Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 95 din 7 aprilie 2017 ) La pagina 9, considerentul 54: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 56: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 57: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 59: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 60: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 61: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 62: în loc de: se citește: La pagina 10, considerentul 64: în loc de: se citește: La pagina 11, considerentul 65: în loc de: se citește: La pagina 16, considerentul 95: în loc de: se citește: La pagina 17, considerentul 98: în loc de: se citește: La pagina 21, titlul I articolul 3 punctul 38: în loc de: se citește: La pagina 21, titlul I articolul 3 punctul 39: în loc de: se citește: La pagina 35, titlul II capitolul II secțiunea II articolul 21 alineatul (2) litera (c) partea introductivă: în loc de: se citește: La pagina 36, titlul II capitolul II secțiunea II articolul 21 alineatul (2) litera (c): în loc de: se citește: La pagina 49, titlul II capitolul V secțiunea I titlul: în loc de: „ Secțiunea I Animale și bunuri care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră în temeiul secțiunii II”, se citește: „ Secțiunea I Animale și bunuri care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul secțiunii II ”. La pagina 49, titlul II capitolul V secțiunea I articolul 44 titlul: în loc de: „Articolul 44 Controale oficiale asupra animalelor și bunurilor care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră în temeiul secțiunii II”, se citește: „Articolul 44 Controale oficiale asupra animalelor și bunurilor care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul secțiunii II”. La pagina 50, titlul II capitolul V secțiunea I articolul 44 alineatul (3) litera (b): în loc de: se citește: La pagina 50, titlul II capitolul V secțiunea I articolul 44 alineatul (4) partea introductivă: în loc de: „(4) Fără a se aduce atingere alineatelor (1) și (3), autoritățile competente de la posturile de inspecție la frontieră și din alte puncte de intrare în Uniune efectuează controale oficiale cu privire la următoarele elemente ori de câte ori au motive să creadă că intrarea acestora în Uniune poate prezenta un risc pentru sănătatea umană, a animalelor sau a plantelor, pentru bunăstarea animalelor, iar în ceea ce privește OMG și produsele de protecție a plantelor, și pentru mediu:”, se citește: „(4) Fără a se aduce atingere alineatelor (1) și (3), autoritățile competente de la posturile de control la frontieră și din alte puncte de intrare în Uniune efectuează controale oficiale cu privire la următoarele elemente ori de câte ori au motive să creadă că intrarea acestora în Uniune poate prezenta un risc pentru sănătatea umană, a animalelor sau a plantelor, pentru bunăstarea animalelor, iar în ceea ce privește OMG și produsele de protecție a plantelor, și pentru mediu:”. La pagina 50, titlul II capitolul V secțiunea I articolul 45 titlul: în loc de: „Articolul 45 Tipuri de controale oficiale asupra animalelor și bunurilor care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră în temeiul secțiunii II”, se citește: „Articolul 45 Tipuri de controale oficiale asupra animalelor și bunurilor care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul secțiunii II”. La pagina 50, titlul II capitolul V secțiunea I articolul 46 titlul: în loc de: „Articolul 46 Eșantioane prelevate de la animalele și bunurile care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră în temeiul secțiunii II”, se citește: „Articolul 46 Eșantioane prelevate de la animalele și bunurile care nu sunt supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul secțiunii II”. La pagina 51, titlul II capitolul V secțiunea II titlul: în loc de: „ Secțiunea II Controalele oficiale efectuate la posturile de inspecție la frontieră asupra animalelor și bunurilor ”, se citește: „ Secțiunea II Controalele oficiale efectuate la posturile de control la frontieră asupra animalelor și bunurilor ”. La pagina 51, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 47 titlul: în loc de: „Articolul 47 Animalele și bunurile supuse controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră”, se citește: „Articolul 47 Animalele și bunurile supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră”. La pagina 51, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 47 alineatul (1) partea introductivă: în loc de: „(1) Pentru a asigura respectarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (2), autoritățile competente efectuează controale oficiale, la postul de inspecție la frontieră al Uniunii de primă sosire, asupra tuturor transporturilor de următoarele categorii de animale și bunuri care intră în Uniune:”, se citește: „(1) Pentru a asigura respectarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (2), autoritățile competente efectuează controale oficiale, la postul de control la frontieră de primă sosire în Uniune, asupra tuturor transporturilor de următoarele categorii de animale și bunuri care intră în Uniune:”. La pagina 52, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 47 alineatul (5): în loc de: „(5) Operatorii responsabili de transport se asigură că animalele și bunurile din categoriile menționate la alineatul (1) sunt prezentate pentru controalele oficiale la postul de inspecție la frontieră menționat.”, se citește: „(5) Operatorii responsabili de transport se asigură că animalele și bunurile din categoriile menționate la alineatul (1) sunt prezentate pentru controalele oficiale la postul de control la frontieră menționat.” La pagina 52, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 48 titlul> în loc de: „Articolul 48 Animalele și bunurile exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră”, se citește: „Articolul 48 Animalele și bunurile exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră”. La pagina 52, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 48 litera (h): în loc de: se citește: La pagina 52, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 49 titlul: în loc de: „Articolul 49 Controalele oficiale efectuate la posturile de inspecție la frontieră”, se citește: „Articolul 49 Controalele oficiale efectuate la posturile de control la frontieră”. La pagina 52, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 49 alineatul (1): în loc de: „(1) În scopul verificării conformității cu cerințele aplicabile stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2), autoritățile competente efectuează controale oficiale asupra transporturilor de animale și bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1) la sosirea transportului la postul de inspecție la frontieră. Aceste controale oficiale includ controale documentare, de identitate și fizice.”, se citește: „(1) În scopul verificării conformității cu cerințele aplicabile stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2), autoritățile competente efectuează controale oficiale asupra transporturilor de animale și bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1) la sosirea transportului la postul de control la frontieră. Aceste controale oficiale includ controale documentare, de identitate și fizice.” La pagina 52, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 49 alineatul (3): în loc de: „(3) Autoritățile competente de la posturile de inspecție la frontieră efectuează controale oficiale în mod sistematic asupra transporturilor de animale transportate și asupra mijloacelor de transport, în vederea verificării conformității cu cerințele în materie de bunăstare a animalelor stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2). Autoritățile competente pun în aplicare măsuri de acordare a priorității controalelor oficiale asupra animalelor transportate și de reducere a întârzierilor în efectuarea acestor controale.”, se citește: „(3) Autoritățile competente de la posturile de control la frontieră efectuează controale oficiale în mod sistematic asupra transporturilor de animale transportate și asupra mijloacelor de transport, în vederea verificării conformității cu cerințele în materie de bunăstare a animalelor stabilite în normele menționate la articolul 1 alineatul (2). Autoritățile competente pun în aplicare măsuri de acordare a priorității controalelor oficiale asupra animalelor transportate și de reducere a întârzierilor în efectuarea acestor controale.” La pagina 53, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 49 alineatul (5): în loc de: „(5) Comisia adoptă acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește normele de stabilire a cerințelor specifice de formare pentru personalul menționat la alineatul (2) din prezentul articol în vederea efectuării controalelor fizice la posturile de inspecție la frontieră.”, se citește: „(5) Comisia adoptă acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește normele de stabilire a cerințelor specifice de formare pentru personalul menționat la alineatul (2) din prezentul articol în vederea efectuării controalelor fizice la posturile de control la frontieră.” La pagina 53, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 50 alineatele (1) și (2): în loc de: „(1) Certificatele sau documentele oficiale originale sau documentele electronice echivalente care, în conformitate cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2), trebuie să însoțească transporturile de animale și bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1) se prezintă autorităților competente de la postul de inspecție la frontieră și sunt păstrate de acestea, cu excepția cazului în care normele menționate la articolul 1 alineatul (2) prevăd altfel. (2) Autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră eliberează operatorului responsabil de transport un document legalizat sau copia electronică a certificatelor sau a documentelor oficiale menționate la alineatul (1) sau, în cazul unui transport divizat, documente autentificate individual sau copii electronice ale acestor certificate sau documente.”, se citește: „(1) Certificatele sau documentele oficiale originale sau documentele electronice echivalente care, în conformitate cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2), trebuie să însoțească transporturile de animale și bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1) se prezintă autorităților competente de la postul de control la frontieră și sunt păstrate de acestea, cu excepția cazului în care normele menționate la articolul 1 alineatul (2) prevăd altfel. (2) Autoritățile competente de la postul de control la frontieră eliberează operatorului responsabil de transport un document legalizat sau copia electronică a certificatelor sau a documentelor oficiale menționate la alineatul (1) sau, în cazul unui transport divizat, documente autentificate individual sau copii electronice ale acestor certificate sau documente.” La pagina 53, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 51 titlu: în loc de: „Articolul 51 Norme specifice privind controalele oficiale efectuate la posturile de inspecție la frontieră”, se citește: „Articolul 51 Norme specifice privind controalele oficiale efectuate la posturile de control la frontieră”. La pagina 53, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 51 alineatul (1) litera (a)> în loc de: se citește: La pagina 53, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 51 alineatul (1) litera (c): în loc de: se citește: La pagina 54, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 51 alineatul (1) litera (d): în loc de: se citește: La pagina 54, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 53 titlul: în loc de: „Articolul 53 Controalele oficiale care nu se efectuează la posturile de inspecție la frontieră”, se citește: „Articolul 53 Controalele oficiale care nu se efectuează la posturile de control la frontieră”. La pagina 54, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 53 alineatul (1) literele (a), (b) și (c): în loc de: se citește: La pagina 54, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 53 alineatul (1) litera (e): în loc de: se citește: La pagina 56, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 56 alineatul (3) litera (a): în loc de: se citește: La pagina 56, capitolul V secțiunea II articolul 56 alineatul (3) litera (b) partea introductivă: în loc de: se citește: La pagina 56, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 56 alineatul (4): în loc de: „(4) Operatorii responsabili de transport realizează notificarea prealabilă în conformitate cu alineatul (3) litera (a) prin completarea și transmiterea părții relevante din DSCI în IMSOC în vederea transmiterii către autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră înainte de sosirea fizică a transportului în Uniune.”, se citește: „(4) Operatorii responsabili de transport realizează notificarea prealabilă în conformitate cu alineatul (3) litera (a) prin completarea și transmiterea părții relevante din DSCI în IMSOC în vederea transmiterii către autoritățile competente de la postul de control la frontieră înainte de sosirea fizică a transportului în Uniune.” La pagina 56, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 56 alineatul (5) partea introductivă: în loc de: „(5) Autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră finalizează DSCI de îndată ce:”, se citește: „(5) Autoritățile competente de la postul de control la frontieră finalizează DSCI de îndată ce:”. La pagina 56, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 57 alineatul (1): în loc de: „(1) Plasarea și manipularea transporturilor de animale și bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1) printr-o procedură vamală, inclusiv intrarea sau manipularea în depozite libere sau vamale sau în zone libere, se fac pe baza prezentării DSCI de către operatorul responsabil de transport către autoritățile vamale, fără a se aduce atingere derogărilor menționate la articolul 48 și normelor menționate la articolele 53 și 54. În etapa respectivă, autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră trebuie să fi întocmit în mod corespunzător DSCI în IMSOC.”, se citește: „(1) Plasarea și manipularea transporturilor de animale și bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1) printr-o procedură vamală, inclusiv intrarea sau manipularea în depozite libere sau vamale sau în zone libere, se fac pe baza prezentării DSCI de către operatorul responsabil de transport către autoritățile vamale, fără a se aduce atingere derogărilor menționate la articolul 48 și normelor menționate la articolele 53 și 54. În etapa respectivă, autoritățile competente de la postul de control la frontieră trebuie să fi întocmit în mod corespunzător DSCI în IMSOC.” La pagina 57, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 57 alineatul (2) litera (a): în loc de: se citește: La pagina 57, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 57 alineatul (3): în loc de: „(3) În cazul în care se întocmește o declarație vamală pentru un transport de animale sau bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1), iar DSCI nu este prezentat, autoritățile vamale rețin transportul și informează imediat autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră. Autoritățile competente iau măsurile necesare în conformitate cu articolul 66 alineatul (6).”, se citește: „(3) În cazul în care se întocmește o declarație vamală pentru un transport de animale sau bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1), iar DSCI nu este prezentat, autoritățile vamale rețin transportul și informează imediat autoritățile competente de la postul de control la frontieră. Autoritățile competente iau măsurile necesare în conformitate cu articolul 66 alineatul (6).” La pagina 57, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 58 primul paragraf litera (b): în loc de: se citește: La pagina 57, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 59: în loc de: „Articolul 59 Desemnarea posturilor de inspecție la frontieră (1) Statele membre desemnează posturile de inspecție la frontieră în vederea efectuării de controale oficiale asupra uneia sau mai multora dintre categoriile de animale și bunuri menționate la articolul 47 alineatul (1). (2) Statele membre transmit o notificare Comisiei înainte de desemnarea unui post de inspecție la frontieră. Această notificare include toate informațiile necesare Comisiei în vederea verificării conformității postului de inspecție la frontieră propus cu cerințele minime prevăzute la articolul 64. (3) În termen de trei luni de la primirea notificării menționate la alineatul (2), Comisia informează statul membru: (4) În cazurile în care Comisia a informat un stat membru, în conformitate cu alineatul (3), că un control nu este necesar, statul membru poate trece la desemnare. (5) Statul membru amână desemnarea postului de inspecție la frontieră până la comunicarea de către Comisie a rezultatului favorabil al controlului. Comisia comunică rezultatele controlului astfel cum este menționat la alineatul (3) litera (a) în termen de cel mult trei luni de la data controlului.”, se citește: „Articolul 59 Desemnarea posturilor de control la frontieră (1) Statele membre desemnează posturile de control la frontieră în vederea efectuării de controale oficiale asupra uneia sau mai multora dintre categoriile de animale și bunuri menționate la articolul 47 alineatul (1). (2) Statele membre transmit o notificare Comisiei înainte de desemnarea unui post de control la frontieră. Această notificare include toate informațiile necesare Comisiei în vederea verificării conformității postului de control la frontieră propus cu cerințele minime prevăzute la articolul 64. (3) În termen de trei luni de la primirea notificării menționate la alineatul (2), Comisia informează statul membru: (4) În cazurile în care Comisia a informat un stat membru, în conformitate cu alineatul (3), că un control nu este necesar, statul membru poate trece la desemnare. (5) Statul membru amână desemnarea postului de control la frontieră până la comunicarea de către Comisie a rezultatului favorabil al controlului. Comisia comunică rezultatele controlului astfel cum este menționat la alineatul (3) litera (a) în termen de cel mult trei luni de la data controlului.” La pagina 58, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 60: în loc de: „Articolul 60 Lista posturilor de inspecție la frontieră (1) Fiecare stat membru publică pe internet liste actualizate cu posturile de inspecție la frontieră de pe teritoriul său, furnizând următoarele informații pentru fiecare post de inspecție la frontieră: (2) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia stabilește norme privind formatul, categoriile, abrevierile denumirilor și alte informații care urmează să fie utilizate de către statele membre în listele conținând posturile de inspecție la frontieră. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2).” se citește: „Articolul 60 Lista posturilor de control la frontieră (1) Fiecare stat membru publică pe internet liste actualizate cu posturile de control la frontieră de pe teritoriul său, furnizând următoarele informații pentru fiecare post de control la frontieră: (2) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia stabilește norme privind formatul, categoriile, abrevierile denumirilor și alte informații care urmează să fie utilizate de către statele membre în listele conținând posturile de control la frontieră. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2).” La pagina 58, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 61 titlul: în loc de: „Articolul 61 Retragerea autorizațiilor și redesemnarea entităților de inspecție la frontieră existente”, se citește: „Articolul 61 Retragerea autorizațiilor și redesemnarea entităților de control la frontieră existente”. La pagina 58, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 61 alineatul (2): în loc de: „(2) Statele membre pot redesemna posturile de inspecție la frontieră, punctele desemnate de intrare, punctele de intrare și primele puncte de introducere prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol drept posturi de inspecție la frontieră în conformitate cu articolul 59 alineatul (1), cu condiția respectării cerințelor minime prevăzute la articolul 64.”, se citește: „(2) Statele membre pot redesemna posturile de inspecție la frontieră, punctele desemnate de intrare, punctele de intrare și primele puncte de introducere prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol drept posturi de control la frontieră în conformitate cu articolul 59 alineatul (1), cu condiția respectării cerințelor minime prevăzute la articolul 64.” La pagina 58, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 62: în loc de: „Articolul 62 Retragerea desemnării posturilor de inspecție la frontieră (1) În cazul în care posturile de inspecție la frontieră încetează să mai îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 64, statele membre: (2) Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la retragerea desemnării unui post de inspecție la frontieră, în conformitate cu alineatul (1) și cu privire la motivele acestei retrageri. (3) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește cazurile în care și la procedurile prin care posturile de inspecție la frontieră a căror desemnare a fost retrasă doar parțial în conformitate cu alineatul (1) litera (a) din prezentul articol pot fi redesemnate prin derogare de la articolul 59. (4) Prezentul articol nu aduce atingere competenței statelor membre de a decide cu privire la retragerea desemnării posturilor de inspecție la frontieră din alte motive decât cele menționate în prezentul regulament.”, se citește: „Articolul 62 Retragerea desemnării posturilor de control la frontieră (1) În cazul în care posturile de control la frontieră încetează să mai îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 64, statele membre: (2) Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la retragerea desemnării unui post de control la frontieră, în conformitate cu alineatul (1) și cu privire la motivele acestei retrageri. (3) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește cazurile în care și la procedurile prin care posturile de control la frontieră a căror desemnare a fost retrasă doar parțial în conformitate cu alineatul (1) litera (a) din prezentul articol pot fi redesemnate prin derogare de la articolul 59. (4) Prezentul articol nu aduce atingere competenței statelor membre de a decide cu privire la retragerea desemnării posturilor de control la frontieră din alte motive decât cele menționate în prezentul regulament.” La pagina 59, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 63: în loc de: „Articolul 63 Suspendarea desemnării posturilor de inspecție la frontieră (1) Un stat membru suspendă desemnarea unui post de inspecție la frontieră și ordonă încetarea activităților acestuia, pentru toate sau doar pentru anumite categorii de animale și bunuri pentru care desemnarea a fost acordată, în cazurile în care aceste activități pot avea ca rezultat un risc pentru sănătatea umană, a animalelor sau a plantelor, pentru bunăstarea animalelor, iar în ceea ce privește OMG și produsele de protecție a plantelor, și pentru mediu. În cazul unui risc major, suspendarea este imediată. (2) Statele membre informează imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la suspendarea desemnării unui post de inspecție la frontieră și cu privire la motivele acestei suspendări. (3) Statele membre indică suspendarea desemnării unui post de inspecție la frontieră în listele menționate la articolul 60 alineatul (1). (4) Statele membre retrag suspendarea prevăzută la alineatul (1) de îndată ce: (5) Prezentul articol nu aduce atingere competenței statelor membre de a decide cu privire la suspendarea desemnării posturilor de inspecție la frontieră din alte motive decât cele menționate în prezentul regulament.”, se citește: „Articolul 63 Suspendarea desemnării posturilor de control la frontieră (1) Un stat membru suspendă desemnarea unui post de control la frontieră și ordonă încetarea activităților acestuia, pentru toate sau doar pentru anumite categorii de animale și bunuri pentru care i-a fost acordată desemnarea, în cazurile în care aceste activități pot avea ca rezultat un risc pentru sănătatea umană, a animalelor sau a plantelor, pentru bunăstarea animalelor, iar în ceea ce privește OMG și produsele de protecție a plantelor, și pentru mediu. În cazul unui risc major, suspendarea este imediată. (2) Statele membre informează imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la suspendarea desemnării unui post de control la frontieră și cu privire la motivele acestei suspendări. (3) Statele membre indică suspendarea desemnării unui post de control la frontieră în listele menționate la articolul 60 alineatul (1). (4) Statele membre retrag suspendarea prevăzută la alineatul (1) de îndată ce: (5) Prezentul articol nu aduce atingere competenței statelor membre de a decide cu privire la suspendarea desemnării posturilor de control la frontieră din alte motive decât cele menționate în prezentul regulament.” La pagina 59, titlul II capitolul V secțiunea II articolul 64: în loc de: „Articolul 64 Cerințe minime privind posturile de inspecție la frontieră (1) Posturile de inspecție la frontieră se amplasează în imediata vecinătate a punctului de intrare în Uniune și într-un loc desemnat de către autoritățile vamale în conformitate cu articolul 135 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 952/ 2013 sau într-o zonă liberă. (2) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește cazurile și condițiile în care un post de inspecție la frontieră poate fi situat la o altă distanță de punctul de intrare în Uniune decât în imediata vecinătate, în cazul constrângerilor geografice specifice. (3) Posturile de inspecție la frontieră sunt dotate cu: (4) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia poate stabili norme detaliate privind cerințele prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol astfel încât să țină seama de caracteristicile specifice și de nevoile logistice cu privire la efectuarea controalelor oficiale și la aplicarea măsurilor adoptate în conformitate cu articolul 66 alineatele (3) și (6) și cu articolul 67 în ceea ce privește diferitele categorii de animale și bunuri menționate la articolul 47 alineatul (1). Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). (5) Comisia adoptă acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește cazurile și condițiile în care posturile de inspecție la frontieră desemnate pentru importul de bușteni neprelucrați și de rumeguș și așchii de lemn pot fi exceptate de la una sau mai multe dintre obligațiile menționate la alineatul (3) din prezentul articol pentru a ține seama de necesitățile autorităților competente responsabile de controalele oficiale care operează în condițiile unor constrângeri geografice specifice, asigurând, în același timp, buna desfășurare a controalelor.”, se citește: „Articolul 64 Cerințe minime privind posturile de control la frontieră (1) Posturile de control la frontieră se amplasează în imediata vecinătate a punctului de intrare în Uniune și într-un loc desemnat de către autoritățile vamale în conformitate cu articolul 135 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 952/ 2013 sau într-o zonă liberă. (2) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește cazurile și condițiile în care un post de control la frontieră poate fi situat la o altă distanță de punctul de intrare în Uniune decât în imediata vecinătate, în cazul constrângerilor geografice specifice. (3) Posturile de control la frontieră dețin: (4) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia poate stabili norme detaliate privind cerințele prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol astfel încât să țină seama de caracteristicile specifice și de nevoile logistice cu privire la efectuarea controalelor oficiale și la aplicarea măsurilor adoptate în conformitate cu articolul 66 alineatele (3) și (6) și cu articolul 67 în ceea ce privește diferitele categorii de animale și bunuri menționate la articolul 47 alineatul (1). Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). (5) Comisia adoptă acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește cazurile și condițiile în care posturile de control la frontieră cărora li s-a acordat desemnare pentru importul de bușteni neprelucrați și de rumeguș și așchii de lemn pot fi exceptate de la una sau mai multe dintre obligațiile menționate la alineatul (3) din prezentul articol pentru a ține seama de necesitățile autorităților competente responsabile de controalele oficiale care operează în condițiile unor constrângeri geografice specifice, asigurând, în același timp, buna desfășurare a controalelor.” La pagina 63, titlul II capitolul V secțiunea III articolul 69 alineatul (2) litera (b): în loc de: se citește: La pagina 63, titlul II capitolul V secțiunea III articolul 70: în loc de: „Articolul 70 Aplicarea coerentă a articolelor 66, 67 și 68 Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia stabilește norme care să asigurare coerența deciziilor, a măsurilor luate și a dispozițiilor emise de către autoritățile competente în conformitate cu articolele 66, 67 și 68, cu privire la toate posturile de inspecție la frontieră menționate la articolul 59 alineatul (1) și la toate punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a), pe care autoritățile competente trebuie să le urmeze atunci când reacționează la situații obișnuite sau recurente de neconformitate sau de risc. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2).”, se citește: „Articolul 70 Aplicarea coerentă a articolelor 66, 67 și 68 Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia stabilește norme care să asigurare coerența deciziilor, a măsurilor luate și a dispozițiilor emise de către autoritățile competente în conformitate cu articolele 66, 67 și 68, cu privire la toate posturile de control la frontieră menționate la articolul 59 alineatul (1) și la toate punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a), pe care autoritățile competente trebuie să le urmeze atunci când reacționează la situații obișnuite sau recurente de neconformitate sau de risc. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2).” La pagina 66, titlul II capitolul V secțiunea V articolul 75 alineatul (2) litera (a): în loc de: se citește: La pagina 67, titlul II capitolul V secțiunea VI articolul 77 alineatul (2): în loc de: „(2) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește condițiile de monitorizare a transportării și sosirii transporturilor care conțin anumite animale și bunuri, de la postul de inspecție de la frontiera de intrare până la unitatea aflată la locul de destinație din Uniune, până la postul de inspecție la frontieră de la punctul de destinație sau până la postul de inspecție la frontiera de ieșire.”, se citește: „(2) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 144, pentru completarea prezentului regulament în ceea ce privește condițiile de monitorizare a transportării și sosirii transporturilor care conțin anumite animale și bunuri, de la postul de control de la frontiera de intrare până la unitatea aflată la locul de destinație din Uniune, până la postul de control la frontieră de la punctul de destinație sau până la postul de control la frontiera de ieșire.” La pagina 68, titlul II capitolul VI articolul 79 alineatul (1) partea introductivă: în loc de: „(1) Autoritățile competente percep taxe sau redevențe pentru controalele oficiale efectuate în legătură cu activitățile menționate în capitolul II din anexa IV și asupra animalelor și bunurilor menționate la articolul 47 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), la posturile de inspecție la frontieră sau la punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a):”, se citește: „(1) Autoritățile competente percep taxe sau redevențe pentru controalele oficiale efectuate în legătură cu activitățile menționate în capitolul II din anexa IV și asupra animalelor și bunurilor menționate la articolul 47 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), la posturile de control la frontieră sau la punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a):”. La pagina 94, titlul VI capitolul IV articolul 133 alineatul (3): în loc de: „(3) În cazul animalelor sau bunurilor care fac obiectul controalelor oficiale menționate la articolele 44-64, IMSOC: se citește: „(3) În cazul animalelor sau bunurilor care fac obiectul controalelor oficiale menționate la articolele 44-64, IMSOC: La pagina 98, titlul VII capitolul II articolul 141 alineatul (1) litera (c): în loc de: se citește: La pagina 98, titlul VIII capitolul II articolul 154 alineatul (1) punctul 1 litera (c), referitor la modificarea literei (i) de la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005: în loc de: se citește: