Recitale
(1) Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei (2) stabilește anumite condiții pentru folosirea substanțelor autorizate de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. În special, anexa IXa prevede că dicarbonatul de dimetil se utilizează înainte de îmbutelierea vinului. Traducerea termenului „îmbuteliere” și semnificația sa diferită în anumite limbi au condus la interpretări divergente în ceea ce privește domeniul de aplicare al acestei dispoziții de către agenții economici și autoritățile de control.
(2) Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei din 29 aprilie 2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește descrierea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole (3) definește la articolul 7 termenul „îmbuteliere” pentru aplicarea sa.
(3) Pentru a asigura o interpretare uniformă a dispozițiilor aplicabile pentru utilizarea dicarbonatului de dimetil, definiția termenului „îmbuteliere” dată în Regulamentul (CE) nr. 753/2002 ar trebui folosită pentru clarificarea dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1622/2000. Anexa IXa la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 ar trebui modificată în consecință.
(4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,