Articolul text
Text integral
Rectificare la Decizia de punere în aplicare 2013/764/UE a Comisiei din 13 decembrie 2013 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice în anumite state membre ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 338 din 17 decembrie 2013 ) La pagina 102, în considerentul 4: în loc de: „Este adecvat ca o singură listă să includă zonele din statele membre în care situația epidemiologică a pestei porcine clasice este, în general, favorabilă în crescătoriile de porcine, situația îmbunătățindu-se și în populația de porci sălbatici.”, se citește: „Este adecvat ca o singură listă să includă zonele din statele membre în care situația epidemiologică a pestei porcine clasice este, în general, favorabilă în exploatațiile de porcine, situația îmbunătățindu-se și în populația de porci sălbatici.”. La pagina 102, în considerentul 5, ultima teză: în loc de: „Cu toate acestea, este adecvat să se prevadă condițiile în care, prin derogare, porcii vii pot fi expediați la abatoarele sau la crescătoriile situate în afara zonelor incluse în listă din același stat membru.”, se citește: „Cu toate acestea, este adecvat să se prevadă condițiile în care, prin derogare, porcii vii pot fi expediați la abatoarele sau la exploatațiile situate în afara zonelor incluse în listă din același stat membru.”. La pagina 102, în considerentul 6: în loc de: „În plus, pentru a preveni răspândirea pestei porcine clasice în alte zone ale Uniunii, este adecvat să se prevadă faptul că transportul cărnii de porc proaspete, precum și al preparatelor și al produselor din carne care constau din sau care conțin carne provenind de la porci crescuți în crescătorii situate în zonele incluse în listă este supus anumitor condiții. În particular, carnea de porc, preparatele și produsele din carne care fie nu provin de la porci crescuți în crescătorii care îndeplinesc anumite condiții suplimentare referitoare la prevenirea pestei porcine clasice, fie nu sunt tratate într-un mod prin care riscul pestei porcine clasice se elimină, în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE a Consiliului (5) ar trebui să fie obținute, manipulate, transportate și depozitate separat, sau în momente diferite, de produsele care nu îndeplinesc aceleași condiții, iar apoi ar trebui să fie marcate cu mărci speciale, care nu pot fi confundate cu marca de identificare prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliuluii (1) și cu marca de sănătate pentru carnea de porc proaspătă, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliuluii (2).”, se citește: „În plus, pentru a preveni răspândirea pestei porcine clasice în alte zone ale Uniunii, este adecvat să se prevadă faptul că transportul cărnii de porc proaspete, precum și al preparatelor și al produselor din carne care constau din sau care conțin carne provenind de la porci crescuți în exploatații situate în zonele incluse în listă este supus anumitor condiții. În particular, carnea de porc, preparatele și produsele din carne care fie nu provin de la porci crescuți în exploatații care îndeplinesc anumite condiții suplimentare referitoare la prevenirea pestei porcine clasice, fie nu sunt tratate într-un mod prin care riscul pestei porcine clasice se elimină, în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE a Consiliuluii (5) ar trebui să fie obținute, manipulate, transportate și depozitate separat, sau în momente diferite, de produsele care nu îndeplinesc aceleași condiții, iar apoi ar trebui să fie marcate cu mărci speciale, care nu pot fi confundate cu marca de identificare prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliuluii (1) și cu marca de sănătate pentru carnea de porc proaspătă, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliuluii (2).”. La pagina 103, în considerentul 7: în loc de: „În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/99/CE, anumite cerințe de certificare ar trebui să fie, de asemenea, prevăzute pentru transportul cărnii de porc, precum și al preparatelor și al produselor din carne care constau din sau care conțin carne provenită de la porci crescuți în crescătorii situate în zonele incluse în listă, care au fost tratate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE.”, se citește: „În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/99/CE, anumite cerințe de certificare ar trebui să fie, de asemenea, prevăzute pentru transportul cărnii de porc, precum și al preparatelor și al produselor din carne care constau din sau care conțin carne provenită de la porci crescuți în exploatații situate în zonele incluse în listă, care au fost tratate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE.”. La pagina 103, la articolul 2 alineatul (2): în loc de: „Prin derogare de la alineatul (1), statele membre în cauză pot autoriza expedierea de porci vii din crescătoriile situate în interiorul zonelor precizate în anexă către alte zone din teritoriul aceluiași stat membru, cu condiția ca situația generală a pestei porcine clasice în zonele precizate în anexă să fie favorabilă și:”, se citește: „Prin derogare de la alineatul (1), statele membre în cauză pot autoriza expedierea de porci vii din exploatațiile situate în interiorul zonelor precizate în anexă către alte zone din teritoriul aceluiași stat membru, cu condiția ca situația generală a pestei porcine clasice în zonele precizate în anexă să fie favorabilă și:”. La pagina 103, la articolul 2 alineatul (2) litera (b): în loc de: „porcii au fost crescuți în crescătorii care respectă condițiile de la articolul 4 litera (a).”, se citește: „porcii au fost crescuți în exploatații care respectă condițiile de la articolul 4 litera (a).”. La pagina 103, la articolul 3 litera (b): în loc de: „ovule și embrioni de porcine, în afara cazului în care ovulele și embrionii provin de la porcine ținute în crescătorii situate în afara zonelor precizate în anexă.”, se citește: „ovule și embrioni de porcine, în afara cazului în care ovulele și embrionii provin de la porcine ținute în exploatații situate în afara zonelor precizate în anexă.”. La pagina 103, la articolul 4 teza introductivă: în loc de: „Statele membre în cauză se asigură că transporturile de carne de porc proaspătă, de preparate și produse din carne care constau din sau care conțin carne de porc provenită de la porci crescuți în crescătorii situate în zonele precizate în anexă, sunt expediate în alte state membre doar dacă:”, se citește: „Statele membre în cauză se asigură că transporturile de carne de porc proaspătă, de preparate și produse din carne care constau din sau care conțin carne de porc provenită de la porci crescuți în exploatații situate în zonele precizate în anexă, sunt expediate în alte state membre doar dacă:”. La pagina 103, la articolul 4 litera (a): în loc de: „porcii în cauză au fost crescuți în crescătorii:”, se citește: „porcii în cauză au fost crescuți în exploatații:”. La pagina 103, la articolul 4 litera (a) prima liniuță: în loc de: „în care nu s-a înregistrat nicio dovadă de pestă porcină clasică în precedentele 12 luni, iar crescătoria este situată în afara unei zone de protecție sau de supraveghere stabilită în conformitate cu Directiva 2001/89/CE;”, se citește: „în care nu s-a înregistrat nicio dovadă de pestă porcină clasică în precedentele 12 luni, iar exploatația este situată în afara unei zone de protecție sau de supraveghere stabilită în conformitate cu Directiva 2001/89/CE;”. La pagina 103, la articolul 4 litera (a) a doua liniuță: în loc de: „în care porcii au fost prezenți cel puțin 90 de zile în crescătorie și nu au fost introduși porci vii în crescătorie în timpul celor 30 de zile imediat precedente datei expedierii către abator;”, se citește: „în care porcii au fost prezenți cel puțin 90 de zile în exploatație și nu au fost introduși porci vii în exploatație în timpul celor 30 de zile imediat precedente datei expedierii către abator;”. La pagina 104, la articolul 6 în titlu: în loc de: „Cerințe privind crescătoriile și vehiculele de transport din zonele precizate în anexă”, se citește: „Cerințe privind exploatațiile și vehiculele de transport din zonele precizate în anexă”. La pagina 104, la articolul 6 litera (a): în loc de: „dispozițiile stabilite la articolul 15 alineatul (2) litera (b) liniuța a doua și liniuțele a patra până la a șaptea din Directiva 2001/89/CE sunt aplicate în crescătoriile de porci situate în zonele precizate în anexa la prezenta decizie;”, se citește: „dispozițiile stabilite la articolul 15 alineatul (2) litera (b) liniuța a doua și liniuțele a patra până la a șaptea din Directiva 2001/89/CE sunt aplicate în exploatațiile de porci situate în zonele precizate în anexa la prezenta decizie;”. La pagina 104, la articolul 6 litera (b): în loc de: „vehiculele care au fost utilizate pentru a transporta porcii crescuți în crescătorii situate în zonele enumerate în anexă sunt curățate și dezinfectate imediat după fiecare operațiune, iar transportatorul furnizează dovada unei astfel de curățări și dezinfectări.”, se citește: „vehiculele care au fost utilizate pentru a transporta porcii crescuți în exploatații situate în zonele enumerate în anexă sunt curățate și dezinfectate imediat după fiecare operațiune, iar transportatorul furnizează dovada unei astfel de curățări și dezinfectări.”.