Articolul 1
Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1, alineatele (6) și (7) se înlocuiesc cu următorul text: „(6) Se interzice încheierea sau participarea, în mod direct sau indirect, la orice acord ce vizează obținerea de: (i) noi împrumuturi sau credite cu o scadență de peste 30 de zile de către orice persoană juridică, entitate sau organism menționat la alineatul (1) sau la alineatul (3), după 12 septembrie 2014 și până la 26 februarie 2022; sau (ii) orice noi împrumuturi sau credite de către orice persoană juridică, entitate sau organism menționat la alineatul (1), (2), (3) sau (4) după data de 26 februarie 2022. Interdicția nu se aplică: (a) împrumuturilor sau creditelor care au un obiectiv specific și documentat de furnizare de finanțare pentru importuri sau exporturi neinterzise de bunuri și servicii nefinanciare între Uniune și orice stat terț, inclusiv cheltuielilor aferente bunurilor și serviciilor dintr-un alt stat terț care sunt necesare pentru executarea contractelor de export sau de import respective, cu condiția ca autoritatea națională competentă să fi fost notificată în termen de trei luni de la data contractării împrumutului sau a creditului; sau (b) împrumuturilor care au un obiectiv specific și documentat de furnizare de fonduri de urgență pentru a îndeplini criteriile de solvabilitate și lichiditate pentru persoanele juridice stabilite în Uniune ale căror drepturi de proprietate sunt deținute în proporție de peste 50 % de către o entitate menționată în anexa I, cu condiția ca autoritatea națională competentă să fi fost notificată în termen de trei luni de la data contractării împrumutului sau a creditului. (7) Interdicția de la alineatul (6) nu se aplică tragerilor sau plăților efectuate în temeiul unui contract încheiat înainte de 26 februarie 2022, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) toate clauzele și condițiile referitoare la tragerile sau plățile respective: (i) au fost convenite înainte de 26 februarie 2022; și (ii) nu au fost modificate la data respectivă sau după data respectivă; (b) înainte de 26 februarie 2022 a fost stabilit un termen contractual pentru rambursarea integrală a tuturor fondurilor puse la dispoziție și pentru anularea tuturor angajamentelor, a drepturilor și a obligațiilor stabilite în temeiul contractului; (c) la momentul încheierii sale, contractul nu încălca interdicțiile prevăzute în prezenta decizie care erau în vigoare în acel moment; și (d) autoritatea națională competentă a fost notificată în termen de trei luni de la data tragerii sau a efectuării plăților. Clauzele și condițiile referitoare la tragerile și plățile menționate la litera (a) includ dispoziții referitoare la durata perioadei de rambursare pentru fiecare tragere sau plată, rata dobânzii aplicate sau metoda de calculare a ratei dobânzii, precum și cuantumul maxim.”
2. La articolul 1a, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: „(2) Se interzice încheierea sau participarea, în mod direct sau indirect, la orice acord ce vizează obținerea de orice noi împrumuturi sau credite de către orice persoană juridică, entitate sau organism menționat la alineatul (1) după data de 23 februarie 2022. Interdicția nu se aplică împrumuturilor sau creditelor care au un obiectiv specific și documentat de furnizare de finanțare pentru importuri sau exporturi neinterzise de bunuri și servicii nefinanciare între Uniune și orice stat terț, inclusiv cheltuielilor aferente bunurilor și serviciilor dintr-un alt stat terț care sunt necesare pentru executarea contractelor de export sau de import respective, cu condiția ca autoritatea națională competentă să fi fost notificată în termen de trei luni de la data contractării împrumutului sau a creditului. (3) Interdicția de la alineatul (2) nu se aplică tragerilor sau plăților efectuate în temeiul unui contract încheiat înainte de 23 februarie 2022, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) toate clauzele și condițiile referitoare la tragerile sau plățile respective: (i) au fost convenite înainte de 23 februarie 2022; și (ii) nu au fost modificate la data respectivă sau după data respectivă; (b) înainte de 23 februarie 2022 a fost stabilit un termen contractual pentru rambursarea integrală a tuturor fondurilor puse la dispoziție și pentru anularea tuturor angajamentelor, a drepturilor și a obligațiilor stabilite în temeiul contractului; și (c) autoritatea națională competentă a fost notificată în termen de trei luni de la data tragerii sau a efectuării plăților. Clauzele și condițiile referitoare la tragerile și plățile menționate la litera (a) includ dispoziții referitoare la durata perioadei de rambursare pentru fiecare tragere sau plată, rata dobânzii aplicate sau metoda de calculare a ratei dobânzii, precum și cuantumul maxim.”
3. Articolul 1aa se modifică după cum urmează: (a) alineatele (2), (2b) și (2d) se elimină; (b) la alineatul (3), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Cu excepția cazului în care aceasta face obiectul unei interdicții distincte, interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică:”; (c) la alineatul (3), litera (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) tranzacțiilor, inclusiv vânzărilor, care sunt strict necesare pentru lichidarea, până la 31 decembrie 2024, a unei întreprinderi comune sau a unei construcții juridice similare încheiate înainte de 16 martie 2022, în care este implicată o persoană juridică, o entitate sau un organism dintre cele menționate la alineatul (1);”; (d) la alineatul (3), litera (h) se elimină; (e) alineatul (3a) se înlocuiește cu următorul text: „(3a) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacții care sunt strict necesare pentru cesionarea activelor și retragerea, până la 31 decembrie 2024, de către entitățile menționate la alineatul (1) sau filialele acestora din Uniune din cadrul unei persoane juridice, al unei entități sau al unui organism stabilit în Uniune.”
4. Articolul 1b se modifică după cum urmează: (a) se introduce următorul alineat: „(2a) Este interzisă începând cu 18 ianuarie 2024 posibilitatea ca resortisanții ruși sau persoanele fizice care își au reședința în Rusia să dețină sau să controleze, în mod direct sau indirect, orice funcție în cadrul organelor de conducere ale unei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în conformitate cu legislația unui stat membru și furnizează serviciile menționate la alineatul (2).” ; (b) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Alineatele (1), (2) și (2a) nu li se aplică resortisanților unui stat membru, ai unei țări membre a Spațiului Economic European sau ai Elveției și nici persoanelor fizice care dețin un permis de ședere temporară sau permanentă într-un stat membru, într-o țară membră a Spațiului Economic European sau în Elveția.”
5. La articolul 1h alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;”.
6. La articolul 1i alineatul (2), litera (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;”.
7. Articolul 1k se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2a), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(2a) Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de servicii de cercetare de piață și de sondare a opiniei publice, de servicii de testare și analiză tehnică și de servicii de publicitate pentru:”; (b) se introduce următorul alineat: „(2b) Se interzice vânzarea, aprovizionarea, transferul, exportul sau furnizarea, în mod direct sau indirect, de produse software destinate gestionării întreprinderilor și de produse software destinate proiectării și fabricării industriale: (a) către guvernul Rusiei; sau (b) către persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în Rusia.” ; (c) alineatele (3), (4) și (4a) se elimină; (d) se introduce următorul alineat: „(3a) Se interzice: (a) furnizarea de asistență tehnică, servicii de intermediere sau alte servicii legate de bunurile și serviciile menționate la alineatele (1), (2), (2a) și (2b) în scopul furnizării acestora, în mod direct sau indirect, către guvernul Rusiei sau către persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în Rusia; (b) furnizarea de finanțare sau asistență financiară în legătură cu bunurile și serviciile menționate la alineatele (1), (2), (2a) și (2b) în scopul furnizării acestora sau în scopul furnizării de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii legate de acestea, în mod direct sau indirect, către guvernul Rusiei sau către persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în Rusia.” ; (e) se introduce următorul alineat: „(4b) Alineatul (2b) nu se aplică vânzării, aprovizionării, transferului, exportului sau furnizării de produse software care sunt strict necesare pentru rezilierea până la 20 martie 2024 a contractelor care nu sunt conforme cu prezentul articol, încheiate înainte de 19 decembrie 2023, sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.” ; (f) alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: „(7) Alineatele (1), (2), (2a) și (2b) nu se aplică până la 20 iunie 2024 furnizării de servicii, destinate utilizării exclusive de către persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia care sunt deținute sau controlate exclusiv sau în comun de o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în conformitate cu legislația unui stat membru, a unei țări membre a Spațiului Economic European, a Elveției sau a unei țări partenere care figurează pe lista din anexa VII.” ; (g) alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text: „(8) Alineatele (2), (2a) și (2b) nu se aplică vânzării, aprovizionării, transferului, exportului sau furnizării de servicii necesare pentru urgențele de sănătate publică, prevenirea sau atenuarea urgentă a unui eveniment care ar putea să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane ori asupra mediului, sau ca răspuns la dezastre naturale.” ; (h) alineatul (9) se elimină; (i) se introduce următorul alineat: „(9b) Prin derogare de la alineatul (2b), autoritățile competente pot autoriza prestarea serviciilor menționate la alineatele respective, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că respectivele servicii sunt necesare pentru contribuția unor resortisanți ruși la proiecte internaționale cu sursă deschisă.” ; (j) alineatul (10) se modifică după cum urmează: (a) formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(10) Prin derogare de la alineatele (1), (2), (2a), (2b) și (3a), autoritățile competente pot autoriza serviciile menționate la alineatele respective, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că acest lucru este necesar:”; (b) litera (f) se înlocuiește cu următorul text: „(f) pentru constituirea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil și retratarea și securitatea capacităților nucleare civile, continuarea proiectării, construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, pentru furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și pentru aplicații medicale similare sau pentru tehnologie esențială destinată monitorizării radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;”; (c) se adaugă următoarea literă: „(h) pentru utilizarea exclusivă de către persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia care sunt deținute sau controlate exclusiv sau în comun de o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în conformitate cu legislația unui stat membru, a unei țări membre a Spațiului Economic European, a Elveției sau a unei țări partenere care figurează pe lista din anexa VII.”; (k) alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text: „(11) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (9a), (9b) și (10) în termen de două săptămâni de la autorizare.”
8. La articolul 1m, alineatul (2) se elimină.
9. Se introduce următorul articol: „Articolul 1n (1) Persoanele juridice, entitățile și organismele stabilite în Uniune ale căror drepturi de proprietate sunt deținute, direct sau indirect, în proporție de peste 40 % de: (a) o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit(ă) în Rusia; (b) un resortisant rus; sau (c) o persoană fizică cu reședința în Rusia, începând cu 1 mai 2024 , notifică autorității competente din statul membru în care este stabilită, în termen de două săptămâni de la sfârșitul fiecărui trimestru, orice transfer de fonduri în afara Uniunii care depășește 100 000 EUR pe care l-a făcut pe parcursul acelui trimestru, direct sau indirect, în cadrul uneia sau mai multor operațiuni. (2) În pofida normelor aplicabile privind raportarea, confidențialitatea și secretul profesional, instituțiile financiare și de credit raportează, începând cu 1 iulie 2024, autorității competente a statului membru în care sunt situate, în termen de două săptămâni de la sfârșitul fiecărui semestru, informații cu privire la toate transferurile în afara Uniunii de fonduri având, în cursul semestrului respectiv, un cuantum cumulat de peste 100 000 EUR, pe care le-au inițiat, în mod direct sau indirect, pentru persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la alineatul (1). (3) Statele membre evaluează informațiile primite în conformitate cu alineatele (1) și (2) pentru a identifica tranzacțiile, entitățile și sectoarele de activitate care indică un risc grav de încălcare sau eludare a prezentei decizii sau a Deciziilor 2014/145/PESC (*1), 2014/386/PESC (*2), 2014/512/PESC sau (PESC) 2022/266 (*3) ale Consiliului sau a Regulamentelor (UE) nr. 269/2014 (*4), (UE) nr. 833/2014 (*5), (UE) nr. 692/2014 (*6) sau (UE) 2022/263 (*7) ale Consiliului sau de utilizare a fondurilor în scopuri incompatibile cu actele legislative menționate și se informează periodic reciproc și informează Comisia cu privire la constatările lor. (4) Pe baza informațiilor primite de la statele membre în temeiul alineatului (3), Comisia examinează funcționarea măsurilor prevăzute la prezentul articol cel târziu până la 20 decembrie 2024. (*1) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16)." (*2) Decizia 2014/386/PESC a Consiliului din 23 iunie 2014 privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului (JO L 183, 24.6.2014, p. 70)." (*3) Decizia (PESC) 2022/266 a Consiliului din 23 februarie 2022 privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea, ocuparea sau anexarea ilegală de către Federația Rusă a anumitor zone din Ucraina necontrolate de guvern (JO L 42I, 23.2.2022, p. 109)." (*4) Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 6)." (*5) Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1)." (*6) Regulamentul (UE) nr. 692/2014 al Consiliului din 23 iunie 2014 privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeii și Sevastopolului (JO L 183, 24.6.2014, p. 9)." (*7) Regulamentul (UE) 2022/263 al Consiliului din 23 februarie 2022 privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea, ocuparea sau anexarea ilegală de către Federația Rusă a anumitor zone din Ucraina necontrolate de guvern (JO L 42I, 23.2.2022, p. 77).” "
10. La articolul 3a alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) sunt destinate exploatării, întreținerii, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;”.
11. La articolul 3a alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) sunt destinate exploatării, întreținerii, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;”.
12. La articolul 4, alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text: „(4) Interdicțiile prevăzute la alineatul (2) nu se aplică până la 20 iunie 2024 furnizării de servicii de asigurare și reasigurare oricărei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în conformitate cu legislația unui stat membru cu privire la activitățile sale din afara sectorului energetic din Rusia. (5) Prin derogare de la alineatul (2), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, furnizarea de servicii de asigurare și reasigurare după 20 iunie 2024 oricărei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în conformitate cu legislația unui stat membru cu privire la activitățile sale din afara sectorului energetic din Rusia.”
13. La articolul 4a se introduce următorul alineat: „(3a) Prin derogare de la alineatul (1) litera (b) de la prezentul articol, autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, orice activitate menționată la litera respectivă, după ce au stabilit că, în conformitate cu articolul 1aa alineatul (3) litera (b), o astfel de activitate este necesară pentru a asigura desfășurarea unui proiect gazier offshore de adâncime în Marea Mediterană în care o persoană juridică, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa X a fost acționar minoritar înainte de 31 octombrie 2017 și este în continuare acționar minoritar, cu condiția ca proiectul să fie controlat sau exploatat exclusiv sau în comun de o persoană juridică înregistrată sau constituită în temeiul legislației unui stat membru.”
14. La articolul 4d, alineatele (5), (5a), (5b) și (5c) se elimină.
15. La articolul 4ha alineatul (5), litera (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) transportul combustibilului nuclear și al altor produse strict necesare funcționării capacităților nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II.”
16. Articolul 4i se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) importul sau achiziționarea, în mod direct sau indirect, începând cu 30 septembrie 2023, de produse siderurgice, astfel cum figurează pe lista din anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, atunci când acestea sunt prelucrate într-o țară terță și conțin produse siderurgice originare din Rusia, astfel cum figurează pe lista din anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014; în ceea ce privește produsele care figurează pe lista din anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, prelucrate într-o țară terță și care conțin produse siderurgice originare din Rusia, încadrate la codurile NC 7207 11, 7207 12 10 sau 7224 90, această interdicție se aplică de la 1 aprilie 2024 pentru codul NC 7207 11 și de la 1 octombrie 2028 pentru codurile NC 7207 12 10 și 7224 90. În scopul aplicării prezentei litere, în momentul importului, importatorii furnizează dovezi privind țara de origine a fierului și a oțelului utilizate ca materii prime pentru prelucrarea produselor siderurgice într-o țară terță, cu excepția cazului în care produsul este importat dintr-o țară parteneră în ceea ce privește importurile de fier și de oțel, astfel cum figurează în anexa XV;”; (b) la alineatul (4), se adaugă următoarele litere: „(c) 3 185 719 de tone între 1 octombrie 2024 și 30 septembrie 2025; (d) 2 998 324 de tone între 1 octombrie 2025 și 30 septembrie 2026; (e) 2 623 534 de tone între 1 octombrie 2026 și 30 septembrie 2027; (f) 2 061 348 de tone între 1 octombrie 2027 și 30 septembrie 2028.”; (c) la alineatul (5a), se adaugă următoarele litere: „(c) 124 956 de tone între 1 octombrie 2024 și 30 septembrie 2025; (d) 117 606 de tone între 1 octombrie 2025 și 30 septembrie 2026; (e) 102 905 de tone între 1 octombrie 2026 și 30 septembrie 2027; (f) 80 854 de tone între 1 octombrie 2027 și 30 septembrie 2028.”; (d) alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: „(7) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza achiziționarea, importul sau transferul produselor care figurează în anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că acest lucru este necesar pentru crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, pentru continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare sau de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării.”
17. La articolul 4j, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse de lux, indiferent dacă sunt originare sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia.”
18. Articolul 4k se modifică după cum urmează: (a) se introduc următoarele alineate: „(3aa) Autoritățile competente ale unui stat membru pot permite importul produselor destinate uzului strict personal al persoanelor fizice care călătoresc în Uniune sau al rudelor apropiate ale acestora, acestea fiind limitate la bunuri personale care aparțin persoanelor respective și care, în mod vădit, nu sunt destinate vânzării. (3ab) Autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, intrarea în Uniune a unui vehicul încadrat la codul NC 8703, care nu este destinat vânzării și care este deținut de un cetățean al unui stat membru sau de o rudă apropiată a acestuia care își are reședința în Rusia și care conduce vehiculul în Uniune pentru uz strict personal. (3ac) Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică intrării în Uniune a autovehiculelor încadrate la codul NC 8703, cu condiția ca acesteasă aibă plăci de înmatriculare diplomatice și să fie necesare pentru funcționarea reprezentanțelor diplomatice și consulare, inclusiv a delegațiilor, ambasadelor și misiunilor, sau a organizațiilor internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, sau pentru uzul personal al personalului acestora și al rudelor lor apropiate. (3ad) Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu împiedică înmatricularea într-un stat membru a vehiculelor aflate deja pe teritoriul Uniunii la 19 decembrie 2023. (3ca) În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC 7205, 7408, 7604, 7605, 7607 și 7608, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 20 martie 2024 a contractelor încheiate înainte de 19 decembrie 2023 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective. (3cb) În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC 2711 12, 2711 13, 2711 14, 2711 19 și 7202, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 20 decembrie 2024 a contractelor încheiate înainte de 19 decembrie 2023 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective. (3cc) În ceea ce privește produsele încadrate la codul NC 7201, interdicțiile de la alineatele (1) și (2) nu se aplică importului, achiziționării sau transportului, ori asistenței tehnice sau financiare aferente, următoarelor cantități de produse: (a) 1 140 000 de tone între 19 decembrie 2023 și 31 decembrie 2024; (b) 700 000 de tone între 1 ianuarie 2025 și 31 decembrie 2025. (3cd) În ceea ce privește produsele încadrate la codul NC 7203, interdicțiile de la alineatele (1) și (2) nu se aplică importului, achiziționării sau transportului, ori asistenței tehnice sau financiare aferente, următoarelor cantități de produse: (a) 1 140 836 de tone între 19 decembrie 2023 și 31 decembrie 2024; (b) 651 906 de tone între 1 ianuarie 2025 și 31 decembrie 2025;” ; (b) alineatul (3c) se înlocuiește cu următorul text: „(3c) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente pot autoriza achiziționarea, importul sau transferul produselor care figurează în anexa XXI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ori furnizarea de asistență tehnică și financiară conexă, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că acest lucru este necesar pentru crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, pentru continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare sau de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării.” ; (c) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Volumele contingentelor de import stabilite la alineatele (3cc), (3cd), (3da) și (4) de la prezentul articol sunt gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu sistemul de gestionare a contingentelor tarifare prevăzut la articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei.” ; (d) alineatul (5a) se înlocuiește cu următorul text: „(5a) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (3c) și (3e) în termen de două săptămâni de la autorizare.”
19. Articolul 4m se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, al produselor, care ar putea contribui în special la consolidarea capacităților industriale ale Rusiei, indiferent dacă sunt originare sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia.” ; (b) se introduce următorul alineat: „(1a) Se interzice tranzitul pe teritoriul Rusiei al anumitor produse și tehnologii exportate din Uniune.” ; (c) alineatele (3), (3a) și (3b) se elimină; (d) se introduc următoarele alineate: „(3aa) În ceea ce privește anumite produse, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 20 martie 2024 a contractelor încheiate înainte de 19 decembrie 2023 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective. (3ab) În ceea ce privește anumite produse, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 20 iunie 2024 a contractelor încheiate înainte de 19 decembrie 2023 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective. (4c) Prin derogare de la alineatul (1a), autoritățile competente pot autoriza tranzitul pe teritoriul Rusiei al anumitor produse și tehnologii care ar putea contribui în special la consolidarea capacităților industriale rusești, după ce au stabilit că aceste produse sau tehnologii sunt destinate scopurilor prevăzute la alineatele (4b) și (5) din prezentul articol.” ; (e) la alineatul (5), litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, cum ar fi proiectul Paks II, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare sau de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării.”; (f) alineatul (5b) se înlocuiește cu următorul text: „(5b) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (4a), (4b), (4c) și (5) în termen de două săptămâni de la autorizare.”
20. Articolul 4n se modifică după cum urmează: (a) alineatele (3) și (3a) se elimină; (b) la alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) cu excepția cazului în care acestea fac obiectul unei interdicții distincte, achiziționarea, importul sau transportul în Uniune de gaze naturale și petrol, inclusiv de produse obținute din rafinarea petrolului, precum și de titan, aluminiu, cupru, nichel, paladiu și minereu de fier;”.
21. Articolul 4o se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (6), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(6) Începând cu 5 februarie 2023 și prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente ale Croației pot autoriza până la 31 decembrie 2024 achiziționarea, importul sau transferul motorinei în vid încadrate la codul NC 2710 19 71 care provine din Rusia sau este exportată din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”; (b) la alineatul (8), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Prin derogare temporară, interdicțiile menționate la al treilea paragraf se aplică de la 5 decembrie 2024 importului și transferului în Cehia, precum și vânzării către cumpărători din Cehia de produse petroliere obținute din țiței livrat prin conducte într-un alt stat membru, astfel cum se menționează la alineatul (3) litera (d). În cazul în care se pun la dispoziția Cehiei, înainte de această dată, surse alternative de aprovizionare cu astfel de produse petroliere, Consiliul pune capăt respectivei derogări temporare. În perioada care se încheie la 5 decembrie 2024, volumele acestor produse petroliere importate în Cehia din alte state membre nu depășesc volumele medii importate în Cehia din aceste alte state membre în aceeași perioadă în cursul ultimilor cinci ani.”
22. Articolul 4p se modifică după cum urmează: (a) se introduce următorul alineat: „(6a) În aplicarea alineatelor (4) și (6) litera (a), pentru țițeiul rusesc sau produsele petroliere rusești enumerate în anexa XIII, încărcate începând cu 20 februarie 2024, furnizorii de servicii care nu au acces la prețul de achiziție pe baril prevăzut în anexa XI pentru astfel de produse colectează informații detaliate privind prețurile cu privire la costurile auxiliare, astfel cum sunt furnizate de operatorii aflați în amontele lanțului de aprovizionare al comerțului cu țiței sau produse petroliere rusești. Aceste informații detaliate privind prețurile sunt furnizate contrapărților și autorităților competente, la cererea acestora, în scopul verificării respectării prezentului articol.” ; (b) alineatul (8) se elimină.
23. Se introduc următoarele articole: „Articolul 4u (1) Se interzice, de la 1 ianuarie 2024, achiziționarea, importul sau transferul, în mod direct sau indirect, de diamante și produse care conțin diamante, în cazul în care acestea sunt originare din Rusia sau au fost exportate din Rusia în Uniune sau în orice țară terță. (2) Se interzice, de la 1 ianuarie 2024, achiziționarea, importul sau transferul, în mod direct sau indirect, de diamante și produse care conțin diamante, indiferent de originea lor, în cazul în care acestea au tranzitat teritoriul Rusiei. (3) Se interzice, de la 1 martie 2024, achiziționarea, importul sau transferul, în mod direct sau indirect, de produse care sunt prelucrate într-o țară terță care constau din diamante originare din Rusia sau care au fost exportate din Rusia, iar greutatea lor este mai mare sau egală cu 1,0 carate per diamant. (4) Se interzice, de la 1 septembrie 2024, achiziționarea, importul sau transferul, în mod direct sau indirect, de produse care sunt prelucrate într-o țară terță care constau din diamante sau conțin diamante originare din Rusia sau care au fost exportate din Rusia, a căror greutate este mai mare sau egală cu 0,5 carate sau 0,1 grame per diamant. (5) Se interzice: (a) furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii legate de produsele menționate la alineatele (1)-(4) și de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor respective, în mod direct sau indirect, în legătură cu interdicțiile prevăzute la alineatele (1)-(4); (b) furnizarea de finanțare sau de asistență financiară legată de produsele menționate la alineatele (1)-(4) pentru orice achiziție, import sau transfer al produselor respective ori pentru furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii aferente produselor respective în legătură cu interdicțiile prevăzute la alineatele (1)-(4). (6) Interdicțiile de la alineatele (1)-(4) din prezentul articol nu se aplică diamantelor sau produselor care conțin diamante destinate uzului personal al persoanelor fizice care călătoresc în Uniune, sau al rudelor lor apropiate care călătoresc împreună cu acestea, care aparțin persoanelor respective și nu sunt destinate vânzării. (7) Prin derogare de la alineatele (1)-(4), autoritățile competente pot autoriza transferul sau importul de bunuri culturale care sunt împrumutate în contextul unei cooperări culturale formale cu Rusia. (8) În sensul alineatelor (3) și (4), produsele încadrate la codurile NC 7102 31 00 și 7102 10 00 care sunt importate în Uniune sunt prezentate fără întârziere spre verificare, împreună cu documentația care le certifică originea, autorității relevante pentru verificarea diamantelor. Statul membru în care produsele respective sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii se asigură că acestea sunt prezentate autorității menționate. Se poate acorda tranzit vamal în acest scop. Dacă se acordă un astfel de tranzit vamal, verificarea prevăzută la prezentul alineat se suspendă până la sosirea produselor respective la autoritatea menționată. Importatorul răspunde de circulația în bune condiții a respectivelor produse și de costurile aferente circulației în cauză. (9) Toate verificările prevăzute la alineatul (8) se efectuează în conformitate cu normele și procedurile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului (*8), care se aplică mutatis mutandis. (10) În scopul alineatelor (3) și (4), în momentul importului, importatorii furnizează dovezi privind țara de origine a diamantelor sau a produselor care conțin diamante utilizate ca materii prime pentru prelucrarea produselor într-o țară terță. Începând cu 1 septembrie 2024, dovezile bazate pe trasabilitate includ un certificat corespunzător care atestă că diamantele nu sunt extrase, prelucrate sau produse în Rusia. (11) Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării produselor relevante care intră sub incidența prezentului articol și a autorității pentru verificarea diamantelor menționată la alineatul (8). Articolul 4v (1) Se interzice, pentru orice resortisant al unui stat membru, orice persoană fizică cu reședința într-un stat membru și orice persoană juridică, entitate sau organism stabilit(ă) în Uniune, vânzarea sau transferul proprietății sub altă formă, în mod direct sau indirect, asupra tancurilor petroliere destinate transportului țițeiului sau al produselor petroliere enumerate în anexa XIII, încadrate la codul SA ex 8901 20, indiferent dacă sunt originare sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. (2) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea sau transferul proprietății sub altă formă asupra tancurilor petroliere destinate transportului țițeiului sau al produselor petroliere enumerate în anexa XIII, încadrate la codul SA ex 8901 20. (3) Atunci când decid cu privire la cererea de autorizare menționată la alineatul (2) de la prezentul articol, autoritățile competente nu acordă o autorizație de vânzare sau de transfer de proprietate sub altă formă niciunei persoane fizice sau juridice, entități sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia dacă au motive întemeiate să creadă că tancul petrolier ar fi utilizat pentru transportul, sau ar putea fi reexportat pentru transportul de țiței sau de produse petroliere, astfel cum sunt enumerate în anexa XIII, care sunt originare din Rusia sau au fost exportate din Rusia pentru a fi importate în Uniune cu încălcarea articolului 4o sau pentru transportul către țări terțe la un preț de achiziție pe baril care depășește prețul prevăzut în anexa XI. (4) Orice vânzare sau înțelegere care implică transferul de proprietate de către un resortisant al unui stat membru, o persoană fizică cu reședința într-un stat membru și o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit(e) în Uniune către orice țară terță de tancuri petroliere destinate transportului țițeiului sau al produselor petroliere enumerate în anexa XIII, încadrate în prezent la codul SA ex 8901 20, cu excepția unei vânzări sau a unui transfer de proprietate sub altă formă interzis în temeiul alineatului (1), se notifică imediat autorităților competente ale statului membru în care proprietarul tancului petrolier este cetățean, își are reședința sau în care este stabilit. Notificarea către autoritatea competentă conține cel puțin următoarele informații: identitatea vânzătorului și a cumpărătorului și, după caz, documentele de înregistrare ale vânzătorului și ale cumpărătorului, inclusiv acționariatul și gestionarea; numărul OMI de identificare a tancului petrolier; și indicativul său de apel. (5) Orice vânzare sau transfer de proprietate sub altă formă asupra tancurilor petroliere astfel cum se menționează la alineatele (1) și (4) după data de 5 decembrie 2022 și înainte de 19 decembrie 2023 se notifică autorităților competente înainte de 20 februarie 2024. (6) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (2) și cu privire la orice notificare efectuată în temeiul alineatelor (4) și (5) în termen de două săptămâni de la data respectivei autorizații sau notificări. (*8) Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (JO L 358, 31.12.2002, p. 28).” "
24. Articolul 4r se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(1) Prin derogare de la articolele 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j și 4m, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea sau transferul produselor și tehnologiilor enumerate în anexele II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX și XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, precum și în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, precum și cesiunea, licențierea sau transferul sub orice formă al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produsele și tehnologiile menționate mai sus până la 30 iunie 2024, în cazul în care vânzarea, cesiunea, furnizarea, transferul, licențierea, acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau lichidarea activităților economice din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”; (b) alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text: „(1a) Prin derogare de la articolul 3, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea sau transferul produselor și tehnologiilor care figurează pe lista din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 până la 30 septembrie 2024, în cazul în care vânzarea, furnizarea sau transferul sunt strict necesare pentru cesionarea activelor unei întreprinderi comune înregistrate sau constituite în conformitate cu legislația unui stat membru înainte de 24 februarie 2022, care implică o persoană juridică, o entitate sau un organism rus și care exploatează o infrastructură de gazoducte între Rusia și țări terțe.” ; (c) la alineatul (2), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prin derogare de la articolele 4i și 4k, autoritățile competente pot autoriza importul sau transferul produselor care figurează pe listele din anexele XVII și XXI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 până la 30 iunie 2024, în cazul în care un astfel de import sau transfer este strict necesar pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților economice din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”; (d) la alineatul (2a), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „(2a) Prin derogare de la articolul 1k, autoritățile competente pot autoriza continuarea furnizării serviciilor care figurează pe listele de la articolul respectiv până la 31 iulie 2024, în cazul în care o astfel de furnizare de servicii este strict necesară pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților economice din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”.
25. Articolul 4s se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4s Interdicțiile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică dispoziției privind serviciile de pilotaj necesare din motive de siguranță maritimă.”
26. Se introduce următorul articol: „Articolul 5b (1) Atunci când vând, furnizează, transferă sau exportă către o țară terță, cu excepția țărilor partenere enumerate în anexa VII la prezenta decizie, produse sau tehnologii, deosebit de sensibile, astfel cum sunt enumerate în anexele XI, XX și XXXV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, articole comune cu prioritate ridicată sau arme de foc și muniție, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 258/2012, exportatorii interzic prin contract, începând cu 20 martie 2024, reexportul către Rusia și reexportul în scopul utilizării în Rusia. (2) Alineatul (1) nu se aplică executării contractelor încheiate înainte de 19 decembrie 2023 până la 20 decembrie 2024 sau până la data expirării acestora, luându-se în considerare data cea mai apropiată. (3) În aplicarea alineatului (1), exportatorii se asigură că acordul încheiat cu contrapartea din țara terță prevede căi de atac adecvate în cazul încălcării unei obligații contractuale asumate în conformitate cu alineatul (1). (4) În cazul în care contrapartea dintr-o țară terță încalcă oricare dintre obligațiile contractuale asumate în conformitate cu alineatul (1), exportatorii informează autoritatea competentă a statului membru în care își au reședința sau sunt stabiliți, de îndată ce iau cunoștință de încălcare. (5) Statele membre se informează reciproc și informează Comisia cu privire la cazurile detectate de încălcare sau de eludare a unei obligații contractuale asumate în conformitate cu alineatul (1).”
27. Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.