Decizia Comisiei din 20 martie 2014 de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la adăugarea de specificații pentru computerele-server și pentru sursele de alimentare neîntreruptibile la anexa C la acord și cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare și echipamentele de procesare a imaginii incluse în anexa C la acord (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/202/UE)

Articolul text

Text integral

DECIZIA COMISIEI din 20 martie 2014 de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la adăugarea de specificații pentru computerele-server și pentru sursele de alimentare neîntreruptibile la anexa C la acord și cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare și echipamentele de procesare a imaginii incluse în anexa C la acord (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/202/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2013/107/UE a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (1), în special articolul 4, întrucât: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articol unic Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare și echipamentele de procesare a imaginii prevăzute în părțile II și III ale anexei C la acord și cu privire la adăugarea de noi specificații pentru computere-server și surse de alimentare neîntreruptibile, se bazează pe proiectul de decizie anexat. Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2014. Pentru Comisie Președintele José Manuel BARROSO (1) JO L 63, 6.3.2013, p. 5. (2) JO L 39, 13.2.2008, p. 1. (3) JO L 63, 6.3.2013, p. 1. ANEXĂ I PROIECT DE DECIZIE din … a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la adăugarea de specificații pentru computerele-server și pentru sursele de alimentare neîntreruptibile la anexa C la acord și cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare și echipamentele de procesare a imaginii incluse în anexa C la acord AUTORITĂȚILE ADMINISTRATIVE, având în vedere Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, în special articolul XII, întrucât la acord ar trebui adăugate specificații pentru noi produse, și anume „servere” și „surse de alimentare neîntreruptibile”, iar specificațiile pentru produsele de tip „echipamente de procesare a imaginii” și „dispozitive de afișare” ar trebui revizuite, DECID: Partea I „Dispozitive de afișare”, partea II „Surse de alimentare neîntreruptibile”, partea III „Computere-server” și partea IV „Echipamente de procesare a imaginii” se adaugă la anexa C la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, astfel cum se prevede în continuare. Se abrogă partea II „Dispozitive de afișare” și partea III „Surse de alimentare neîntreruptibile” incluse în prezent în anexa C la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou. Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării. Decizia, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți. Semnată la Washington DC, […] […] în numele Agenției pentru Protecția Mediului a Statelor Unite ale Americii Semnată la Bruxelles, […] […] în numele Uniunii Europene ANEXA II ANEXA C PARTEA II LA ACORD „I. SPECIFICAȚII PRIVIND DISPOZITIVELE DE AFIȘARE 1. Definiții 1.1. Tipuri de produs Dispozitiv de afișare electronică (dispozitiv de afișare): un produs disponibil pe piață, dotat cu un ecran de afișare și cu componentele electronice aferente, deseori cuprinse într-o singură carcasă, a cărui funcție principală este aceea de a afișa informații vizuale provenind de la: 1. un computer, o stație de lucru sau un server prin intermediul uneia sau mai multor intrări (de exemplu VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB); 2. o sursă de stocare externă (de exemplu o unitate flash pentru USB, un card de memorie); sau 3. o conexiune de rețea. 1.2. Sursă externă de alimentare: denumită, de asemenea, adaptor electric extern. O componentă aflată într-o carcasă de protecție separată fizic de dispozitivul de afișare, concepută pentru a converti curentul alternativ de intrare provenit de la rețeaua de energie electrică în curent continuu de tensiune (tensiuni) mai joasă (joase), pentru alimentarea cu putere a dispozitivului de afișare. O sursă externă de alimentare se conectează la dispozitivul de afișare printr-o conexiune electrică de tip mamă-tată, un cablu, un fir sau o altă formă de cablaj detașabil sau integrat. 1.3. Moduri de funcționare: 1.4. Luminanță: măsură fotometrică a intensității luminoase per unitate de suprafață a luminii care se deplasează într-o direcție dată, exprimată în candele pe metru pătrat (cd/m2). Luminanța se referă la setările de luminozitate ale unui dispozitiv de afișare. 1.5. Suprafața ecranului: lățimea vizibilă a ecranului înmulțită cu înălțimea vizibilă a ecranului, exprimată în țoli la pătrat (in2). 1.6. Reglarea automată a luminozității (Automatic Brightness Control – ABC): mecanismul automat care controlează luminozitatea unui dispozitiv de afișare în funcție de lumina ambientală. 1.7. Condiții de lumină ambientală: combinația de iluminări din mediul în care se află dispozitivul de afișare, de exemplu în camera de zi sau în birou. 1.8. Conexiune tip «punte»: o conexiune fizică între două controloare de hub, realizată de obicei, dar nu întotdeauna, prin USB sau prin FireWire, care permite extinderea porturilor, de regulă pentru migrarea porturilor într-o locație mai bună sau pentru creșterea numărului de porturi disponibile. 1.9. Funcție de rețea: capacitatea de a obține o adresă IP atunci când se realizează conectarea la o rețea. 1.10. Detector de prezență: un dispozitiv folosit pentru detectarea prezenței umane în fața sau în jurul unui dispozitiv de afișare. Detectorul de prezență este de regulă folosit pentru a permite schimbarea între modul pornit și modul de veghe sau modul oprit al dispozitivului de afișare. 1.11. Familia de produse: un grup de dispozitive de afișare, fabricate sub aceeași marcă, cu aceeași mărime și rezoluție a ecranului și integrate într-o singură carcasă care poate conține configurații hardware diferite. Exemplu: două monitoare de computer din aceeași serie de model, cu o diagonală a ecranului de 21 țoli și o rezoluție de 2,074 megapixeli (MP), dar cu caracteristici diferite, de exemplu difuzoare sau cameră video integrate, pot fi considerate ca fiind o familie de produse. 1.12. Model reprezentativ: configurația de produs testată pentru certificarea ENERGY STAR și destinată să fie comercializată și etichetată ca produs ENERGY STAR. 2. Domeniul de aplicare 2.1. Produse incluse 2.2. Produse excluse 3. Criterii de certificare 3.1. Cifre semnificative și rotunjire 3.2. Cerințe generale 3.3. Cerințe aplicabile modului pornit 3.4. Cerințe privind modul de veghe 3.5. Cerințe privind modul oprit Consumul măsurat de putere în modul oprit (POFF) trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul maxim de putere în modul oprit (POFF_MAX) menționat în tabelul 5. Tabelul 5 Cerința privind consumul maxim de putere în modul oprit (POFF_MAX) POFF_MAX (wați) 0,5 3.6. Luminanța maximă raportată și luminanța maximă măsurată trebuie raportate pentru toate produsele; luminanța la ieșirea din fabrică trebuie raportată pentru toate produsele, cu excepția celor cu reglarea automată a luminozității activată implicit. 4. Cerințe privind testarea 4.1. Metode de testare Pentru produsele care sunt introduse pe piața Uniunii Europene, producătorii trebuie să efectueze testări și să autocertifice modelele care respectă orientările Energy Star. În vederea stabilirii eligibilității pentru eticheta ENERGY STAR trebuie folosite metodele de testare prezentate mai jos. 4.2. Numărul de unități necesare pentru testare 4.3. Certificare pentru piața internațională Produsele trebuie testate în scopul certificării la combinațiile de frecvență/tensiune de intrare relevante pentru fiecare piață pe care vor fi vândute și promovate ca produse ENERGY STAR. 5. Interfața pentru utilizatori Producătorii sunt încurajați să conceapă produse conforme cu standardul IEEE P1621 privind interfața pentru utilizatori, intitulat «Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments». Pentru mai multe detalii, a se vedea http://eetd.LBL.gov/Controls. În cazul în care producătorul nu adoptă IEEE P1621, el trebuie să prezinte EPA sau Comisiei Europene, după caz, justificarea acestei opțiuni. 6. Data intrării în vigoare 7. Considerații pentru revizuiri viitoare 7.1. Dispozitive de afișare cu o diagonală a ecranului mai mare de 61 de țoli Se înțelege că în prezent sunt disponibile pe piață dispozitive de afișare interactive cu o diagonală a ecranului mai mare de 60″, care sunt folosite în scopuri comerciale și educaționale. Există un interes pentru o mai bună înțelegere a consumului de putere al acestor produse atunci când sunt testate conform metodei de testare a dispozitivelor de afișare. EPA și Comisia Europeană vor colabora cu părțile interesate înaintea și în cursul următoarei revizuiri a specificației, pentru a avea acces la aceste informații. EPA și Comisia Europeană sunt în principiu interesate să exploreze posibilitatea de a extinde domeniul de aplicare al specificației pentru a include, cu ocazia următoarei revizuiri, produsele cu diagonala ecranului mai mare de 61″. 7.2. Funcția de ecran tactil EPA și Comisia Europeană s-au angajat să continue dezvoltarea unor niveluri de performanță ale dispozitivelor de afișare care prezintă noi caracteristici și funcții și prevăd că dispozitivele de afișare cu funcția de ecran tactil, care sunt incluse în domeniul de aplicare al prezentei specificații, vor deveni din ce în ce mai răspândite pe piață, în special în ceea ce privește panourile de afișare electronice. În viitor, EPA, Departamentul de Energie al SUA și Comisia Europeană vor examina, împreună cu părțile interesate, dacă funcția de ecran tactil influențează consumul de putere în modul pornit, pentru a stabili în ce măsură ar trebui să fie tratată această funcție în cadrul procesului de elaborare a următoarei specificații. II. SPECIFICAȚII PRIVIND SURSELE DE ALIMENTARE NEÎNTRERUPTIBILE 1. Definiții Sub rezerva unor dispoziții contrare, toți termenii utilizați în prezentul document sunt conformi cu definițiile din standardul IEC 62040-3 al Comisiei Electrotehnice Internaționale (IEC) ( (1)). În scopul prezentei specificații se aplică următoarele definiții: Sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS): ansamblu de convertizoare, comutatoare și dispozitive de stocare a energiei (precum bateriile) care constituie un sistem de alimentare folosit pentru a menține continuitatea puterii de alimentare a sarcinii în cazul căderii tensiunii de alimentare la intrare (2). 2. Domeniul de aplicare 2.1. Produsele care corespund definiției unei surse de alimentare neîntreruptibile (UPS), astfel cum este specificată în prezentul document, inclusiv UPS-uri statice și rotative, UPS-uri de c.a. și UPS-uri/redresoare de c.c., sunt eligibile pentru acordarea etichetei ENERGY STAR, cu excepția produselor enumerate în secțiunea 2.3. 2.2. Produsele eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații includ: 2.3. Produse excluse 3. Criterii de certificare 3.1. Cifre semnificative și rotunjire 3.2. Cerințele de eficiență energetică pentru UPS-urile de c.a. 3.3. Cerințe de eficiență energetică pentru UPS-uri/redresoare de c.c. Eficiența medie ajustată în funcție de sarcină (EffAVG), calculată conform ecuației 3, trebuie să fie mai mare sau egală cu cerința minimă de eficiență medie (EffAVG_MIN), determinată conform tabelului 4. Această cerință se aplică sistemelor complete și/sau modulelor individuale. Producătorii le pot certifica pe oricare dintre acestea, cu condiția respectării următoarelor cerințe: Ecuația 3: Calcularea eficienței medii pentru toate UPS-urile de c.c. Tabelul 4 Cerința minimă de eficiență medie pentru UPS-urile/redresoarele de c.c. Cerința minimă de eficiență medie (EffAVG_MIN) 0,955 Tabelul 5 Cerința minimă de eficiență medie pentru UPS-urile/redresoarele de c.c. în cazul produselor cu capacitate de măsurare și comunicare 3.4. Cerințe referitoare la factorul de putere Factorul de putere de intrare măsurat al tuturor UPS-urilor de c.a. la 100 % din sarcina de probă de referință trebuie să fie mai mare sau egal cu cerința minimă privind factorul de putere specificată în tabelul 6 pentru toate modurile normale VFI și VI necesare pentru certificare. Tabelul 6 Cerința minimă privind factorul de putere de intrare pentru UPS-urile de c.a. Cerința minimă privind factorul de putere 0,90 3.5. Cerințe de raportare a informațiilor standard 3.6. Cerințe privind comunicarea și măsurarea 4. Testare 4.1. Metode de testare Pentru produsele care sunt introduse pe piața Uniunii Europene, producătorii trebuie să efectueze testări și să autocertifice modelele care respectă orientările Energy Star. Atunci când se testează UPS-uri, în vederea stabilirii eligibilității pentru certificarea ENERGY STAR trebuie utilizate metodele de testare identificate în tabelul 7. Tabelul 7 Metode de testare pentru certificarea ENERGY STAR 4.2. Numărul de unități necesare pentru testare 5. Data intrării în vigoare III. SPECIFICAȚIE PRIVIND COMPUTERELE-SERVER (VERSIUNEA 2.0) 1. Definiții 1.1. Tipuri de produs 1.2. Categorie de produs O clasificare de ordin secundar sau un subtip în cadrul unui tip de produs, care se bazează pe caracteristicile și pe componentele instalate ale produselor. Categoriile de produse sunt utilizate în prezenta specificație pentru a determina cerințele de certificare și de testare. 1.3. Factori de formă privind computerele-server 1.4. Componente de computer-server 1.5. Alte echipamente pentru centre de date: 1.6. Moduri de funcționare și stări de consum 1.7. Alți termeni importanți 1.8. Familie de produse O descriere de nivel înalt privind un grup de computere cu aceeași combinație de carcasă și de placă de bază, care conține deseori sute de configurații posibile de hardware și de software. 1.8.1. Atribute comune ale familiei de produse: un set de caracteristici comune tuturor modelelor/configurațiilor din cadrul unei familii de produse, care constituie o concepție de bază comună. Toate modelele/configurațiile din cadrul unei familii de produse trebuie să aibă în comun următoarele: 1.8.2. Configurații de produs testate din cadrul familiei de produse 2. Domeniul de aplicare 2.1. Produse incluse Pentru a fi eligibil în vederea acordării etichetei ENERGY STAR în temeiul prezentei specificații, un produs trebuie să corespundă definiției unui computer-server furnizate în secțiunea 1 a prezentului document. Eligibilitatea în temeiul versiunii 2.0 este limitată la computerele-server de tip lamă, multinod, instalate în rack sau sub formă de piedestal, cu maximum patru socluri de procesor per computer-server (sau per lamă sau per nod, în cazul serverelor de tip lamă sau multinod). Produsele excluse în mod explicit din versiunea 2.0 sunt identificate în secțiunea 2.2. 2.2. Produse excluse 3. Criterii de certificare 3.1. Cifre semnificative și rotunjire 3.2. Cerințe privind sursele de alimentare 3.3. Cerințe privind gestionarea consumului de putere 3.4. Criterii privind sistemele cu lame și multinod 3.5. Criterii de eficiență în starea activă 3.6. Criterii de eficiență în starea inactivă – servere cu un soclu (1S) și cu două socluri (2S) (cu excepția celor de tip lamă sau multinod) 3.7. Criterii de eficiență în starea inactivă – servere cu trei socluri (3S) și patru socluri (4S) (cu excepția celor de tip lamă sau multinod) Raportarea datelor privind starea inactivă: consumul de putere în starea inactivă (PIDLE) trebuie măsurat și înregistrat în materialele pentru certificare, conform secțiunii 4. 3.8. Criterii de eficiență în starea inactivă – servere-lamă 3.9. Criterii de eficiență în starea inactivă – servere multinod 3.10. Alte criterii de testare 3.10.1. Cerințe privind acceleratoarele de procesare auxiliare (APA): pentru toate computerele-server vândute cu APA, se aplică următoarele criterii și dispoziții: 4. Cerințe de raportare a informațiilor standard Cerințe de raportare a datelor 5. Cerințe privind ieșirile și măsurătorile de date referitoare la performanța standard 5.1. Măsurare și ieșiri 5.2. Raportarea cu privire la implementare 5.3. Precizia măsurătorilor 5.4. Cerințe privind eșantionarea 6. Testare 6.1. Metode de testare 6.2. Numărul de unități necesare pentru testare Pentru testare trebuie selectate modele reprezentative, pe baza următoarelor cerințe: 6.3. Certificarea familiilor de produse 7. Data intrării în vigoare 8. Considerații pentru revizuiri viitoare Apendicele A Exemple de calcule 1. Cerințe privind consumul de putere în starea inactivă În vederea determinării cerinței maxime privind consumul de putere în starea inactivă pentru certificarea ENERGY STAR, se determină nivelul de bază al stării inactive din tabelul 3 și se adaugă apoi toleranțele privind puterea din tabelul 4 (care figurează în secțiunea 3.6 a prezentelor criterii de eligibilitate). Mai jos este prezentat un exemplu: Exemplu: un computer-server standard cu un singur procesor, cu 8 GB de memorie, două unități de hard disk și două dispozitive de intrare/ieșire (primul cu două porturi de 1 Gbit și al doilea cu șase porturi de 1 Gbit). 2. Toleranța suplimentară în starea inactivă – surse de alimentare Următoarele exemple ilustrează toleranțele suplimentare privind consumul de putere în starea inactivă pentru sursele de alimentare suplimentare: 3. Toleranță suplimentară în starea inactivă – canal DDR bufferat suplimentar Următoarele exemple ilustrează toleranțele suplimentare privind consumul de putere în starea inactivă pentru canalele DDR bufferate suplimentare: Apendicele B Identificarea clasei serverelor reziliente Apendicele C Metoda de testare 1. Prezentare generală Următoarea metodă de testare trebuie utilizată pentru determinarea conformității cu cerințele specificației ENERGY STAR pentru computere-servere și atunci când se obțin date de testare pentru raportarea, în fișa de date ENERGY STAR privind puterea și performanța, a consumului de putere în starea inactivă și în starea activă. 2. Aplicabilitate Următoarea metodă de testare se aplică tuturor produselor eligibile pentru certificare în temeiul specificației ENERGY STAR pentru computere-servere. 3. Definiții Sub rezerva unor dispoziții contrare, toți termenii utilizați în prezentul document sunt conformi cu definițiile din specificația de produs ENERGY STAR pentru computere-servere. 4. Pregătirea testului 5. Realizarea testului 5.1. Configurarea testului Pentru computerele-servere suspuse testării, trebuie testate și raportate puterea și eficiența. Testarea se realizează după cum urmează: 5.2. Pregătirea UUT 6. Proceduri de testare pentru toate produsele 6.1. Testarea în starea inactivă 6.2. Testarea în starea activă utilizând SERT IV. SPECIFICAȚIE PRIVIND ECHIPAMENTELE DE PROCESARE A IMAGINII (VERSIUNEA 2.0) 1. Definiții 2. Domeniul de aplicare 2.1. Produsele incluse 2.2. Produse excluse 3. Criterii de certificare 3.1. Cifre semnificative și rotunjire 3.2. Cerințe generale 3.3. Cerințe pentru produsele cu consum tipic de energie electrică (TEC) 3.4. Cerințe pentru produsele cu moduri de funcționare (OM) 4. Testare 4.1. Metode de testare Atunci când se testează produse de tip echipament de procesare a imaginii, pentru stabilirea eligibilității ENERGY STAR trebuie utilizate metodele de testare identificate în tabelul 10. Tabelul 10 Metode de testare pentru obținerea etichetei ENERGY STAR 4.2. Numărul de unități necesare pentru testare 4.3. Certificare pentru piața internațională Produsele trebuie testate în scopul certificării la combinațiile de frecvență/tensiune de intrare relevante pentru fiecare piață pe care vor fi vândute și promovate ca produse ENERGY STAR. 5. Interfața pentru utilizatori Producătorii sunt încurajați să conceapă produse conforme cu standardul IEEE 1621 referitor la interfața pentru utilizatori intitulat Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Pentru detalii, a se vedea http://eetd.LBL.gov/Controls 6. Data intrării în vigoare Data intrării în vigoare: versiunea 2.0 a specificației ENERGY STAR privind echipamentele de procesare a imaginii intră în vigoare la 1 ianuarie 2014. Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un model de produs trebuie să respecte specificația ENERGY STAR în vigoare la data fabricației sale. Data fabricației este specifică fiecărei unități și este data la care se consideră că o unitate este complet asamblată. Apendicele D Metodă de testare pentru determinarea consumului de energie al echipamentelor de procesare a imaginii 1. Prezentare generală Pentru determinarea conformității produsului cu cerințele criteriilor de eligibilitate ENERGY STAR pentru echipamentele de procesare a imaginii trebuie utilizată următoarea metodă de testare. 2. Aplicabilitate Cerințele de testare ENERGY STAR depind de setul de caracteristici al produselor evaluate. Tabelul 11 trebuie utilizat pentru a determina aplicabilitatea fiecărei secțiuni a prezentului document. Tabelul 11 Aplicabilitatea procedurii de testare 3. Definiții Sub rezerva unor dispoziții contrare, toți termenii utilizați în prezentul document sunt conformi cu definițiile din criteriile de eligibilitate ENERGY STAR pentru echipamente de procesare a imaginii. 4. Pregătirea testului Pregătirea testului – generalități 5. Măsurătoare privind sursa c.c. de joasă tensiune pentru toate produsele 6. Configurația UUT înainte de testare, pentru toate produsele 6.1. Configurația generală 6.2. Configurația pentru faxuri Toate faxurile și aparatele multifuncționale cu funcție de fax care se conectează la o linie telefonică trebuie să fie conectate la o linie telefonică în timpul testării, pe lângă conexiunea de rețea specificată în tabelul 16 dacă UUT este capabilă să fie conectată în rețea. Faxurile se testează cu o singură imagine pe comandă. 6.3. Configurația pentru duplicatoarele digitale Cu excepția celor menționate mai jos, duplicatoarele digitale trebuie configurate și testate ca imprimante, copiatoare sau aparate multifuncționale, conform funcțiilor cu care au fost configurate din fabrică. 7. Inițializarea UUT înainte de testare, pentru toate produsele Inițializarea generală Înainte de începerea testării, UUT trebuie inițializată după cum urmează: 8. Procedura de testare privind consumul tipic de energie (TEC) 8.1. Structura comenzii 8.2. Procedurile de măsurare Măsurarea TEC trebuie realizată în conformitate cu tabelul 18 pentru imprimante, pentru faxuri, pentru duplicatoarele digitale cu funcție de imprimare și pentru aparatele multifuncționale cu funcție de imprimare și în conformitate cu tabelul 19 pentru copiatoare, pentru duplicatoarele digitale fără funcție de imprimare și pentru aparatele multifuncționale fără funcție de imprimare, sub rezerva următoarelor dispoziții: 9. Procedura de testare OM (mod de funcționare) Procedurile de măsurare Măsurarea consumului de putere și a intervalelor de timp în modul de funcționare trebuie realizate în conformitate cu tabelul 20, sub rezerva următoarelor dispoziții: Măsurătorile consumului de putere: toate măsurătorile consumului de putere trebuie să se facă folosind fie abordarea puterii medii, fie abordarea energiei acumulate, ambele descrise mai jos: 10. Procedurile de testare pentru produsele prevăzute cu un panou frontal digital (DFE) Această etapă se aplică numai produselor prevăzute cu un DFE, conform definiției din secțiunea 1 a cerințelor programului ENERGY STAR pentru echipamentele de procesare a imaginii. 10.1. Testarea DFE în modul «gata de lucru» 10.2. Testarea DFE în modul de veghe Această testare trebuie realizată pentru a obține consumul de putere în modul de veghe al unui DFE în cursul unei perioade de o oră. Valoarea rezultată va fi utilizată pentru a certifica echipamentele de procesare a imaginii care încorporează DFE-uri cu moduri de veghe care pot fi accesibile în rețea. Notă: Toate informațiile specificate sau furnizate de producători pentru testarea produselor trebuie să fie disponibile public. 11. Trimiteri (1) Comisia Electrotehnică Internațională (IEC). Standardul IEC 62040-3:2011. «Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS) – Partea 3: Metodă de specificare a performanțelor și cerințelor de testare.» Ediția a II-a. (2) Căderea tensiunii de alimentare la intrare are loc atunci când tensiunea și frecvența sunt în afara regimului staționar nominal și a benzilor de toleranță de tranziție ori atunci când distorsiunile sau întreruperile sunt în afara limitelor specificate pentru UPS. (3) Puterea de ieșire a UPS VFD depinde de modificările tensiunii și frecvenței curentului alternativ de intrare și nu este destinată să furnizeze funcții corective suplimentare, precum cele care decurg din folosirea de transformatoare cu prize. (4) Producătorul trebuie să definească o bandă de toleranță a tensiunii de ieșire mai limitată decât fereastra tensiunii de intrare. Puterea de ieșire a UPS VI depinde de frecvența de intrare a curentului alternativ și tensiunea de ieșire trebuie să rămână în limitele de tensiune prescrise (furnizate de funcții suplimentare de corectare a tensiunii, precum cele care rezultă în urma utilizării de circuite active și/sau pasive). (5) Această definiție permite ca puterea de ieșire a UPS care depășește 100 000 W să fie trimisă înapoi în sursa de alimentare cu c.a. de intrare atunci când se află în modul de testare și sub rezerva reglementărilor locale. (6) Pulsurile sunt vârfurile sub formă de undă produse de un redresor per ciclu și depind de proiectarea acestuia și de numărul fazelor de intrare. (7) Comisia Electrotehnică Internațională (IEC). Standardul IEC 62053-21. «Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.) – Prescripții particulare – Partea 21: contoare statice pentru energie activă (clase 1 și 2)». Ediția I. (8) Comisia Electrotehnică Internațională (IEC). Standardul IEC 62053-22. «Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.) – Prescripții particulare – Partea 22: contoare statice pentru energie activă (clase 0,2 S și 0,5 S)». Ediția I. (9) Institutul național pentru standardizare din SUA (American National Standards Institute) Standardul ANSI C12.1. «American National Standard for Electric Meters: Code for Electricity Metering» 2008. (10) GB este definit ca 1 024 3 sau 230 biți. (*1) Notă: 230 V c.a. se referă la piața europeană, iar 115 V c.a. se referă la piața nord-americană. (11) http://www.spec.org/sert/ (12) http://www.spec.org/sert/docs/SERT-Design_Document.pdf (13) http://www.spec.org/ (14) http://www.spec.org/sert/docs/SERT-User_Guide.pdf (15) În scopul prezentei specificații, «rețeaua de energie electrică» sau «sursa principală de alimentare cu energie electrică» se referă la sursa de alimentare de intrare, inclusiv o sursă de alimentare c.c. pentru produsele care funcționează exclusiv cu curent continuu. (16) Standardul IEC 62301 – Aparate electrocasnice. Măsurarea consumului de putere în modul de așteptare (Household electrical appliances – Measurement of standby power), ediția I. (17) Calculele privind incertitudinea de măsurare ar trebui efectuate în conformitate cu apendicele D la standardul IEC 62301, ediția a II-a. Numai incertitudinea legată de instrumentul de măsură trebuie calculată. (18) Denumită, de asemenea, interfață paralelă sau Centronics. (19) Standardul 802.3az-2010 al IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) intitulat IEEE Standard for Information Technology – Telecommunications and Information Exchange Between Systems – Local and Metropolitan Area Networks – Specific Requirements – Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications., 2010.