Recitale
(1) Versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, franceză, germană, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și spaniolă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei (2) conțin erori în secțiunea 3 capitolul 2 punctul SERA.3215 litera (b) punctul 2 din anexă și în tabelul de la anexa 2 a OACI în a patra linie, a doua coloană din suplimentul la anexă. Aceste erori modifică sensul dispozițiilor.
(2) În versiunea în limba germană a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012, a fost omisă o propoziție în secțiunea 8 punctul SERA.8012 litera (b) din anexă. Această eroare modifică sensul dispoziției.
(3) Prin urmare, versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, franceză, germană, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și spaniolă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 trebuie rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
(4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cerul unic, emis înainte de adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012, și cu cel al comitetului instituit prin articolul 127 din Regulamentul (UE) 2018/1139, emis înainte de adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei (3),