Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 (2007/828/CE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, adoptat definitiv la 14 decembrie 2006, având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2), având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 6/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 13 septembrie 2007, având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 6/2007, adoptat de Consiliu la 17 octombrie 2007, având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere Rezoluția adoptată de Parlamentul European la 24 octombrie 2007, DECLARĂ: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice a fost finalizată, iar bugetul rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 a fost adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, 24 octombrie 2007. Președintele H.-G. PÖTTERING (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). (2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 6 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2007 CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI A CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III: Comisia A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2007, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene. CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom a Consiliului Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii [articolul 2 alineatul (4) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom]: TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4.1 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2006, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5) TABELUL 4.2 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2003, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 3 5) Notă: Diferența de – 106 465 028 € dintre suma definitivă a corecției 2003 în favoarea Regatului Unit (5 285 094 010 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2003 în favoarea Regatului Unit (5 391 559 038 €, introdusă în bugetul rectificativ 8/2004) este finanțată la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit. La capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007 se finanțează, de asemenea, o ajustare suplimentară, pentru a se lua în considerare așa-numitul „efect indirect” al corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a TVA la resursele proprii. Acest „efect indirect” corespunde sumei de 22 443 975 € plătite Regatului Unit, astfel încât suma totală înscrisă la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007 reprezintă suma de 84 021 053 € plătită de Regatul Unit (= – € 106 465 028 + € 22 443 975). TABELUL 5.1 Calcularea finanțării corecției 2006 în favoarea Regatului Unit se ridică la –5 331 368 973 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 5.2 Finanțarea corecției 2003 definitive în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5) TABELUL 6 Situație rezumativă a finanțării (18) bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de stat membru SECȚIUNEA III COMISIE CHELTUIELI TITLUL 02 ÎNTREPRINDERI Obiective generale Obiectivul acestui domeniu politic este de a transforma Uniunea Europeană în cea mai competitivă și mai dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume, consolidând spiritul său antreprenorial și inovator și valorificând mai bine potențialul pieței interne. CAPITOLUL 02 04 —COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE 02 04 01Cercetarea în domeniul securității și spațiului 02 04 01 01Cercetare în domeniul spațiului Comentarii Obiectivele acțiunilor întreprinse în acest domeniu sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007–2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Council Decision No 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „Cooperation” implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86). 02 04 01 02Cercetare în domeniul securității Comentarii Obiectivele acțiunilor întreprinse în acest domeniu sunt următoarele: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007–2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1). Council Decision No 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „Cooperation” implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86). 02 04 02Acțiune pregătitoare pentru consolidarea cercetării în materie de securitate europeană Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de această acțiune pregătitoare care constituie contribuția Comisiei la agenda de lucru mai extinsă a UE pentru a răspunde marilor provocări în materie de securitate cu care se confruntă în prezent Europa, contribuție care vizează întărirea securității cetățenilor. Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32.. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Temei juridic Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). TITLUL 07 MEDIU Obiective generale Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele: CAPITOLUL 07 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „MEDIU” 07 01 04Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic „Mediu” 07 01 04 01LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013) – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Fostele posturi 07 01 04 01–07 01 04 03 Acest credit urmează să acopere: Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 07 03 07. 07 01 04 02Instrumentul financiar de protecție civilă – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Fostul post 07 01 04 04 Acest credit este destinat să acopere: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic A se vedea articolul 07 04 01. CAPITOLUL 07 03 —PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 07 03 07LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013) Comentarii Acest credit este destinat să acopere sprijinul financiar acordat pentru măsuri și proiecte care contribuie la punerea în aplicare, actualizarea și dezvoltarea legislației și politicii comunitare în domeniul mediului, inclusiv integrarea mediului în cadrul altor politici, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă. LIFE+ va sprijini, în special, punerea în aplicare a celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu, inclusiv strategiile tematice și va finanța măsuri și proiecte cu o valoare adăugată europeană în trei domenii prioritare: natură și biodiversitate, politică de mediu și guvernanță, precum și informare și comunicare. Cel puțin 78 % din credite vor fi utilizate pentru subvenții acordate proiectelor, din care cel puțin 50 % pentru proiecte în favoarea conservării naturii și biodiversității. Proiectele cărora li se va acorda sprijin vor fi selecționate în urma unei cereri de oferte. Proiectele sprijinite vor fi de interes comunitar, coerente din punct de vedere tehnic și financiar și fezabile și vor avea un bun raport calitate-preț. Pentru a garanta valoarea adăugată europeană și a evita finanțarea unor activități recurente, proiectele sprijinite prin subvenții vor îndeplini unul dintre criteriile următoare: Măsurile finanțate prin programul LIFE+ vor include, printre altele: Proiectele și măsurile finanțate prin LIFE+ pot fi puse în aplicare prin intermediul unor subvenții sau proceduri de achiziții publice și pot consta în: Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. În conformitate cu Declarația comună adoptată de autoritatea bugetară în cadrul bugetului 2007, dacă apare un vid legislativ între începutul anului 2007 și adoptarea finală a actului juridic, cele trei instituții convin că o sumă de maximum 15 milioane euro poate fi angajată în perioada intermediară pentru activitățile care pregătesc preluarea în cadrul programului Life+ în cele mai bune condiții, adică având în vedere păstrarea acquis-ului bazat pe acțiunile în curs în sectorul mediului. Astfel de activități a căror continuare este esențială pentru păstrarea continuității acquis-ului sunt legate în special de sistemele de informare care asigură monitorizarea legislației UE în sectorul mediului, de registrele pe care se fondează sistemul de comercializare a emisiilor, de expertiza externă științifică ce pregătește propunerile Comisiei în cazurile în care Comisia trebuie să respecte termene limită, de acțiuni de informare și sensibilizare. Temei juridic Regulamentul nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (CE) din 23 mai 2007 privind instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (JO L 149, 9.6.2007, p. 1). Acțiuni desfășurate de Comisie în cadrul sarcinilor care îi sunt atribuite prin prerogativele sale la nivel instituțional în temeiul Tratatului CE și al Tratatului Euratom și în conformitate cu dispozițiile articolului 49 litera (c) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene. CAPITOLUL 07 04 —INSTRUMENTUL DE REACȚIE RAPIDĂ ȘI PREGĂTIRE ÎN CAZ DE URGENȚE MAJORE 07 04 01Instrumentul financiar de protecție civilă Comentarii Articol nou Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din domeniul protecției civile. El este destinat să sprijine și să completeze eforturile statelor membre, ale AELS și ale țărilor candidate care au semnat un memorandum de înțelegere cu Comunitatea privind acțiunile de răspuns, pregătire și prevenire cu privire la catastrofele naturale sau cele provocate de om, actele de terorism și accidentele tehnologice, radiologice sau ecologice. În plus, creditul are scopul de a facilita o cooperare mai strânsă între statele membre în domeniul protecției civile. Acesta acoperă, în special: Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2007/162/CE a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71 10.3.2007, p. 9). Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă (JO L 297, 15.11.2001, p. 7). Acte de referință Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, de instituire a unui instrument de reacţie rapidă şi pregătire în caz de urgenţe majore (COM(2005) 113 final). TITLUL 13 POLITICĂ REGIONALĂ Obiective generale Obiectivul acestei politici este consolidarea coeziunii economice și sociale prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor din Uniunea Europeană. CAPITOLUL 13 04 —FONDUL DE COEZIUNE Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de creare a unui Fond de Coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62) stabilește condițiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuției Fondului la intervenția în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Propunerea COM(2004)492 final a Comisiei din 14 iulie 2004 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007–2013. 13 04 01Fondul de Coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007) Comentarii Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de Coeziune restante înainte de 2000 și finalizarea perioadei de programare 2000–2006. Acțiunile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01. Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare. Temei juridic Council Regulation (EC) No 566/94 of 10 March 1994 extending Regulation (EEC) No 792/93 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 72, 16.3.1994, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33). Acte de referință Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161. CAPITOLUL 13 06 —FONDUL DE SOLIDARITATE 13 06 01Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene – State membre Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale, ecologice și tehnologice în statele membre. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3). Regulamentul nr. … al Parlamentului European și al Consiliului din … de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L …, p. …). Acte de referință Acordul interinstituțional din 7 noiembrie 2002 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind finanțarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, de completare a Acordului interinstituțional din 6 mai 1999 privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare (JO C 283, 20.11.2002, p. 1). Propunerea Comisiei de Regulament COM(2005) 108 final din 6 aprilie 2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene. Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). TITLUL 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ Obiective generale Acest domeniu cuprinde toate aspectele elaborării politicilor din sectorul impozitării și uniunii vamale, repartizate într-un capitol consacrat cheltuielilor administrative și în patru activități pentru care se prevăd credite bugetare de funcționare: „Strategie politică și coordonare”, „Aspecte internaționale în materie de impozitare și vamă”, „Politică vamală” și „Politică fiscală”. CAPITOLUL 14 03 —ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ 14 03 03Participarea la organizațiile internaționale din domeniul vamal și fiscal Comentarii Articol nou Creditele sunt destinate să acopere contribuția Comunității la: Temei juridic Decizia 2007/668/CE Consiliului din 25 iunie 2007 privind exercitarea în mod provizoriu de către Comunitatea Europeană a unor drepturi și obligații similare celor acordate membrilor Organizației Mondiale a Vămilor (JO L 274, 18.10.2007, p. 11). Acte de referință Propunere de Decizie a Consiliului privind aderarea Comunității Europene la Organizația Mondială a Vămilor (OMV) și exercitarea cu titlu tranzitoriu a unor drepturi și obligații identice cu cele acordate membrilor acestei organizații. Recomandare a Comisiei către Consiliu privind participarea Comisiei Europene la activitățile Dialogul fiscal internațional (ITD). TITLUL 19 RELAȚII EXTERNE Obiective generale Domeniul politic „Relații externe” urmărește să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor și proiectelor de cooperare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor și de apărare a drepturilor omului. Aceste obiective cuprind, pe lângă cooperarea pentru dezvoltare, și promovarea identității Uniunii Europene pe scena internațională, în special prin punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune. CAPITOLUL 19 06 —GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI LA ADRESA SECURITĂȚII MONDIALE Comentarii Capitol nou 19 06 05Intervențiile de protecție civilă din țările terțe Comentarii Articol nou Acest articol este destinat să acopere cheltuielile aferente intervențiilor de protecție civilă în țările terțe în cadrul Instrumentului financiar de protecție civilă și Mecanismului comunitar pentru protecție civilă: În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorități ale statelor membre sau ale statelor beneficiare și agențiile acestora, organizații regionale și internaționale și agențiile acestora, ONG-uri, operatori publici și privați și organizații sau actori individuali (inclusiv personalul detașat al administrațiilor statelor membre) care dispun de cunoștințele și experiența necesară. Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general. Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Temei juridic Decizia 2007/162/CE a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71 10.3.2007, p. 9). Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă (JO L 297, 15.11.2001, p. 7). Acte de referință Propunere de decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 26 ianuarie 2006, de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformulare) (COM(2006) 29 final). TITLUL 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI Obiective generale Crearea unei structuri administrative moderne bazate pe o cultură a serviciilor, responsabilă în mare parte de majoritatea aspectelor referitoare la programul de reformă administrativă a Comisiei prezentat în Cartea albă privind reforma adoptată la 1 martie 2000. A permite Comisiei să-și îndeplinească obligațiile juridice și politice și să răspundă propriilor sale exigențe în ceea ce privește limbile în care aceasta trebuie să asigure o comunicare scrisă. Asigurarea unor servicii de interpretariat de înaltă calitate pentru reuniunile Comisiei, Consiliului, Comitetului Economic și Social, Comitetului Regiunilor, Băncii Europene de Investiții și ale altor organisme ale Uniunii Europene. Asigurarea sprijinului tehnic și logistic pentru reuniunile Comisiei, organizarea de conferințe și punerea la dispoziție a cunoștințelor tehnice și a serviciilor de consultanță aferente. Asigurarea publicării informațiilor provenind de la instituțiile Uniunii Europene. CAPITOLUL 26 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ADMINISTRAȚIA COMISIEI” 26 01 50Politica de personal și gestionarea personalului 26 01 50 07Daune-interese Comentarii Acest credit este destinat să acopere: (1) BR nr. 1–6/2007 inclusiv. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006. (3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (4) BR nr. 1–6/2007 inclusiv. (5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006. (6) Resursele proprii pentru bugetul 2007 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 139-a reuniuni a Comisiei consultative privind resursele proprii din 16 mai 2007. (7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (9) Calcularea ratei: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %. (10) Procentaje rotunjite. (11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost rectificate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004 și 2005. Această sumă este dedusă din totalul cheltuielilor alocate astfel asigurând că cheltuielile necompensate înainte de extindere rămân neschimbate după extindere. (12) „Avantajul Regatului Unit”corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (14) Procentaje rotunjite. (15) Suma cheltuielilor de preaderare este nulă pentru corecția 2003 în favoarea Regatului Unit. (16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale. (18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621) (19) Total resurse proprii ca procent din VNB: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,24 %. (20) Un credit de 102 872 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (21) Un credit de 102 872 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (22) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (23) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (24) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (25) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (26) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (27) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (28) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (29) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01. (30) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (31) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (32) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (33) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. (34) Un credit de 1 667 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40. (35) Un credit de 1 667 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40.