Recitale
(1) Decizia 2009/379/CE a Comisiei (2) stabilește sumele care, în temeiul articolului 10 alineatul (2) și al articolului 143d din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (3), în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului (4), în temeiul articolului 190a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (5) și în temeiul articolului 9 alineatul (1), al articolului 10 alineatul (3), al articolului 134 și al articolului 135 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (6), sunt puse la dispoziția Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), precum și sumele disponibile pentru cheltuielile Fondului european de garantare agricolă (FEGA).
(2) Articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 permite statelor membre ca, începând cu exercițiul financiar 2011, să transfere către FEADR o sumă calculată în conformitate cu articolul 69 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, în loc de a recurge la articolul 69 alineatul (6) litera (a) din regulamentul respectiv.
(3) Sumele disponibile pentru transfer au fost calculate și fixate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 639/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de stabilire a normelor de implementare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește ajutorul specific (7).
(4) Germania și Suedia au decis să se prevaleze de articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
(5) Decizia 2008/788/CE a Comisiei din 3 octombrie 2008 de stabilire a sumelor nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Portugalia pentru anii calendaristici 2009-2012 (8) a fost abrogată și înlocuită de Decizia 2009/780/CE a Comisiei (9) pentru a ține seama de decizia Portugaliei de a nu aplica modularea voluntară pentru anul calendaristic 2009.
(6) Prin urmare, Decizia 2009/379/CE trebuie modificată în consecință,