Recitale
(1)
Sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET) actual are o structură descentralizată, conexând sistemele naţionale cu decontare pe bază brută în timp real (RTGS) şi mecanismul de plăţi al BCE (EPM). Orientarea BCE/2005/16 din 30 decembrie 2005 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real („TARGET”) (1) este principalul instrument juridic care guvernează TARGET.
(2)
Începând cu 19 noiembrie 2007, TARGET va fi înlocuit de TARGET2, caracterizat printr-o platformă tehnică unică, denumită platformă comună unică (SSP). Deşi TARGET2, la fel ca şi TARGET, va fi structurat din punct de vedere juridic ca o multitudine de sisteme de plăţi, Consiliul guvernatorilor a decis ca regulile sistemelor componente ale TARGET2 să fie armonizate în cea mai mare măsură posibilă, cu anumite derogări în cazul constrângerilor impuse de dreptul intern.
(3)
Există trei niveluri distincte de guvernanţă, atât pentru faza de înfiinţare, cât şi pentru faza operaţională a TARGET2. Nivelul 1 (Consiliul guvernatorilor) are competenţă finală în privinţa TARGET2 şi salvgardează rolul său public. Nivelul 2 (băncile centrale ale Eurosistemului) are competenţă subsidiară în privinţa TARGET2, în timp ce nivelul 3 (băncile centrale furnizoare ale SSP) construieşte şi operează SSP în beneficiul Eurosistemului.
(4)
Banca Centrală Europeană (BCE), acţionând pe seama Eurosistemului, va încheia cu furnizorul de servicii de reţea desemnat de Consiliul guvernatorilor un acord-cadru, precum şi un acord de confidenţialitate şi nedivulgare, care prevede elementele principale în legătură cu furnizarea reţelei către participanţi, inclusiv comisionarea.
(5)
Ca şi în cazul TARGET, înfiinţarea TARGET2 este esenţială pentru îndeplinirea unora din misiunile de bază ale Eurosistemului, şi anume punerea în aplicare a politicii monetare a Comunităţii şi promovarea bunei funcţionări a sistemelor de plăţi.
(6)
Migrarea de la sistemele RTGS naţionale la SSP va avea loc în etape şi, ca urmare, Orientarea BCE/2005/16 se va aplica în continuare acestor sisteme până la finalizarea migrării băncilor centrale aferente la SSP. Pentru a satisface cererile de compensaţie în cazul în care apare o disfuncţionalitate tehnică înainte de finalizarea migrării la SSP, este necesară efectuarea unor modificări minore în Orientarea BCE/2005/16,
Articolul 1
Obiect şi domeniu de aplicare
(1) TARGET2 asigură decontarea pe bază brută în timp real a plăţilor în euro, în banii băncii centrale. Este înfiinţat şi funcţionează pe baza SSP, prin intermediul căreia toate ordinele de plată sunt iniţiate şi procesate şi prin care sunt primite plăţi prin aceleaşi metode tehnice.
(2) TARGET2 este structurat din punct de vedere juridic ca o multitudine de sisteme RTGS.
Articolul 2
Definiţii
În sensul prezentei orientări:
— „bănci centrale furnizoare ale SSP” (SSP-providing CBs) înseamnă Deutsche Bundesbank, Banque de France şi Banca d’Italia în calitatea lor de bănci centrale naţionale care construiesc şi operează SSP în beneficiul Eurosistemului;
— „platformă comună unică (SSP)” [Single Shared Platform (SSP)] înseamnă infrastructura platformei tehnice unice pusă la dispoziţie de băncile centrale furnizoare ale SSP;
— „sistem component al TARGET2” (TARGET2 component system) înseamnă oricare dintre sistemele RTGS ale băncilor centrale ale Eurosistemului, care fac parte din TARGET2;
— „bancă centrală naţională participantă” (participating NCB) înseamnă banca centrală naţională a unui stat membru care a adoptat moneda euro;
— „Eurosistem” (Eurosystem) înseamnă BCE şi băncile centrale naţionale participante;
— „bancă centrală a Eurosistemului” (Eurosystem CB) înseamnă BCE sau o bancă centrală naţională participantă;
— „furnizor de servicii de reţea” (network service provider) înseamnă furnizorul de conexiuni computerizate la reţea cu scopul de a iniţia mesaje de plată în TARGET2;
— „participant” (sau „participant direct”) [participant (or direct participant)] înseamnă o entitate care are deschis cel puţin un cont PM la o bancă centrală a Eurosistemului;
— „modul de plăţi (PM)” [Payments Module (PM)] înseamnă un modul al SSP în care plăţile participanţilor la TARGET2 sunt decontate în conturile PM;
— „cont PM” (PM account) înseamnă un cont deschis de un participant la TARGET2 în PM, la o bancă centrală a Eurosistemului, cont care este necesar acestui participant la TARGET2 pentru: (a) a iniţia ordine de plată sau a primi plăţi prin intermediul TARGET2; şi (b) a deconta astfel de plăţi la o astfel de bancă centrală a Eurosistemului;
— „stat membru neparticipant” (non-participating Member State) înseamnă un stat membru care nu a adoptat moneda euro;
— „bancă centrală conectată” (connected CB) înseamnă o bancă centrală naţională, alta decât o bancă centrală naţională participantă, care este conectată la TARGET2 în temeiul unui acord specific;
— „cod de identificare bancară (BIC)” [Bank Identifier Code (BIC)] înseamnă un cod, aşa cum este acesta definit de standardul ISO nr. 9362;
— „participant indirect” (indirect participant) înseamnă o instituţie de credit stabilită în Spaţiul Economic European (SEE), care a încheiat un acord cu un participant direct pentru iniţierea de ordine de plată şi primirea de plăţi prin intermediul contului PM al acelui participant direct şi care a fost recunoscut ca participant indirect de un sistem component al TARGET2;
— „titular de BIC adresabil” (addressable BIC holder) înseamnă o entitate care: (a) are atribuit un cod de identificare bancară (BIC); (b) nu este recunoscut ca participant indirect; şi (c) este un corespondent sau un client al unui participant direct sau o sucursală a unui participant direct sau indirect şi poate iniţia ordine de plată către şi primi plăţi dintr-un sistem component al TARGET2, prin intermediul participantului direct;
— „zi de operare” (business day) înseamnă orice zi în care TARGET2 este deschis pentru decontarea ordinelor de plată, aşa cum se precizează în apendicele V din anexa II;
— „credit pe parcursul zilei” (intraday credit) înseamnă credit acordat pe o perioadă mai scurtă de o zi de operare;
— „sistem auxiliar” [ancillary system (AS)] înseamnă un sistem administrat de o entitate stabilită în SEE care este supravegheată şi/sau monitorizată de o autoritate competentă, în care sunt transmise reciproc şi/sau compensate plăţi şi/sau instrumente financiare, iar obligaţiile monetare rezultate sunt decontate în TARGET2, în conformitate cu prezenta orientare şi cu aranjamentul bilateral dintre sistemul auxiliar şi banca centrală a Eurosistemului aferentă;
— „perioadă de tranziţie” (transition period) înseamnă, în privinţa fiecărei bănci centrale a Eurosistemului, perioada de patru ani începând din momentul în care banca centrală a Eurosistemului migrează la SSP;
— „cont local” (Home Account) înseamnă un cont deschis în afara PM de către o bancă centrală naţională participantă pentru o entitate care este eligibilă să devină participant indirect;
— „interfaţa sistemului auxiliar (ASI)” [Ancillary System Interface (ASI)] înseamnă dispozitivul tehnic care permite unui sistem auxiliar să utilizeze o serie de servicii speciale, predefinite, pentru iniţierea şi decontarea instrucţiunilor de plată ale sistemului auxiliar; poate fi folosită, de asemenea, de către o bancă centrală naţională participantă pentru decontarea operaţiunilor cu numerar rezultate din depunerea sau retragerea de numerar;
— „interfaţa participantului (PI)” [Participant Interface (PI)] înseamnă dispozitivul tehnic care permite participanţilor direcţi să iniţieze şi să deconteze ordine de plată prin intermediul serviciilor oferite în PM;
— „servicii TARGET2 principale” (core TARGET2 services) înseamnă procesarea ordinelor de plată în sistemele componente ale TARGET2, decontarea tranzacţiilor aferente sistemelor auxiliare şi funcţionalităţi de cumulare (pooling) a lichidităţii.
Articolul 3
Sistemele componente ale TARGET2
(1) Fiecare bancă centrală a Eurosistemului operează propriul sistem component al TARGET2.
(2) Fiecare sistem component al TARGET2 este un sistem desemnat ca atare în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare care transpune Directiva 98/26/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare (2).
(3) Denumirile sistemelor componente ale TARGET2 includ doar „TARGET2” şi denumirea sau abrevierea denumirii respectivei bănci centrale a Eurosistemului sau a statului membru al băncii centrale a Eurosistemului în cauză. Sistemul BCE component al TARGET2 este denumit TARGET2-ECB.
Articolul 4
Conectarea băncilor centrale naţionale ale statelor membre neparticipante
Băncile centrale naţionale ale statelor membre neparticipante se pot conecta la TARGET2 numai dacă încheie un acord cu băncile centrale ale Eurosistemului. Un astfel de acord trebuie să menţioneze că băncile centrale conectate vor respecta prevederile prezentei orientări, sub rezerva oricăror menţiuni pertinente sau modificări stabilite de comun acord.
Articolul 5
Nivelurile de guvernanţă
(1) Fără a aduce atingere prevederilor articolului 8 din statut, administrarea TARGET2 se bazează pe un sistem de guvernanţă pe trei niveluri. Misiunile atribuite Consiliului guvernatorilor (nivelul 1), băncilor centrale ale Eurosistemului (nivelul 2) şi băncilor centrale furnizoare ale SSP (nivelul 3) sunt stipulate în anexa I.
(2) Consiliul guvernatorilor este responsabil cu direcţia, administrarea şi controlul TARGET2. Misiunile atribuite nivelului 1 sunt de competenţa exclusivă a Consiliului guvernatorilor. Comitetul pentru sistemele de plăţi şi de decontare (Payment and Settlement Systems Committee/PSSC) al SEBC asistă Consiliul guvernatorilor în calitate de organ consultativ în toate problemele referitoare la TARGET2.
(3) În conformitate cu prevederile articolului 12.1 paragraful al treilea din statut, băncile centrale ale Eurosistemului sunt responsabile cu misiunile atribuite nivelului 2, în limitele cadrului general definit de Consiliul guvernatorilor. Pe lângă rolul său consultativ, PSSC asigură îndeplinirea misiunilor atribuite nivelului 2. În privinţa aspectelor aferente nivelului 2, băncile centrale conectate participă fără drept de vot. Băncile centrale naţionale ale statelor membre care nu sunt nici bănci centrale ale Eurosistemului, nici bănci centrale conectate vor avea statut de observator numai la nivelul 2.
(4) Băncile centrale ale Eurosistemului se organizează prin încheierea unor acorduri corespunzătoare. În contextul acestor acorduri, luarea deciziilor se bazează pe o majoritate simplă, iar fiecare bancă centrală a Eurosistemului are un singur vot.
(5) În conformitate cu prevederile articolului 12.1 paragraful al treilea din statut, băncile centrale furnizoare ale SSP sunt responsabile cu misiunile atribuite nivelului 3, în limitele cadrului general definit de Consiliul guvernatorilor.
(6) Băncile centrale furnizoare ale SSP vor încheia un acord cu băncile centrale ale Eurosistemului care să guverneze serviciile prestate de prima categorie de bănci celei de a doua. Acolo unde este cazul, un asemenea acord va include şi băncile centrale conectate.
Articolul 6
Condiţii armonizate de participare la TARGET2
(1) Fiecare bancă centrală naţională participantă va adopta aranjamente de punere în aplicare a condiţiilor armonizate pentru participarea la TARGET2 prevăzute în anexa II. Aceste aranjamente guvernează exclusiv relaţia dintre banca centrală naţională participantă în cauză şi participanţii săi în privinţa procesării plăţilor în PM.
(2) BCE va adopta termenii şi condiţiile TARGET2-ECB prin punerea în aplicare a condiţiilor armonizate, sub rezerva faptului că TARGET2-ECB prestează servicii numai organizaţiilor prestatoare de servicii de compensare (clearing) şi decontare, inclusiv entităţilor stabilite în afara SEE, cu condiţia ca acestea să fie supuse supravegherii de către o autoritate competentă şi accesul lor la TARGET2-ECB să fi fost aprobat de către Consiliul guvernatorilor.
(3) Aranjamentele de punere în aplicare a condiţiilor armonizate adoptate de către băncile centrale ale Eurosistemului vor fi făcute publice.
(4) Băncile centrale ale Eurosistemului pot solicita derogări de la condiţiile armonizate în temeiul constrângerilor impuse de dreptul intern. Consiliul guvernatorilor analizează fiecare cerere separat şi acordă derogări acolo unde este cazul.
(5) Sub rezerva prevederilor acordului monetar în cauză, BCE poate stabili condiţii corespunzătoare pentru participarea la TARGET2 a entităţilor menţionate în articolul 4 alineatul (2) litera (e) din anexa II.
(6) În cazul în care o entitate acţionează prin intermediul unui participant direct care este banca centrală naţională a unui stat membru al UE, dar care nu este nici bancă centrală a Eurosistemului, nici bancă centrală conectată, băncile centrale ale Eurosistemului nu vor permite acestei entităţi să fie participant indirect sau să fie înregistrată ca titular de BIC adresabil în sistemele lor componente ale TARGET2.
Articolul 7
Credit pe parcursul zilei (intraday credit)
(1) Băncile centrale naţionale participante pot acorda credit pe parcursul zilei (intraday credit), cu condiţia respectării în acest sens a aranjamentelor de punere în aplicare a regulilor de acordare a creditelor pe parcursul zilei (intraday credit) prevăzute în anexa III.
(2) Criteriile de eligibilitate a contrapărţilor BCE pentru creditele pe parcursul zilei (intraday credit) sunt definite în Decizia BCE/2003/NP2 din 28 ianuarie 2003 de modificare a Deciziei BCE/1999/NP3 privind mecanismul de plăţi al Băncii Centrale Europene. Creditul pe parcursul zilei (intraday credit) acordat de BCE se limitează la ziua în cauză, fără posibilitatea de prelungire prin credit overnight.
Articolul 8
Sisteme auxiliare
(1) Băncile centrale ale Eurosistemului prestează servicii de transfer de fonduri în banii băncii centrale către sistemele auxiliare în PM sau, pe parcursul perioadei de tranziţie şi dacă este cazul, în conturile locale. Aceste servicii sunt guvernate de aranjamentele bilaterale dintre băncile centrale ale Eurosistemului şi sistemele auxiliare respective.
(2) Aranjamentele bilaterale cu sistemele auxiliare care folosesc ASI trebuie să fie conforme cu prevederile anexei IV. În plus, băncile centrale ale Eurosistemului se asigură că în aceste aranjamente bilaterale se aplică mutatis mutandis următoarele prevederi ale anexei II: — articolul 8 alineatul (1) (condiţii tehnice şi juridice); — articolul 8 alineatele (2)-(5) (procedura de solicitare a participării), cu excepţia faptului că, în locul criteriilor de acces din articolul 4, sistemele auxiliare trebuie să îndeplinească criteriile de acces din definiţia „sisteme auxiliare” prevăzută în articolul 1 din anexa II; — programul de operare din apendicele V; — articolul 11 (cerinţe privind cooperarea şi schimbul de informaţii), cu excepţia alineatului (8) ; — articolele 27 şi 28 (proceduri de asigurare a continuităţii activităţii şi pentru situaţii de urgenţă şi cerinţe privind securitatea); — articolul 31 (regimul răspunderii); — articolul 32 (reguli privind proba); — articolele 33 şi 34 (durata, încetarea şi suspendarea participării), cu excepţia articolului 34 alineatul (1) litera (b); — articolul 35, dacă este cazul (închiderea conturilor PM); — articolul 38 (reguli de confidenţialitate); — articolul 39 (cerinţe privind protecţia datelor, prevenirea spălării banilor şi aspecte conexe); — articolul 40 (cerinţe privind notificările); — articolul 41 (relaţia contractuală cu furnizorul de servicii de reţea); şi — articolul 44 (reguli privind legea aplicabilă, jurisdicţia şi locul executării).
(3) Aranjamentele bilaterale cu sistemele auxiliare care folosesc PI trebuie să fie conforme cu prevederile: (a) anexei II, cu excepţia titlului V şi a apendicelor VI şi VII; şi ale (b) articolului 18 din anexa IV.
Articolul 9
Metodologia de calcul al costurilor
(1) Consiliul guvernatorilor stabileşte regulile aplicabile finanţării SSP. Orice excedent sau deficit rezultat din funcţionarea SSP se repartizează între băncile centrale naţionale participante în conformitate cu grila de repartiţie pentru subscrierea capitalului BCE, în conformitate cu articolul 29 din statut.
(2) Consiliul guvernatorilor stabileşte o metodologie comună de calcul al costurilor şi o grilă comună a comisioanelor pentru serviciile TARGET2 principale.
Articolul 10
Dispoziţii privind securitatea
(1) Consiliul guvernatorilor precizează politica privind securitatea, precum şi măsurile şi cerinţele privind securitatea pentru SSP, precum şi, pe parcursul perioadei de tranziţie, pentru infrastructura tehnică a conturilor locale.
(2) Băncile centrale ale Eurosistemului respectă şi se asigură că SSP respectă măsurile menţionate la alineatul (1).
Articolul 11
Reguli privind auditul
Evaluările de audit sunt efectuate în conformitate cu principiile şi dispoziţiile stabilite în Politica de audit a SEBC adoptată de Consiliul guvernatorilor.
Articolul 12
Soluţionarea litigiilor şi legea aplicabilă
(1) În cazul unui litigiu între băncile centrale ale Eurosistemului în legătură cu prezenta orientare, părţile implicate vor încerca să soluţioneze litigiul în conformitate cu Protocolul de înţelegere privind procedura de soluţionare a litigiilor în cadrul SEBC (Memorandum of Understanding on an Intra-ESCB Dispute Settlement Procedure).
(2) Prin derogare de la prevederile alineatului (1), dacă litigiul privind repartizarea misiunilor între nivelul 2 şi nivelul 3 nu poate fi soluţionat prin acordul părţilor implicate, litigiul va fi soluţionat de către Consiliul guvernatorilor.
(3) În cazul unui litigiu de tipul celui menţionat la alineatul (1), drepturile şi obligaţiile aferente părţilor sunt stabilite în primul rând prin regulile şi procedurile prevăzute în prezenta orientare. În cazul litigiilor privind plăţile între sistemele componente ale TARGET2, se aplică, în subsidiar, legea statului membru în care se află sediul băncii centrale a Eurosistemului a beneficiarului, cu condiţia ca aceasta să nu contravină prevederilor prezentei orientări.
Articolul 13
Migrarea la SSP
(1) Migrarea de la sistemele TARGET actuale la SSP va avea loc la următoarele date: (a) 19 noiembrie 2007 pentru: Oesterreichische Nationalbank, Deutsche Bundesbank, Banque centrale du Luxembourg şi Banka Slovenije; (b) 18 februarie 2008 pentru: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Suomen Pankki, Banque de France, Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, De Nederlandsche Bank, Banco de Portugal şi Banco de España; şi (c) 19 mai 2008 pentru: BCE, Bank of Greece şi Banca d’Italia.
(2) Oricare dintre băncile centrale ale Eurosistemului care nu au migrat la SSP până la data de 19 mai 2008 din cauza unor evenimente neprevăzute va migra până la data de 15 septembrie 2008.
Articolul 14
Intrare în vigoare şi aplicare
(1) Prezenta orientare intră în vigoare la data de 30 aprilie 2007, sub rezerva dispoziţiilor tranzitorii prevăzute la articolul 15.
(2) Fără a aduce atingere articolului 15, Orientările BCE/2005/16 şi BCE/2006/11 se abrogă începând cu data de 15 septembrie 2008.
Articolul 15
Dispoziţii diverse şi tranzitorii
(1) Conturile deschise în afara PM de către o bancă centrală naţională participantă pentru instituţii de credit şi sisteme auxiliare sunt guvernate de regulile respectivei bănci centrale naţionale participante, sub rezerva prevederilor prezentei orientări care au legătură cu conturile locale şi a altor decizii ale Consiliului guvernatorilor. Conturile deschise în afara PM de către o bancă centrală naţională participantă pentru alte entităţi decât instituţiile de credit şi sistemele auxiliare sunt guvernate de regulile respectivei bănci centrale naţionale participante.
(2) Orientarea BCE/2005/16 se aplică în continuare unei bănci centrale a Eurosistemului până la finalizarea migrării la SSP a sistemului său RTGS naţional (sau a EPM, în cazul BCE) şi începerea perioadei sale de tranziţie. Ulterior, prezenta orientare va fi singura care se va aplica unei astfel de bănci centrale a Eurosistemului, în condiţiile alineatelor (3) şi (4), iar trimiterile la Orientarea BCE/2005/16 se vor considera a fi trimiteri la prezenta orientare în privinţa acelei bănci centrale a Eurosistemului.
(3) Lista comisioanelor menţionată în Orientarea BCE/2005/16 se aplică tuturor băncilor centrale ale Eurosistemului până la încheierea activităţii în data de 18 mai 2008, indiferent dacă au migrat sau nu la SSP până la acea dată. Începând cu data de 19 mai 2008, lista comisioanelor prevăzută în apendicele VI la anexa II şi punctul 18 din anexa IV se aplică tuturor băncilor centrale ale Eurosistemului.
(4) Drepturile şi obligaţiile băncilor centrale ale Eurosistemului în legătură cu plăţile efectuate prin mecanismul de interconectare (interlinking), aşa cum este acesta definit în Orientarea BCE/2005/16, vor fi în continuare guvernate de Orientarea BCE/2005/16, indiferent dacă sistemul RTGS naţional în cauză (sau EPM, în cazul BCE) a migrat deja sau nu a migrat încă la SSP.
(5) Orice problemă sau orice litigiu între oricare dintre băncile centrale ale Eurosistemului ce apare în perioada 19 noiembrie 2007–19 mai 2008 se va soluţiona în conformitate cu articolul 12, indiferent dacă băncile centrale ale Eurosistemului în cauză au migrat deja sau nu au migrat încă la SSP.
(6) Pe parcursul perioadei sale de tranziţie, fiecare bancă centrală a Eurosistemului poate continua să deconteze plăţi şi alte tranzacţii în conturile sale locale, inclusiv următoarele: (a) plăţi între instituţii de credit; (b) plăţi între instituţii de credit şi sisteme auxiliare; şi (c) plăţi în legătură cu operaţiunile de piaţă monetară (operaţiuni de open market) ale Eurosistemului.
(7) La încetarea perioadei de tranziţie, vor înceta şi următoarele: (a) înregistrarea ca titular de BIC adresabil efectuată de către o bancă centrală a Eurosistemului, în cazul entităţilor menţionate la articolul 4 alineatul (1) literele (a) şi (b) din anexa II; (b) participarea indirectă la o bancă centrală a Eurosistemului; şi (c) decontarea în conturile locale a tuturor plăţilor menţionate la alineatul (6) literele (a)-(c).
(8) Definiţia sintagmei „disfuncţionalitate a unui sistem RTGS naţional” din articolul 1 alineatul (1) din Orientarea BCE/2005/16 se înlocuieşte cu următoarea definiţie: „– «disfuncţionalitate a unui sistem RTGS naţional» sau «disfuncţionalitate a TARGET» sau «disfuncţionalitate» înseamnă dificultăţi tehnice sau de orice altă natură, defecţiuni sau întreruperi în funcţionare ale infrastructurii tehnice şi/sau ale sistemelor informatice ale unui sistem RTGS naţional sau ale mecanismului de plăţi al BCE, ale conexiunilor reţelei informatice pentru mecanismul de interconectare (interlinking) sau ale unei conexiuni bilaterale, sau orice alt eveniment legat de oricare dintre sistemele RTGS naţionale sau de mecanismul de plăţi al BCE, de mecanismul de interconectare sau de orice conexiune bilaterală, care face imposibilă executarea şi finalizarea procesării în aceeaşi zi a ordinelor de plată în cadrul TARGET2; definiţia acoperă şi cazurile în care disfuncţionalitatea apare simultan în mai multe sisteme RTGS naţionale (din cauza, spre exemplu a unei întreruperi în legătură cu furnizorul de servicii de reţea) sau cazurile în care, înainte de migrarea la TARGET2, disfuncţionalitatea apare în platforma comună unică a TARGET2, aşa cum este aceasta definită în Orientarea BCE/2007/2”.
(9) Literele (b) şi (c) ale articolului 8 alineatul (4) din Orientarea BCE/2005/16 sunt înlocuite cu următoarele: „(b) participanţii la TARGET transmit formularul (formularele) de compensaţie la banca centrală naţională la care contul RTGS care a fost sau care trebuia să fie debitat sau creditat este deschis (banca centrală naţională locală) în termen de patru săptămâni de la data la care a apărut disfuncţionalitatea. Orice informaţii suplimentare sau probe solicitate de către banca centrală naţională locală sunt furnizate în termen de două săptămâni de la data formulării unei asemenea cereri; (c) Consiliul guvernatorilor BCE evaluează toate cererile primite şi decide dacă oferă sau nu compensaţie. Cu excepţia unei decizii contrare a Consiliului guvernatorilor BCE comunicată participanţilor la TARGET, o asemenea evaluare se face nu mai târziu de 14 săptămâni de la data la care a apărut disfuncţionalitatea.”
Articolul 16
Destinatari, măsuri de punere în aplicare şi rapoarte anuale
(1) Prezenta orientare se aplică tuturor băncilor centrale ale Eurosistemului.
(2) Băncile centrale naţionale participante vor trimite BCE până la 31 iulie 2007 măsurile prin care acestea intenţionează să se supună prevederilor prezentei orientări.
(3) BCE pregăteşte rapoarte anuale privind funcţionarea generală a TARGET2, care sunt supuse examinării de către Consiliul guvernatorilor.