Articolul 1
(1) Titlul Regulamentului (CEE) nr. 2723/87 se înlocuiește cu următorul text: „Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 al Comisiei din 10 septembrie 1987 privind modalitățile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată”. (2) Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) În cazul exportului de mărfuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată către o altă destinație decât Statele Unite ale Americii, restituirea specială stabilită pentru exportul de cereale sub formă de bunuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată către Statele Unite ale Americii nu este luată în considerare: — pentru stabilirea nivelului celui mai scăzut al restituirii în sensul articolului 21 din Regulamentul (CEE) nr. 2730/79; — pentru aplicarea articolului 4 alineatul (7) și a articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80. (2) Atunci când anumite produse din sectorul cerealelor care se găsesc în una dintre situațiile menționate la articolul 9 alineatul (2) din tratat sunt utilizate pentru fabricarea bunurilor incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată, unde sunt de asemenea incluse anumite cantități de cereale supuse traficului activ de perfecționare, la exportul acestor bunuri către Statele Unite ale Americii nu se beneficiază de restituirea la export pentru produsele în cauză”. (3) Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2723/87 se înlocuiește cu următorul text: „(1) Pentru exportul către Statele Unite ale Americii de bunuri incluse la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată, autoritățile competente ale statelor membre în care are loc acceptul vamal al declarației de export eliberează, la cererea celor interesați, un «Certificat de export pasta în SUA cu restituire», denumit în continuare «certificat P2».”