Recitale
(1) În temeiul articolului 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2026/115 a Băncii Centrale Europene (BCE/2025/44) (1), valoarea totală, exprimată în euro, a activelor din rezervele valutare pe care Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei) (BNB) trebuie să le transfere BCE cu aplicare de la 1 ianuarie 2026 în conformitate cu articolul 48.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) este de 1 482 514 654,83 EUR.
(2) În temeiul articolului 30.3 din Statutul SEBC și al articolului 4 alineatul (1) din Decizia (UE) 2026/115 (BCE/2025/44), începând cu 1 ianuarie 2026 BCE trebuie să crediteze BNB cu o creanță exprimată în euro echivalentă cu valoarea totală exprimată în euro a contribuției BNB cu active din rezervele valutare, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din decizia sus-menționată. BCE și BNB convin să stabilească nivelul creanței BNB la 485 296 405,74 EUR, astfel încât raportul dintre valoarea în euro a creanței BNB și valoarea totală exprimată în euro a creanțelor creditate celorlalte bănci centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „celelalte BCN”) să fie egal cu raportul dintre ponderea BNB în grila de repartiție pentru capitalul BCE și ponderea totală a celorlalte BCN în această grilă de repartiție..
(3) Diferența dintre sumele menționate în considerentele (1) și (2) rezultă din: (a) aplicarea „cursului de schimb în vigoare” prevăzut la articolul 48.1 din Statutul SEBC asupra valorii activelor din rezervele valutare deja transferate de BNB în conformitate cu articolul 30.1 din Statutul SEBC; și (b) efectul asupra creanțelor deținute de celelalte BCN în conformitate cu articolul 30.3 din Statutul SEBC al ajustării la 1 ianuarie 2004 (2), 1 ianuarie 2009 (3), 1 ianuarie 2014 (4), 1 ianuarie 2019 (5), 1 februarie 2020 (6) și 1 ianuarie 2024 (7) a grilei de repartiție pentru capitalul BCE în conformitate cu articolul 29.3 din Statutul SEBC și al extinderilor grilei de repartiție pentru capitalul BCE la 1 mai 2004 (8), 1 ianuarie 2007 (9) și 1 iulie 2013 (10) în conformitate cu articolul 48.3 din Statutul SEBC.
(4) Având în vedere diferențele sus-menționate, BCE și BNB convin asupra reducerii creanței BNB prin compensarea cu suma cu care BNB trebuie să contribuie la rezervele și provizioanele BCE în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC și cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia (UE) 2026/115 [BCE/2025/44), în eventualitatea în care creanța BNB este mai mare de 485 296 405,74 EUR.
(5) BCE și BNB ar trebui să convină asupra altor aspecte ale procedurii de creditare a creanței BNB, având în vedere faptul că, în funcție de evoluția cursului de schimb, poate fi necesară mai degrabă majorarea creanței decât reducerea acesteia până la valoarea menționată în considerentul (2).
(6) Consiliul Guvernatorilor a aprobat încheierea de către BCE a acestui acord, care privește luarea unei decizii în temeiul articolului 30 din Statutul SEBC, în conformitate cu articolul 10.3 din Statutul SEBC și procedura stabilită de acesta,