Articolul 1
(1) Compensația acordată Tirrenia și prioritatea la acostare atribuită pentru furnizarea serviciilor de transport maritim pe 12 rute în temeiul convenției inițiale, astfel cum a fost prelungită, în perioada 1 ianuarie 2009-18 iulie 2012, constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Ajutorul de stat pentru exploatarea celor trei rute, Napoli-Palermo, Civitavecchia-Olbia și Genova-Porto Torres a fost acordat de Italia în mod ilegal, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE.
(2) Ajutorul menționat la alineatul (1) al prezentului articol este compatibil cu piața internă.
Articolul 2
(1) Prelungirea ajutorului pentru salvare de la 11 iulie 2011 până la 18 septembrie 2012 constituie ajutor acordat Tirrenia, în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Ajutorul de stat a fost acordat de Italia în mod ilegal, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE.
(2) Ajutorul menționat la alineatul (1) al prezentului articol, în valoare de 25 203 063,89 EUR, este incompatibil cu piața internă.
Articolul 3
(1) Scutirea de la plata taxelor indirecte aferente transferului Caremar, Saremar, Toremar și al ramurii de activitate Tirrenia către regiunile Campania, Sardinia și, respectiv, Toscana, precum și către CIN, constituie ajutor de stat acordat Tirrenia în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Ajutorul de stat a fost acordat de Italia în mod ilegal, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE.
(2) Scutirea de la plata impozitului pe profit aferent veniturilor obținute din vânzarea ramurii de activitate Tirrenia către CIN constituie ajutor de stat acordat Tirrenia în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Ajutorul de stat a fost acordat de Italia în mod ilegal, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE.
(3) Ajutorul menționat la alineatele (1) și (2) ale prezentului articol este incompatibil cu piața internă.
(4) La momentul adoptării prezentei decizii, Italia nu a plătit încă ajutorul menționat la alineatul (2) al prezentului articol.
Articolul 4
(1) Utilizarea fondurilor destinate modernizării navelor în scopuri legate de lichiditate constituie ajutor de stat acordat Tirrenia în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Ajutorul de stat a fost acordat de Italia în mod ilegal, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE.
(2) Ajutorul menționat la alineatul (1) al prezentului articol, în valoare de 11 421 300 EUR, este incompatibil cu piața internă.
Articolul 5
(1) Atribuirea către CIN a noii convenții pentru perioada 18 iulie 2012-18 iulie 2020, grupată cu ramura de activitate Tirrenia și cu prioritatea la acostare, inclusiv amânarea plății unei părți din prețul de achiziție pentru CIN, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
(2) Posibilitatea de a utiliza resursele Fondo Aree Sottoutilizzate pentru a satisface nevoile de lichiditate, astfel cum se prevede în Legea din 2010, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Articolul 6
(1) Italia trebuie să recupereze ajutorul incompatibil menționat la articolele 2, 3 și 4 de la beneficiari, în măsura în care acesta a fost plătit.
(2) Sumele care trebuie să fie recuperate sunt purtătoare de dobânzi de la data la care au fost la dispoziția beneficiarului până la recuperarea efectivă.
(3) Dobânda se calculează ca dobândă compusă, în conformitate cu dispozițiile capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (190) și ale Regulamentului (CE) nr. 271/2008 al Comisiei (191) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004.
(4) Pe baza informațiilor aflate la dispoziția sa, Comisia recunoaște că beneficiarul a rambursat deja principalul ajutorului menționat la articolul 2.
(5) Italia anulează toate plățile restante ale ajutorului menționat la articolul 3 alineatul (2), cu efect de la data adoptării prezentei decizii.
Articolul 7
(1) Recuperarea ajutorului menționat la articolul 6 este imediată și efectivă.
(2) Italia se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării sale.
Articolul 8
(1) În termen de două luni de la data notificării prezentei decizii, Italia trebuie să pună la dispoziția Comisiei următoarele informații: — suma totală (principalul și dobânda pentru recuperare) care urmează a fi recuperată de la beneficiar; — o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea respectării prezentei decizii; — documentele care demonstrează că s-a emis un ordin pe numele beneficiarului pentru a rambursa ajutorul.
(2) Italia trebuie să informeze Comisia cu privire la derularea măsurilor naționale adoptate în vederea aplicării prezentei decizii până la recuperarea completă a ajutorului menționat la articolul 6. Italia trebuie să transmită imediat, la simpla solicitare a Comisiei, informații referitoare la măsurile deja întreprinse și la cele prevăzute în vederea respectării prezentei decizii. De asemenea, aceasta trebuie să furnizeze informații detaliate privind cuantumurile ajutorului și ale dobânzilor care au fost deja recuperate de la beneficiar.
Articolul 9
Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.
Comisia poate să publice cuantumurile ajutorului și ale dobânzilor recuperate în cadrul aplicării prezentei decizii, fără a aduce atingere articolului 30 din Regulamentul (UE) 2015/1589.