Directiva 96/43/CE a Consiliului din 26 iunie 1996 de modificare și codificare a Directivei 85/73/CEE privind asigurarea finanțării inspecțiilor și controalelor veterinare ale animalelor vii și ale anumitor produse animaliere și de modificare a Directivei 90/675/CEE și a Directivei 91/496/CEE

Articolul 1

Titlul, articolele din cuprinsul Directivei 85/73/CEE și anexele la aceasta se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1) La articolul 3 punctul (ii) din Directiva 90/675/CEE, se inserează termenii „prevăzuți în Directiva 96/23/CEE” (13) după termenii „Tarife pentru controalele veterinare”. (2) Articolul 15 din Directiva 91/496/CEE se înlocuiește cu textul următor: „Articolul 15 Statele membre asigură perceperea unei taxe pentru controalele veterinare și sanitare la importul animalelor menționate de prezenta directivă, în conformitate cu Directiva 96/23/CE (14).

Articolul 3

Înainte de 1 ianuarie 1999, Consiliul reexaminează prezenta directivă pe baza raportului Comisiei însoțit de eventuale propuneri.

Articolul 4

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma: (i) dispozițiilor articolului 7 și ale anexei A capitolul I punctul 1 litera (e) până la 1 iulie 1996; (ii) dispozițiilor capitolului II, ale anexei A capitolul III secțiunea II și ale anexei C capitolul II până la 1 ianuarie 1997; (iii) celorlalte modificări până la 1 iulie 1997. Statele membre dispun de un termen suplimentar care s poate întinde până la 1 iulie 1999 pentru a se conforma dispozițiilor anexei A capitolul III secțiunea I. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Articolul 1

Statele membre iau măsuri – în conformitate cu modalitățile prevăzute la anexa A – pentru perceperea unei taxe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele produselor menționate în anexa respectivă, inclusiv cele care vizează asigurarea protecției animalelor în abatoare, în conformitate cu cerințele Directivei 93/119/CEE.

Articolul 2

Statele membre iau măsuri – în conformitate cu modalitățile prevăzute la anexa B – pentru perceperea unei taxe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele prevăzute de Directiva 96/23/CE (1).

Articolul 3

Statele membre iau măsuri – în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa C – pentru perceperea unei taxe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele animalelor vii prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 4

(1) Până la adoptarea dispozițiilor care reglementează taxele comunitare, statele membre iau măsuri pentru a asigura finanțarea inspecțiilor și controalelor care nu intră sub incidența articolelor 1, 2 și 3. (2) În conformitate cu dispozițiile alineatului (1), statele membre pot percepe taxe naționale, respectând principiile stabilite pentru taxele comunitare.

Articolul 5

(1) Taxele comunitare se stabilesc astfel încât să acopere costurile suportate de autoritatea competentă cu titlu de: — cheltuieli salariale și sociale ocazionate de serviciile de inspecție; — cheltuieli administrative pentru efectuarea controalelor și inspecțiilor, ce pot include și cheltuielile necesare pentru formarea permanentă a inspectorilor pentru efectuarea controalelor și inspecțiilor menționate la articolele 1, 2 și 3. (2) Se interzice orice rambursare directă sau indirectă a taxelor prevăzute de prezenta directivă. Cu toate acestea, eventuala aplicare de către un stat membru a mediei forfetare prevăzute de anexele A, B și C nu se consideră, la evaluarea unor cazuri particulare, ca fiind rambursare indirectă. (3) Statele membre sunt autorizate să perceapă o sumă mai mare decât nivelurile taxelor comunitare, cu condiția ca taxa globală percepută de fiecare stat membru să nu fie mai mare decât costul real al cheltuielilor de inspecție. (4) Fără a aduce atingere opțiunilor de care dispune autoritatea desemnată pentru a percepe taxele comunitare, aceste taxe înlocuiesc orice alte taxe sau taxe sanitare percepute de autoritățile naționale, regionale sau locale din statele membre pentru inspecțiile și controalele prevăzute la articolele 1, 2 și 3, precum și pentru certificarea acestora. Prezenta directivă nu aduce atingere posibilității statelor membre de a percepe o taxă pentru combaterea epizootiilor și a bolilor enzootice.

Articolul 6

(1) Statele membre informează periodic Comisia cu privire la: — datele privind repartizarea și utilizarea taxelor comunitare; statele membre trebuie să fie în măsură să justifice modalitatea de calcul; — cursurile de schimb stabilite anual în conformitate cu articolul 7; — locul sau locurile de percepere a taxelor comunitare, împreună cu documentele justificative necesare. (2) În cadrul controalelor la fața locului care trebuie efectuate de Comisie, aceasta poate verifica, în colaborare cu autoritățile naționale competente, aplicarea efectivă a dispozițiilor prezentei directive. (3) În cazul în care un stat membru consideră că într-un alt stat membru controalele sunt efectuate astfel încât taxele prevăzute de prezenta directivă nu acoperă în totalitate cheltuielile pentru controale sau le acoperă doar parțial, acesta recurge la dispozițiile pertinente ale Directivei 89/608/CEE, în special cele ale articolelor 10 și 11.

Articolul 7

(1) Cursul de schimb care trebuie utilizat pentru transformarea în monedă națională a sumelor în ECU prevăzute de prezenta directivă este cel publicat anual în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în prima zi lucrătoare din luna septembrie. Acest curs se aplică începând cu data de 1 ianuarie a anului următor. (2) Prin derogare de la alineatul (1): — statele membre utilizează, pentru anul 1994, cursul de schimb valabil la 1 septembrie 1992; — statele membre utilizează, pentru anii 1995 până la 1998, media cursurilor de schimb publicate în conformitate cu alineatul (1) pentru ultimii trei ani.

Articolul 8

Consiliul, hotărând cu o majoritate calificată cu privire la propunerea Comisiei, poate modifica anexele A, B și C, în special pentru a prevedea nivelurile forfetare ale taxelor comunitare, pentru a stabili normele de aplicare a acestora, precum și cazurile de excepție.

Articolul 9

(1) Republica Elenă este autorizată să deroge de la principiile prevăzute de prezenta directivă în cazul în care, din motive de caracteristici geografice, costurile de percepere a unei taxe în unele regiuni îndepărtate geografic sunt mai mari decât valoarea taxei. Autoritățile elene informează Comisia cu privire la suprafața teritorială pentru care au fost acordate derogări. Această informare este însoțită de documentele justificative necesare. (2) În cazul altor regiuni foarte îndepărtate, și alte state membre pot fi autorizate, de asemenea, să beneficieze de aceleași derogări, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 89/662/CEE.