Recitale
(1) Prin Regulamentul (UE) 2025/202 al Consiliului (1) se stabilesc, pentru anii 2025 și 2026, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii. Respectivele posibilități de pescuit, inclusiv anumite măsuri legate funcțional de acestea, ar trebui să fie modificate pentru a ține seama de publicarea avizelor științifice, precum și de rezultatele consultărilor cu țările terțe și ale reuniunilor organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului.
(2) Regulamentul (UE) 2025/202 a stabilit provizoriu la zero capturile totale admisibile (TAC) pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în partea de vest a subzonei 9 și în subzona 10 ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026, în așteptarea publicării de către ICES a avizului său științific pentru hamsie în partea de vest a diviziunii ICES 9a pentru perioada respectivă. Pentru a permite continuarea pescuitului până la stabilirea TAC definitive pentru stocul respectiv, ar trebui să fie stabilită o TAC provizorie pentru perioada 1 iulie-30 septembrie 2025, la un nivel bazat pe debarcările din stocul respectiv efectuate de statele membre în perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2024, ținând seama de caracterul sezonier al acestei activități de pescuit.
(3) La 23 iunie 2025, Uniunea și Norvegia au încheiat consultările cu privire la: (i) nivelul posibilităților de pescuit globale pentru crevetele nordic (Pandalus borealis) în diviziunile ICES 3a și 4a de est pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026; (ii) nivelul TAC pentru crevetele nordic în diviziunea ICES 3a și (iii) măsuri tehnice suplimentare pentru stocul respectiv. Rezultatul consultărilor respective a fost consemnat într-un proces-verbal semnat la 23 iunie 2025. Prin urmare, TAC pentru crevetele nordic în diviziunea ICES 3a ar trebui să fie stabilită la nivelul convenit cu Norvegia și ar trebui să fie instituite măsurile tehnice suplimentare convenite cu Norvegia. Măsurile tehnice suplimentare legate pe plan funcțional ar trebui să se aplice numai până când devine aplicabil actul delegat relevant. În plus, în cursul acestor consultări, Uniunea și Norvegia au analizat posibilitatea efectuării unor schimburi de crevete nordic în apele norvegiene din Marea Nordului la sud de paralela 62o N, de la Norvegia către Uniune. Dat fiind că Uniunea și Norvegia nu au putut conveni asupra unor transferuri suplimentare de crevete nordic în Marea Nordului, posibilitățile de pescuit nealocate pentru crevetele nordic în apele groenlandeze din subzonele ICES 5 și 14 ar trebui să fie alocate statelor membre. Prin urmare, cotele statelor membre pentru crevetele nordic în apele groenlandeze din subzonele ICES 5 și 14 ar trebui să fie modificate în consecință.
(4) La 21 mai 2025, Uniunea, Regatul Unit și Norvegia au organizat consultări privind: (i) nivelul posibilităților de pescuit globale pentru șprot (Sprattus sprattus) în subzona ICES 4 și în diviziunea ICES 3a pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026; și (ii) nivelurile TAC pentru șprot în apele Uniunii și ale Regatului Unit din subzona ICES 4 și diviziunea ICES 2a și în apele Uniunii și în apele norvegiene din diviziunea ICES 3a pentru perioada respectivă. Uniunea a participat la respectivele consultări pe baza poziției Uniunii aprobate de Consiliu la 12 mai 2025. Rezultatul consultărilor respective a fost consemnat într-un proces-verbal convenit semnat la 21 mai 2025. Prin urmare, TAC relevante ar trebui să fie stabilite la nivelurile convenite cu Regatul Unit și Norvegia.
(5) La 12 mai 2025, Uniunea și Regatul Unit au desfășurat consultări bilaterale, în temeiul articolului 498 alineatele (2), (4) și (6) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (2), cu privire la nivelul TAC pentru șprot în diviziunile ICES 7d și 7e pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026. Uniunea a participat la respectivele consultări pe baza poziției Uniunii aprobate de Consiliu la 8 mai 2025. Rezultatul consultărilor respective a fost consemnat în scris într-un proces-verbal semnat la 22 mai 2025. Prin urmare, TAC pentru șprot în diviziunile ICES 7d și 7e pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026 ar trebui să fie stabilită la nivelul convenit cu Regatul Unit.
(6) Regulamentul (UE) 2025/202 a stabilit cu titlu provizoriu TAC pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) în apele Uniunii și în apele internaționale din subzona ICES 10 pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie 2025 la nivelul de 280 de tone, în așteptarea publicării de către ICES a avizului său științific revizuit pentru stocul respectiv pentru 2025. Prin urmare, în urma publicării avizului ICES revizuit pentru 2025, care înlocuiește avizul din 9 iunie 2023 pentru stocul respectiv pentru 2024 și 2025, ar trebui să fie stabilită, pe baza respectivului aviz revizuit, o TAC definitivă pentru pagelul argintiu în apele Uniunii și în apele internaționale din subzona ICES 10 pentru 2025.
(7) La 18 iunie 2025, Canada a adoptat o limită de captură pentru navele sale care pescuiesc cod (Gadus morhua) în diviziunile 2J, 3K și 3L ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026. Ulterior, la 23 iunie 2025, NAFO a adoptat o TAC pentru stocul respectiv și pentru perioada respectivă, precum și o repartizare către alte părți contractante la NAFO care corespunde unui proporții de 5 % din TAC, inclusiv o cotă a Uniunii, care urmează să fie pescuită în zona de reglementare NAFO. În plus, NAFO a menținut măsurile de refacere pentru stocul respectiv pentru perioada respectivă. Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.
(8) La 1 aprilie 2025 și în conformitate cu normele aplicabile ale Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) privind transferurile, Islanda a convenit să transfere Uniunii 200 de tone din cota sa de ton roșu (Thunnus thynnus) într-o parte a zonei Convenției ICCAT, în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45o V, și în Marea Mediterană, pentru 2025. Acest transfer ar trebui să fie transpus în dreptul Uniunii, iar cota Uniunii pentru stocul respectiv ar trebui să fie modificată în consecință.
(9) În cadrul reuniunii sale anuale din 2025, Comisia pentru pescuit în Pacificul de Nord (NPFC) a stabilit limite de captură pentru macroul de Pacific (Scomber japonicus) disponibile pentru toate părțile contractante la NPFC pentru traulere și, respectiv, pentru navele de pescuit cu plasă-pungă pentru perioada 1 iunie 2025-31 mai 2026. În plus, NPFC a stabilit o cantitate suplimentară din stocul respectiv pentru Uniune pentru aceeași perioadă. Aceasta a stabilit, de asemenea, limite ale efortului de pescuit asociate. În plus, NPFC a stabilit măsuri legate funcțional de aceste limite de captură și de această cantitate suplimentară, fără de care: (i) respectivele limite de captură pentru toate părțile contractante la NPFC nu ar fi putut fi stabilite și (ii) posibilitățile de pescuit pentru macroul de Pacific în zona Convenției NPFC ar fi trebuit să fie reduse pentru a proteja speciile nevizate. Respectivele posibilități de pescuit și măsurile legate funcțional de acestea ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.
(10) Pentru a se reproduce, anghila europeană (Anguilla anguilla) care este matură din punct de vedere sexual („anghilă argintie”) trebuie să migreze din apele interioare, salmastre sau marine ale Uniunii către zonele sale de depunere a icrelor din Marea Sargaselor („migrația în aval”). Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2025/202 protejează aceste anghile impunând statelor membre în cauză să stabilească una sau mai multe perioade de interdicție de cel puțin 6 luni pentru activitățile de pescuit comercial de anghilă europeană (Anguilla anguilla) în apele Uniunii din subzonele ICES 3, 4, 6, 7, 8 și 9 (Atlanticul de Nord-Est), sub rezerva anumitor condiții. Pentru a susține obiectivul de conservare urmărit prin perioada sau perioadele de interdicție impuse în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) 2025/202, statele membre în cauză pot ajuta anghila argintie migratoare în procesul ei de migrație în aval, înainte să treacă prin apele salmastre din afara Uniunii unde aceasta riscă să fie capturată și debarcată. Prin urmare, statele membre în cauză ar trebui să aibă posibilitatea de a permite pescuitul de anghile argintii cu o lungime totală de cel puțin 12 cm în apele Uniunii din amonte de apele salmastre din afara Uniunii în cursul perioadei principale de migrație, cu condiția ca acest lucru să se facă în scopul exclusiv de a transporta și de a elibera imediat aceste anghile nevătămate în apele marine din aval ale Uniunii aflate în apropiere într-un loc desemnat. Anghilele capturate accidental care nu sunt mature din punct de vedere sexual ar trebui să fie eliberate înapoi în apă imediat, nevătămate.
(11) Prin urmare, Regulamentul (UE) 2025/202 ar trebui să fie modificat în consecință.
(12) Având în vedere că dispozițiile ar trebui să se aplice în mod continuu și pentru a evita insecuritatea juridică în perioada cuprinsă între sfârșitul aplicării dispozițiilor aplicabile anterior și data intrării în vigoare a prezentului regulament, dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice începând de la sfârșitul dispozițiilor aplicabile anterior. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiilor securității juridice și încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză sunt majorate, iar în ceea ce privește anghila se stabilește o derogare suplimentară de la perioada sau perioadele de interdicție.
(13) Regulamentul (UE) 2025/202 se aplică de la 1 ianuarie 2025. Pentru a menține perioada de raportare pentru TAC pentru pagelul argintiu în apele UE și în apele internaționale din subzona ICES 10, TAC modificate ar trebui să se aplice, de asemenea, de la 1 ianuarie 2025. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și al protecției încrederii legitime, în măsura în care cotele sunt majorate.
(14) Dată fiind nevoia urgentă de a se evita întreruperea activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,