Articolul 1
Prezentul regulament stabilește regulile generale privind plata, înainte de export, a unei sume egale cu restituirile la export pentru produsele reglementate de următoarele regulamente:
— Regulamentul nr. 136/66/CEE (materii grase);
— Regulamentul (CEE) nr. 804/68 (lapte și produse lactate);
— Regulamentul (CEE) nr. 805/68 (carne de vită);
— Regulamentul (CEE) nr. 727/70 (tutun brut);
— Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (fructe și legume);
— Regulamentul (CEE) nr. 3330/74 (zahăr);
— Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 (cereale);
— Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 (carne de porc);
— Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 (ouă);
— Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 (carne de pasăre);
— Regulamentul (CEE) nr. 100/76 (produse piscicole);
— Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 (orez);
— Regulamentul (CEE) nr. 516/77 (produse prelucrate pe bază de fructe și legume);
— Regulamentul (CEE) nr. 337/79 (vin).
Articolul 2
În sensul prezentului regulament se înțelege prin:
(a) produse: produsele stabilite în articolul 1, produse de bază: produsele destinate exportului după transformarea lor în produse prelucrate sau în mărfuri;
(b) produse prelucrate: — produsele obținute prin prelucrarea produselor de bază și — produse cărora li se aplică o restituire la export;
(c) mărfuri: mărfurile stabilite în anexele B și C la Regulamentul (CEE) nr. 2682/72.
Articolul 3
Beneficiază de prezentul regulament produsele pentru care a fost stabilită o restituire egală sau mai mare de zero.
Articolul 4
(1) La cererea celui interesat, o sumă egală cu restituirea la export este plătită de îndată ce produsele de bază sunt plasate sub controlul vamal care garantează că produsele prelucrate sau mărfurile vor fi exportate într-un termen stabilit.
(2) Regimul prevăzut în prezentul articol se aplică produselor prelucrate și mărfurilor obținute din produse de bază, cu condiția ca operațiile de perfecționare activă să nu fie interzise pentru produsele similare.
Cu toate acestea, regimul nu se aplică în cazuri excepționale în care produsele prelucrate sau mărfurile sunt obținute din produse de bază pentru care nu există nici o dificultate de desfacere.
(3) În ceea ce privește procedurile de control și rata de rentabilitate, produsele de bază sunt supuse unor reguli similare cu cele care se aplică, în cadrul perfecționării active, produselor de aceeași natură.
(4) Restituirea la export stabilită în alineatul (1) este:
(a) în cazul produselor prelucrate, cea aplicată produsului prelucrat respectiv;
(b) în cazul mărfurilor, cea stabilită în mod special pentru produsele de bază: — aplicată sau — considerată, în baza dispozițiilor comunitare, ca fiind aplicată pentru fabricarea acestor mărfuri.
(5) În cazul în care nu este stabilită în prealabil, rata de restituire la export este cea aplicabilă în ziua în care produsele de bază sunt plasate sub control vamal.
(6) În cazul în care restituirea la export este stabilită în prealabil, pentru calculul ajustărilor ce trebuie operate la rata de restituire aplicabilă, se ia în considerare ziua în care produsele de bază sunt plasate sub control vamal.
(7) În cazul în care restituirea la export diferă în funcție de utilizare sau de destinație, rata care se aplică este rata cea mai mică. Cu toate acestea, atunci când utilizarea sau destinația sunt declarate, rata care se aplică este cea stabilită pentru utilizarea sau destinația produselor prelucrate sau a mărfurilor.
Articolul 5
(1) La cererea celui interesat, se plătește o sumă egală cu restituirea la export de îndată ce produsele de bază sunt plasate în regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, în vederea exportului acestora într-un termen stabilit.
(2) Regimul prevăzut în prezentul articol se aplică produselor și mărfurilor destinate exportului ca atare, atunci când produsele sau mărfurile permit depozitarea.
Cu toate acestea, regimul nu se aplică în cazuri excepționale în care nu există nici o dificultate de desfacere a produselor sau mărfurilor respective.
(3) În cazul în care restituirea la export diferă în funcție de utilizare sau de destinație, rata care se aplică este rata cea mai scăzută. Cu toate acestea, atunci când utilizarea sau destinația este declarată, rata care se aplică este cea stabilită pentru utilizarea sau destinația produselor sau mărfurilor.
Articolul 6
Aplicarea regimului prevăzut în prezentul regulament este condiționată de constituirea unei garanții care asigură rambursarea unei sume egale cu cea care a fost plătită, majorată cu o sumă suplimentară.
Fără să aducă atingere cazurilor de forță majoră, această garanție este reținută total sau parțial:
— în cazul în care rambursarea nu a fost efectuată atunci când exportul nu s-a făcut la termenul stabilit în articolul 4 alineatul (1) și în articolul 5 alineatul (1) sau
— în cazul în care se dovedește că nu există nici un drept de restituire sau că a existat un drept de restituire pentru o sumă inferioară.
Articolul 7
Autoritățile competente ale statelor membre pot refuza să acorde dreptul de a beneficia de regimul prevăzut în prezentul regulament, atunci când persoana solicitantului nu este de natură să garanteze că ansamblul operațiunilor va fi realizat în conformitate cu dispozițiile în vigoare.
În fiecare stat membru, acest drept se exercită conform principiilor în vigoare ale statului respectiv care reglementează nediscriminarea între solicitanți și libertatea comerțului și a industriei.
Articolul 8
În cazul în care este necesar, produsele de bază și mărfurile care nu beneficiază de regimul prevăzut în prezentul regulament sunt înscrise pe o listă care trebuie elaborată.
Articolul 9
Regulamentul (CEE) nr. 441/69 se abrogă de la 1 aprilie 1980. El rămâne totuși aplicabil operațiunilor care s-au realizat în conformitate cu acest regulament.
Articolul 10
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 aprilie 1980 produselor de bază, produselor și mărfurilor supuse controlului începând cu această dată.