Regulamentul (UE) 2026/1846 al Consiliului din 23 iulie 2026 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1bb se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3d) se elimină; (b) alineatul (14a) se înlocuiește cu următorul text: „(14a) Prin derogare de la alineatele (1) și (3), autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse încadrate la codurile NC 8517 62 și 8523 52 ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă pentru utilizări nemilitare și pentru un utilizator final nemilitar după ce au stabilit că respectivele produse ori asistența tehnică sau financiară conexă sunt destinate rețelelor civile de comunicații electronice.” 2. La articolul 1e alineatul (4), litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt proprietatea unei entități controlate de stat sau deținute de stat în proporție de peste 50 %;”. 3. La articolul 1f alineatul (4), litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt proprietatea unei entități controlate de stat sau deținute de stat în proporție de peste 50 %;”. 4. Articolul 1ra se modifică după cum urmează: (a) alineatele (9a) și (9b) se elimină; (b) alineatul (9c) se înlocuiește cu următorul text: „(9c) De la 26 ianuarie 2026 până la 31 decembrie 2026, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică achiziționării sau importului în Ungaria de produse încadrate la codul NC 2901 10 00 originare din Belarus sau exportate din Belarus, cu condiția ca produsele să fie destinate utilizării exclusive în Ungaria.” ; (c) se introduce următorul alineat: „(9f) În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC 3803, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7017, 7018, 7020, 8707 și 8708, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 25 octombrie 2026 a contractelor încheiate înainte de 24 iulie 2026 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.” 5. La articolul 1s, alineatul (4a) se înlocuiește cu următorul text: „(4a) Prin derogare de la alineatul (1) și fără a aduce atingere cerințelor de obținere a unei autorizații în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de mașini încadrate la codul NC 8471 80 ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă pentru utilizări nemilitare și pentru un utilizator final nemilitar după ce au stabilit că respectivele mașini ori asistența tehnică sau financiară conexă sunt destinate rețelelor civile de comunicații electronice.” 6. La articolul 1u, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Este interzisă, începând cu 26 martie 2025, posibilitatea ca resortisanții Belarusului sau persoanele fizice care își au reședința în Belarus să dețină sau să controleze, în mod direct sau indirect, orice funcție în cadrul organelor de conducere ale unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism care este înregistrat sau constituit în temeiul dreptului unui stat membru și furnizează servicii legate de portofele ori de conturi de criptoactive, sau legate de deținerea de criptoactive în custodie. De la 25 august 2026, interdicția respectivă se aplică și în ceea ce privește o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat sau constituit în temeiul dreptului unui stat membru și care furnizează orice alte servicii de criptoactive, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2023/1114.” 7. La articolul 1y, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Alineatul (1) nu se aplică resortisanților unui stat membru, ai unei țări membre a Spațiului Economic European sau ai Elveției, ori persoanelor fizice care dețin un permis de ședere temporară sau permanentă într-un stat membru, într-o țară membră a Spațiului Economic European sau în Elveția.” 8. La articolul 8h, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Orice persoană menționată la a treia sau a patra liniuță de la articolul 10 are dreptul de a recupera, în cadrul procedurilor judiciare inițiate în fața instanțelor competente dintr-un stat membru, orice daune, directe sau indirecte, inclusiv cheltuielile de judecată, suportate de persoana respectivă sau de o persoană juridică, o entitate sau un organism care este deținut sau controlat de persoana menționată la a patra liniuță de la articolul 10, ca urmare a unor cereri introduse în fața unor instanțe din țări terțe de către persoane, entități și organisme menționate la articolul 8d alineatul (1) litera (a), (b), (c), (d) sau (e) în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament, cu condiția ca persoana în cauză să nu aibă acces efectiv la căile de atac din jurisdicția relevantă. Astfel de daune pot fi recuperate de la persoanele, entitățile sau organismele menționate la articolul 8d alineatul (1) litera (a), (b), (c), (d) sau (e) care au introdus cereri în fața instanțelor din țara terță sau de la persoanele, entitățile sau organismele care dețin sau controlează respectivele entități sau organisme.” 9. Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.