Articolul 1
Schemele de ajutoare instituite în temeiul Deciziei ministeriale nr. 36579/B.1666/27.8.2007 (cu modificările ulterioare) sub formă de subvenții pentru dobândă și de garanții acordate de Republica Elenă constituie ajutoare de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Respectivele scheme de ajutoare de stat au fost instituite în mod ilegal de Republica Elenă, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE, și sunt incompatibile cu piața internă.
Prezenta decizie se aplică numai activităților legate de producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole, și anume produsele enumerate în anexa I la TFUE, cu excepția produselor pescărești și de acvacultură, precum și de activitățile forestiere, astfel cum sunt definite de Eurostat. Prin urmare, aceasta nu aduce atingere eventualelor ajutoare de stat acordate altor sectoare ale economiei în conformitate cu schemele de ajutor în cauză.
Articolul 2
(1) Republica Elenă recuperează ajutoarele menționate la articolul 1 de la beneficiari.
(2) Sumele de recuperat sunt purtătoare de dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarilor până la momentul recuperării lor efective.
(3) Dobânda pentru sumele care trebuie recuperate se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 și cu Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei (72) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004.
(4) Republica Elenă trebuie să pună capăt avantajelor conferite de schemele menționate la articolul 1 și să anuleze toate plățile neefectuate ale ajutorului în temeiul schemelor menționate la articolul 1 începând de la data adoptării prezentei decizii.
Articolul 3
Ajutorul nu constituie un ajutor de stat dacă, la momentul acordării, acesta îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 994/98, aplicabil la momentul acordării ajutorului.
Articolul 4
Ajutoarele individuale acordate în temeiul măsurilor menționate la articolul 1 care, la momentul acordării, îndeplinesc condițiile prevăzute prin Regulamentul (UE) nr. 702/2014 sau prin orice altă schemă de ajutor aprobată sunt compatibile cu piața internă, până la intensitățile maxime de ajutoare aplicabile tipului de ajutor respectiv.
Articolul 5
(1) Recuperarea ajutoarelor acordate în temeiul schemelor menționate la articolul 1 este imediată și efectivă.
(2) Republica Elenă se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în totalitate în termen de patru luni de la data notificării sale.
Articolul 6
(1) În decurs de două luni de la notificarea prezentei decizii, Republica Elenă prezintă următoarele informații: (a) lista beneficiarilor care au primit ajutoarele menționate la articolul 1 și valoarea totală a ajutorului primit de fiecare în parte; (b) valoarea totală (capital și dobândă) care trebuie recuperată de la fiecare beneficiar care a primit ajutoare, care nu intră sub incidența normei de minimis, a Regulamentului (UE) nr. 702/2014 sau a oricărei alte scheme de ajutor aprobate; (c) o descriere detaliată a măsurilor luate deja și planificate în scopul conformării cu prezenta decizie; (d) documente care demonstrează faptul că beneficiarii au fost somați să ramburseze ajutorul.
(2) Republica Elenă informează Comisia cu privire la evoluția măsurilor luate la nivel național în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea demersului de recuperare a ajutorului menționat la articolul 1. La cererea Comisiei, Republica Elenă prezintă fără întârziere informații cu privire la măsurile întreprinse deja și planificate în vederea conformării cu prezenta decizie. De asemenea, Republica Elenă furnizează informații detaliate cu privire la valorile ajutorului și dobânzii care au fost deja recuperate de la beneficiari.
Articolul 7
Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.