Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/989 al Comisiei din 22 mai 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu și de rectificare a regulamentului respectiv ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 135 din 23 mai 2023 ) În întregul document: în loc de: „întreprindere cu atribuții de întreținere”, se citește: „organizație de întreținere”, în forma gramaticală corectă”. La pagina 53, în titlul regulamentului: în loc de: „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/989 al Comisiei din 22 mai 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu și de rectificare a regulamentului respectiv”, se citește: „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/989 al Comisiei din 22 mai 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 privind continuitatea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea organizațiilor și a personalului cu atribuții în domeniu și de rectificare a regulamentului respectiv”. La pagina 53, la considerentul 1: în loc de: se citește: La pagina 53, la considerentul 3: în loc de: se citește: La pagina 53, la considerentul 4, prima teză: în loc de: se citește: La pagina 53, la nota de subsol 2: în loc de: se citește: La pagina 54, la considerentul 7: în loc de: se citește: La pagina 54, la considerentul 8: în loc de: se citește: La pagina 54, la articolul 1, punctul 1, litera (a), în modificările la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, articolul 2, la litera (t): în loc de: se citește: La pagina 55, la articolul 1, punctul 2, litera (a), în modificările la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, articolul 6, în titlu: în loc de: „ «Cerințe aplicabile întreprinderilor de pregătire și autorităților competente care acordă licențe» ”, se citește: „ «Cerințe aplicabile organizațiilor de pregătire și autorităților competente care acordă licențe» ”. La pagina 56, în anexa I, la punctul 3, în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.10, la litera (e): în loc de: se citește: La pagina 56, în anexa I, la punctul 4, paragraful adăugat la punctul 66.A.20(a)(7) din anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014: în loc de: „ «O licență de întreținere a aeronavelor din categoria C eliberată pentru aeronavele motorizate complexe include prerogativele asociate licenței de întreținere a aeronavelor din categoria C și în ceea ce privește alte aeronave decât cele motorizate complexe.» ”, se citește: „ «O licență de întreținere a aeronavelor din categoria C eliberată pentru aeronavele motorizate complexe include privilegiile asociate licenței de întreținere a aeronavelor din categoria C și în ceea ce privește alte aeronave decât cele motorizate complexe.» ” La pagina 57, în anexa I, la punctul 5, în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.25, litera (b), la subpunctul 1: în loc de: se citește: La pagina 57, în anexa I, la punctul 5, în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.25 înlocuit, litera (b), la subpunctul 3: în loc de: se citește: La pagina 57, în anexa I, la punctul 6, litera (b), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.30, litera (a), punctul 3, subpunctele (i) și (ii): în loc de: se citește: La pagina 58, în anexa I, la punctul 6, litera (b), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.30, litera (a), punctul 3(iv), la litera (a): în loc de: se citește: La pagina 58, în anexa I, la punctul 6, litera (b), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.30, litera (a), punctul 4, la subpunctul (i): în loc de: se citește: La pagina 58, în anexa I, la punctul 6, litera (c), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.30, litera (e), la primul paragraf: în loc de: se citește: La pagina 58, în anexa I, la punctul 7, în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.A.40, la litera (b): în loc de: se citește: La pagina 59, în anexa I, la punctul 11, litera (a), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.B.105, în titlu: în loc de: se citește: La pagina 59, în anexa I, la punctul 11, litera (b), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.B.105, la litera (a): în loc de: se citește: La pagina 59, în anexa I, la punctul 13, la litera (c) adăugată la punctul 66.B.130 din anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014: în loc de: se citește: La pagina 60, în anexa I, la punctul 15, litera (a), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.B.200, litera (c), al doilea paragraf: în loc de: „Certificatul de recunoaștere (CoR) (formularul EASA 148b) din apendicele III la anexa IV (partea 147) se utilizează pentru a atesta finalizarea examinărilor de bază.”, se citește: „Certificatul de recunoaștere (CoR) (formularul AESA 148b) din apendicele III la anexa IV (partea 147) se utilizează pentru a atesta finalizarea examinărilor de bază.” La pagina 60, în anexa I, la punctul 15, litera (a), în modificările la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 66.B.200, litera (d), al doilea paragraf: în loc de: „Certificatul de recunoaștere (CoR) (formularul EASA 149b) din apendicele III la anexa IV (partea 147) se utilizează pentru a atesta finalizarea pregătirii pe tip de aeronavă sau a evaluărilor pe tip.»;”, se citește: „Certificatul de recunoaștere (CoR) (formularul AESA 149b) din apendicele III la anexa IV (partea 147) se utilizează pentru a atesta finalizarea pregătirii pe tip de aeronavă sau a evaluărilor pe tip.»;”. La pagina 67, în anexa I, la punctul 19, litera (a), în modificările la apendicele I la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 2, modulul 10, tabel, prima coloană, la subpunctul 10.7: în loc de: „ Menținerea navigabilității ”, se citește: „ Continuitatea navigabilității ”. La pagina 67, în anexa I, la punctul 19, litera (a), în modificările la apendicele I la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 2, modulul 10, tabel, prima coloană, la subpunctul 10.8: în loc de: „ Principii de supraveghere a menținerii navigabilității ”, se citește: „ Principii de supraveghere a continuității navigabilității ”. La pagina 75, în anexa I, la punctul 20, litera (b), în modificările la apendicele II la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, la punctul 1.11: în loc de: se citește: La pagina 76, în anexa I, la punctul 20, litera (b), în modificările la apendicele II la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 1.13, al doilea paragraf: în loc de: „Solicitantul trebuie să furnizeze o declarație scrisă întreprinderii de pregătire autorizate în domeniul întreținerii sau autorității competente căreia îi solicită examinarea, cu numărul și datele încercărilor din cursul ultimelor 12 luni anterioare examinării și întreprinderea sau autoritatea competentă unde au avut loc acele încercări. Întreprinderea de pregătire autorizată în domeniul întreținerii sau autoritatea competentă este responsabilă pentru verificarea numărului de încercări în orizontul de timp aplicabil.»;”, se citește: „Solicitantul trebuie să furnizeze o declarație scrisă organizației de pregătire autorizate în domeniul întreținerii sau autorității competente căreia îi solicită examinarea, cu numărul și datele încercărilor din cursul ultimelor 12 luni anterioare examinării și organizația sau autoritatea competentă unde au avut loc acele încercări. Organizația de pregătire autorizată în domeniul întreținerii sau autoritatea competentă este responsabilă pentru verificarea numărului de încercări în orizontul de timp aplicabil.»;”. La pagina 81, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 5, la primul paragraf: în loc de: „Evaluarea pe tip pentru aeronavele din grupa 2 sau 3 se efectuează de către întreprinderi de pregătire autorizate în mod corespunzător în conformitate cu anexa IV (partea 147) sau de către autoritatea competentă.”, se citește: „Evaluarea pe tip pentru aeronavele din grupa 2 sau 3 se efectuează de către organizații de pregătire autorizate în mod corespunzător în conformitate cu anexa IV (partea 147) sau de către autoritatea competentă.” La pagina 81, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 5, litera (d), subpunctul 1, al doilea paragraf: în loc de: „Solicitantul trebuie să confirme în scris întreprinderii de pregătire autorizate în domeniul întreținerii sau autorității competente căreia îi solicită examinarea numărul și datele încercărilor din cursul perioadei ultimelor 12 luni și întreprinderea de pregătire în domeniul întreținerii sau autoritatea competentă unde au avut loc aceste încercări. Întreprinderea de pregătire în domeniul întreținerii sau autoritatea competentă este responsabilă pentru verificarea numărului de încercări în orizontul de timp aplicabil.”, se citește: „Solicitantul trebuie să confirme în scris organizației de pregătire autorizate în domeniul întreținerii sau autorității competente căreia îi solicită examinarea numărul și datele încercărilor din cursul perioadei ultimelor 12 luni și organizația de pregătire în domeniul întreținerii sau autoritatea competentă unde au avut loc aceste încercări. Organizația de pregătire în domeniul întreținerii sau autoritatea competentă este responsabilă pentru verificarea numărului de încercări în orizontul de timp aplicabil.” La pagina 82, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 6, subpunctul 6.1, la litera (b): în loc de: se citește: La pagina 82, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 6, subpunctul 6.2, la litera (c): în loc de: se citește: La pagina 84, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 6, subpunctul 6.4(i), a doua liniuță: în loc de: se citește: La pagina 84, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 6, subpunctul 6.4(i), a treia liniuță: în loc de: se citește: La pagina 84, în anexa I, la punctul 21, litera (o), în modificările la apendicele III la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 6, subpunctul 6.5, al treia paragraf: în loc de: „Înregistrarea documentației OJT se păstrează de către întreprinderea cu atribuții de întreținere în care se desfășoară OJT, în conformitate cu procedurile convenite cu autoritatea competentă a întreprinderii cu atribuții de întreținere.»”, se citește: „Înregistrarea documentației OJT se păstrează de către organizația de întreținere în care se desfășoară OJT, în conformitate cu procedurile convenite cu autoritatea competentă a organizației de întreținere.»” La pagina 88, în anexa I, la punctul 23, teza introductivă: în loc de: „Formularul EASA 26 din apendicele VI se modifică după cum urmează:”, se citește: „Formularul AESA 26 din apendicele VI se modifică după cum urmează:”. La pagina 88, în anexa I, la punctul 23, litera (a), în modificările formularul din apendicele VI la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 , pagina 1: în loc de: , se citește: La pagina 91, în anexa I, la punctul 24, în modificările la apendicele VII la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, modulul 3L, tabel, prima coloană, la subpunctul 3L.2: în loc de: „Reglementări privind menținerea navigabilității”, se citește: „Reglementări privind continuitatea navigabilității”. La pagina 91, în anexa I, la punctul 24, în modificările la apendicele VII la anexa III (partea 66) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, modulul 3L, tabel, prima coloană, la subpunctul 3L.5: în loc de: „Prerogative privind licența și modul de exercitare a acestora în mod corespunzător (partea 66, partea ML)”, se citește: „Privilegii privind licența și modul de exercitare a acestora în mod corespunzător (partea 66, partea ML)”. La pagina 100, în anexa II, la punctul 3, în modificările la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 147.A.105, la litera (c): în loc de: se citește: La pagina 100, în anexa II, la punctul 4, litera (b), în modificările la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 147.A.115, la litera (d): în loc de: se citește: La pagina 101, în anexa II, la punctul 6, la litera (d) adăugată la punctul 147.A.135 din anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, la primul paragraf: în loc de: „Examinarea se efectuează într-un mediu controlat de către o întreprindere de pregătire autorizată în temeiul prezentei anexe și descrisă în manualul de prezentare al întreprinderii de pregătire în domeniul întreținerii (MTOE).”, se citește: „Examinarea se efectuează într-un mediu controlat de către o organizație de pregătire autorizată în temeiul prezentei anexe și descrisă în manualul de prezentare al organizației de pregătire în domeniul întreținerii (MTOE).” La pagina 101, în anexa II, la punctul 9, în modificările la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul 147.A.305, al paragraf: în loc de: „O întreprindere de pregătire în domeniul întreținerii autorizată în conformitate cu punctul 147.A.300 pentru a efectua pregătire pe tip de aeronavă trebuie să efectueze evaluarea pe tip de aeronavă sau evaluarea de sarcină specifică aeronavei care sunt precizate în anexa III (partea 66),”, se citește: „O organizație de pregătire în domeniul întreținerii autorizată în conformitate cu punctul 147.A.300 pentru a efectua pregătire pe tip de aeronavă trebuie să efectueze evaluarea pe tip de aeronavă sau evaluarea de sarcină specifică aeronavei care sunt precizate în anexa III (partea 66),”. La pagina 101, în anexa II, la punctul 10, litera (a), în modificările la apendicele III la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul (1), al treilea paragraf: în loc de: „Formularul 148a al AESA se utilizează pentru pregătirea și examinările efectuate de o întreprindere de pregătire autorizată în conformitate cu anexa IV (partea 147).”, se citește: „Formularul 148a al AESA se utilizează pentru pregătirea și examinările efectuate de o organizație de pregătire autorizată în conformitate cu anexa IV (partea 147).” La pagina 102, în anexa II, la punctul 10, litera (a), în modificările la apendicele III la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul (1), modelul de certificat: în loc de: se citește: La pagina 104, în anexa II, la punctul 10, litera (b), subpunctul (iii), paragrafele introduse după al patrulea paragraf de la punctul 2 din apendicele III la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, al doilea paragraf: în loc de: „Formularul 149a al AESA se utilizează pentru pregătirea și examinările efectuate de o întreprindere de pregătire autorizată în conformitate cu anexa IV (partea 147).”, se citește: „Formularul 149a al AESA se utilizează pentru pregătirea și examinările efectuate de o organizație de pregătire autorizată în conformitate cu anexa IV (partea 147).” La pagina 105, în anexa II, la punctul 10, litera (b), subpunctul (iv), în modificările la apendicele III la anexa IV (partea 147) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, formularul: în loc de: se citește: La pagina 107, în anexa III, la punctul 2, în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, la litera (a): în loc de: se citește: La pagina 107, în anexa III, la punctul 2, în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, litera (b), la prima teză: în loc de: „Prin derogare de la litera (a), în cazul în care o componentă este montată pe aeronavă, întreținerea respectivei componente poate fi efectuată de o întreprindere cu atribuții de întreținere a aeronavelor autorizată în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă, cu anexa II (partea 145) sau cu anexa Vd (partea CAO) sau de personalul de certificare menționat la punctul M.A.801 litera (b) punctul 1 din prezenta anexă.”, se citește: „Prin derogare de la litera (a), în cazul în care o componentă este montată pe aeronavă, întreținerea respectivei componente poate fi efectuată de o organizație de întreținere a aeronavelor autorizată în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă, cu anexa II (partea 145) sau cu anexa Vd (partea CAO) sau de personalul de certificare menționat la punctul M.A.801 litera (b) punctul 1 din prezenta anexă.” La pagina 107, în anexa III, la punctul 2, în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, litera (b), la treia teză: în loc de: „Întreprinderea cu atribuții de întreținere a aeronavelor sau personalul de certificare în cauză poate demonta temporar componenta în vederea întreținerii dacă acest lucru devine necesar pentru a avea acces mai ușor la componentă, cu excepția cazului în care trebuie efectuate lucrări de întreținere suplimentare în urma demontării.”, se citește: „Organizația de întreținere a aeronavelor sau personalul de certificare în cauză poate demonta temporar componenta în vederea întreținerii dacă acest lucru devine necesar pentru a avea acces mai ușor la componentă, cu excepția cazului în care trebuie efectuate lucrări de întreținere suplimentare în urma demontării.” La pagina 107, în anexa III, la punctul 2, în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, litera (c), la prima teză: în loc de: „Prin derogare de la litera (a), în cazul în care o componentă este montată pe motor sau pe unitatea auxiliară de putere (APU), întreținerea respectivei componente poate fi efectuată de o întreprindere cu atribuții de întreținere a motoarelor autorizată în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă,”, se citește: „Prin derogare de la litera (a), în cazul în care o componentă este montată pe motor sau pe unitatea auxiliară de putere (APU), întreținerea respectivei componente poate fi efectuată de o organizație de întreținere a motoarelor autorizată în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă,”. La pagina 107, în anexa III, la punctul 2, în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, litera (c), la a treia teză: în loc de: „O astfel de întreprindere cu atribuții de întreținere a motoarelor poate demonta temporar componenta în vederea întreținerii dacă acest lucru este necesar pentru a avea acces mai ușor la componentă, cu excepția cazului în care trebuie efectuate lucrări de întreținere suplimentare în urma demontării.”, se citește: „O astfel de organizație de întreținere a motoarelor poate demonta temporar componenta în vederea întreținerii dacă acest lucru este necesar pentru a avea acces mai ușor la componentă, cu excepția cazului în care trebuie efectuate lucrări de întreținere suplimentare în urma demontării.” La pagina 107, în anexa III, la punctul 2, în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, litera (d), la prima teză: în loc de: „Întreținerea componentelor menționate la punctul 21.A.307 litera (b) subpunctul 2 din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 sau la punctul 21L.A.193 litera (b) subpunctul 2 din anexa Ib (partea 21 Light) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, în cazul în care componenta în cauză este montată pe aeronavă sau este demontată temporar pentru a îmbunătăți accesul, se efectuează de către o întreprindere cu atribuții de întreținere a aeronavelor autorizată în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă,”, se citește: „Întreținerea componentelor menționate la punctul 21.A.307 litera (b) subpunctul 2 din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 sau la punctul 21L.A.193 litera (b) subpunctul 2 din anexa Ib (partea 21 Light) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012, în cazul în care componenta în cauză este montată pe aeronavă sau este demontată temporar pentru a îmbunătăți accesul, se efectuează de către o organizație de întreținere a aeronavelor autorizată în conformitate cu subpartea F din prezenta anexă,”. La pagina 108, în anexa III, la punctul 2 în modificările la anexa I (partea M) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, punctul M.A.502, litera (e), la prima și a doua teză: în loc de: „Lucrările de întreținere a componentelor menționate la punctul 21.A.307 litera (b) subpunctele 3-6 din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 sau la punctul 21L.A.193 litera (b) subpunctele 3-6 din anexa Ib (partea 21 Light) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se efectuează fie de către întreprinderile menționate la litera (a), fie de către orice persoană sau întreprindere și se vizează spre punere în serviciu împreună cu o «declarație de încheiere a întreținerii» întocmită de persoana sau de întreprinderea care a efectuat întreținerea. «Declarația de încheiere a întreținerii» trebuie să cuprindă cel puțin detaliile de bază referitoare la întreținerea efectuată, data executării întreținerii și datele de identificare a întreprinderii sau a persoanei care o întocmește.”, se citește: „Lucrările de întreținere a componentelor menționate la punctul 21.A.307 litera (b) subpunctele 3-6 din anexa I (partea 21) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 sau la punctul 21L.A.193 litera (b) subpunctele 3-6 din anexa Ib (partea 21 Light) la Regulamentul (UE) nr. 748/2012 se efectuează fie de către organizațiile menționate la litera (a), fie de către orice persoană sau organizație și se vizează spre punere în serviciu împreună cu o «declarație de încheiere a întreținerii» întocmită de persoana sau de organizația care a efectuat întreținerea. «Declarația de încheiere a întreținerii» trebuie să cuprindă cel puțin detaliile de bază referitoare la întreținerea efectuată, data executării întreținerii și datele de identificare a organizației sau a persoanei care o întocmește.” La pagina 109, în anexa IV, în modificările la punctul ML.A.302 din anexa Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, litera (c), la subpunctul 4: în loc de: se citește: La pagina 109, în anexa IV, în modificările la punctul ML.A.302 din anexa Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, litera (c), la subpunctul 8: în loc de: se citește: La pagina 109, în anexa IV, în modificările la punctul ML.A.302 din anexa Vb (partea ML) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, litera (c), subpunctul 9, literele (a) și (b): în loc de: se citește: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/989/corrigendum/2024-02-05/oj ISSN 1977-0782 (electronic edition)