Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 (2011/16/UE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, adoptat definitiv la 17 decembrie 2009 (2), având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmit de Consiliu la 17 iunie 2010, având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2010 adoptată de Consiliu la 13 septembrie 2010, având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere faptul că Parlamentul a aprobat poziția Consiliului la 20 octombrie 2010, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 este adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, 20 octombrie 2010. Președintele J. BUZEK (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (2) JO L 64, 12.3.2010. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 6 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2010 CONȚINUT SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea II: Consiliul European și Consiliul Secțiunea III: Comisie Secțiunea X: Serviciul european pentru acțiune SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SECȚIUNEA II CONSILIUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL Tabel de personal Secțiunea II – Consiliul European și Consiliul SECȚIUNEA III COMISIA VENITURI TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN INSTITUȚII ȘI ÎN ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 —IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). 4 0 4Încasări din impozitul special care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). CAPITOLUL 4 1 —CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0Contribuția personalului la sistemul de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). CHELTUIELI TITLUL XX CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ Obiective generale Creditele suplimentare introduse prin bugetul rectificativ 6 sunt destinate să acopere costurile generate de recrutarea pentru posturile noi suplimentare solicitate de SEAE în perioada de tranziție. CAPITOLUL XX 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ Clasificare în funcție de tip XX 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile de politică XX 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează în instituții Clasificare în funcție de tip Comentarii Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: Sumele din rezervă vor fi eliberate după cum urmează: O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web „A lucra la Comisie” a Direcției Generale Administrație și Personal a Comisiei Europene. Decizia Consiliului de actualizare a treptelor de salarizare a funcționarilor și a celorlalți agenți ai instituțiilor Uniunii Europene, inclusiv creșterile salariale și indemnizațiile, este publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial (cea mai recentă în JO L 348, 29.12.2009, p. 10). Noile posturi pentru 2009 au fost prevăzute în creșterea globală a efectivelor de personal cu 850 de posturi în perioada de tranziție 2006-2009 pentru aderarea Bulgariei și a României. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 46 000 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). XX 01 01 01 01Remunerații și indemnizații XX 01 01 01 02Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității XX 01 01 01 03Ajustări ale remunerațiilor XX 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 și 22 01 01 02, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara Uniunii Europene și delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii Europene, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 30 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 6/66/Euratom, nr. 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66). Regulamentul nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). XX 01 01 02 01Remunerații și indemnizații XX 01 01 02 02Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității XX 01 01 02 03Credite pentru acoperirea eventualelor ajustări ale remunerațiilor XX 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestiune XX 01 02 01Personal extern care lucrează în instituții Clasificare în funcție de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunității/UE, în conformitate cu articolul 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 316 920 EUR. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate pe baza informațiilor disponibile (venituri alocate pentru 2008, înregistrate la acest post), în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 237 770 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, 2.12.2000, p. 16.). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Codul de bună practică pentru încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap adoptat de Parlamentul European prin Decizia Biroului din 22 iunie 2005. XX 01 02 01 01Agenți contractuali XX 01 02 01 02Agenți temporari angajați prin intermediul agențiilor de plasament și asistență tehnică și administrativă în sprijinul diferitelor activități XX 01 02 01 03Funcționari naționali repartizați temporar pe lângă instituție XX 01 02 01 04Stagiari cu handicap XX 01 02 02Personal extern al delegațiilor Uniunii Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 și 22 01 02 02, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara Uniunii Europene și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii Europene, acest credit este destinat să acopere: În ceea ce privește tinerii experți și experții naționali detașați în cadrul delegațiilor, acest credit este destinat: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. XX 01 02 02 01Remunerația celorlalți agenți XX 01 02 02 02Formarea tinerilor experți și a experților naționali detașați XX 01 02 02 03Cheltuieli cu ceilalți agenți ai Comunităților și plăți pentru alte servicii XX 01 02 11Alte cheltuieli de gestiune ale instituției Clasificare în funcție de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de funcționare descentralizate: Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunității/UE, în conformitate cu articolul 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 1 267 000 EUR. Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate pe baza informațiilor disponibile (venituri alocate pentru 2008, înregistrate la acest post), în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar, este estimat la 6 491 240 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. XX 01 02 11 01Cheltuieli pentru efectuarea de delegații și cheltuieli de reprezentare XX 01 02 11 02Cheltuieli aferente conferințelor și reuniunilor XX 01 02 11 03Reuniunile comitetelor XX 01 02 11 04Studii și consultări XX 01 02 11 05Dezvoltarea sistemelor de gestiune și informare XX 01 02 11 06Perfecționare profesională și formare în domeniul managementului XX 01 02 12Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Uniunii Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 și 22 01 02 12, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara UE și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale aflate pe teritoriul UE, acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 250 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. XX 01 02 12 01Cheltuieli pentru efectuarea de delegații, conferințe și protocol XX 01 02 12 02Perfecționare profesională în delegații XX 01 03Cheltuieli cu echipamentul, mobilierul și serviciile, precum și cu clădirile delegațiilor Uniunii Europene XX 01 03 01Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Uniunii Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul UE: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la articolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de pe teritoriul Uniunii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare/UE, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 8 734 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). XX 01 03 01 03Echipamente și mobilier XX 01 03 01 04Prestări servicii și alte cheltuieli de funcționare XX 01 03 02Clădiri și cheltuieli conexe ale delegațiilor Uniunii Europene Clasificare în funcție de tip Comentarii În ceea ce privește posturile 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 și 22 01 03 02, referitoare la delegațiile Uniunii Europene în afara UE și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE, acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 775 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. XX 01 03 02 01Cheltuieli de achiziționare și de închiriere și cheltuieli aferente XX 01 03 02 02Echipamente, mobilier, materiale și servicii TITLUL 19 RELAȚII EXTERNE Obiective generale CAPITOLUL 19 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ RELAȚII EXTERNE 19 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Relații externe 19 01 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din Direcția Generală Relații Externe Comentarii În cadrul Comisiei se va aloca un personal mai numeros gestionării situațiilor de criză, astfel încât să se asigure o capacitate suficientă pentru acțiunile prin care se dă curs propunerilor organizațiilor societății civile privind gestionarea situațiilor de criză. 19 01 01 02Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Uniunii Europene din cadrul „Relații externe” Comentarii Comisia va recruta personal cu înaltă calificare și specializat, pentru misiuni pe termen lung, pentru chestiuni referitoare la drepturile omului. Se va aloca personal suficient pentru gestionarea situațiilor de criză pentru a da curs propunerilor organizațiilor societății civile privind gestionarea acestor situații. 19 01 02Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Relații externe 19 01 02 01Personal extern din Direcția Generală Relații Externe 19 01 02 02Personal extern din delegațiile Direcției Generale Relații Externe a Uniunii Europene 19 01 02 11Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Relații Externe 19 01 02 12Alte cheltuieli de gestiune ale delegațiilor Direcției Generale Relații Externe a Uniunii Europene 19 01 03Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile, clădirile și cheltuieli aferente efectuate în cadrul domeniului de politică Relații externe 19 01 03 01Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Direcției Generale Relații Externe 19 01 03 02Cheltuieli cu clădirile și alte cheltuieli aferente suportate de delegațiile Direcției Generale Relații Externe a Uniunii Europene TITLUL 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI Obiective generale CAPITOLUL 26 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ ADMINISTRAȚIA COMISIEI 26 01 22Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles 26 01 22 02Achiziționarea și închirierea de clădiri la Bruxelles Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, pentru care cheltuielile se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 584 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 754 000 EUR. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 22 03Cheltuieli aferente clădirilor din Bruxelles Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, pentru care cheltuielile se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 207 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 540 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Decizia Ombudsmanului European din 4 iulie 2007: ancheta din proprie inițiativă OI/3/2003/JMA privind Comisia Europeană. 26 01 22 04Cheltuieli aferente echipamentului din Bruxelles Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 20 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 441 000 EUR. Rezerva poate fi eliberată dacă baza de date CORDIS a Comisiei este refăcută până în iunie 2010 astfel încât să devină ușor de utilizat, la fel cum s-a întâmplat în cazul bazelor de date agricole. Utilizatorii bazei de date CORDIS, în forma sa actuală, necesită o formare pentru a fi în măsură să identifice beneficiarii fondurilor. Alocarea unor credite specifice pentru rambursarea abonamentelor la transportul în comun este o măsură modestă, dar crucială pentru a confirma angajamentul instituțiilor UE de a-și reduce emisiile de CO2 în conformitate cu politica lor din cadrul Schemei de management de mediu și audit (EMAS) și cu obiectivele convenite în domeniul schimbărilor climatice. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 134, 30.4.2004, p. 1). Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, 30.4.2004, p. 114). 26 01 22 05Prestări de servicii și alte cheltuieli de funcționare la Bruxelles Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Uniunii: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la costurile generale ale Uniunii, conform articolelor 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care se înscriu în liniile bugetare respective, conform dispozițiilor Regulamentului financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 20 000 EUR. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 200 000 EUR. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 40Securitate 26 01 40 02Supravegherea clădirilor la Bruxelles Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru supraveghere, controlul accesului și alte servicii aferente pentru clădirile ocupate de Comisie [în scopul raționalizării cheltuielilor și înainte de reînnoirea sau încheierea de contracte a căror valoare depășește 300 000 EUR, Comisia trebuie să consulte celelalte instituții cu privire la condițiile (preț, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obținute de fiecare dintre ele în parte pentru un contract similar]. Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția cheltuielilor aferente birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii, care se înscriu la postul 16 01 03 03. Cuantumul veniturilor alocate conform articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 2 605 000. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 26 01 50Politica de personal și gestionarea personalului 26 01 50 01Serviciul medical Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 670 000 EUR. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special capitolul III. Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14). Legislația națională privind normele de bază. 26 01 50 02Cheltuieli aferente concursurilor și procedurii de selecționare și recrutare Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului European pentru Selecția Personalului, aceste credite pot fi utilizate pentru concursuri organizate chiar de instituție. Acest credit nu acoperă cheltuielile privind personalul, pentru care creditele sunt înscrise la capitolele 01 04 și 01 05 din titlurile respective. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53). Decizia 2002/621/CE secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). 26 01 50 04Cooperarea interinstituțională în domeniul social Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la capitolul 01 05 de la titlurile respective. Referitor la politica în favoarea persoanelor cu handicap din următoarele categorii: în limitele sumei înscrise în buget și după solicitarea drepturilor acordate la nivel național în țara de reședință sau de origine, acest credit acoperă orice cheltuieli de altă natură decât medicală care au fost justificate în mod corespunzător care sunt recunoscute ca fiind necesare și care sunt generate de un handicap. Acest credit este destinat să acopere unele cheltuieli privind școlarizarea copiilor care, din motive pedagogice inevitabile, nu pot fi sau nu mai pot să se înscrie la școlile europene sau care, din cauza situării locului de muncă al unuia din părinți (birouri exterioare) nu pot urma cursuri la o școală europeană. Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Uniunii, cu excepția birourilor de reprezentare din interiorul Uniunii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03). Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 084 000 EUR. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Tabele efective Comisia Administrație SECȚIUNEA X SERVICIUL EUROPEAN PENTRU ACȚIUNE EXTERNĂ RESURSE PROPRII TITLUL 4 DIVERSE TAXE, PRELEVĂRI ȘI REDEVENȚE ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 —REȚINERI DIN REMUNERAȚIA PERSONALULUI 4 0 0Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți Comentarii Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). 4 0 4Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a. CAPITOLUL 4 1 —CONTRIBUȚIA LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 83 alineatul (2). 4 1 1Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 107, precum și articolul 4 și articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII. 4 1 2Contribuția funcționarilor aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 107, precum și articolul 11 alineatul (2) și articolul 48 din anexa VIII. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 0 —ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE ȘI IMOBILE 5 0 0Încasări din vânzarea de bunuri mobile 5 0 0 0Încasări din vânzarea de mijloace de transport – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 2Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 1 —ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0Încasări din închirieri de mobilier și echipamente Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 —VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE 5 2 0Venituri din investiții, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției CAPITOLUL 5 5 —VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRI PENTRU SERVICIILE PRESTATE ȘI LUCRĂRILE EXECUTATE 5 5 0Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 4 și articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII. 5 5 1Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate CAPITOLUL 5 7 —ALTE CONTRIBUȚII SAU RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIILOR 5 7 0Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 2Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 3Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 —INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0Indemnizații diverse Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 9 —ALTE VENITURI PROVENITE DIN GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ 5 9 0Alte venituri provenite din gestionarea administrativă TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI PROGRAMELOR COMUNITARE/UE CAPITOLUL 6 1 —RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 2Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 6 3 —CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 1Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen – Venituri alocate 6 3 1 1Contribuții la costurile administrative generate de acordul-cadru cu Islanda și Norvegia – Venituri alocate Comentarii Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31). Contribuția la costurile administrative generate de Acordul încheiat la 18 mai 1999 între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 36), în special a articolului 12. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 6 6 —ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE CAPITOLUL 7 0 —PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0Penalități de întârziere TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 —VENITURI DIVERSE 9 0 0Venituri diverse CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONALUL DE LA SEDIUL CENTRAL CAPITOLUL 1 1 —REMUNERAȚII ȘI ALTE DREPTURI ALE PERSONALULUI STATUTAR Comentarii Creditele înscrise la acest capitol sunt evaluate pe baza schemei de personal a SEAE aferente exercițiului financiar. S-a aplicat o reducere forfetară de x% salariilor, indemnizațiilor și alocațiilor, pentru a ține cont de faptul că nu toate posturile din schema de personal a SEAE sunt ocupate la un moment dat. 1 1 0Remunerații și alte drepturi ale personalului statutar 1 1 0 0Salarii de bază Comentarii Acest credit este destinat să acopere salariile de bază pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 1Drepturi statutare legate de funcție Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 2Drepturi statutare legate de situația personală a agentului Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 3Prestații de asigurări sociale Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 4Coeficienți corectori și ajustări ale remunerațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele corecțiilor aplicabile remunerațiilor și cotei din plăți transferate într-o altă țară decât cea a locului de muncă, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 1 0 5Ore suplimentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai jos. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 56 și anexa VI. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 1 2 —REMUNERAȚII ȘI ALTE DREPTURI ALE PERSONALULUI EXTERN 1 2 0Remunerații și alte drepturi ale personalului extern 1 2 0 0Agenți contractual Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerațiile agenților contractuali (în sensul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene), contribuțiile angajatorului la diversele sisteme de asigurări sociale, precum și efectul coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor acestei categorii de personal. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 2 0 1Experți naționali detașați (asistență tehnică) Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile și cheltuielile administrative pentru experții naționali detașați, alții decât cei din domeniul PESC/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 1 2 0 2Stagii Comentarii Acest credit este destinat să acopere o bursă, cheltuielile de deplasare pentru studii și cheltuielile de misiune pentru stagiari, precum și costurile asigurării medicale și de accident în cursul stagiului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 2 0 3Servicii externe Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate serviciile prestate de persoane care nu sunt legate de instituție, în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 2 0 4Personal interimar și consilieri speciali Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerațiile personalului interimar și ale consilierilor speciali (în sensul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene), contribuțiile angajatorului la diversele sisteme de asigurări sociale, precum și efectul coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor acestei categorii de personal. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 1 2 0 5Indemnizații pentru experți militari naționali detașați Comentarii Acest credit este destinat să acopere onorariile experților militari naționali care au misiunea de a activa în cadrul Statului Major al Uniunii Europene, în cadrul PESC/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2000/178/PESC a Consiliului din 28 februarie 2000 privind regimul aplicabil experților naționali în domeniul militar detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului pe perioada de interimat (JO L 57, 2.3.2000, p. 1). Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia 2003/479/CE a Consiliului din 16 iunie 2003 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a deciziilor din 25 iunie 1997 și 22 martie 1999, a Deciziei 2001/41/CE și a Deciziei 2001/496/PESC (JO L 160, 28.6.2003, p. 72). Decizie abrogată prin Decizia 2007/829/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 1 2 0 6Indemnizații pentru experții naționali detașați în cadrul PESC/PESC Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile experților naționali care activează în cadrul PESC/PESC, inter alia în domenii precum gestionarea crizelor și securitatea sistemelor informatice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 1 2 0 7Consilieri speciali în domeniul PESC/PESC Comentarii Acest credit este destinat să acopere remunerația consilierilor speciali desemnați de către SEAE să execute sarcini specializate specifice în cadrul PESC/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 5, 119 și 120. 1 2 2Credit provizoriu Comentarii Acest credit este destinat să acopere efectele eventualelor ajustări ale remunerațiilor care ar putea fi adoptate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar. Acest credit are un caracter provizoriu și nu poate fi utilizat decât după un transfer către liniile corespunzătoare din prezentul capitol. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. CAPITOLUL 1 3 —ALTE CHELTUIELI LEGATE DE GESTIONAREA PERSONALULUI 1 3 0Cheltuieli aferente administrării personalului 1 3 0 0Recrutare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: În cazuri justificate în mod corespunzător de nevoile funcționale și după consultarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, acest credit poate fi utilizat pentru concursuri organizate chiar de instituție; Veniturile alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și articolul 33 și anexa III. Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului European din 25 iulie 2002 de înființare a Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 53) și Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social, Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (JO L 197, 26.7.2002, p. 56). 1 3 0 1Formare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile participării la cursuri, conferințe și congrese în conformitate cu mandatul Statului Major al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24a. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Decizia 2000/178/PESC a Consiliului din 28 februarie 2000 privind regimul aplicabil experților naționali în domeniul militar detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului pe perioada de interimat (JO L 57, 2.3.2000, p. 1). Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). 1 3 0 2Drepturi statutare legate de începerea activității, transferul și încetarea activității Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, indemnizațiile pentru funcționarii: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 41 și 50 și anexa IV. Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 72. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1747/2002 al Consiliului din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul modernizării instituției, a unor măsuri speciale privind ieșirea din serviciu a încetarea definitivă a funcțiilor unor funcționari aide încheiere a serviciului oficialilor Comunităților Europene, numiți într-un post permanent al Consiliului Uniunii Europene (JO L 264, 2.10.2002, p. 5). CAPITOLUL 1 4 —DELEGAȚII 1 4 0Delegații Comentarii Acest credit este destinat să finanțeze: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 11-13 din anexa VII. Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). CAPITOLUL 1 5 —MĂSURI ÎN SPRIJINUL PERSONALULUI 1 5 0Măsuri în sprijinul personalului 1 5 0 0Servicii sociale și asistență acordată personalului Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit este destinat următoarelor categorii de persoane cu handicap în cadrul politicii în beneficiul acestora: Creditul permite efectuarea de cheltuieli de altă natură decât medicale, care sunt recunoscute ca fiind necesare și sunt generate de handicap, justificate în mod corespunzător pentru a fi rambursate, în limitele posibilităților bugetare, după epuizarea drepturilor acordate eventual la nivel național în țara de reședință sau de origine. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 24 și 76. 1 5 0 1Serviciul medical Comentarii Acest credit este destinat să acopere în special: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 59 și articolul 8 din anexa II. 1 5 0 2Restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata serviciilor furnizate de către operatorul restaurantelor și al cantinelor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 5 0 3Creșe și facilități pentru îngrijirea copilului Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția SEAE la cheltuielile aferente centrelor pentru preșcolari și altor creșe și centre de supraveghere pentru copii (care trebuie plătite Comisiei și/sau Consiliului). Veniturile provenite din contribuțiile părinților și din contribuțiile organizațiilor pentru care lucrează părinții conduc la realizarea veniturilor alocate. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 1 5 0 4Alte cheltuieli de asigurări sociale Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli de asigurări sociale pentru membrii personalului și familiile acestora. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE LA SEDIUL CENTRAL CAPITOLUL 2 0 —CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0Clădiri 2 0 0 0Chirii și plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiriile și impozitele pentru clădirile ocupate de SEAE în Bruxelles și chiria pentru sălile de reuniune, un depozit și locurile de parcare. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, plata anuală a chiriei pentru locațiunea pe termen lung a clădirilor sau a părților de clădiri, în temeiul contractelor în vigoare sau al contractelor în curs de pregătire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. 2 0 0 1Achiziția de bunuri imobile Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziția de bunuri imobile. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar se estimează la p.m. 2 0 0 2Lucrări de amenajare și de instalare Comentarii Acest credit este destinat să acopere lucrările de amenajare, inclusiv: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1). 2 0 0 3Lucrări de securizare a spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere lucrările de amenajare a clădirilor în scopul asigurării securității fizice și materiale a persoanelor și a bunurilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 0 4Cheltuieli preliminare achiziției, construirii și amenajării clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere, inter alia, contribuțiile experților la studiile privind adaptarea și extinderea clădirilor SEAE. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1Costuri aferente clădirilor 2 0 1 0Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele costuri de curățenie și întreținere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 1Apă, gaz, electricitate și încălzire Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu consumul de apă, gaz, electricitate și încălzire. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 2Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere în principal cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de SEAE. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 3Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere primele pentru contractele încheiate cu companiile de asigurare pentru clădirile ocupate de SEAE. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 0 1 4Alte cheltuieli aferente clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere celelalte cheltuieli curente aferente clădirilor (inclusiv clădirilor Cortenberg și ER), care nu sunt prevăzute la celelalte articole din prezentul capitol, în special costurile aferente ridicării deșeurilor, echipamentului de semnalizare, controalelor efectuate de organisme specializate etc. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 2 1 —SISTEME INFORMATICE, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER 2 1 0Sisteme informatice și de telecomunicații 2 1 0 0Achiziția de echipamente și software Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării sau închirierii de echipamente sau software pentru sistemele și aplicațiile informatice. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia Secretarului General adjunct din 18 decembrie 2000 de înființare a unei unități Infosec (securitatea sistemelor informatice). 2 1 0 1Asistență exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme informatice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistență și formare furnizate de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme și aplicații informatice, inclusiv asistența acordată utilizatorilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 0 2Lucrările de revizie și întreținere a echipamentelor și a software-ului Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente lucrărilor de revizie și de întreținere a echipamentelor și a sistemelor informatice și a aplicațiilor software. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 0 3Telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere taxele de abonament și prețul aferent comunicațiilor și transmiterii de date. În realizarea acestor estimări, a fost luată în considerare valoarea refolosibilă la recuperarea costurilor comunicațiilor prin telefon. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 1Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 1 3Transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere, inter alia: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. CAPITOLUL 2 2 —ALTE CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE 2 2 0Conferințe, congrese și reuniuni 2 2 0 0Organizarea de conferințe și de congrese Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente organizării de conferințe și de congrese. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 31/2008 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului. 2 2 0 1Reuniuni interne Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul băuturilor și al gustărilor ocazionale servite în timpul întrunirilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 0 2Cheltuieli de protocol și de reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente obligațiilor care revin instituției sub formă de cheltuieli de protocol și de reprezentare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 0 3Cheltuieli de deplasare pentru delegații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către președinție și delegații cu ocazia întrunirilor Comitetului Politic și de Securitate și Comitetului militar, precum și a altor întruniri organizate expres în cadrul PESC/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/78/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Comitetului Politic și de Securitate (JO L 27, 30.1.2001, p. 1). Decizia nr. 31/2008 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului. 2 2 0 4Alte cheltuieli de deplasare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente întrunirilor și alte cheltuieli administrative efectuate în relație cu implementarea PESC/PESC și care nu sunt prevăzute expres la nici un alt post. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 21/2009 a Secretarului General adjunct al Uniunii Europene privind rambursarea cheltuielilor de misiune ale persoanelor care nu sunt membri ai personalului Consiliului Uniunii Europene. 2 2 0 5Cheltuieli administrative suportate în cadrul deplasărilor Comentarii Creditele ce urmează să fie introduse în cadrul acestui post sunt destinate să acopere cheltuielile de deplasare și indemnizațiile de ședere pentru experții PESC/PESC invitați la reuniuni sau trimiși în delegație de către Înaltul Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionale în exteriorul sediului SEAE pentru călătoriile efectuate în cadrul PESC/PESC: închirierea temporară de spații și echipament tehnic, servicii de traducere și interpretariat, cheltuieli aferente telecomunicațiilor și alte cheltuieli aferente reuniunilor. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). Decizia 2007/829/CE a Consiliului din 5 decembrie 2007 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2003/479/CE (JO L 327, 13.12.2007, p. 10). 2 2 0 6Alte cheltuieli de reuniune Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente întrunirilor și alte cheltuieli administrative efectuate în relație cu implementarea PESC/PESC și care nu sunt prevăzute expres la nici un alt post. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 1Informare 2 2 1 0Cheltuieli de documentare și cheltuieli legate de funcționarea bibliotecii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit este destinat să acopere cheltuielile referitoare la achiziția de servicii de expertiză, documentare și date în conformitate cu mandatul Statului Major al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7). 2 2 1 1Jurnalul Oficial Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu pregătirea, publicarea prin metode tradiționale (hârtie sau microfilm) sau prin metode electronice și difuzarea textelor pe care SEAE are obligația să le publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 1 2Publicații generale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu pregătirea, publicarea în limbile oficiale ale statelor membre ale Uniunii Europene, prin metode tradiționale (hârtie sau microfilm) sau mijloace electronice și difuzarea publicațiilor SEAE și SEAE PESC/PESC, altele decât cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 1 3Informare și manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 2Servicii lingvistice 2 2 2 0Traducere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de serviciile de traducere efectuate de Secretariatul General al Consiliului și de Comisie în beneficiul SEAE. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 2 1Interpretare Comentarii Acest credit este destinat să acopere serviciile prestate de interpreții Comisiei în beneficiul SEAE. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, serviciile furnizate SEAE de către interpreții Comisiei cu ocazia reuniunilor Comitetului Politic și de Securitate și ale Comitetului militar, precum și a celorlalte reuniuni organizate expres în cadrul PESC/PESC. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. Temei juridic Decizia nr. 111/2007 a Secretarului General al Consiliului/Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună privind activitățile de interpretariat pentru Consiliul European, Consiliu și grupurile de pregătire ale Consiliului. 2 2 3Cheltuieli diverse 2 2 3 0Materiale de birou Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 1Taxe poștale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu taxele poștale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 2Cheltuieli pentru studii, anchete și consultanță Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul studiilor și al lucrărilor de consultanță pentru care sunt încheiate contracte în exterior cu experți cu înaltă calificare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 3Cooperare interinstituțională Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de activitățile interinstituționale. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 4Mutări Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul mutării și al transportului echipamentului. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 5Cheltuieli financiare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile financiare, inclusiv cheltuielile bancare. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 6Cheltuieli și costuri judiciare, daune și compensări Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. 2 2 3 7Alte cheltuieli de funcționare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile legate de achiziționarea de uniforme și accesorii, în special pentru personalul responsabil cu securitatea clădirilor Cortenberg și ER. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m. TITLUL 3 DELEGAȚII CAPITOLUL 3 0 —DELEGAȚII 3 0 0Delegații 3 0 0 0Remunerații și alte drepturi ale personalului statutar Comentarii Cuantumul veniturilor alocate pe baza informațiilor disponibile (venituri alocate pentru 2008, înregistrate la acest post), în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara teritoriului Uniunii Europene și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE în legătură cu funcționarii și cu personalul temporar care ocupă un post înscris în schema de personal: Cuantumul veniturilor alocate pe baza informațiilor disponibile (venituri alocate pentru 2008, înregistrate la acest post), în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 1 237 770 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie. Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, 2.12.2000, p. 16.). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Codul de bună practică pentru încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap adoptat de Parlamentul European prin Decizia Biroului din 22 iunie 2005. 3 0 0 1Personal extern și servicii externe Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara teritoriului Uniunii Europene și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE: În ceea ce privește tinerii experți și experții naționali detașați din cadrul delegațiilor, acest credit este destinat: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 200 000 EUR. Temei juridic Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. 3 0 0 2Alte cheltuieli cu personalul Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara UE și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 250 000 EUR. 3 0 0 3Clădiri și cheltuieli conexe Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara UE și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 250 000 EUR. 3 0 0 4Alte cheltuieli administrative Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate în cadrul delegațiilor Uniunii Europene din afara UE și al delegațiilor de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul UE: Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 250 000 EUR. 3 0 0 5Contribuția Comisiei pentru personalul Comisiei și al Fondului european de dezvoltare (FED) din delegații Comentarii Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la: p.m. Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 250 000 EUR. TITLUL 10 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 10 0 —CREDITE PROVIZORII Comentarii Creditele din cadrul acestui capitol sunt provizorii și pot fi folosite numai după transferarea lor către alte capitole, în conformitate cu Regulamentul financiar. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). CAPITOLUL 10 1 —REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exercițiului financiar. Tabel de personal Secțiunea X – Serviciul european pentru acțiune externă A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2010, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4 Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 6) TABELUL 5.1 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2009, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5) În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436/CE, Euratom, în perioada 2007-2013, contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin cheltuielile legate de extindere astfel cum sunt menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (g) nu depășește 10,5 miliarde EUR, sumă calculată în prețurile 2004. Cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos. TABELUL 5.2 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2008, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 6) TABELUL 5.3 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2006, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 3 5) TABELUL 6.1 Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –3 519 479 477 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 6.2 Finanțarea corecției 2006 definitive în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5) TABELUL 6.3 Actualizare intermediară a finanțării corecției 2008 în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 6) TABELUL 7 Situație recapitulativă a finanțării (41) bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe fiecare stat membru B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 4 —RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom Comentarii Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7488 %. Temei juridic Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c). TITLUL 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANISME ALE UNIUNII CAPITOLUL 4 0 —IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE 4 0 0Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii și ale membrilor organismelor de conducere ale Băncii Europene de Investiții, ale Băncii Centrale Europene, ale Fondului european de investiții și ale membrilor personalului și beneficiarilor de pensii ai acestora Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Protocol privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8). Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). 4 0 4Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1). Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1). CAPITOLUL 4 1 —CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII 4 1 0Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24). 4 1 1Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. 4 1 2Contribuția la sistemul de pensii a funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal Temei juridic Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR CAPITOLUL 5 0 —ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE 5 0 0Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială a mijloacelor de transport aparținând instituțiilor. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea materialelor de transport înlocuite sau casate atunci când valoarea contabilă este pe deplin amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 1Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât mijloace de transport. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea echipamentelor, a instalațiilor, a materialelor și a aparaturii științifice și tehnice care sunt înlocuite sau scoase din uz atunci când valoarea contabilă este pe deplin amortizată. În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 0 2Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 0 2Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic. CAPITOLUL 5 1 —ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI 5 1 0Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 1 1 1Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 2 —VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTE DOBÂNZI 5 2 0Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituțiilor Comentarii Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituțiilor. CAPITOLUL 5 5 —VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE 5 5 0Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de delegație plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 5 1Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 7 —ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR 5 7 0Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 1Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 7 2Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții. 5 7 3Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. CAPITOLUL 5 8 —INDEMNIZAȚII DIVERSE 5 8 0Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. 5 8 1Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Acest articol cuprinde, de asemenea, rambursarea de către societățile de asigurare a remunerațiilor funcționarilor implicați în accidente. CAPITOLUL 5 9 —ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE 5 9 0Alte venituri provenite din operațiuni administrative Comentarii Acest articol este, de asemenea, destinat înregistrării altor venituri din operațiuni administrative. TITLUL 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE/UE CAPITOLUL 6 1 —RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE 6 1 2Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate Comentarii În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. CAPITOLUL 6 3 —CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 1Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen 6 3 1 1Contribuții la costurile administrative generate de acordul încheiat cu Islanda și Norvegia – Venituri alocate Comentarii Contribuții la cheltuielile administrative generate de Acordul din 18 mai 1999 încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 36), în special articolul 12. În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. Temei juridic Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31). CAPITOLUL 6 6 —ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI 6 6 0Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate Comentarii Acest post este destinat să înregistreze, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate. TITLUL 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI CAPITOLUL 7 0 —PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0Penalități de întârziere 7 0 0 0Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunității (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 71 alineatul (4). TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 —VENITURI DIVERSE 9 0 0Venituri diverse Comentarii Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor diverse. (1) Aceste posturi urmează să fie transferate la SEAE. Pentru a asigura înființarea în bune condiții a SEAE și continuitatea activităților în faza de tranziție, aceste posturi vor figura în continuare în schema de personal a Consiliului. Posturile respective vor fi eliminate în bugetul 2011. Din punct de vedere administrativ și bugetar, funcționarii care ocupă aceste posturi vor fi pe deplin transferați la SEAE de la data de1 ianuarie 2011. (2) Dintre care patru AD 16 ad personam. (3) Dintre care șapte AD 15 ad personam. (4) Dintre care un post al cărui statut a fost transformat din temporar în permanent. (5) Aceste posturi permanente urmează să fie transferate la SEAE. Pentru a asigura înființarea în bune condiții a SEAE și continuitatea activităților în faza de tranziție, aceste posturi vor figura în continuare în schema de personal a Comisiei. {Pentru a facilita procesul de recrutare, schema de personal a Comisiei include, de asemenea, în mod temporar, cele 100 de posturi noi destinate SEAE}. Din punct de vedere administrativ și bugetar, funcționarii care ocupă aceste posturi vor fi transferați la SEAE de la data de 1 ianuarie 2011. (6) Din care un post al cărui statut a fost transformat din permanent în temporar. (7) Dintre care patru AD 16 ad personam. (8) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 27 AD 15 devin AD 16; 24 AD 14 devin AD 15; 13 AD 11 devin AD 14; 1 AST 8 devine AST 10. (9) Din care posturi permanente pentru Agenția de Aprovizionare: 2 AD 14, 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 și 2 AST 3. Atribuțiile directorului general al Agenției sunt îndeplinite de un funcționar de nivel AD 15, ad personam, atribuțiile directorului general adjunct al Agenției sunt îndeplinite de un funcționar de nivel AD 14 numit în funcția de director general adjunct, în ambele cazuri în conformitate cu dispozițiile articolului 53 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. (10) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 2 AD 15 devin AD 16; 3 AD 14 devine AD 15. (11) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 1 AD 13 devine AD 14. (12) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 25 AD 15 devin AD 16; 21 AD 14 devin AD 15; 13 AD 11 devin AD 14; 1 AST 8 devine AST 10. (13) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 2 AD 15 devin AD 16; 3 AD 14 devin AD 15; 1 AD 13 devine AD 14. (14) Aceste posturi permanente urmează să fie transferate la SEAE. Pentru a asigura înființarea în bune condiții a SEAE și continuitatea activităților în faza de tranziție, aceste posturi vor figura în schema de personal a Comisiei și în cea a Consiliului. Pentru a facilita procesul de recrutare, schema de personal a Comisiei include de asemenea, în mod temporar, cele 100 de posturi noi destinate SEAE. Din punct de vedere administrativ și bugetar, funcționarii care ocupă aceste posturi vor fi transferați la SEAE de la data de 1 ianuarie 2011. (15) Din care un post al cărui statut a fost transformat din permanent în temporar. (16) Dintre care patru AD 16 ad personam. (17) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 1 AD 13 devine AD 14. (18) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 2 AD 15 devin AD 16; 3 AD 14 devine AD 15. (19) În schema de personal sunt acceptate următoarele numiri ad personam: 2 AD 15 devin AD 16; 3 AD 14 devin AD 15; 1 AD 13 devine AD 14. (20) AB No 1/2010 to 6/2010 included. (21) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2009 (JO L 69, 13.3.2009, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1/2009-10/2009. (22) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostul articol 268 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”. (23) AB No 1/2010 to 6/2010 included. (24) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul (JO L 69, 13.3.2009, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1/2009-10/2009. (25) Resursele proprii pentru bugetul 2010 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 148-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 18 mai 2010. (26) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostul articol 268 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”. (27) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB. (28) Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei. (29) Calculation of rate: (90 273 463 621) / (120 561 894 000) = 0,748772772440022. (30) Procentaje rotunjite. (31) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1.5.2004) în temeiul creditelor 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2004-2008, precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2007-2008 și (ii) cheltuielilor totale alocate acestor state membre, cu excepția plăților directe pentru agricultură și a cheltuielilor legate de piață, precum și părții din cheltuielile aferente dezvoltării rurale care decurg din FEOGA, secțiunea Garantare. Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta. (32) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și din introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (33) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale (RPT). (34) Procentaje rotunjite. (35) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1.5.2004) în temeiul creditelor 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2004-2007, precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2007-2008 și (ii) cheltuielilor totale alocate pentru aceste state membre, cu excepția plăților directe pentru agricultură și a cheltuielilor legate de piață, precum și părții din cheltuielile aferente dezvoltării rurale care decurg din FEOGA, secțiunea Garantare. Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta. (36) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și din introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (37) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale (RPT). (38) Procentaje rotunjite. (39) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (40) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale (RPT). Notă: Diferența de 53 800 452 € dintre suma definitivă a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit (5 385 169 425 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2006 în favoarea Regatului Unit (5 331 368 973 €, introdusă în BR 5/2007) este finanțată la capitolul 3 5 din PBR 5/2010. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit. La capitolul 3 5 din PBR 5/2010 se finanțează, de asemenea, o ajustare suplimentară, pentru a se lua în considerare așa-numitul „efect indirect” al corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a resursei proprii bazate pe TVA. Acest „efect indirect” corespunde sumei de 7 018 133 € plătite Regatului Unit, astfel încât valoarea totală înscrisă la capitolul 3 5 din PBR 5/2010 reprezintă suma de 46 782 319 € plătită de Regatul Unit (= –53 800 452 € + 7 018 133 €). (41) p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (119 269 988 721+ 3 685 929 805 = 122 955 918 526 = 122 955 918 526). (42) Total own resources as percentage of GNI: (119 269 988 721) / (12 056 189 400 000) = 0,99 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.