Recitale
(1) Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, se consideră că mașinile produse în conformitate cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, respectă cerințele esențiale de securitate și de sănătate stabilite în anexa I la directiva respectivă, care sunt vizate de respectivele standarde sau părți ale acestora.
(2) Prin scrisoarea M/396 din 19 decembrie 2006, Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) (denumită în continuare „prima cerere”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE, pentru a se ține seama de modificările introduse de directiva respectivă în comparație cu Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).
(3) În plus, prin scrisoarea M/471 din 29 iunie 2010, Comisia a înaintat o nouă cerere către CEN (denumită în continuare „a doua cerere”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE pentru a ține seama de modificările și completările introduse prin Directiva 2009/127/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) în ceea ce privește cerințele esențiale privind protecția mediului pe care, în mod specific, echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor trebuie, de asemenea, să le respecte.
(4) Pe baza primei cereri, CEN a elaborat următoarele noi standarde armonizate referitoare la dispozițiile în materie de siguranță: EN 415-2: 2025 pentru mașinile de ambalat, EN 1459-4:2020+A1:2025 pentru cărucioarele de teren, EN 15180:2025 pentru mașinile pentru industria alimentară, EN 17076:2020+A1:2025 pentru macaralele turn, EN 17639:2025 pentru anumite instalații de transport pe cablu pentru transportul materialelor, și EN 17923:2025 pentru echipamentul pentru cultivarea viței de vie și vinificație.
(5) Pe baza celei de-a doua cereri, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 a Comisiei (5): EN 81-43:2009 pentru ascensoare, EN 415-8:2008 pentru mașinile de ambalat, EN 1459-1:2017 pentru cărucioarele de teren, EN 13001-3-1:2012+A2:2018 pentru instalațiile de ridicat, EN 13204:2016 pentru dispozitivele de salvare motorizate pentru utilizare de către serviciile de pompieri și de salvare, EN 13852-1:2013 pentru instalațiile de ridicat maritime, EN 14439:2006+A2:2009 pentru macaralele turn, EN 15895:2011+A1:2018 pentru uneltele portabile de fixare și de marcare rezistentă care acționează cu cartușe, și EN 15954-2:2013 cu EN 15955-2:2013 pentru anumite echipamente pentru aplicațiile feroviare. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de revizuire: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15895:2025 și EN 15955-2:2025.
(6) În plus, pe baza primei cereri, CEN a modificat următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586: EN 1459-5:2020 pentru cărucioarele de teren, EN 12312-15:2006+A1:2009 pentru echipamentul pentru deservirea la sol a aeronavelor, EN 12965:2019 pentru tractoare și mașini agricole și forestiere, EN 12999:2020 pentru macaralele de încărcare, și EN 13155:2003+A2:2009 pentru echipamentele pentru prinderea sarcinii ale instalațiilor de ridicat. Aceasta a condus la adoptarea standardelor armonizate consolidate EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025 și EN 13155:2020+A1:2025.
(7) Pe baza celei de-a doua cereri, CEN a elaborat standardul armonizat EN 17744:2025 pentru mașini agricole și forestiere constând în mașini de prăfuit, în vederea reducerii la minimum a riscului potențial de contaminare a mediului în timpul utilizării.
(8) Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele armonizate respective sunt în conformitate cu cererea în cauză.
(9) Următoarele standarde armonizate îndeplinesc obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020+A1:2025, EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 și EN 17923:2025. Prin urmare, este necesar să se publice referința respectivelor standarde și a modificărilor acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(10) Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2006/42/CE. Pentru a se asigura faptul că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor armonizate EN 81-43:2025, EN 415-2:2025, EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020+A1:2025, EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 și EN 17923:2025 trebuie să fie incluse în anexa respectivă.
(11) Este necesar să se retragă din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor armonizate EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954-2:2013 și EN 15955-2:2013, având în vedere că acestea au fost revizuite sau modificate. Prin urmare, este adecvat să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586.
(12) Pentru a acorda producătorilor suficient timp să își adapteze mașinile care fac obiectul standardelor armonizate EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954-2:2013 sau EN 15955-2:2013, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate respective.
(13) Având în vedere că standardul armonizat EN 474-1:2022 privind dispoziții generale de securitate pentru mașinile de terasament, a cărui referință este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, conține o deficiență editorială în detrimentul producătorilor care este posibil să fi pus în aplicare concepte inerent sigure de limitare a sarcinii maxime, Comisia consideră că această chestiune trebuie abordată. Mai exact, valorile din clauzele 4.12.7.2 și 4.12.7.3 trebuie specificate cu mai mare acuratețe, astfel încât să se poată aplica valorile adecvate în scopul prezumției de conformitate.
(14) Standardul armonizat EN 1501-5:2021 privind securitatea dispozitivelor de ridicare a containerelor pentru vehicule de colectare a deșeurilor, a cărui referință este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, a fost evaluat în continuare de Comisie, împreună cu Grupul de experți privind echipamentele tehnice, la 7 noiembrie 2025. Comisia a concluzionat că standardul armonizat EN 1501-5: 2021 nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și de siguranță prevăzute la punctele 1.1.7, 1.2.1 și 1.5.11 din anexa I la Directiva 2006/42/CE. Mai exact, în ceea ce privește punctul 1.1.7 din anexa respectivă, pentru situațiile în care mașina în sine generează un mediu periculos, standardul armonizat EN 1501-5:2021 nu asigură punerea la dispoziție a unor mijloace adecvate astfel încât operatorul să fie protejat împotriva oricăror pericole previzibile, în special împotriva încurcării în mecanismul de ridicare în timpul unor sarcini previzibile, cum ar fi curățarea materialului împrăștiat sau încărcarea manuală a deșeurilor supradimensionate, în particular atunci când mașina se află în modul automat. În ceea ce privește punctul 1.2.1 din anexa respectivă, standardul armonizat EN 1501-5:2021 nu asigură securitatea și fiabilitatea sistemelor de control, în special faptul că o eroare umană în timpul operațiunilor previzibilă în mod rezonabil nu conduce la situații periculoase, iar părțile legate de siguranță ale sistemului de control se aplică în mod coerent întregului ansamblu al echipamentului. În ceea ce privește punctul 1.5.11. din anexa respectivă, standardul armonizat EN 1501-5:2021 nu asigură faptul că proiectarea și construcția echipamentelor tehnice sunt de așa natură încât radiațiile externe să nu interfereze cu exploatarea acestora.
(15) Prin urmare, standardele armonizate EN 474-1:2022 și EN 1501-5:2021 trebuie să fie menținute în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu o restricție.
(16) A fost detectată o eroare în restricția de la rândul 622a partea a treia punctul 2 din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, în ceea ce privește cuvintele „cum ar fi arborii înalți”, care sunt utilizate ca exemplu în restricția respectivă. Eroarea respectivă trebuie rectificată cu efect retroactiv.
(17) Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 trebuie modificată și rectificată în consecință.
(18) Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii Europene, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,