Recitale
(1) Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, se consideră că mașinile produse în conformitate cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, respectă cerințele esențiale de securitate și de sănătate stabilite în anexa I la directiva respectivă, care sunt vizate de respectivele standarde sau părți ale acestora.
(2) Prin scrisoarea M/396 din 19 decembrie 2006, Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) (denumită în continuare „prima cerere”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE, pentru a se ține seama de modificările introduse de directiva respectivă în comparație cu Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).
(3) În plus, prin scrisoarea M/471 din 29 iunie 2010, Comisia a înaintat o nouă cerere către CEN (denumită în continuare „a doua cerere”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE pentru a ține seama de modificările și completările introduse prin Directiva 2009/127/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) în ceea ce privește cerințele esențiale privind protecția mediului pe care, în mod specific, echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor trebuie, de asemenea, să le respecte.
(4) Pe baza primei cereri, CEN și Cenelec au elaborat următoarele noi standarde armonizate referitoare la dispozițiile în materie de siguranță: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991: 2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 și modificările sale, EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 și modificarea sa, EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 și modificarea sa, EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 și modificarea sa, EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 și modificarea sa, EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 și modificarea sa, EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 și EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 și rectificarea sa, EN 60335-2-38:2003/AC:2007 și modificările sale, EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 și EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 și modificarea sa, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 și rectificarea sa, EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, precum și EN IEC 62841-3-16:2026 și modificarea sa, EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.
(5) Pe baza primei cererii, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 a Comisiei (5): EN 81-3:2000+A1:2008 și rectificarea sa, EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 și modificarea sa, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014 sub rezerva unei restricții, EN 50580:2012 și modificarea sa, EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 și rectificările sale, EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 și EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 și modificările sale, EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 și EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 și modificările sale, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 și EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 și modificarea sa, EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009 și EN 60745-2-22:2011 și modificarea sa, EN 60745-2-22:2011/A11:2013. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate: EN 81-30:2025, EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 și modificarea sa, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 și modificarea sa, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 și modificarea și rectificarea sa, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 și EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 și modificările sale ulterioare, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 și EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 și modificarea și rectificarea sa, EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 și EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 și modificarea sa, EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 și modificarea sa, EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 și modificarea și rectificarea sa, EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 și EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 și modificarea sa, EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 și modificarea sa, EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 și modificarea sa, EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025 și EN IEC 62841-2-22:2025 și modificarea sa, EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025.
(6) În plus, pe baza primei cereri, Cenelec a modificat EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 și modificarea sa EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, precum și EN 62841-2-11:2016 și modificarea sa EN 62841-2-11:2016/A1:2020, sub rezerva unei restricții, ale cărei referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586.
(7) Pe baza celei de a doua cereri, CEN a elaborat noile standarde armonizate EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, precum și EN 17745:2025.
(8) Pe baza celei de-a doua cereri, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, precum și EN ISO 28139:2009. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025 și EN ISO 28139: 2021 și modificarea sa, EN ISO 28139:2021/A1:2024.
(9) Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat dacă noile standarde de revizuire și de modificare armonizate respective sunt în conformitate cu cererile în cauză.
(10) Următoarele standarde armonizate îndeplinesc obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE: EN ISO 3744:2026; EN ISO 13855:2024; EN ISO 14119:2025, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 14119/A11:2026; EN IEC 62061:2021 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62061:2021/A1:2024; EN 81-30:2025; EN 81-42:2025; EN 415-4:2025; EN 1175:2025; EN ISO 3991:2025; EN ISO 4254-7:2017, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 4254-7/A1:2026; EN ISO 4254-20:2025; EN ISO 6909:2026; EN ISO 8437-1:2021, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 8437-1:2021/A1:2026; EN ISO 8437-2:2021, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 8437-2:2021/A1:2026; EN ISO 8437-3:2021, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 8437-3:2021/A1:2026; EN ISO 8437-4:2021, astfel cum a fost modificat prin EN ISO 8437-4:2021/A1:2026; EN ISO 8528-13:2026; EN ISO 10218-1:2025; EN ISO 10218-2:2025; EN ISO 11680:2025; EN 12312-1:2024; EN 12693:2026; EN 13001-3-5:2025; EN 13288:2025; EN ISO 16089:2025; EN 16474:2025; EN 17657:2025; EN 17745:2025; EN 17969:2026; EN ISO 18497-1:2024; EN ISO 18497-2:2024; EN ISO 18497-3:2024; EN ISO 18497-4:2024; EN ISO 19085-4:2024; EN ISO 19085-5:2024; EN ISO 19085-6:2024; EN ISO 19085-7:2024; EN ISO 19085-8:2024; EN ISO 19085-9:2024; EN ISO 19085-11:2024; EN ISO 19085-12:2024; EN ISO 19085-13:2025; EN ISO 19085-15:2025; EN ISO 19932-1:2025; EN ISO 19932-2:2025; EN ISO 23063:2025; EN ISO 23779:2025; EN ISO 28139:2021 astfel cum a fost modificat prin EN ISO 28139:2021/A1:2024; EN 50374:2025 astfel cum a fost modificat prin EN 50374:2025/A1:2025; EN ISO/ASTM 52938-1:2025; EN IEC 60335-2-34:2023 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 și EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025; EN 60335-2-38:2003 astfel cum a fost rectificat prin EN 60335-2-38:2003/AC:2007 și modificat prin EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 și EN 60335-2-38:2003/A11:2024; EN IEC 60335-2-40:2024 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024; EN IEC 60335-2-58:2025 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-6:2020, astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 și EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 și rectificat prin EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11; EN IEC 62841-2-7:2024 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 și rectificat prin EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07; EN 62841-2-11:2016 astfel cum a fost modificat prin EN 62841-2-11:2016/A1:2020 și EN 62841-2-11:2016/A11:2024; EN IEC 62841-2-12:2024 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 și rectificat prin EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11; EN IEC 62841-2-18:2026 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026; EN IEC 62841-2-19:2025 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-20:2025, astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-22:2025, astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-23:2026 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026; EN IEC 62841-3-16:2026 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-4:2026 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 și EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-6:2024 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 și rectificat prin EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06; și EN IEC 62841-4-8:2025 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025. Prin urmare, este necesar să se publice referințele respectivelor standarde armonizate, precum și ale modificărilor și rectificărilor acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(11) Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2006/42/CE. Pentru a se asigura că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor armonizate, împreună cu modificările și rectificările acestora, menționate în considerentul anterior, trebuie incluse în anexa respectivă.
(12) În plus, CEN a corectat standardele armonizate EN 13155:2020+A1:2025 și EN 14439:2025. Prin urmare, este necesar să se reflecte rectificările respective în partea trei din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, în consecință.
(13) Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 trebuie modificată în consecință.
(14) Având în vedere că Directiva 2006/42/CE este abrogată prin Regulamentul (UE) 2023/1230 al Parlamentului European și al Consiliului (6) cu efect de la 20 ianuarie 2027, este necesar să se abroge, cu efect de la data respectivă, Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586.
(15) Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii Europene, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,