Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2016/2210 a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, având în vedere Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (1), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (2), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (3), având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (4), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat definitiv la 25 noiembrie 2015 (5), având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat de Comisie la 30 iunie 2016, având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016, adoptată de Consiliu la 11 octombrie 2016 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi, având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 25 octombrie 2016, având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 este adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, la 25 octombrie 2016. Președintele M. SCHULZ (1) JO L 163, 23.6.2007, p. 17. (2) JO L 298, 26.10.2012, p. 1. (3) JO L 347, 20.12.2013, p. 884. (4) JO C 373, 20.12.2013, p. 1. (5) JO L 48, 24.2.2016. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 3 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2016 CONȚINUT SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea I: Parlamentul European Secțiunea III: Comisia Secțiunea IV: Curtea de Justiție a Uniunii Europene Secțiunea V: Curtea de Conturi Secțiunea VI: Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII: Comitetul Regiunilor Secțiunea X: Serviciul European de Acțiune Externă SECȚIUNEA I PARLAMENTUL EUROPEAN VENITURI Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Parlamentului European în exercițiul financiar 2016 CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI 1 2 0Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Acesta este destinat să acopere, de asemenea, primele de asigurare „accidente – activități sportive” pentru utilizatorii centrului sportiv al Parlamentului European de la Bruxelles și Strasbourg. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 300 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. PERSONAL Secțiunea I — Parlamentul European SECȚIUNEA III COMISIA CHELTUIELI TITLUL 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI CAPITOLUL 26 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ADMINISTRAȚIA COMISIEI” 26 01 09Oficiul pentru Publicații Comentarii Suma înscrisă corespunde creditelor destinate Oficiului pentru Publicații, stabilite în detaliu în anexa specifică la prezenta secțiune. Pe baza previziunilor de contabilitate analitică ale oficiului, costul serviciilor prestate de oficiu în favoarea fiecărei instituții se estimează astfel: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 8 915 000 EUR. Temei juridic Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolele 195-200. 26 01 23Infrastructură și logistică (Luxemburg) 26 01 23 06Supravegherea clădirilor la Luxemburg Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de pe teritoriul Uniunii: Creditele pentru acoperirea cheltuielilor echivalente pentru cercetare sunt înscrise la diverse posturi din articolul 01 05 al titlurilor aferente. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente reprezentanțelor Comisiei din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 160 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). 26 01 40Securitate și monitorizare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind: În scopul raționalizării cheltuielilor, înainte de reînnoirea sau încheierea unor contracte a căror valoare depășește 300 000 EUR, instituția trebuie să consulte celelalte instituții cu privire la condițiile (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele pentru un contract similar. Creditele pentru acoperirea cheltuielilor echivalente pentru cercetare sunt înscrise la diverse posturi din articolul 01 05 al titlurilor aferente. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente Reprezentanțelor Comisiei din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 630 600 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). Regulamentul (UE) nr.1417/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind stabilirea formei permisului de liberă trecere emis de Uniunea Europeană (JO L 353, 28.12.2013, p. 26). 26 01 70Școlile europene 26 01 70 02Bruxelles I (Uccle) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Uccle (Bruxelles I). Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 03Bruxelles II (Woluwe) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II). Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 04Bruxelles III (Ixelles) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III). Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 05Bruxelles IV (Laeken) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV). Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 11Luxemburg I Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Luxemburg I. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 2 807 973 EUR. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 12Luxemburg II Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Luxemburg II. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 1 818 384 EUR. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 21Mol (BE) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Mol. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 22Frankfurt pe Main (DE) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Frankfurt pe Main. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 8 273 EUR. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 23Karlsruhe (DE) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Karlsruhe. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 24München (DE) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din München. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 25Alicante (ES) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Alicante. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar se estimează la 3 800 000 EUR. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 26Varese (IT) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Varese. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 27Bergen (NL) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Bergen. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). 26 01 70 28Culham (UK) Comentarii Acest credit este destinat să contribuie la finanțarea bugetului Școlii europene din Culham. Acte de referință Convenția privind definirea statutului Școlilor europene (JO L 212, 17.8.1994, p. 3). TITLUL 32 ENERGIE CAPITOLUL 32 05 — ITER Comentarii Proiectul ITER urmărește să demonstreze că fuziunea este o sursă viabilă și sustenabilă de energie prin construirea și exploatarea unui reactor de fuziune experimental drept un pas important în direcția creării de prototipuri de reactoare pentru centrale de fuziune care sunt sigure și durabile, care țin seama de aspectele de mediu și care sunt viabile din punct de vedere economic. Acest proiect va contribui la realizarea strategiei Europa 2020 și, în special, a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării”, întrucât mobilizarea industriilor europene de înaltă tehnologie, care sunt implicate în construirea ITER, ar trebui să ofere Uniunii un avantaj concurențial pe plan mondial în acest sector promițător. Proiectul reunește șapte participanți: Uniunea, China, India, Japonia, Coreea de Sud, Rusia și Statele Unite. 32 05 01Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) 32 05 01 02Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E) Comentarii Fostul post 08 04 01 02 Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune furnizează contribuția Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) la punerea în aplicare în comun a proiectului internațional ITER. ITER, o instalație experimentală majoră care va demonstra fezabilitatea științifică și tehnică a energiei generate de fuziune, va fi urmată de construirea unei centrale de fuziune demonstrative (DEMO). Această întreprindere comună are sarcinile următoare: Temei juridic Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p. 58). ANEXE OFICIUL PENTRU PUBLICAȚII CHELTUIELI TITLUL A2 OFICIUL PENTRU PUBLICAȚII CAPITOLUL A2 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE A2 01 03Clădiri și cheltuieli conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente clădirilor oficiului și alte cheltuieli conexe, în special: Acest credit nu acoperă cheltuielile legate de activități industriale ale centrului de difuzare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 10 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 87/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1). SECȚIUNEA IV CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE VENITURI Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Curții de Justiție a Uniunii Europene în exercițiul financiar 2016 CHELTUIELI TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0Clădiri 2 0 0 7Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 0 8Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de studiile și de asistența tehnică referitoare la proiectele imobiliare de mare anvergură. 2 0 2Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 6Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere în esență cheltuielile cu supravegherea clădirilor ocupate de instituție. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE 2 1 4Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. SECȚIUNEA V CURTEA DE CONTURI VENITURI Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Curții de Conturi în exercițiul financiar 2016 CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 4 — ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0Alți agenți și personal extern 1 4 0 0Alți agenți Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: Suma veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 1 4 0 4Stagii și schimburi de personal Comentarii Acest credit este destinat să acopere: TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 2Cheltuieli aferente clădirilor 2 0 2 6Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere diversele cheltuieli legate de securitatea clădirilor, în special contractul privind supravegherea clădirilor, achiziționarea și întreținerea materialului de luptă împotriva incendiilor și a echipamentului agenților care asigură securitatea etc. Înainte de reînnoirea sau încheierea contractelor, instituția se consultă cu celelalte instituții asupra condițiilor contractuale (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele, cu respectarea articolului 70 din Regulamentul financiar. Suma veniturilor alocate conform articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar: p.m. SECȚIUNEA VI COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN VENITURI Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Comitetului Economic și Social European în exercițiul financiar 2016 CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 4 — ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0Alți agenți și personal extern 1 4 0 0Alți agenți Comentarii Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) literele (a)-(h) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE Comentarii Ori de câte ori creditul este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau încheierea unui contract pentru furnizarea de echipamente sau de servicii, instituția va consulta celelalte instituții cu privire la condițiile pe care le-au obținut fiecare. Temei juridic Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolul 60. 2 0 0Clădiri 2 0 0 7Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere executarea de lucrări de amenajare, inclusiv lucrări specifice cum ar fi lucrările de cablare și securitate și lucrările pentru amenajarea restaurantelor etc., precum și celelalte cheltuieli aferente acestor amenajări, în special cheltuielile aferente serviciilor de arhitectură sau inginerie etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) literele (a)-(h) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE Comentarii Ori de câte ori creditul este destinat să acopere cheltuielile pentru achiziția sau încheierea unui contract pentru furnizarea de echipamente sau de servicii, instituția va consulta celelalte instituții cu privire la condițiile pe care le-au obținut fiecare. 2 1 4Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat achiziției, închirierii, întreținerii și reparării de materiale și instalații tehnice, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) literele (a)-(h) din Regulamentul financiar este estimat la 35 000 EUR. SECȚIUNEA VII COMITETUL REGIUNILOR VENITURI Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Comitetului Regiunilor în exercițiul financiar 2016 CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL INSTITUȚIEI CAPITOLUL 1 2 — FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI Comentarii O reducere forfetară de 6,0 % a fost aplicată creditelor înscrise la acest capitol. 1 2 0Remunerații și alte drepturi 1 2 0 0Remunerații și indemnizații Comentarii Acest post este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 3 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. CAPITOLUL 1 4 — ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE 1 4 0Alți agenți și personal extern 1 4 0 0Alți agenți Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar este estimat la 13 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. TITLUL 2 CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0Clădiri și cheltuieli conexe 2 0 0 7Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere lucrările de amenajare a spațiilor, inclusiv lucrări specifice, cum ar fi lucrările de securitate și lucrările pentru amenajarea restaurantelor etc. Acesta acoperă de asemenea proiectele de renovare din cadrul Schemei de gestiune ecologică și de contabilitate (EMAS), menite să ducă la reducerea consumului de energie. CAPITOLUL 2 1 — INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER: ACHIZIȚIE, ÎNCHIRIERE ȘI ÎNTREȚINERE 2 1 4Echipament și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat achiziției, închirierii, întreținerii și reparării de materiale și instalații tehnice, în special: SECȚIUNEA X SERVICIUL EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ VENITURI Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Serviciului European de Acțiune Externă în exercițiul financiar 2016 CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL DE LA SEDIUL CENTRAL CAPITOLUL 1 2 — REMUNERAȚII ȘI ALTE DREPTURI ALE PERSONALULUI EXTERN 1 2 0Remunerații și alte drepturi ale personalului extern 1 2 0 0Agenți contractuali Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerațiile agenților contractuali (în sensul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene), contribuțiile angajatorului la diversele sisteme de asigurări sociale, precum și efectul coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor acestei categorii de personal. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. CAPITOLUL 1 3 — ALTE CHELTUIELI LEGATE DE GESTIONAREA PERSONALULUI 1 3 0Cheltuieli aferente gestionării personalului 1 3 0 1Formare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate din 4 februarie 2014 de instituire a normelor aplicabile experților naționali detașați pe lângă Serviciul European de Acțiune Externă. CAPITOLUL 1 4 — DELEGAȚII 1 4 0Delegații Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolele 11, 12 și 13 din anexa VII. Decizia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind normele aplicabile delegațiilor personalului SEAE. Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate din 4 februarie 2014 de instituire a normelor aplicabile experților naționali detașați pe lângă Serviciul European de Acțiune Externă. TITLUL 3 DELEGAȚII CAPITOLUL 3 0 — DELEGAȚII 3 0 0Delegații 3 0 0 1Personal extern și servicii externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii: Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. 3 0 0 2Alte cheltuieli cu personalul Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii: 3 0 0 3Clădiri și cheltuieli conexe Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii: Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1) a introdus la articolul 203 posibilitatea ca instituțiile să acopere cheltuielile legate de achizițiile imobiliare prin intermediul împrumuturilor. Acest post va acoperi cheltuielile generate de astfel de credite (suma principală și dobânzile) pentru achizițiile imobiliare pentru delegații. Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar se estimează la: 275 000 EUR. 3 0 0 4Alte cheltuieli administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara Uniunii și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii: Acest post este, de asemenea, destinat să includă, dacă este cazul, un credit menit să acopere eventualele pierderi cauzate de lichidarea sau încetarea activităților unei bănci la care Comisia deține conturi de avans. Acest post poate finanța costurile suportate de către delegații în cadrul cooperării locale cu statele membre, în special în contextul unei crize. Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 21 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Temei juridic Decizia 2010/427/UE a Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (JO L 201, 3.8.2010, p. 30), în special articolul 5 alineatul (10). (1) Rezervă virtuală pentru funcționari detașați în interes de serviciu, care nu sunt incluși în totalul general. (2) Acordul interinstituțional semnat la 5 februarie 2014 între Parlamentul European, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European prevede ca până la 80 de noi posturi (60 AD și 20 AST) să fie transferate de la cele două comitete la Parlamentul European. Această operațiune se va efectua treptat, iar posturile incluse în schema de personal a Parlamentului European (deja din 2014) vor fi compensate prin eliminarea unui număr echivalent de posturi din schemele de personal ale celor două comitete. (3) Acordul interinstituțional semnat la 5 februarie 2014 între Parlamentul European, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European prevede ca până la 80 de noi posturi (60 AD și 20 AST) să fie transferate de la cele două comitete la Parlamentul European. Această operațiune se va efectua treptat, iar posturile incluse în schema de personal a Parlamentului European (deja din 2014) vor fi compensate prin eliminarea unui număr echivalent de posturi din schemele de personal ale celor două comitete.