organizarea radioprotecției în statele respective:
Scurtă descriere:
8. MONITORIZAREA MEDIULUI
Informații relevante în legătură cu modificările
(1) Statele membre afectate sunt selectate în funcție de distanța față de instalație, de direcția vântului în cazul eliberărilor de efluenți gazoși și de traiectoria cursurilor de apă în cazul eliberărilor de efluenți lichizi.