Decizia (UE) 2015/1402 a Comisiei din 15 iulie 2015 de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere incluse în anexa C la acord (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul text

Text integral

DECIZIA (UE) 2015/1402 A COMISIEI din 15 iulie 2015 de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere incluse în anexa C la acord (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2013/107/UE a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (1), în special articolul 4, întrucât: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articol unic Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în ceea ce privește o decizie urmând a fi luată de autoritățile administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere prevăzute în partea I a anexei C la acord se bazează pe proiectul de decizie anexat. Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2015. Pentru Comisie Președintele Jean-Claude JUNCKER (1) JO L 63, 6.3.2013, p. 5. (2) Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program al Uniunii de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (JO L 39, 13.2.2008, p. 1). ANEXĂ PROIECT DE DECIZIE din … a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere incluse în anexa C la acord AUTORITĂȚILE ADMINISTRATIVE, având în vedere Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, în special articolul XII, întrucât specificațiile pentru „computere” ar trebui revizuite, DECID: Partea I, „Computere”, inclusă în prezent în anexa C la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou se înlocuiește cu partea V, „Computere”, astfel cum este prevăzută în continuare. Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării. Decizia, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți. Semnată la Washington DC, la […] […] în numele Agenției pentru protecția mediului din Statele Unite ale Americii Semnată la Bruxelles, la […] […] în numele Uniunii Europene ANEXA II ANEXA C PARTEA II LA ACORD V. SPECIFICAȚII PENTRU COMPUTERE (VERSIUNEA 6.1) 1. Definiții 2. Domeniu de aplicare 2.1. Produse incluse 2.2. Produse excluse 3. Criterii de certificare 3.1. Cifre semnificative și rotunjire 3.2. Cerințe generale 3.3. Cerințe privind gestionarea consumului de putere 3.4. Cerințe privind informațiile furnizate utilizatorilor 3.5. Cerințe pentru computerele de birou, computerele de birou integrate și laptopuri Ecuația 1: Calculul TEC (ETEC) pentru computere de birou, computere de birou integrate, terminale ușoare și laptopuri unde: Tabelul 3 Ponderări pe moduri la computere de birou, terminale ușoare și computere de birou integrate Tabelul 4 Ponderări pe moduri la laptopuri Ecuația 2: Calculul ETEC_MAX pentru computere de birou, computere de birou integrate și laptopuri ETEC_MAX = (1 + TOLERANȚAPSU ) × (TECBAZĂ + TECMEMORIE + TECPLACĂ_GRAFICĂ + TECSTOCARE + TECAFIȘAJ_INT + TECCOMUTABIL + TECEEE ) unde: Tabelul 5 Toleranța aferentă eficienței sursei de alimentare Tabelul 6 Toleranțe de bază TEC (TECBAZĂ) Tabelul 7 Toleranțe de extindere funcțională la computere de birou, computere de birou integrate, terminale ușoare și laptopuri Ecuația 3: Calculul toleranței pentru ecrane integrate cu performanță sporită unde: 3.6. Cerințe pentru computerele de tip slate/tablete și computerele portabile de tip «totul într-unul» Notă: EPA și Comisia Europeană intenționează să evalueze în continuare datele referitoare la produsele din categoriile computer de tip slate/tabletă și computer portabil de tip «totul într-unul», pentru a obține informații care să stea la baza viitoarelor cerințe privind consumul de energie. 3.7. Cerințe pentru stațiile de lucru 3.8. Cerințe pentru serverele de mici dimensiuni 3.9. Cerințe pentru terminalele ușoare 4. Testare 4.1. Metode de testare 4.2. Numărul de unități necesare pentru testare 4.3. Certificare pentru piața internațională 4.4. Preinstalarea software-ului client și a serviciului de gestiune 5. Interfața pentru utilizatori 6. Data intrării în vigoare „Apendicele A EXEMPLE DE CALCULE I. Computere de birou, computere de birou integrate, laptopuri: mai jos se prezintă un exemplu de calcul al TEC, cu scopul de a ilustra modul în care se determină nivelurile de conformitate, pe baza unor extinderi de funcționalitate și a unor măsurători efectuate în moduri operaționale. În continuare se prezintă un exemplu de evaluare a ETEC pentru un laptop cu două nuclee, la frecvența de 2,0 GHz, cu modul grafic comutabil, memorie RAM de 8 GB, Ethernet eficient din punct de vedere energetic (EEE) și o unitate de hard disk (HDD). II. Stații de lucru: mai jos se prezintă un exemplu de calcul al PTEC pentru o stație de lucru cu două unități de hard disk și fără funcție de Ethernet eficient din punct de vedere energetic. METODE DE TESTARE (REVIZUIRE AUGUST 2014) 1. Prezentare generală În vederea stabilirii conformității produsului cu cerințele criteriilor de eligibilitate ENERGY STAR pentru computere se utilizează următoarea metodă de testare. 2. Aplicabilitate Cerințele de testare conform ENERGY STAR depind de setul de caracteristici ale produselor care se evaluează. În vederea stabilirii aplicabilității fiecărei secțiuni din prezentul document se vor utiliza următoarele orientări: 3. Definiții Sub rezerva unor dispoziții contrare, toți termenii utilizați în prezentul document sunt conformi cu definițiile din specificația ENERGY STAR pentru computere. 4. Pregătirea testului 4.1. Instrumentarul și pregătirea testului Instrumentarul și pregătirea testului pentru toate secțiunile prezentei proceduri trebuie să fie conforme cu cerințele standardului european EN 50564:2011 (derivat din IEC 62301:2011) «Echipamente electrice și electronice de uz casnic și de birou – Măsurarea consumului redus de putere», secțiunea 4 «Condiții generale de măsurare», cu excepția cazului în care se prevede altceva în prezentul document. În eventualitatea unor conflicte între cerințe, prevalează metoda de testare ENERGY STAR. 5. Realizarea testului 5.1. Orientări pentru aplicarea standardului EN 62623 Testul se realizează în conformitate cu cerințele standardului european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012) «Computere de birou și laptopuri – măsurarea consumului de energie», cu respectarea specificațiilor de mai jos. 5.2. Pregătirea luminanței ecranelor la laptopuri, computere de birou integrate, computere de tip slate/tablete și computere portabile de tip «totul într-unul» 6. Proceduri de testare pentru toate produsele 6.1. Pregătirea UUT Pregătirea UUT se efectuează în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.2: «Pregătirea testului»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document. 6.2. Încercarea în modul de veghe Puterea în modul de veghe se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.3: «Măsurarea în modul de veghe»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document. 6.3. Încercarea în modul inactiv lung Puterea în modul inactiv lung se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.4: «Măsurarea în modul inactiv lung»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document. 6.4. Încercarea în modul inactiv scurt Puterea în modul inactiv scurt se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.5: «Măsurarea în modul inactiv scurt»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document. 6.5. Încercarea în modul oprit Puterea în modul oprit se măsoară în conformitate cu standardul european EN 62623:2013 (identic cu IEC 62623:2012), secțiunea 5.3.2: «Măsurarea în modul oprit»; se au în vedere orientările suplimentare din secțiunea 5 a prezentului document. 6.6. Testări suplimentare în vederea raportării La laptopuri se repetă testul pentru modul inactiv scurt, cu luminozitatea ecranului configurată la valoarea cea mai apropiată, care este de cel puțin 150 cd/m2. 7. Proceduri de testare pentru stațiile de lucru 7.1. Testarea consumului maxim de putere Consumul maxim de putere al stațiilor de lucru se determină prin aplicarea simultană a două teste de performanță standard la nivel de sector: Linpack, pentru a solicita la maximum sistemul central (de exemplu, procesorul, memoria etc.) și SPECviewperf® (cea mai recentă versiune pentru UTT), pentru a solicita la maximum unitatea de procesare grafică (GPU) a sistemului. Acest test trebuie efectuat de trei ori pe aceeași UUT și toate cele trei măsurători trebuie să se înscrie într-o marjă de toleranță de ± 2 % față de media celor trei valori măsurate pentru consumul maxim de putere. La calculele în vederea calificării și/sau a TEC se utilizează valoarea medie. Informații suplimentare despre aceste teste de performanță, inclusiv fișiere care pot fi descărcate gratuit, se găsesc la următoarele adrese, conform specificațiilor din tabelul 15. Tabelul 15 Informații privind evaluarea performanței pentru testarea consumului maxim de putere 7.2. Test de performanță Testul de performanță se efectuează prin executarea separată a ambelor pachete de subrutine de evaluare a performanței prezentate mai jos. Înainte de testarea cu fiecare program se reinițializează UUT. Informații suplimentare despre aceste teste de performanță, inclusiv fișiere care pot fi descărcate, pot fi găsite pe următoarele site-uri, conform specificațiilor din tabelul 16. În cadrul tuturor testelor se utilizează cea mai recentă versiune disponibilă a subrutinelor de evaluare a performanței. Tabelul 16 Informații privind testarea de performanță 8. Bibliografie 9. Apendice: parametri de referință 9.1. Parametri inițiali tipici pentru testarea Linpack În continuare se prezintă câteva valori inițiale tipice care pot fi utilizate pentru testarea stațiilor de lucru cu Linpack. Aceste valori reprezintă puncte de pornire și nu au caracter obligatoriu. Cel care face testarea are libertatea de a utiliza setările cele mai avantajoase pentru UUT. Platforma și sistemul de operare (OS) vor avea un impact semnificativ asupra aplicabilității acestor valori inițiale. În exemplul de mai jos se presupune că testarea se efectuează cu sistemul de operare Linux. (1) În cazul în care UUT suportă modul de veghe în mod implicit, iar consumul de putere în modul de veghe este utilizat ca parte a ecuației TEC pentru certificare. (2) Sursele de alimentare externe (EPS) trebuie să îndeplinească cerințele specificate atunci când sunt testate cu ajutorul metodei de testare uniforme pentru măsurarea consumului de energie al surselor de alimentare externe, apendicele Z la titlul 10 partea 430 din CFR. Sursele de alimentare interne (IPS) trebuie să îndeplinească cerințele specificate atunci când sunt testate utilizând protocolul de testare generalizat 306 privind eficiența surselor de alimentare interne al EPRI, rev. 6.6. (3) Eficiența medie este media aritmetică a eficiențelor testate la 25 %, 50 %, 75 % și 100 % din curentul nominal de ieșire. Sursele de alimentare externe (EPS) trebuie să îndeplinească cerințele specificate atunci când sunt testate cu ajutorul metodei de testare uniforme pentru măsurarea consumului de energie al surselor de alimentare externe, apendicele Z la titlul 10 partea 430 din CFR. (4) Capacitatea plăcii grafice separate se clasifică în funcție de lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor, așa cum se prezintă în tabelul 7. (5) P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)], unde nr. de nuclee reprezintă numărul de nuclee fizice ale CPU, iar frecvența de ceas a CPU reprezintă frecvența nucleului la TDP max, nu frecvența turbo boost. (6) Extindere pentru TECMEMORIE: Se aplică pe GB instalat în sistem. (7) Extindere pentru TECPLACĂ_GRAFICĂ: Se aplică doar pentru prima dGfx instalată în sistem, dar nu pentru placa grafică comutabilă. (8) FB_BW: reprezintă lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor ecranului, exprimată în gigaocteți pe secundă (GB/s). Acesta este un parametru declarat de producător și se calculează astfel: (Viteza de transmisie a datelor [MHz] × Lățimea de bandă a zonei tampon a cadrelor [biți])/(8 × 1 000). (9) P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)], unde nr. de nuclee reprezintă numărul de nuclee fizice ale CPU, iar frecvența de ceas a CPU reprezintă frecvența nucleului la TDP max, nu frecvența turbo boost. (10) P = [nr. de nuclee ale CPU] × [frecvența de ceas a CPU (GHz)], unde nr. de nuclee reprezintă numărul de nuclee fizice ale CPU, iar frecvența de ceas a CPU reprezintă frecvența nucleului la TDP max, nu frecvența turbo boost. (11) Extindere pentru TECSTOCARE: Se aplică o singură dată în cazul în care sistemul are mai mult de un element de stocare internă suplimentară. (12) Extindere pentru TECECRAN_INT: EP reprezintă toleranța ecranului cu performanță sporită, calculată cu ecuația 3; r este rezoluția ecranului, în megapixeli; iar A este suprafața vizibilă a ecranului, în țoli pătrați.