Regulamentul (UE) 2026/1724 al Consiliului din 13 iulie 2026 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/2147 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile care subminează stabilitatea și tranziția politică în Sudan

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2023/2147 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 se adaugă următoarele litere: „(i) «servicii de intermediere» înseamnă: (i) negocierea sau mijlocirea de tranzacții pentru achiziționarea, vânzarea sau furnizarea de bunuri și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv dintr-o țară terță către orice altă țară terță; sau (ii) vânzarea sau cumpărarea de bunuri și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv în cazul în care acestea sunt situate în țări terțe în vederea transferului lor către o altă țară terță; (j) «finanțare sau asistență financiară» înseamnă orice acțiune, indiferent de mijloacele specifice alese, prin care persoana, entitatea sau organismul în cauză plătește sau se angajează să plătească, în mod condiționat sau necondiționat, din propriile fonduri sau resurse economice, inclusiv, dar fără a se limita la granturi, împrumuturi, garanții, cauțiuni, obligațiuni, scrisori de credit, credite-furnizor, credite-cumpărător, avansuri la import sau la export și toate tipurile de asigurări și de reasigurări, inclusiv asigurarea creditului la export; plata, precum și clauzele și condițiile aferente plății prețului convenit pentru un bun sau un serviciu, efectuată în conformitate cu practicile comerciale obișnuite, nu constituie finanțare sau asistență financiară; (k) «asistență tehnică» înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua forme precum instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștințe practice ori de competențe profesionale sau de servicii de consultanță, inclusiv asistența acordată pe cale verbală.” 2. Se introduce următorul articol: „Articolul 1a (1) Se interzice achiziționarea, importul sau transferul, în mod direct sau indirect, de aur, astfel cum figurează pe lista din anexa III, dacă acesta este originar din Sudan și a fost exportat din Sudan în Uniune sau în orice țară terță după data de 15 iulie 2026. (2) Se interzice: (a) furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea bunurilor menționate la alineatul (1); (b) furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) pentru orice achiziție, import sau transfer al bunurilor respective ori pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe, având o legătură directă sau indirectă cu interdicția prevăzută la alineatul (1). (3) Interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică aurului necesar în scopuri oficiale misiunilor diplomatice, oficiilor consulare sau organizațiilor internaționale din Sudan care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional.” 3. Se introduce următorul articol: „Articolul 1b (1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, al bunurilor care ar putea fi utilizate pentru mineritul aurifer sau pentru exploatarea aurului, astfel cum figurează în anexa IV, indiferent dacă acestea sunt originare sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudan sau în scopul utilizării în Sudan. (2) Se interzice: (a) furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea acestor bunuri, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudan ori în scopul utilizării în Sudan; (b) furnizarea de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al bunurilor respective ori pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudan ori în scopul utilizării în Sudan. (3) Fără a aduce atingere cerințelor de autorizare în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului (*1), după caz, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică bunurilor destinate unor scopuri umanitare, gestionării urgențelor de sănătate publică, prevenirii ori atenuării, în regim de urgență, a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței persoanelor sau asupra mediului, ori intervenției în caz de dezastre naturale. (4) În ceea ce privește bunurile care se încadrează la codul NC 2837 11 și fără a aduce atingere cerințelor de autorizare în temeiul Regulamentului (UE) 2021/821, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol nu se aplică executării până la 16 ianuarie 2027 a contractelor încheiate înainte de 15 iulie 2026 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective. (*1) Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).”" 4. Se adaugă anexa III în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. 5. Se adaugă anexa IV în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.