Articolul text
Text integral
Situaţia veniturilor şi cheltuielilor Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2007 (2007/285/CE) VENITURI TITLUL 1 VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CAPITOLUL 1 0 — VENITURI DIN SERVICII PRESTATE 1 0 0 Taxe colectate Comentarii Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenţiei Europene pentru Medicamente (JO L 35, 15.2.1995, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2005 al Consiliului (JO L 304, 23.11.2005, p. 1). TITLUL 2 SUBVENŢII DIN PARTEA COMUNITĂŢII EUROPENE CAPITOLUL 2 0 — SUBVENŢII DIN PARTEA COMUNITĂŢII EUROPENE 2 0 0 Subvenţii din partea Comunităţii Europene Comentarii O subvenţie pentru agenţie este introdusă în bugetul general al Uniunii Europene. Veniturile înscrise reprezintă contribuţia prevăzută (articolul 02 03 02 din situaţia cheltuielilor din secţiunea III „Comisia” din bugetul general). Această subvenţie acoperă şi costul pentru procesul de desemnare a produselor medicamentoase orfane. 2 0 1 Contribuţie specială pentru produsele medicamentoase orfane Comentarii Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (JO L 18, 22.1.2000, p. 1) prevede, la articolul 7 alineatul (2), o contribuţie specială din partea Comunităţii pentru Agenţia Europeană pentru Medicamente, separată de orice altă subvenţie din partea Uniunii Europene, destinată exclusiv compensării scutirilor de taxe către agenţie pentru produsele medicamentoase orfane. TITLUL 3 PARTICIPAREA ŢĂRILOR TERŢE ÎN ACTIVITĂŢILE AEM CAPITOLUL 3 0 — PARTICIPAREA ŢĂRILOR TERŢE ÎN ACTIVITĂŢILE AEM 3 0 0 Contribuţia SEE Comentarii Acest articol cuprinde contribuţiile din partea statelor AELS, în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în temeiul articolului 82 şi al Protocoalelor 31 şi 32 la acord. TITLUL 5 VENITURI DIN FUNCŢIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUŢIEI CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN OPERAŢIUNI ADMINISTRATIVE 5 2 0 Venituri din dobânzi bancare 5 2 1 Venituri din certificate de export, distribuţii paralele şi alte sarcini administrative similare Comentarii Acest articol cuprinde venituri din emiterea de certificate, autorizarea distribuţiilor paralele şi din alte sarcini administrative similare. 5 2 2 Venituri din vânzarea de publicaţii Comentarii Acest articol cuprinde veniturile din vânzarea de publicaţii AEM, sub orice formă, inclusiv drepturi de autor. 5 2 3 Venituri din organizarea de seminarii Comentarii Acest articol cuprinde venituri pentru AEM rezultate din organizarea de seminarii. 5 2 4 Venituri din vânzarea licenţelor de programe de calculator şi venituri din accesul la bazele de date gestionate de AEM pentru obţinerea de informaţii privind produsele medicamentoase Comentarii Acest articol cuprinde venituri din vânzarea drepturilor de proprietate asupra programelor de calculator ale agenţiei şi din acordarea accesului la bazele de date gestionate de AEM în vederea obţinerii de informaţii privind produsele medicamentoase. TITLUL 6 CONTRIBUŢII LA PROGRAMELE COMUNITARE ŞI VENITURI DIN SERVICII CAPITOLUL 6 0 — CONTRIBUŢII LA PROGRAMELE COMUNITARE ŞI VENITURI DIN SERVICII 6 0 0 Contribuţii la programele comunitare şi venituri din servicii Comentarii Acest articol cuprinde veniturile pentru activităţi specifice întreprinse de AEM la cererea Comisiei Europene, a altor instituţii ale Uniunii Europene sau a unor organizaţii internaţionale şi care au fost autorizate de Consiliul de administraţie al agenţiei. 6 0 1 Contribuţii la programele comune de la alte agenţii de reglementare şi părţi interesate din industrie Comentarii Acest articol cuprinde venituri din programe desfăşurate împreună cu alte agenţii de reglementare (din cadrul sau din afara UE), cu întreprinderi farmaceutice şi cu alte organisme autorizate de Consiliul de administraţie al AEM. TITLUL 7 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE CAPITOLUL 7 0 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 7 0 0 Balanţa contului de rezultate pentru exerciţiul anterior Comentarii Acest articol cuprinde balanţa contului de rezultate din exerciţiile anterioare, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar al agenţiei. TITLUL 9 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 9 0 — VENITURI DIVERSE 9 0 0 Venituri diverse CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ACTIV 1 1 0 Funcţionari şi agenţi temporari care deţin un post prevăzut în schema de personal 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 62 şi 66, aplicabil în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea şi supravegherea medicamentelor de uz uman şi veterinar şi de înfiinţare a unei Agenţii Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1). Acest credit este destinat să acopere salariile de bază ale funcţionarilor şi ale personalului temporar care deţin posturi prevăzute în schemele de personal. 1 1 0 1 Alocaţii familiale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 42a, 42b, 62, 67 şi 68a, precum şi articolul 3.2 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere alocaţiile familiale: alocaţii de gospodărie, alocaţii pentru copiii în întreţinere, alocaţii preşcolare, alocaţii şcolare (inclusiv indemnizaţii speciale prevăzute în decizia anuală a directorului executiv) şi alocaţii pentru concediu parental pentru personalul în cauză. 1 1 0 2 Indemnizaţii de expatriere şi detaşare în străinătate Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 62 şi 69, precum şi articolul 4 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de expatriere şi detaşare în străinătate pentru personalul în cauză. 1 1 0 3 Indemnizaţii fixe Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 4a din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile fixe pentru personalul în cauză. 1 1 1 Alte categorii de personal 1 1 1 0 Personal auxiliar Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolul 3 şi titlul III. Acest credit este destinat să acopere remuneraţiile întregului personal auxiliar şi contribuţiile agenţiei la fondul de asigurări sociale, cu excepţia sumelor plătite sub formă de coeficienţi de corecţie, care se încadrează la postul 1 1 9 0. 1 1 1 3 Consilieri speciali Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolele 5, 82 şi 83. Acest credit este destinat să acopere remuneraţiile consilierilor speciali, cheltuielile pentru misiunile acestora şi alte cheltuieli. 1 1 1 4 Agenţi contractuali Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Uniunii Europene, în special articolul 3a şi titlul IV. Acest credit este destinat să acopere remuneraţiile de bază pentru agenţii contractuali. 1 1 2 Perfecţionare profesională, cursuri de limbi străine şi reciclarea personalului 1 1 2 0 Perfecţionare profesională, cursuri de limbi străine şi reciclarea personalului Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 24 alineatul (3). Acest credit este destinat cursurilor introductive pentru personalul nou, cursurilor de perfecţionare pentru personal, reciclării, cursurilor de utilizare a tehnicilor moderne, seminariilor, sesiunilor de informare privind subiecte UE etc. De asemenea, creditul acoperă achiziţionarea de echipamente şi documentaţii, precum şi angajarea de consultanţi în organizare. 1 1 4 Alocaţii şi indemnizaţii diverse 1 1 4 0 Indemnizaţii pentru naştere şi deces Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 70, 74 şi 75. Acest credit este destinat să acopere: 1 1 4 1 Cheltuieli de călătorie de la locul de angajare la locul de origine Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 8 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile forfetare pentru costurile de călătorie ale personalului în cauză, soţilor/soţiilor lor şi persoanelor pe care le au în întreţinere de la locul de muncă la locul de origine. 1 1 4 3 Alocaţii fixe pentru activităţi de divertisment Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 14 din anexa VII la acesta. 1 1 4 4 Alocaţii fixe pentru călătorii locale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 15 din anexa VII la acesta. 1 1 4 9 Alte indemnizaţii şi rambursări Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 34. Acest credit este destinat să acopere: 1 1 5 Ore de lucru suplimentare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 56 şi anexa VI la acesta. Acest articol este destinat să acopere indemnizaţiile şi plăţile forfetare cu ora pentru orele suplimentare lucrate de personalul în cauză, căruia nu i s-a putut acorda concediu compensatoriu în conformitate cu procedurile prevăzute. 1 1 7 Servicii suplimentare 1 1 7 0 Interpreţi independenţi şi interpreţi ai Serviciului Comun de Interpretariat de Conferinţă Comentarii Acest credit este destinat să acopere onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru interpreţii independenţi şi agenţii de conferinţă, inclusiv rambursarea serviciilor prestate de interpreţii Comisiei pentru toate reuniunile care nu sunt legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei. 1 1 7 3 Centrul de Traduceri, Luxemburg Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de traducere, inclusiv plăţile către Centrul de Traduceri din Luxemburg, pentru toate textele care nu sunt legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei. 1 1 7 4 Plata pentru asistenţa administrativă acordată de instituţiile comunitare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile angajate de Comisie pentru asistenţa administrativă acordată agenţiei, precum serviciul informatizat de state de plată. 1 1 7 5 Servicii temporare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 1 8 Indemnizaţii şi cheltuieli legate de intrarea în funcţie, ieşirea din funcţie şi de transferuri 1 1 8 0 Cheltuieli diverse cu angajarea Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 27–31 şi 33 şi anexa III la acesta. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu procedurile de angajare, în special costurile de publicare, de deplasare şi asigurările de accidente pentru candidaţii chemaţi la examinare şi interviu, costurile directe de promovare şi organizare a testelor de angajare în grup (închiriere săli, mobilier, maşini şi echipamente diverse, onorarii pentru pregătirea şi corectarea testelor etc.), precum şi examinările medicale preangajare. 1 1 8 1 Cheltuieli de călătorie (inclusiv pentru membrii familiei) Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 20 şi 71, precum şi articolul 7 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare pentru personalul în cauză (inclusiv familiile acestuia) pentru intrarea în funcţie, părăsirea instituţiei sau transfer la alt loc de muncă. 1 1 8 2 Indemnizaţii pentru instalare, reinstalare şi transfer Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 5 şi 6 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de instalare şi reinstalare datorate personalului obligat să îşi schimbe domiciliul la intrarea în funcţie, în caz de transfer la un nou loc de muncă şi la părăsirea definitivă a instituţiei şi stabilirea în altă parte. 1 1 8 3 Cheltuieli de mutare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 20 şi 71, precum şi articolul 9 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de mutare datorate personalului în cauză obligat să îşi schimbe domiciliul la intrarea în funcţie, în caz de transfer la un nou loc de muncă şi la părăsirea definitivă a instituţiei şi stabilirea în altă parte. 1 1 8 4 Diurne temporare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 20 şi 71, precum şi articolul 10 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere diurnele temporare pentru personalul în cauză, care prezintă dovezi că trebuie să îşi schimbe domiciliul la intrarea în funcţie, sau în caz de transfer la un nou loc de muncă. 1 1 9 Coeficienţi de corecţie salarială 1 1 9 0 Coeficienţi de corecţie Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 64 şi 65, precum şi articolul 17 alineatul (3) din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere costurile cu coeficienţii de corecţie aplicaţi remuneraţiilor personalului în cauză. De asemenea, creditul cuprinde costurile cu coeficienţii de corecţie aplicaţi onorariilor transferate într-o altă ţară decât ţara locului de muncă. 1 1 9 1 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 65 şi 65a şi anexa XI la acesta. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). Acest credit este destinat sa acopere costurile oricăror modificări aduse remunerărilor aprobate de Consiliu pe durata exerciţiului financiar. Acesta are titlu pur provizoriu şi nu poate fi utilizat decât ulterior transferului său către alte articole sau puncte din prezentul capitol în conformitate cu Regulamentul financiar. CAPITOLUL 1 3 — MISIUNI ŞI DEPLASĂRI 1 3 0 Cheltuieli pentru misiuni, deplasări şi alte cheltuieli neprevăzute 1 3 0 0 Cheltuieli pentru misiuni, deplasări şi alte cheltuieli neprevăzute Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolele 11–13 din anexa VII la acesta. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu costurile de deplasare, plata diurnelor pentru misiuni şi cheltuieli auxiliare sau excepţionale angajate în îndeplinirea misiunilor, inclusiv reuniuni în afara sediului, de către personal al agenţiei care intră sub incidenţa Statutului funcţionarilor şi de către experţi sau funcţionari naţionali sau internaţionali care sprijină agenţia. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURĂ CU CARACTER SOCIOMEDICAL 1 4 0 Restaurante şi cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cu restaurantele, bufetele expres şi cantinele în funcţiune, inclusiv cu echipamentele de întreţinere. De asemenea, creditul acoperă şi cheltuielile de rutină cu înlocuirea echipamentului existent şi cu achiziţionarea de echipament nou, care nu poate fi inclus în cheltuielile curente, precum şi costul cu onorariile pentru consultanţă. 1 4 1 Servicii medicale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 59 şi articolul 8 din anexa II la acesta. Pe lângă onorariile medicilor, acest credit este destinat să acopere costul cu controalele medicale (analize pentru examinări speciale etc.), cu consumabilele (pansamente, medicamente etc.), cu echipamentul şi dotările speciale, precum şi costurile administrative privind Comitetul pentru invalidităţi. CAPITOLUL 1 5 — SCHIMB DE FUNCŢIONARI ŞI EXPERŢI 1 5 2 Schimburi de personal între instituţiile comunitare şi sectoarele public şi privat, experţi invitaţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile cu experţii invitaţi de la instituţii publice şi de la alte organisme din cadrul sau din afara Uniunii Europene. 1 5 3 Costuri cu organizarea de stagii pentru absolvenţi în cadrul agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu instruirea administrativă practică a tinerilor absolvenţi. Aceste cheltuieli pot include contribuţiile şi indemnizaţiile de asigurări sociale pentru beneficiarii de instructaj, cheltuielile de deplasare de la începutul şi sfârşitul cursurilor, cheltuielile de deplasare pentru deplasările realizate în scopul programului de instructaj, costurile cu primirea şi masa, precum şi costuri cu documentarea. CAPITOLUL 1 6 — ASIGURĂRI SOCIALE 1 6 0 Indemnizaţii de asistenţă specială Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 76. Acest credit este destinat să acopere cheltuieli cu donaţii, împrumuturi sau avansuri pentru un funcţionar, un fost funcţionar sau moştenitorii unui funcţionar care se află în circumstanţe deosebit de dificile. 1 6 3 Centre pentru copii mici şi alte tipuri de creşe Comentarii Acest articol este destinat să acopere cheltuielile cu centrele pentru copii mici şi cu creşele. 1 6 4 Ajutor suplimentar pentru persoane cu dizabilităţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele categorii de persoane cu dizabilităţi, ca parte a unei politici de asistenţă a persoanelor cu dizabilităţi: CAPITOLUL 1 7 — CHELTUIELI DE PROTOCOL ŞI REPREZENTARE 1 7 0 Cheltuieli de protocol şi reprezentare 1 7 0 0 Cheltuieli de protocol şi reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile agenţiei cu obligaţiile de protocol şi reprezentare. Aceste cheltuieli pot fi angajate individual de personal autorizat pentru îndeplinirea sarcinilor lor şi în cadrul activităţilor agenţiei. CAPITOLUL 1 8 — ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE, DE ACCIDENTE ŞI DE BOLI PROFESIONALE, ASIGURĂRI DE ŞOMAJ ŞI MENŢINEREA DREPTURILOR LA PENSIE 1 8 2 Contacte sociale între membrii personalului 1 8 2 0 Contacte sociale între membrii personalului Comentarii Acest credit este destinat să acopere o parte din costurile centrului de recreere, costurile cu activităţile culturale, subvenţii pentru cluburile personalului, gestionarea şi echipament suplimentar pentru centrele sportive, precum şi costuri cu proiectele de promovare a contactelor sociale între membrii de personal de naţionalităţi diferite. 1 8 3 Asigurări de sănătate, de accidente şi de boli profesionale, asigurări de şomaj şi menţinerea drepturilor la pensie 1 8 3 0 Asigurări de sănătate Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 72. Reguli privind asigurarea de sănătate pentru funcţionarii Comunităţii Europene, în special articolul 23. Acest credit este destinat să acopere contribuţiile privind sănătatea ale agenţiei. 1 8 3 1 Asigurări de accidente şi boli profesionale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 73, precum şi articolul 15 din anexa VIII la acesta. Acest credit este destinat să acopere contribuţiile agenţiei la asigurările pentru accidente şi boli profesionale, precum şi cheltuielile suplimentare rezultate din aplicarea dispoziţiilor legale în acest domeniu. 1 8 3 2 Asigurări de şomaj pentru personal Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile asigurării de şomaj pentru personalul relevat. 1 8 3 3 Cumularea sau menţinerea drepturilor personalului la pensie Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolul 42. Acest credit este destinat să acopere plăţile efectuate de agenţie pentru a cumula sau a menţine drepturile la pensie ale personalului în cauză din ţara lor de origine. TITLUL 2 IMOBILE, ECHIPAMENT ŞI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCŢIONARE CAPITOLUL 2 0 — INVESTIŢII ÎN BUNURI IMOBILE, ÎNCHRIERE DE IMOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE 2 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata chiriilor pentru clădirile ocupate sau pentru o parte din clădiri, precum şi plata pentru închirierea spaţiilor de depozitare, a garajelor, a depozitelor din afara localurilor şi a parcărilor. 2 0 1 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere plata primelor de asigurare a clădirilor sau a unor părţi din clădiri ocupate de agenţie, precum şi a conţinutului acestora, a responsabilităţii civile şi profesionale. 2 0 2 Apă, gaz, electricitate şi încălzire Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile cu apa, gazul, electricitatea şi încălzirea. 2 0 3 Curăţenie şi întreţinere Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de întreţinere a localurilor, a lifturilor, a încălzirii centrale, a echipamentului de aer condiţionat etc.; cheltuielile ocazionate de operaţiunile de curăţenie periodice, de achiziţionarea de produse de întreţinere, curăţenie, spălare şi curăţare uscată etc. şi de revopsire, reparaţii şi înlocuire. Creditul acoperă şi achiziţia, închirierea şi întreţinerea de plante. 2 0 4 Amenajarea spaţiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere amenajarea clădirilor, precum modificări de repartizare a spaţiului, modificări la instalaţiile tehnice şi alte lucrări de specialitate la sistemele de închidere, echipamentul electric, instalaţii, zugrăveală, pardoseli etc. Creditul acoperă şi echipamentul necesar. 2 0 5 Securitatea şi supravegherea imobilelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere diverse cheltuieli privind securitatea persoanelor şi a clădirilor, în special contractele de pază a clădirilor, achiziţionarea, închirierea şi întreţinerea echipamentului de securitate şi de protecţie împotriva incendiilor, înlocuirea echipamentului pentru pichete în caz de incendii, precum şi costurile cu inspecţiile obligatorii, inclusiv cheltuielile curente pentru ecusoane, carduri de acces etc. Creditul acoperă şi asistenţa tehnică. 2 0 8 Alte cheltuieli preliminare construirii sau amenajării unui imobil Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile cu onorariile pentru consultanţă financiară şi tehnică anterioară achiziţionării şi construirii clădirilor. Creditul acoperă şi onorariile pentru asistenţă tehnică privind operaţiunile majore de amenajare a localurilor. 2 0 9 Alte cheltuieli cu imobilele Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente imobilelor care nu sunt prevăzute în mod specific în celelalte articole din prezentul capitol, în special, taxele de administrare pentru imobilele multiplu-închiriate, costurile de studiere a spaţiilor şi tarifele aferente sediilor. Acoperă, de asemenea, costul asistenţei tehnice. CAPITOLUL 2 1 — CHELTUIELI CU PRELUCRAREA DATELOR 2 1 1 Întreţinerea echipamentului şi a reţelelor de calculatoare 2 1 1 0 Achiziţii de hardware pentru funcţionarea agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţia calculatoarelor şi a altor echipamente electronice de birou similare şi hardware, inclusiv echipamentul iniţial cu programele de calculator standard ale agenţiei, necesare pentru funcţionarea normală a agenţiei. 2 1 1 1 Achiziţii de software pentru funcţionarea agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţia pachetelor de programe şi software necesare pentru funcţionarea normală a agenţiei. 2 1 1 2 Înlocuirea de hardware şi software pentru funcţionarea agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere înlocuirea elementelor de hardware, pachete de programe şi software necesare pentru funcţionarea normală a agenţiei. 2 1 1 3 Închirierea de hardware şi software pentru funcţionarea agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea sau leasingul de hardware şi software necesare pentru funcţionarea normală a agenţiei, în cazurile în care achiziţia nu este economică sau este dificil de realizat din cauza unor restricţii bugetare. 2 1 1 4 Întreţinerea şi repararea de hardware şi software pentru funcţionarea agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu întreţinerea şi repararea echipamentelor prevăzute la posturile 2 1 1 0–2 1 1 3. 2 1 1 5 Analize, programare şi asistenţă tehnică pentru funcţionarea agenţiei Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu servicii şi personal extern pentru analizarea, programarea şi asistenţa tehnică necesare pentru funcţionarea agenţiei. 2 1 2 Reţele de calculatoare şi echipament pentru proiecte specificate 2 1 2 0 Achiziţii de hardware pentru proiecte specificate Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţia de echipament de calcul şi alte echipamente electronice de birou similare şi hardware, inclusiv echipamentul iniţial cu programele de calculator standard ale agenţiei pentru proiecte specificate. 2 1 2 1 Achiziţii de software pentru proiecte specificate Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţia de pachete de programe şi software pentru proiecte specificate. 2 1 2 2 Înlocuirea de hardware şi software pentru proiecte specificate Comentarii Acest credit este destinat să acopere înlocuirea componentelor existente de hardware, pachete de programe şi software pentru proiecte specificate. 2 1 2 3 Închirierea de hardware şi software pentru proiecte specificate Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea sau leasingul de hardware şi software pentru proiecte specificate, în cazurile în care achiziţia nu este economică sau este dificil de realizat din cauza unor restricţii bugetare. 2 1 2 4 Întreţinerea şi repararea de hardware şi software pentru proiecte specificate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu întreţinerea şi repararea echipamentelor prevăzute la posturile 2 1 2 0–2 1 2 3. 2 1 2 5 Analize, programare şi asistenţă tehnică pentru proiecte specificate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu servicii şi personal extern pentru analizarea, programarea şi asistenţa tehnică pentru proiecte specificate. CAPITOLUL 2 2 — BUNURI MOBILE ŞI CHELTUIELI ACCESORII 2 2 0 Material şi instalaţii tehnice 2 2 0 0 Achiziţionare de material şi instalaţii tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu echipamentul audiovizual, de reproducere, de arhivare, de bibliotecă şi de interpretare. Creditul acoperă şi cheltuielile cu instalaţiile şi echipamentele pentru funcţionari cu dizabilităţi. 2 2 0 1 Înlocuire de material şi instalaţii tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu înlocuirea, în special a echipamentului audiovizual, de reproducere, de arhivare, de bibliotecă şi de interpretare, respectiv cabine, receptoare şi console pentru interpretare simultană. Creditul acoperă şi cheltuielile cu înlocuirea instalaţiilor şi a echipamentelor pentru persoane cu dizabilităţi. 2 2 0 2 Închiriere de material şi instalaţii tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea echipamentelor a căror achiziţie nu este economică sau nu poate fi efectuată din cauza unor restricţii bugetare. Creditul acoperă şi cheltuielile cu instalaţiile şi echipamentele pentru persoane cu dizabilităţi. 2 2 0 3 Leasing, întreţinere şi reparare material şi instalaţii tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de întreţinerea şi repararea echipamentelor la care se face referire la posturile 2 2 0 0–2 2 0 1 şi de asemenea, de exemplu, contractele de închiriere pentru echipamentele de fotocopiere şi alte echipamente tehnice, precum şi costurile pentru asistenţa tehnică şi furnizarea serviciilor contractate. Acoperă, de asemenea, întreţinerea şi repararea instalaţiilor şi a echipamentelor pentru persoanele cu dizabilităţi. 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Achiziţionare de mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţia de mobilier de birou şi mobilier specializat, inclusiv mobilier ergonomic, rafturi pentru arhive etc. 2 2 1 1 Înlocuire de mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere înlocuirea mobilierului uzat şi învechit. 2 2 1 2 Închiriere de mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere închirierea de mobilier. 2 2 1 3 Întreţinere, exploatare şi reparaţii de mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile cu întreţinerea şi repararea mobilierului. 2 2 3 Mijloace de transport 2 2 3 0 Achiziţionare de mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere noi achiziţii de autovehicule. 2 2 3 1 Înlocuire de mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere înlocuirea autovehiculelor care, în cursul anului, ajung la un număr total de kilometri care justifică înlocuirea lor. 2 2 3 2 Închiriere de mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile cu închirierea de autoturisme pe termen scurt sau lung. 2 2 3 3 Întreţinere, exploatare şi reparare mijloace de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cu întreţinerea, repararea şi asigurarea autovehiculelor funcţionarilor (carburant, lubrifianţi, anvelope, camere, diferite dotări, piese de schimb, unelte etc.). 2 2 5 Cheltuieli de documentare şi de bibliotecă 2 2 5 0 Fonduri de bibliotecă, achiziţie de cărţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţia de cărţi, documente şi alte publicaţii neperiodice, precum şi actualizarea volumelor existente solicitate de departamentele agenţiei. 2 2 5 1 Echipament special de bibliotecă, documentare şi reproducere Comentarii Acest credit este destinat să acopere echipamentul special de bibliotecă (fişiere, rafturi, cataloage). 2 2 5 2 Abonamente la ziare şi periodice Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul abonamentelor la ziare, periodice de specialitate, jurnale oficiale, documente parlamentare, statistici de comerţ internaţional, diverse buletine, baze de date on-line, alte publicaţii specializate şi servicii de bibliotecă. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ 2 3 0 Papetărie şi materiale de birou 2 3 0 0 Papetărie şi materiale de birou Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cu achiziţia de hârtie, plicuri, materiale de birou, precum şi materiale reproducere şi imprimare externă. 2 3 2 Cheltuieli financiare 2 3 2 0 Cheltuieli bancare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare (comisioane, agiouri, costuri diverse). 2 3 2 9 Alte cheltuieli financiare 2 3 3 Cheltuieli de asistenţă juridică 2 3 3 0 Cheltuieli de asistenţă juridică Comentarii Acest credit este destinat să acopere costuri juridice preliminare şi serviciile avocaţilor sau ale altor experţi solicitaţi să consilieze agenţia. Creditul acoperă şi costuri impuse agenţiei de Curtea de Justiţie sau de alte instanţe. 2 3 4 Daune interese 2 3 4 0 Daune interese Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru daune interese. 2 3 5 Alte cheltuieli de funcţionare 2 3 5 0 Asigurări diverse Comentarii Acest credit este destinat să acopere diverse tipuri de asigurare (asigurarea misiunii, asigurare pentru contabili etc.). 2 3 5 3 Mutări de departamente şi manipulările aferente Comentarii Acest credit este destinat să acopere mutările de departamente şi costurile cu reorganizarea şi manipularea (recepţia, depozitarea, amplasarea) echipamentului, a mobilierului şi a materialelor de birou. 2 3 5 4 Arhivarea documentelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cheltuielilor cu manipularea şi recuperarea de documente din zonele de depozitare externe, precum şi costurile de depozitare. 2 3 5 8 Continuitatea activităţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile legate de continuitatea activităţii, precum costurile pentru un contract de centru de recuperare, pentru planificare şi consultanţă privind continuitatea activităţii, examinarea şi actualizarea planului pentru continuitatea activităţii. 2 3 5 9 Alte cheltuieli de funcţionare Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli administrative neprevăzute separat la alte poziţii. 2 3 9 Publicaţii 2 3 9 0 Publicaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de publicare necuprinse la titlul 3, în special cheltuielile cu publicarea bugetului agenţiei şi cu modificarea bugetelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul financiar al agenţiei. CAPITOLUL 2 4 — TAXE POŞTALE ŞI TELECOMUNICAŢII 2 4 0 Francare corespondenţă şi cheltuieli de transport 2 4 0 0 Francare corespondenţă şi cheltuieli de transport Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu francarea şi expedierea corespondenţei obişnuite, cu rapoartele şi publicaţiile, cu corespondenţa şi alte pachete expediate pe cale aeriană, maritimă sau feroviară, precum şi cu corespondenţa internă a agenţiei. 2 4 1 Telecomunicaţii 2 4 1 0 Cheltuieli cu telecomunicaţiile Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile fixe aferente închirierii, costul apelurilor şi al mesajelor, cheltuielile de întreţinere, repararea şi întreţinerea echipamentelor, taxele de abonare, costul aferent comunicaţiilor (telefon, telex, telegraf, televiziune, audio- şi videoconferinţă, inclusiv transmisia de date), furnizarea de asistenţă tehnică şi de servicii contractate asociate telecomunicaţiilor, facilităţi cu privire la tabloul de comandă şi la recepţie. Acoperă, de asemenea, achiziţia de anuare. 2 4 1 1 Echipament de telecomunicaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu dotarea clădirilor cu echipament de telecomunicaţii, respectiv achiziţia, închirierea, instalarea şi întreţinerea reţelelor de cabluri. Creditul acoperă şi achiziţia de telefoane mobile şi echipament conex, precum şi costurile de asistenţă tehnică. CAPITOLUL 2 5 — CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI OFICIALE ŞI ALTE REUNIUNI 2 5 0 Reuniuni în general 2 5 0 0 Reuniuni în general Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, diurne şi cheltuieli neprevăzute angajate de experţi externi invitaţi la reuniuni, care nu sunt legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei. Creditul acoperă şi cheltuielile corespunzătoare rezultate din organizarea acestor reuniuni, în cazul în care acestea nu sunt acoperite din infrastructură. 2 5 0 1 Cotizaţii pentru forumuri Comentarii Acest credit este destinat să acopere cotizaţiile de membrii la forumurile de schimb de experienţă. TITLUL 3 CHELTUIELI OPERAŢIONALE CAPITOLUL 3 0 — CHELTUIELI OPERAŢIONALE 3 0 0 Reuniuni 3 0 0 0 Rambursarea participanţilor la reuniuni Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, diurne şi cheltuieli neprevăzute angajate de membrii Consiliului de administraţie şi ai Comitetului ştiinţific şi de partenerii de lucru, precum şi de experţii invitaţi la respectivele comitete şi întruniri de lucru. Creditul acoperă şi cheltuielile corespunzătoare rezultate din organizarea acestor reuniuni, în cazul în care acestea nu sunt acoperite din infrastructura existentă. 3 0 0 1 Interpretare Comentarii Acest credit este destinat să acopere onorariile şi cheltuielile de deplasare ale interpreţilor independenţi şi ale agenţilor de conferinţă, inclusiv rambursarea serviciilor prestate de interpreţi ai Comisiei la toate reuniunile legate de aplicarea programului de lucru. 3 0 0 2 Catering Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cu serviciile de catering la reuniuni. 3 0 0 3 Alte cheltuieli Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli legate de reuniuni. 3 0 1 Evaluarea produselor medicamentoase 3 0 1 0 Evaluarea produselor medicamentoase Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 3 0 1 1 Evaluarea produselor medicamentoase orfane desemnate Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu evaluarea medicamentelor orfane desemnate, cu studii şi consultări de specialitate contractate cu experţi externi de înaltă calificare (persoane sau firme), în cazul în care agenţia nu dispune de personal specializat care să poată efectua astfel de studii, în conformitate cu articolul 62 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului. Creditul acoperă şi achiziţia de studii privind medicamentele orfane deja efectuate sau abonamentele la instituţii de cercetare specializate în domeniu, şi plata testelor şi a eşantionărilor efectuate în cazul medicamentelor orfane în laboratorul oficial de verificare a medicamentelor din cadrul Departamentului european pentru calitatea medicamentelor din Farmacopeea europeană. 3 0 1 2 Activităţi speciale Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu activităţile speciale conforme cu o decizie aplicabilă a consiliului de administraţie. 3 0 2 Cheltuieli de traducere 3 0 2 0 Centrul de Traduceri din Luxemburg Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul traducerilor trimise la Centrul de Traduceri din Luxemburg pentru toate textele legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei. 3 0 2 1 Alte traduceri Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile verificării traducerilor informaţiilor privind produsele efectuate de către statele membre. 3 0 3 Studii şi consultanţi 3 0 3 0 Studii şi consultanţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile cu încheierea contractelor de servicii profesionale şi cu studiile de evaluare legate de activităţile agenţiei. 3 0 4 Informare şi publicaţii 3 0 4 0 Informare şi publicaţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cu pregătirea, editarea şi publicarea, sub orice formă, a raportului de activitate şi a altor publicaţii ale agenţiei, inclusiv, de exemplu, costurile pentru hârtie, redactare, copiere sau imprimare, reproducere a diapozitivelor, a fotografiilor, a afişelor, pentru difuzare şi alte activităţi atribuite unor furnizori externi, precum şi costurile angajate pentru promovarea agenţiei şi a activităţilor sale şi pentru publicările legate de procedurile de achiziţii publice. 3 0 5 Programe comunitare 3 0 5 0 Programe comunitare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile necesare pentru executarea programelor comunitare, precum Forumul de reglementare paneuropean sau alte programe întreprinse de agenţie la solicitarea Comisiei Europene sau a altor instituţii ale Uniunii Europene şi care sunt autorizate de Consiliul de administraţie al agenţiei. Creditul acoperă cheltuielile de deplasare, diurnele pentru membrii Consiliului de administraţie, ai Comitetului ştiinţific şi pentru partenerii lor de lucru, precum şi pentru delegaţi din ţările din Europa Centrală şi de Est (TECE) şi pentru experţi. Creditul acoperă şi costurile cu organizarea reuniunilor, onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru interpreţi şi agenţi de conferinţă, costurile de traducere aferente, costurile cu personalul agenţiei care participă la aceste reuniuni, cu personalul interimar şi cu alte categorii de personal care participă la executarea programului, cheltuieli cu tehnica informatică (TI) şi alte costuri legate de aceste activităţi. TITLUL 9 ALTE CHELTUIELI CAPITOLUL 9 0 — CREDITE PROVIZORII 9 0 0 Credite provizorii Schema de personal