Articolul 1
Obiect și domeniu de aplicare
(1) Prezenta decizie stabilește anumite măsuri de protecție care urmează să fie puse în aplicare în cazul în care subtipul H5 al virusului gripal A, suspectat („focar suspect”) sau confirmat („focar”) ca fiind de tipul neuraminidazei N1, a fost izolat la păsări pe teritoriul unui stat membru (denumit în continuare „statul membru afectat”), în vederea prevenirii răspândirii influenței aviare în alte părți ale Comunității indemne de boală prin circulația păsărilor de curte, a altor păsări sau a produselor provenite de la acestea.
(2) Măsurile stabilite în prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere măsurilor care sunt aplicate în cazul apariției influenței aviare în crescătoriile de păsări, adoptate în conformitate cu Decizia 2006/416/CE.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile din Directiva 2005/94/CE. De asemenea, se aplică următoarele definiții:
(a) „ouă destinate incubației”: ouă produse de păsările de curte definite la articolul 2 alineatul (4) din Directiva 2005/94/CE;
(b) „vânat cu pene”: vânat, astfel cum este definit în anexa 1 punctul 1.5 a doua liniuță la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și, în ceea ce privește speciile de păsări, în anexa 1 punctul 1.7 la același regulament;
(c) „alte păsări ținute în captivitate”: păsări, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul (6) din Directiva 2005/94/CE, inclusiv: (i) animalele de companie care aparțin speciilor de păsări menționate la articolul 3 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 și (ii) păsările destinate unor organisme, institute și centre autorizate în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Directiva 92/65/CEE.
Articolul 3
Zonele A și B
(1) Zona prevăzută în partea A din anexă („zona A”), este clasificată ca fiind o zonă cu un grad ridicat de risc. Aceasta cuprinde zone de protecție și supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 11 din Decizia 2006/416/CE.
(2) Zona prevăzută în partea B din anexă („zona B”) este clasificată ca fiind o zonă cu un grad redus de risc. Aceasta poate include în întregime sau parțial zona supusă unor restricții în conformitate cu articolul 11 din Decizia 2006/416/CE, și separă zona A de zona indemnă de boală din statul membru afectat, în cazul în care o astfel de zonă este identificată, sau de țările vecine.
Articolul 4
Unități situate în zonele A și B
(1) Din momentul în care un focar de influență aviară cauzată de subtipul H5 al virusului gripal A, suspectat că aparține tipului de neuraminidază N1, este suspectat sau confirmat, statul membru afectat instituie o zonă A în conformitate cu obligațiile legale prevăzute la articolul 11 din Decizia 2006/416/CE și o zonă B, ținând seama de factorii geografici, administrativi, ecologici și epizootici legați de influența aviară, și informează Comisia, statele membre și, după caz, publicul cu privire la aceasta.
(2) Comisia, în colaborare cu statul membru afectat, examinează zonele instituite de către statul membru afectat și adoptă măsurile corespunzătoare în ceea ce privește aceste zone în conformitate cu articolul 9 alineatele (3) și (4) din Directiva 89/662/CEE și cu articolul 10 alineatele (3) și (4) din Directiva 90/425/CEE.
(3) În cazul în care se confirmă că neuraminidaza nu este de tip N1, statul membru afectat anulează măsurile adoptate pentru zonele respective și informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.
Comisia, în colaborare cu statul membru afectat, adoptă măsurile corespunzătoare în conformitate cu articolul 9 alineatele (3) și (4) din Directiva 89/662/CEE și cu articolul 10 alineatele (3) și (4) din Directiva 90/425/CEE.
(4) În cazul în care prezența virusului gripal A de subtip H5N1 este confirmată la păsările de curte, statul membru afectat:
(a) informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta;
(b) aplică măsurile stabilite la articolul 5: (i) timp de cel puțin 21 de zile în cazul zonei de protecție și 30 de zile în cazul zonei de supraveghere de la data încheierii operațiunilor preliminare de curățare și dezinfectare a exploatației infectate în conformitate cu articolul 7 alineatul (7) din Decizia 2006/416/CE și (ii) atâta timp cât este necesar ținând seama de factorii de ordin geografic, administrativ, ecologic și epizootic legați de influența aviară sau (iii) până la data indicată în anexă pentru statul membru afectat;
(c) informează Comisia și celelalte state membre cu privire la evoluția situației în zonele A și B.
Comisia, în colaborare cu statul membru afectat, adoptă măsurile corespunzătoare în conformitate cu articolul 9 alineatele (3) și (4) din Directiva 89/662/CEE și cu articolul 10 alineatele (3) și (4) din Directiva 90/425/CEE.
Articolul 5
Interdicție generală
În afară de restricțiile aplicabile circulației păsărilor de curte, altor păsări ținute în captivitate, ouălor destinate incubației și produselor avicole, stabilite în Decizia 2006/416/CE pentru exploatațiile situate în zonele de protecție și de supraveghere, precum și în celelalte zone supuse restricțiilor, statul membru afectat procedează astfel încât:
(a) nici o pasăre de curte vie și nici o altă pasăre ținută în captivitate, cu excepția păsărilor menționate la articolul 2 literele (c) punctele (i) și (ii), și nici un ou destinat incubației provenind de la păsări de curte, de la alte păsări ținute în captivitate, cu excepția păsărilor menționate la articolul 2 litera (c) punctul (ii), și de la vânat cu pene să nu fie expediate din zona B, dacă este cazul, către partea indemnă de pe teritoriul statului membru afectat, către alte state membre sau țări terțe;
(b) nici un produs pe bază de vânat cu pene destinat consumului uman să nu fie expediat din zonele A și B, dacă este cazul, către partea indemnă de pe teritoriul statului membru afectat, către alte state membre sau țări terțe;
(c) nici un produs animal secundar derivat în totalitate sau parțial din specii aviare din zonele A și B și supus dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 să nu fie transportat între zonele A și B sau expediat din aceste zone către, dacă este cazul, partea indemnă de pe teritoriul statului membru afectat, către alte state membre sau țări terțe;
(d) nici un efectiv de păsări de curte sau de alte păsări ținute în captivitate să nu fie prezent în zona B, de exemplu cu ocazia târgurilor, piețelor sau expozițiilor.
Articolul 6
Derogări privind păsările vii și puii de o zi
(1) Prin derogare de la articolul 5 litera (a), statul membru afectat poate autoriza transportul direct de păsări de curte din exploatațiile situate în zona B până la un abator desemnat de către autoritatea competentă din statul membru afectat sau, ca urmare a unui acord între autoritățile competente, până la un abator desemnat situat într-un alt stat membru sau într-o țară terță.
(2) Prin derogare de la articolul 5 litera (a), statul membru afectat poate autoriza transportul direct de păsări de curte din exploatațiile situate în zona B până la exploatații sub control oficial situate în același stat membru, în care păsările de curte rămân cel puțin 21 de zile.
(3) Prin derogare de la articolul 5 litera (a), statul membru afectat poate autoriza transportul direct de păsări de curte din exploatațiile situate în zona B până la o exploatație desemnată dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță, cu condiția ca:
(a) autoritățile competente să-și fi dat acordul;
(b) această exploatație să nu primească alte păsări de curte;
(c) această exploatație să fie plasată sub control oficial;
(d) păsările de curte să rămână cel puțin 21 de zile în exploatația desemnată.
(4) Prin derogare de la articolul 5 litera (a), statul membru afectat poate autoriza transportul de pui de o zi dintr-o clocitoare situată în zona B:
(a) până la o exploatație plasată sub control oficial situată în statul membru afectat, de preferință în afara zonei A;
(b) până la o exploatație oarecare, de preferință în afara zonei A, cu condiția ca puii de o zi să provină din ouă care să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (b);
(c) până la o exploatație oarecare, de preferință în afara zonei A, cu condiția ca puii de o zi să provină din ouă recoltate în exploatații care, la data recoltării, erau situate în afara zonelor A și B, și ca aceste ouă să fi fost transportate într-un ambalaj dezinfectat.
(5) Certificatele de sănătate animală care însoțesc loturile de păsări de curte și de pui de o zi, prevăzute la alineatele (1), (2), (3) și (4) literele (b) și (c), în alte state membre poartă următoarea mențiune:
„Prezentul lot îndeplinește condițiile de sănătate animală stabilite în Decizia 2006/415/CEE a Comisiei.”
(6) Circulația autorizată la alineatele (1), (2), (3) și (4) este efectuată sub control oficial. Aceasta nu este autorizată decât după ce medicul veterinar oficial a stabilit că exploatația de origine nu este suspectată ca fiind afectată de influența aviară înalt patogenă. Mijloacele de transport utilizate sunt curățate și dezinfectate înainte și după utilizare.
Articolul 7
Derogări privind ouăle destinate incubației și ouăle lipsite de microorganisme patogene specificate
(1) Prin derogare de la articolul 5 litera (a), statul membru afectat poate să autorizeze expedierea de ouă destinate incubației:
(a) recoltate în exploatațiile situate în zona B în ziua recoltării, până la o clocitoare desemnată situată în statul membru afectat sau, ca urmare a unui acord între autoritățile competente, către un incubator desemnat într-un alt stat membru sau o altă țară terță;
(b) recoltate în exploatații situate în zona B în ziua recoltării, în care păsările au fost supuse unei anchete serologice privind influența aviară care permite depistarea unei prevalențe de 5 %, cu un grad de fiabilitate și de trasabilitate de cel puțin 95 %, care a avut ca rezultat un diagnostic negativ, către o clocitoare oarecare.
(2) Prin derogare de la articolul 5 litera (a), statul membru afectat autorizează expedierea de ouă destinate incubației sau de ouă lipsite de microorganisme patogene specificate în scopuri științifice, de diagnosticare sau farmaceutice, recoltate în exploatații situate, în ziua recoltării, în zona A sau B, către un laborator, un institut sau un fabricant de medicamente sau de vaccinuri desemnat în statul membru afectat sau, ca urmare a unui acord între autoritățile competente, într-un alt stat membru sau într-o țară terță.
(3) Certificatele de sănătate animală care însoțesc loturile de ouă destinate incubației, prevăzute la alineatul (1) literele (a) și (b) și la alineatul (2), în alte state membre poartă următoarea mențiune:
„Prezentul lot îndeplinește condițiile de sănătate animală stabilite în Decizia 2006/415/CEE a Comisiei.”
(4) Circulația autorizată la alineatele (1) și (2) este efectuată sub control oficial. Aceasta nu este autorizată decât după ce medicul veterinar oficial a stabilit că exploatația de origine nu este suspectată ca fiind afectată de influența aviară. Mijloacele de transport utilizate sunt curățate și dezinfectate înainte și după utilizare.
Articolul 8
Derogări privind carnea, carnea tocată, carnea de vânat cu pene separată mecanic, preparatele din carne și produsele obținute din această carne
(1) Prin derogare de la articolul 5 litera (b), statul membru afectat autorizează expedierea către piața națională de carne proaspătă, carne tocată, carne separată mecanic și de preparate din carne sau produse din carne obținute din vânat cu pene provenind din zona A sau B, în cazul în care această carne prezintă marca de sănătate prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE sau marca națională stabilită în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005.
(2) Prin derogare de la articolul 5 litera (b), statul membru afectat autorizează expedierea de:
(a) produse din carne provenite din carnea de vânat cu pene originară din zona A sau din zona B, supusă unor tratamente împotriva influenței aviare prevăzute în anexa III rândul 1 litera (a), (b) sau (c) din Directiva 2002/99/CE;
(b) carne proaspătă de vânat cu pene neoriginară din zonele A și B, produsă în unități situate în zona A sau în zona B în conformitate cu anexa III secțiunea IV la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și controlată în conformitate cu anexa I secțiunea IV capitolul VIII la Regulamentul (CE) nr. 854/2004;
(c) carne tocată, preparate din carne, carne separată mecanic și produse din carne care conțin tipuri de carne prevăzute la litera (b) și produse în unități situate în zona A sau în zona B în conformitate cu anexa III secțiunile V și VI la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
Articolul 9
Derogări pentru subprodusele de origine animală
(1) Prin derogare de la articolul 5 litera (c), statul membru afectat autorizează:
(a) expedierea din zonele A sau B a subproduselor de origine aviară care: (i) respectă cerințele prevăzute de următoarele anexe la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 sau de unele din dispozițiile acestora: — anexa V; — capitolul II partea A, capitolul III partea B, capitolul IV partea A, capitolul VI părțile A și B, capitolul VII partea A, capitolul VIII partea A, capitolul IX partea A și capitolul X partea A și — capitolul II partea B, capitolul III titlul II partea A și capitolul VII partea A litera (a) punctul (1) sau (ii) sunt transportate, respectându-se măsurile de biosecuritate menite să evite răspândirea virusului, până la uzinele desemnate și autorizate în conformitate cu articolele 12-15 sau cu articolul 17 sau 18 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 în vederea eliminării acestora, a unei noi transformări sau a unui tratament care asigură cel puțin inactivarea virusului gripal aviar sau (iii) sunt transportate, respectându-se măsurile de biosecuritate menite să evite răspândirea virusului, până la utilizatori sau centre de colectare autorizate și înregistrate în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 în vederea hrănirii animalelor după ce au fost supuse, în conformitate cu anexa IX punctul (5) litera (a) subpunctele (ii) și (iii) la acest regulament, unui tratament care asigură cel puțin inactivarea virusului gripal aviar;
(b) expedierea din zona B de pene sau părți de pene netratate, în conformitate cu anexa VIII capitolul VIII partea A litera (a) punctul (1) la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, provenind de la păsări de curte sau de la vânat cu pene;
(c) expedierea din zonele A sau B de pene sau părți de pene provenind de la păsări de curte sau de la vânat cu pene tratate cu jet de aburi sau prin orice altă metodă care garantează eliminarea tuturor agenților patogeni.
(2) Statul membru afectat se asigură că produsele menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) din prezentul articol sunt însoțite de un document comercial în sensul anexei II capitolul X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 care atestă la punctul 6.1 din documentul respectiv, în cazul produselor menționate la alineatul (1) litera (c) din prezentul articol, că aceste produse au fost tratate cu jet de aburi sau prin orice altă metodă care garantează eliminarea tuturor agenților patogeni.
Acest document comercial nu este totuși necesar pentru penele ornamentale transformate, penele transformate transportate de călători pentru uz personal și loturile de pene transformate expediate persoanelor particulare în scopuri neindustriale.
Articolul 10
Condiții privind circulația
(1) În cazul în care circulația animalelor sau produselor de origine animală care intră în sfera de aplicare a prezentei decizii este autorizată în temeiul articolelor 6, 7, 8 și 9, autorizația se bazează pe rezultatul favorabil al unei evaluări a riscurilor efectuată de către autoritatea competentă și sunt luate toate măsurile de biosecuritate corespunzătoare pentru a evita răspândirea virusului gripal aviar.
(2) Atunci când expedierea, circulația sau transportul de produse menționate la alineatul (1) sunt autorizate în temeiul articolelor 7, 8 și 9, în anumite condiții sau cu restricții justificate, aceste produse trebuie să fie obținute, manipulate, tratate, depozitate și transportate fără a compromite sănătatea animală a altor produse care respectă toate cerințele de sănătate animală aplicabile schimburilor, introducerii pe piață sau exportului către țări terțe.
Articolul 11
Conformitate și informare
Toate statele membre adoptă de îndată și publică măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statul membru afectat aplică aceste măsuri de îndată ce suspectează în mod rezonabil prezența virusului gripal aviar de subtip H5N1 la păsările de curte.
Statul membru afectat comunică cu regularitate Comisiei și celorlalte state membre informațiile necesare privind epidemiologia bolii și, dacă este cazul, cele privind măsurile de control și de supraveghere suplimentare, precum și campaniile de sensibilizare pe care le-a inițiat.
Articolul 12
Valabilitate
Prezenta decizie se aplică până la 30 iunie 2007.
Articolul 13
Abrogare
Decizia 2006/135/CE se abrogă.
Articolul 14
Destinatar
Prezenta decizie se adresează statelor membre.