Articolul text
Text integral
Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2021/417 a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 93 din 17 martie 2021 ) Următorul text înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 93 din 17 martie 2021, pp. 170-238, Situația veniturilor și cheltuielilor pe secțiuni, secțiunea I: Parlamentul European, Cheltuieli; SECȚIUNEA I PARLAMENTUL EUROPEAN CHELTUIELI Recapitulare generală a creditelor (2021 și 2020) și a execuției (2019) TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 0 — MEMBRII INSTITUȚIEI 1 0 0Indemnizații și alocații 1 0 0 0Indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizațiilor prevăzute de Statutul deputaților. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 9 și 10. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 1 și 2. 1 0 0 4Cheltuieli de deplasare ordinare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor de deplasare și de ședere legate de deplasările spre și dinspre locurile de desfășurare a activității și alte misiuni. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 25 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 10-21 și 24. 1 0 0 5Alte cheltuieli pentru deplasări Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor pentru deplasările complementare și a cheltuielilor pentru deplasările efectuate în statul membru în care a fost ales deputatul. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 22 și 23. 1 0 0 6Indemnizație pentru cheltuieli generale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente activității parlamentare a deputaților, în conformitate cu Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 170 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 25-28. 1 0 0 7Indemnizație pentru cheltuieli generale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile forfetare de ședere și de reprezentare aferente funcțiilor Președintelui Parlamentului European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 20. Decizia Biroului Parlamentului European din 17 iunie 2009. 1 0 1Asigurări de accident, de boală și alte măsuri de protecție socială 1 0 1 0Asigurări de accident, de boală și alte cheltuieli de asigurări sociale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere asigurările de accident, rambursarea cheltuielilor medicale ale deputaților și asigurările de pierdere și furt pentru efectele și obiectele personale ale deputaților. De asemenea, acesta este destinat să acopere asigurările și asistența oferită deputaților care se află în deplasare oficială și au nevoie de repatriere, dacă se îmbolnăvesc grav, sunt victime ale unui accident sau ale unor incidente neprevăzute care împiedică buna desfășurare a deplasării. Asistența cuprinde organizarea repatrierii și achitarea cheltuielilor aferente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolele 18 și 19. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 3-9 și articolul 29. Normele comune privind asigurările de accident și de boli profesionale ale funcționarilor Uniunii Europene. Normele comune privind asigurările de boală ale funcționarilor Comunităților Europene. Decizia Comisiei de stabilire a dispozițiilor generale de punere în aplicare privind rambursarea cheltuielilor medicale. 1 0 1 2Intervenții specifice în beneficiul deputaților cu handicap Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere anumite cheltuieli necesare furnizării de asistență unui deputat cu handicap grav. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 30. 1 0 2Indemnizații tranzitorii Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere finanțarea indemnizației tranzitorii la încetarea mandantului unui deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 13. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 45-48 și 77. 1 0 3Pensii 1 0 3 0Pensii pentru limită de vârstă (CID) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii pentru limită de vârstă după încheierea mandatului unui deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 150 000 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa III la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele CID”). 1 0 3 1Pensii de invaliditate (CID) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii în caz de invaliditate a unui deputat, ce survine în cursul mandatului acestuia. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa II la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele CID”). 1 0 3 2Pensii de urmaș (CID) Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata unei pensii de urmaș sau de orfan în caz de deces al unui deputat sau al unui fost deputat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 15 000 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 75 și anexa I la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele CID”). 1 0 3 3Regimul facultativ de pensii al membrilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cota-parte a instituției din contribuția la regimul facultativ de pensii complementare al deputaților. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 500 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 27. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 76 și anexa VII la Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (denumite în continuare „normele CID”). 1 0 5Cursuri de limbi străine și informatică Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente cursurilor de limbi străine și cheltuielile aferente cursurilor de informatică pentru deputați. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolul 44. Decizia Biroului Parlamentului European din 23 octombrie 2017 privind cursurile de limbi străine și de informatică pentru deputați. CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 1 2 0Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, primele de asigurare „accidente – activități sportive” pentru utilizatorii centrelor sportive ale Parlamentului European de la Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la EUR 450 000. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 2 0 2Ore suplimentare plătite Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute în temeiul juridic. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 2 0 4Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 2 2Indemnizații după încetarea anticipată a activității 1 2 2 0Indemnizații în caz de pensionare și concediu în interes de serviciu Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite: Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații (cu excepția persoanelor care beneficiază de dispozițiile articolului 42c din Statutul funcționarilor, cărora nu li se aplică coeficienți de corecție). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 41, 42c și 50 și anexa IV, precum și articolul 48a din Regimul aplicabil celorlalți agenți. 1 2 2 2Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 64 și 72. Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95 al Consiliului din 17 noiembrie 1995 de instituire, cu ocazia aderării Austriei, Finlandei și Suediei, a unor măsuri specifice de încetare definitivă a activității funcționarilor Comunităților Europene (JO L 280, 23.11.1995, p. 4). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1748/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul modernizării instituției, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcțiilor unor funcționari ai Comunităților Europene, numiți într-un post permanent al Parlamentului European și ca agenți temporari ai grupurilor politice din Parlamentul European (JO L 264, 2.10.2002, p. 9). CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0Alți agenți și personal extern 1 4 0 0Alți agenți — Secretariatul general și grupurile politice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: Acest credit nu este destinat să acopere cheltuielile pentru: O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru recrutarea de agenți contractuali cu dizabilități în conformitate cu deciziile Biroului Parlamentului European din 7 și 9 iulie 2008. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 200 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (titlurile IV, V și VI). Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia Secretarului General al Parlamentului European din 17 octombrie 2014). 1 4 0 1Alți agenți — Securitate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere cheltuielile pentru alți agenți afectați în cadrul Direcției Generale Securitate care îndeplinesc sarcini legate de securitatea persoanelor și a bunurilor, securitatea informațiilor, precum și evaluarea riscurilor: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 500 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (titlul IV). Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia Secretarului General al Parlamentului European din 17 octombrie 2014). 1 4 0 2Alți agenți — Șoferi în cadrul Secretariatului general Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere cheltuielile pentru alți agenți afectați în cadrul Direcției Generale Securitate care îndeplinesc sarcina de șofer sau care coordonează activitățile legate de aceasta: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special titlul IV. Dispozițiile generale de punere în aplicare privind concursurile și procedurile de selecție, recrutarea și încadrarea în grad a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Parlamentului European (Decizia Secretarului General al Parlamentului European din 17 octombrie 2014). 1 4 0 4Stagii, experți naționali detașați, schimburi de funcționari și vizite de studiu Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Decizia Biroului Parlamentului European din 7 martie 2005 referitoare la normele privind punerea unor funcționari ai Parlamentului European și a unor agenți temporari ai grupurilor politice la dispoziția autorităților naționale, a organismelor asimilate acestora și a unor organizații internaționale. Decizia Biroului Parlamentului European din 4 mai 2009 referitoare la normele privind detașarea unor experți naționali la Parlamentul European. Decizia Secretarului General al Parlamentului European din 18 iunie 2019 referitoare la normele interne privind stagiile și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European. 1 4 0 5Cheltuieli privind interpretariatul Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 2 600 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Convenția care stabilește condițiile de lucru și condițiile financiare pentru interpreții de conferință (precum și normele de aplicare aferente), adoptate la 28 iulie 1999, așa cum au fost consemnate la 13 octombrie 2004 și revizuite la 31 iulie 2008. 1 4 0 6Observatori Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii plăților aferente cheltuielilor pentru observatori, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 1 4 2Servicii de traducere externe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu serviciile de traducere, editare, dactilografiere, codificare și asistență tehnică prestate de terți. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. CAPITOLUL 1 6 — ALTE CHELTUIELI LEGATE DE PERSONALUL INSTITUȚIEI 1 6 1Cheltuieli aferente administrării personalului 1 6 1 0Cheltuieli de recrutare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului pentru Selecția Personalului Uniunii Europene, acest credit poate fi utilizat pentru concursuri organizate chiar de instituție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 27-31, articolul 33 și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). 1 6 1 2Învățare și dezvoltare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru formarea personalului în vederea îmbunătățirii competențelor acestuia și a performanței și eficienței instituției, de exemplu prin intermediul unor cursuri de limbi străine vizând limbile de lucru oficiale. Creditul este destinat, de asemenea, acoperirii cheltuielilor aferente altor formări pentru deputați. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 24a din respectivul statut. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 6 3Intervenții în favoarea personalului instituției 1 6 3 0Serviciul social Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 70 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 1d, articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf și articolul 76. 1 6 3 1Mobilitate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu planul de mobilitate din diferitele locuri de desfășurare a activității. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 1 6 3 2Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să încurajeze și să susțină financiar inițiative de promovare a relațiilor sociale între membrii personalului de diverse naționalități, de exemplu prin subvenții pentru cluburi, cercuri sportive și asociații culturale ale personalului, precum și să contribuie la costul unei structuri permanente de întrunire (pentru activități culturale, sportive și recreative, restaurant) în timpul liber. Acest credit acoperă, de asemenea, participarea financiară la activitățile sociale interinstituționale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 600 000 EUR. 1 6 5Activități privind întregul personal al instituției 1 6 5 0Sănătate și prevenire Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale serviciilor medicale, ale Serviciului de gestionare a absențelor medicale, ale Unității pentru prevenire și bunăstare la locul de muncă, precum și ale Unității pentru egalitate, incluziune și diversitate din Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg, inclusiv controalele medicale, achiziționarea de materiale și produse farmaceutice, precum și cheltuielile legate de examinările medicale, în special în contextul medicinei muncii, de examinările medicale prealabile angajării, de examinările medicale periodice și screeningul medical în cazul posturilor din sectorul securității, al pazei și cu risc definit, de rapoartele de expertiză medicală și măsurile ergonomice, cheltuielile ocazionate de funcționarea comisiei de invaliditate și de procedurile de arbitraj și opiniile experților, precum și cheltuielile legate de serviciile furnizate de medici și de specialiști paramedicali externi, pe care agenții medicali le consideră a fi necesare. Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de achiziționare a anumitor instrumente de lucru considerate necesare din punct de vedere medical și cheltuielile cu prestatorii de servicii medicale, paramedicale sau de suplinire pe termen scurt. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 33, articolul 59 și articolul 8 din anexa II. 1 6 5 2Cheltuieli cu restaurantele Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de catering pentru evenimente și ședințe oficiale la nivel înalt, precum și anumite măsuri sociale convenite de Parlamentul European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 1 6 5 4Structuri de îngrijire a copiilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cota-parte a Parlamentului European din totalul cheltuielilor organizaționale și cele aferente prestării de servicii pentru structurile interne de îngrijire a copiilor, precum și pentru cele externe de îngrijire a copiilor cu care a fost încheiat un contract. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 3 300 000 EUR. 1 6 5 5Contribuția Parlamentului European la Școlile Europene de tipul II acreditate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Punerea în aplicare a Deciziei C(2013) 4886 a Comisiei din 1 august 2013 de punere în aplicare a contribuției UE plătite pe o bază proporțională școlilor acreditate de Consiliul superior al Școlilor europene în funcție de numărul de copii înscriși ai personalului UE, precum și de înlocuire a Deciziei C(2009) 7719 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 7993 a Comisiei (JO C 222, 2.8.2013, p. 8). Acest credit este destinat să acopere contribuția Parlamentului European la cheltuielile Școlilor Europene de tipul II acreditate de către Consiliul superior al Școlilor Europene sau rambursarea contribuției plătite de Comisie în numele Parlamentului European pentru Școlile Europene de tipul II acreditate de către Consiliul superior al Școlilor Europene. Creditul acoperă cheltuielile aferente școlarizării copiilor personalului statutar al Parlamentului European în respectivele școli. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE Comentarii Întrucât societățile de asigurare au anulat acoperirea riscului de conflicte de muncă și de atentate teroriste la care sunt expuse clădirile Parlamentului European, acest risc trebuie să fie acoperit de la bugetul general al Uniunii. Prin urmare, creditele înscrise la acest titlu acoperă toate cheltuielile ocazionate de daunele cauzate de conflicte de muncă și atentate teroriste. CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0Clădiri 2 0 0 0Chirii Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile pentru clădirile ocupate, parțial sau integral, de către Parlamentul European. Acest credit acoperă, de asemenea, impozitele pe clădiri. Chiriile sunt calculate pentru 12 luni, pe baza contractelor existente sau în curs de pregătire, care prevăd, în mod normal, indexarea în funcție de costul vieții sau de costul de construcție. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 000 EUR. Contribuțiile financiare din partea statelor membre sau a agențiilor ori entităților publice ale acestora sub formă de finanțare sau de rambursare a costurilor și a taxelor aferente legate de achiziția sau utilizarea terenurilor și clădirilor, precum și a taxelor legate de clădirile și infrastructurile instituției sunt considerate venituri alocate externe în sensul articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul financiar. 2 0 0 1Plata chiriei pentru locațiunea pe termen lung Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung a clădirilor sau a părților de clădiri, în temeiul contractelor în vigoare sau al contractelor în curs de pregătire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR. Contribuțiile financiare din partea statelor membre sau a agențiilor ori entităților publice ale acestora sub formă de finanțare sau de rambursare a costurilor și a taxelor aferente legate de achiziția sau utilizarea terenurilor și clădirilor, precum și a taxelor legate de clădirile și infrastructurile instituției sunt considerate venituri alocate externe în sensul articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul financiar. 2 0 0 3Achiziționarea de bunuri imobile Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziționarea de bunuri imobile. Subvențiile pentru terenuri și viabilizarea acestora sunt tratate conform Regulamentului financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 810 000 EUR. Contribuțiile financiare din partea statelor membre sau a agențiilor ori entităților publice ale acestora sub formă de finanțare sau de rambursare a costurilor și a taxelor aferente legate de achiziția sau utilizarea terenurilor și clădirilor, precum și a taxelor legate de clădirile și infrastructurile instituției sunt considerate venituri alocate externe în sensul articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul financiar. 2 0 0 7Construcția de clădiri și amenajarea spațiilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 472 000 EUR. Contribuțiile financiare din partea statelor membre sau a agențiilor ori entităților publice ale acestora sub formă de finanțare sau de rambursare a costurilor și a taxelor aferente legate de achiziția sau utilizarea terenurilor și clădirilor, precum și a taxelor legate de clădirile și infrastructurile instituției sunt considerate venituri alocate externe în sensul articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul financiar. 2 0 0 8Gestiune imobiliară specifică Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente gestiunii imobiliare care nu sunt prevăzute în mod expres la alte articole din prezentul capitol, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 268 000 EUR 2 0 2Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 2Întreținerea, mentenanța, gestionarea și curățenia clădirilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de întreținere, mentenanță, gestionare și curățenie aferente clădirilor (spații și echipamente tehnice) ocupate, în proprietate sau în chirie, de Parlamentul European, conform contractelor în curs. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 164 din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 479 000 EUR. 2 0 2 4Consumul de energie Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile ocazionate de consumul de apă, gaz, electricitate și de încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 150 000 EUR. 2 0 2 6Securitatea și supravegherea clădirilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlamentul European în cele trei locuri de desfășurare a activității, a birourilor de informare ale Parlamentului European din Uniune, precum și a antenelor din țări terțe. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 164 din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 000 EUR. 2 0 2 8Asigurări Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata primelor de asigurare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER Comentarii În ceea ce privește achizițiile publice, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale obținute de fiecare dintre ele. 2 1 0Informatică și telecomunicații 2 1 0 0Informatică și telecomunicații — Activități recurente — Funcționare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii, întreținerii și mentenanței hardware-ului și a software-ului, precum și cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și de consultanță pentru activitățile recurente necesare bunei funcționări a sistemelor informatice și de telecomunicații ale Parlamentului European. Aceste cheltuieli vizează în special sistemele din centrul informatic și de telecomunicații, sistemul informatic al diverselor departamente și gestionarea rețelei. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 302 000 EUR 2 1 0 1Informatică și telecomunicații — Activități recurente — Infrastructură Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii, întreținerii și mentenanței hardware-ului și software-ului, precum și cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și de consultanță pentru activitățile recurente de gestionare și de întreținere a infrastructurilor aferente sistemelor informatice și de telecomunicații ale Parlamentului European, inclusiv serviciile legate de cloud. Aceste cheltuieli vizează în special infrastructurile aferente rețelelor, cablajului, telecomunicațiilor, echipamentelor individuale și sistemelor de vot. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 106 000 EUR. 2 1 0 2Informatică și telecomunicații — Activități recurente — Asistență generală oferită utilizatorilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării, închirierii, întreținerii și mentenanței hardware-ului și software-ului, precum și cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și de consultanță pentru activitățile recurente de sprijin și de asistență generală oferite utilizatorilor în legătură cu sistemele informatice și de telecomunicații ale Parlamentului European. Aceste cheltuieli vizează serviciile de asistență pentru deputați și pentru alți utilizatori, în special pentru aplicațiile administrative, legislative, utilizate în domeniul securității și siguranței, precum și cele legate de comunicare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 15 000 EUR. 2 1 0 3Informatică și telecomunicații — Activități recurente — Gestionarea aplicațiilor TIC Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor aferente achiziționării, închirierii, întreținerii și mentenanței hardware-ului și software-ului și lucrărilor conexe, precum și cheltuielilor aferente asistenței externe oferite de societățile de servicii și de consultanță în domeniul informaticii pentru activitățile recurente de gestionare a aplicațiilor TIC ale instituției. Aceste cheltuieli vizează în special aplicațiile aferente deputaților, comunicațiilor, securității și siguranței precum și aplicațiile administrative și legislative. Acest credit este destinat să acopere și cheltuielile legate de instrumentele TIC finanțate în comun în cadrul cooperării interinstituționale în domeniul lingvistic, ca urmare a deciziilor adoptate de Comitetul Interinstituțional pentru Traducere și Interpretare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 6 000 EUR. 2 1 0 4Informatică și telecomunicații — Investiții în infrastructură Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării hardware-ului și software-ului, precum și cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și de consultanță pentru investițiile aferente infrastructurilor sistemelor informatice și de telecomunicații ale Parlamentului European. Investițiile vizează în special sistemele din centrul informatic și de telecomunicații, rețelele, cablajul și sistemele de videoconferință. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 105 000 EUR. 2 1 0 5Informatică și telecomunicații — Investiții în proiecte Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării hardware-ului și software-ului, precum și cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și de consultanță în legătură cu investițiile aferente proiectelor TIC existente sau noi. Investițiile vizează în special aplicațiile aferente deputaților, aplicațiile din domeniul legislativ, administrativ, financiar, al comunicațiilor, securității și siguranței, precum și cele aferente gestionării TIC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 1 2Mobilier Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația mobilierului, în special achiziția de mobilier ergonomic de birou, înlocuirea mobilierului învechit și scos din uz, precum și a echipamentelor de birou. Este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile diverse de gestiune a bunurilor mobile ale Parlamentului European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 1 4Echipament și instalații tehnice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, închirierea, întreținerea și reparația de echipamente și instalații tehnice, precum și gestionarea acestora, în special: Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de publicitate pentru revânzarea și eliminarea bunurilor casate, precum și cheltuielile legate de asistența tehnică (consultanță) pentru dosarele pentru care este necesar să se apeleze la competențe de specialitate externe. Acest credit acoperă, de asemenea, costurile aferente transportului de echipamente necesare pentru furnizarea de servicii tehnice de conferință atunci când acestea sunt solicitate de către un deputat, de o delegație, de un grup politic sau de un organ parlamentar european în întreaga lume. Aceste costuri includ costurile de transport, precum și toate costurile administrative aferente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 190 000 EUR. 2 1 6Transportul deputaților, al altor persoane și al bunurilor Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția, leasingul, întreținerea, exploatarea și reparația mijloacelor de transport (parc auto și biciclete) și închirierea de mașini, taxiuri, autocare și camioane, cu sau fără șofer, inclusiv asigurările aferente și alte cheltuieli de gestionare. La înlocuirea parcului auto sau la achiziționarea, leasingul sau închirierea de mijloace de transport se vor prefera mijloacele de transport cel mai puțin poluante, cum ar fi mașinile hibrid. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 000 EUR. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE Comentarii În ceea ce privește achizițiile publice, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale obținute de fiecare dintre ele. 2 3 0Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere achizițiile de hârtie, plicuri, materiale de birou, produse pentru imprimerie și atelierele de reproducere a documentelor etc., precum și cheltuielile de gestionare aferente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 38 000 EUR. 2 3 1Cheltuieli financiare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agiouri, costuri diverse) și celelalte cheltuieli financiare, inclusiv cheltuielile conexe pentru finanțarea clădirilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 2 3 2Cheltuieli judiciare și daune Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39). 2 3 6Francarea corespondenței și cheltuieli de expediere Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de francare, de procesare și de expediere de către serviciile poștale naționale și serviciile de mesagerie. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, costul serviciilor de curierat. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 3 7Mutări Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente lucrărilor de mutare și de manipulare efectuate prin intermediul unor societăți specializate în acest domeniu sau de către manipulanți temporari puși la dispoziție de agenții externe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 3 8Alte cheltuieli administrative Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 2 3 9Activitățile EMAS, inclusiv promovarea, și Sistemul de compensare a emisiilor de dioxid de carbon în cadrul Parlamentului European Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente activităților EMAS menite să îmbunătățească performanța ecologică a Parlamentului European, inclusiv promovarea acestor activități, precum și Sistemului de compensare a emisiilor de dioxid de carbon în cadrul Parlamentului European. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 26 000 EUR. TITLUL 3 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE CAPITOLUL 3 0 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE 3 0 0Cheltuieli de misiune și de deplasare între cele trei locuri de desfășurare a activității ale personalului Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente deplasărilor personalului instituției, ale experților naționali detașați, ale stagiarilor și ale personalului celorlalte instituții europene sau internaționale invitat de instituție, între locul de muncă și unul dintre cele trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European (Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg) și cheltuielile aferente misiunilor în orice alt loc decât cele trei locuri de desfășurare a activității. Cheltuielile acoperite sunt constituite din cheltuieli de transport, diurne, cheltuieli de cazare și indemnizații compensatorii pentru orarele solicitante. Sunt acoperite și cheltuielile conexe (inclusiv cheltuielile legate de anularea titlurilor de transport și a rezervărilor de cazare, cheltuielile legate de sistemul de facturare electronică, cheltuielile aferente asigurărilor pentru misiuni). Acest credit este destinat să acopere și cheltuielile aferente unor eventuale compensări ale emisiilor de dioxid de carbon legate de misiuni și de deplasările personalului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 71 și articolele 11, 12 și 13 din anexa VII. 3 0 2Cheltuieli de protocol și de reprezentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 3 0 4Cheltuieli diverse aferente reuniunilor 3 0 4 0Cheltuieli diverse aferente reuniunilor interne Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente servirii, în cursul reuniunilor Parlamentului European sau al reuniunilor interinstituționale desfășurate în Parlamentul European, de băuturi răcoritoare și de altă natură și, ocazional, de gustări, precum și cheltuielile aferente gestionării acestor servicii. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 3 0 4 2Reuniuni, congrese, conferințe și delegații Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile, altele decât cele acoperite de capitolul 1 0 și de articolul 3 0 0, legate de: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 3 0 4 9Cheltuieli pentru serviciile agențiilor de voiaj Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente funcționării agenției de voiaj cu care Parlamentul European are contract. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 6 000 EUR. CAPITOLUL 3 2 — EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE 3 2 0Achiziționarea de servicii de expertiză Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR 3 2 1Cheltuieli aferente serviciilor de cercetare parlamentară, inclusiv biblioteca, arhivele, evaluarea opțiunilor științifice și tehnologice (STOA) și Centrul european pentru mass-media științifică Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de activitatea DG EPRS și a serviciilor centrale ale Secretarului General, în special: Aceste credite pot fi utilizate și pentru a sprijini dialogul Parlamentului European cu comunitatea academică, cu mass-media, cu grupurile de reflecție și cu publicul, în ceea ce privește activitățile prospective legate de tendințele pe termen lung cu care se confruntă factorii de decizie din Uniune, atât în domeniul științei, cât și la nivel mai larg, prin intermediul unor seminare, publicații și alte activități enumerate mai sus. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 al Consiliului din 1 februarie 1983 privind deschiderea către public a arhivelor istorice ale Comunității Economice Europene și ale Comunității Europene a Energiei Atomice și modificările ulterioare (JO L 43, 15.2.1983, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Decizia Biroului Parlamentului European din 28 noiembrie 2001 privind normele de reglementare a accesului public la documentele Parlamentului European, astfel cum a fost modificată ultima dată la 22 iunie 2011 (JO C 216, 22.7.2011, p. 19). Decizia Biroului Parlamentului European din 2 iulie 2012 referitoare la „Normele privind gestionarea documentelor în cadrul Parlamentului European”. Decizia Biroului Parlamentului European din 10 martie 2014 privind normele privind procesarea patrimoniului arhivistic al deputaților și al foștilor deputați europeni. Rezoluția Parlamentului European din 8 octombrie 2013 referitoare la planificarea orientată spre viitor a politicilor și tendințele pe termen lung: implicații bugetare pentru consolidarea capacităților (JO C 181, 19.5.2016, p. 16), în special punctele 7 și 9. Rezoluția Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016 (JO C 346, 21.9.2016, p. 188), în special punctul 30. Rezoluția Parlamentului European din 14 aprilie 2016 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017 (JO C 58, 15.2.2018, p. 257), în special punctul 54. Rezoluția Parlamentului European din 19 aprilie 2018 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2019 (JO C 390, 18.11.2019, p. 215), în special punctul 49. Rezoluția Parlamentului European din 28 martie 2019 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2020 [Texte adoptate, P8_TA(2019)0326], în special punctul 47. 3 2 2Cheltuieli de documentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 3 2 3Sprijinirea democrației și consolidarea capacității parlamentare a parlamentelor din țări terțe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Aceste operațiuni includ vizite de informare la Parlamentul European la Bruxelles, la Luxemburg și la Strasbourg, precum și vizite în statele membre și în statele terțe. Acest credit acoperă integral sau parțial cheltuielile suportate de participanți, în special cele de călătorie, deplasare, cazare și de diurnă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Decizia Biroului Parlamentului European din 12 decembrie 2011 de înființare a Direcției de sprijinire a democrației în cadrul Direcției Generale Politici Externe ale Uniunii. 3 2 4Producție și difuzare 3 2 4 0Jurnalul Oficial Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere partea instituției la cheltuielile de publicare, de difuzare și la alte cheltuieli conexe ale Oficiului pentru Publicații pentru textele pe care Parlamentul trebuie să le publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR. 3 2 4 1Publicații electronice și tradiționale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 6 000 EUR. 3 2 4 2Cheltuieli de publicare, informare și participare la manifestări publice Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR 3 2 4 3Centrele pentru vizitatori ale Parlamentului European Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze instalațiile, materialele și expozițiile din centrele pentru vizitatori ale Parlamentului European și în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 4 000 000 EUR. 3 2 4 4Organizarea și primirea grupurilor de vizitatori, programul Euroscola și invitații adresate multiplicatorilor de opinie din țări terțe Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit va fi majorat anual cu un coeficient de corecție în funcție de variațiile VNB și ale prețurilor. Fiecare deputat din Parlamentul European are dreptul de a invita cel mult cinci grupuri cu un total de 110 vizitatori într-un an calendaristic. Grupurile de vizitatori aflate în mod oficial sub patronajul unui deputat pot, pe baza unei invitații din partea deputatului, să participe la programul Euroscola. Este inclusă o sumă adecvată pentru vizitatorii cu handicap. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 500 000 EUR. Temei juridic Decizia Biroului Parlamentului European din 16 decembrie 2002 privind normele de reglementare a primirii grupurilor de vizitatori și a programelor Euroscola, Euromed-Scola și Euronest-Scola, consolidată la 3 mai 2004, astfel cum a fost modificată la 24 octombrie 2016. 3 2 4 5Organizarea de colocvii și seminare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 25 000 EUR. 3 2 4 8Cheltuieli pentru informare audiovizuală Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 50 000 EUR Temei juridic Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2002 privind orientările pentru procedura bugetară 2003 (JO C 47 E, 27.2.2003, p. 72). Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2002 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2003 (JO C 180 E, 31.7.2003, p. 150). Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2003 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2004 (JO C 67 E, 17.3.2004, p. 179). 3 2 4 9Schimburi de informații cu parlamentele naționale Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit vizează finanțarea cooperării dintre Parlamentul European și parlamentele naționale în domeniul controlului parlamentar al PESC/PSAC, în conformitate cu dispozițiile Tratatului privind Uniunea Europeană și ale Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 9 și 10 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană.. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Conferința Președinților Adunărilor Parlamentare Europene (iunie 1977) și Conferințele Parlamentelor din Uniunea Europeană (septembrie 2000, martie 2001). 3 2 5Cheltuieli aferente birourilor de legătură Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile birourilor de legătură ale Parlamentului European în statele membre: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. TITLUL 4 CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE CAPITOLUL 4 0 — CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE 4 0 0Cheltuieli administrative de funcționare, activități politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere, pentru grupurile politice și deputații neafiliați: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 000 EUR. Temei juridic Decizia Biroului Parlamentului European din 30 iunie 2003 privind utilizarea creditelor din postul bugetar 4 0 0, astfel cum a fost modificată ultima dată la 6 iulie 2020. 4 0 2Contribuții în beneficiul partidelor politice europene Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze partidele politice la nivel european. Buna guvernanță și controlul solid al utilizării fondurilor trebuie să fie asigurate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Tratatul privind Uniunea Europeană, articolul 10 alineatul (4). Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, articolul 224. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO L 317, 4.11.2014, p. 1). Decizia Biroului Parlamentului European din 1 iulie 2019 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO C 249, 25.7.2019, p. 2). 4 0 3Finanțarea fundațiilor politice europene Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditul este destinat să finanțeze fundațiile politice la nivel european. Buna guvernanță și controlul solid al utilizării fondurilor trebuie să fie asigurate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Tratatul privind Uniunea Europeană, articolul 10 alineatul (4). Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, articolul 224. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO L 317, 4.11.2014, p. 1). Decizia Biroului Parlamentului European din 1 iulie 2019 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO C 249, 25.7.2019, p. 2). CAPITOLUL 4 2 — CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE 4 2 2Cheltuieli aferente asistenței parlamentare Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 775 000 EUR. Temei juridic Statutul deputaților în Parlamentul European, în special articolul 21. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 33-44. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, în special articolul 5a și articolele 125-139. Decizia Biroului Parlamentului European din 14 aprilie 2014 privind normele de aplicare a titlului VII din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Decizia Biroului Parlamentului European din 10 decembrie 2018 privind stagiarii deputaților. Decizia Secretarului General al Parlamentului European din 18 iunie 2019 referitoare la normele interne privind stagiile și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European. CAPITOLUL 4 4 — REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE FOȘTILOR DEPUTAȚI 4 4 0Cheltuieli aferente reuniunilor și altor activități ale foștilor deputați Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze reuniunile Asociației Foștilor Deputați în Parlamentul European, precum și, după caz, alte cheltuieli conexe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. 4 4 2Costul reuniunilor și al altor activități ale Asociației Parlamentare Europene Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze reuniunea Asociației Parlamentare Europene, precum și, după caz, alte cheltuieli conexe. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. TITLUL 5 AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI COMITETUL DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE CAPITOLUL 5 0 — CHELTUIELILE AUTORITĂȚII PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI ALE COMITETULUI DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE 5 0 0Cheltuielile operaționale ale Autorității pentru partidele și fundațiile politice europene și ale Comitetului de personalități independente Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere cheltuielile Autorității pentru partidele și fundațiile politice europene, pentru a asigura funcționarea sa deplină și independentă. Sunt cuprinse, în special, cheltuielile specifice domeniului de competență al Autorității în ceea ce privește formarea profesională, achiziționarea de software și de echipamente IT, achiziționarea de servicii de expertiză, serviciile de consultanță și documentație, cheltuielile judiciare și daunele, precum și activitățile de publicare și informare. De asemenea, creditele acoperă cheltuielile destinate plății facturilor adresate de o instituție în cazul în care se depășește volumul sau costul bunurilor sau serviciilor puse la dispoziția Autorității de către instituții în temeiul acordurilor de servicii încheiate în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) și următoarele din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 300 000 EUR. Veniturile respective includ, în special, sprijinul pentru funcționarea Autorității acordat de către alte instituții decât Parlamentul European, în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO L 317, 4.11.2014, p. 1), în special articolul 6 alineatele (1) și (7). 5 0 1Cheltuieli legate de Comitetul de personalități independente Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere cheltuielile legate de secretariatul și finanțarea Comitetului de personalități independente. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 100 EUR. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO L 317, 4.11.2014, p. 1), în special articolul 11 alineatul (2). TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 — CREDITE PROVIZORII CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului. CAPITOLUL 10 3 — REZERVĂ PENTRU EXTINDERE Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile pregătirii instituției pentru extindere. CAPITOLUL 10 4 — REZERVĂ PENTRU POLITICA DE INFORMARE ȘI DE COMUNICARE Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind politica de informare și de comunicare. CAPITOLUL 10 5 — CREDITE PROVIZORII PENTRU BUNURI IMOBILE Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu investițiile imobiliare și lucrările de amenajare ale instituției. Biroul Parlamentului European este invitat să adopte o strategie coerentă și responsabilă pe termen lung în domeniul proprietății bunurilor imobile, care să ia în considerare problema specială a creșterii costurilor de întreținere, nevoile de renovare și costurile de securitate și să asigure durabilitatea bugetului Parlamentului European. CAPITOLUL 10 6 — REZERVE PENTRU PROIECTE PRIORITARE ÎN CURS DE DEZVOLTARE Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu proiectele prioritare în curs de dezvoltare ale instituției. CAPITOLUL 10 8 — REZERVĂ EMAS Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii În urma deciziilor care urmează să fie adoptate de către Biroul Parlamentului European pentru aplicarea Planului de acțiune EMAS, în special în urma auditului emisiilor de dioxid de carbon generate de Parlamentul European, acest credit este destinat să alimenteze capitolele operaționale corespunzătoare.