Începe proba gratuită

Decizie 2026/504 · CELEX 32026D0504

Decizia (PESC) 2026/504 a Consiliului din 23 aprilie 2026 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

Data act
23.04.2026
Intrare in vigoare
23.04.2026
Jurnalul Oficial UE
oj:L_202600504
Status
In vigoare
chestiunea ruso-ucraineană diferend teritorial indisponibilizarea bunurilor măsură restrictivă a UE navă maritimă persoane fizice persoane juridice Rusia sancțiuni economice sancțiuni internaționale Ucraina

Recitale

(1) La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).

(2) În concluziile sale din 19 decembrie 2024, Consiliul European și-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care constituie o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite, și și-a reafirmat sprijinul continuu pentru independența, suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute la nivel internațional. Consiliul European a afirmat că eforturile pentru a limita și mai mult capacitatea Rusiei de a purta războiul trebuie să continue. Totodată, a exprimat faptul că Uniunea este pregătită să intensifice presiunea asupra Rusiei, inclusiv prin adoptarea de sancțiuni suplimentare.

(3) Având în vedere continuarea și escaladarea agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei și în special recenta campanie militară brutală a acesteia îndreptată în mod deliberat asupra infrastructurii civile, inclusiv a instalațiilor de energie, apă și sănătate, care a cauzat suferințe grave populației civile și care urmărește să submineze reziliența Ucrainei, Consiliul consideră că este necesar să adopte măsuri restrictive suplimentare.

(4) Este oportun să se modifice criteriul de includere pe listă pentru persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care dețin, controlează, gestionează sau exploatează nave care sunt implicate în anumite activități sau care furnizează în alt mod sprijin material, tehnic sau financiar pentru operațiunile unor astfel de nave.

(5) De asemenea, este oportun ca derogarea existentă referitoare la plățile care constituie o indemnizație sau un beneficiu acordat în urma materializării unui risc să fie extinsă la o societate de asigurare nou înscrisă pe listă.

(6) Este oportun să se introducă derogări suplimentare de la înghețarea activelor și de la interdicția de a pune la dispoziție fonduri și resurse economice persoanelor și entităților desemnate pentru activitatea intermediarilor finanțați de stat pentru politica culturală externă a statelor membre în Rusia, cum ar fi instituțiile culturale, școlile sau organizațiile de sprijinire a minorităților etnice din statele membre.

(7) Pentru a descuraja inițierea de proceduri de arbitraj, după adoptarea măsurilor restrictive, de către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC, proceduri care ar putea duce la eludarea sau zădărnicirea măsurilor restrictive, în special în cazul în care procedurile de arbitraj sunt inițiate într-o țară terță, este oportun să se prevadă o derogare care să permită, în anumite condiții, deblocarea de fonduri sau resurse economice înghețate exclusiv în scopul plății cheltuielilor aferente procedurilor de arbitraj la care sunt obligate respectivele persoane incluse pe listă și în beneficiul părților care nu sunt incluse pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC și care nu sunt deținute sau controlate de persoane incluse pe listă, supuse măsurilor restrictive prevăzute în decizia respectivă, sau care nu sunt resortisanți ruși și nici stabilite în Rusia și care nu sunt supuse măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/512/PESC a Consiliului (2) sau în Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului (3).

(8) Este oportun să se introducă o derogare de la măsurile restrictive ale Uniunii pentru a permite deblocarea fondurilor înghețate ale unei entități incluse pe listă sau furnizarea de resurse economice entității respective, în cazul în care acest lucru este esențial pentru a facilita reducerea de către entitatea respectivă a volumului importurilor de țiței rusesc sau a dependenței de aceste importuri. De asemenea, este oportun ca o derogare existentă să fie extinsă la furnizarea de produse și servicii specifice necesare pentru sistemul de metrou din Sofia.

(9) În prezent, persoane, entități sau organisme, altele decât persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC, sau alte persoane decât cele care acționează în numele acestora sau conform instrucțiunilor acestora pot introduce cereri împotriva persoanelor, entităților sau organismelor din Uniune care se conformează măsurilor restrictive, de exemplu atunci când persoane din Uniune întrerup furnizarea de fonduri sau resurse economice care ar putea fi puse la dispoziția persoanelor incluse pe lista prevăzută în Decizia 2014/145/PESC. Prin urmare, este oportun să se consolideze cadrul de măsuri restrictive al Uniunii prin extinderea domeniului de aplicare a interdicției de a da curs unor astfel de cereri în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile restrictive ale Uniunii, pentru a proteja și mai bine operatorii din Uniune. Prin urmare, domeniul de aplicare al interdicției de a da curs unor astfel de cereri ar trebui să fie extins pentru a include și cererile introduse de persoane fizice sau juridice, entități sau organisme stabilite în alte țări terțe decât statele membre sau țările partenere incluse pe lista din anexa VII la Decizia 2014/512/PESC.

(10) Consiliul consideră că 37 de persoane și 80 de entități responsabile pentru acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC.

(11) Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

Articolul 1

Decizia 2014/145/PESC se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 alineatul (1), litera (h) se înlocuiește cu următorul text: „(h) persoane fizice care dețin, controlează, gestionează sau exploatează nave care transportă țiței, produse petroliere sau produse minerale originare din Rusia sau exportate din Rusia și recurg la practici de transport maritim ilegale și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale, sau care oferă în alt mod sprijin material, tehnic sau financiar pentru exploatarea unor astfel de nave; sau”. 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), litera (k) se înlocuiește cu următorul text: „(k) persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care dețin, controlează, gestionează sau exploatează nave care transportă țiței, produse petroliere sau produse minerale originare din Rusia sau exportate din Rusia și recurg la practici de transport maritim ilegale și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale, sau care oferă în alt mod sprijin material, tehnic sau financiar pentru exploatarea unor astfel de nave; sau” ; (b) la alineatul (3), se adaugă următoarele litere: „(f) necesare pentru nevoile organizațiilor intermediare finanțate de stat pentru politica culturală externă a statelor membre în Rusia; (g) necesare pentru programele de responsabilitate istorică ale statelor membre sau pentru sprijinirea minorităților etnice ale statelor membre în Rusia.” ; (c) se introduce următorul alineat: „(4c) Prin derogare de la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol, autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate în cazul în care aceste fonduri sau resurse economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate după data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la prezentul articol a fost inclus în anexă, cu condiția ca procedurile de arbitraj care au condus la hotărârea respectivă să fi fost inițiate de persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv. O astfel de autorizație poate fi acordată în măsura în care hotărârea arbitrală se referă la atribuirea cheltuielilor aferente procedurilor de arbitraj, iar hotărârea arbitrală obligă la plata cheltuielilor respective partea care este o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care nu este nici inclus pe listă, nici deținut sau controlat de o persoană, o entitate sau un organism inclus pe listă supus măsurilor restrictive prevăzute în prezenta decizie sau care nu este resortisant rus și nici stabilit în Rusia și care nu este supus măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/512/PESC ori în Regulamentul (UE) nr. 833/2014. O astfel de autorizație se limitează la plata cheltuielilor aferente procedurilor de arbitraj, inclusiv, după caz, a taxelor și cheltuielilor instanței de arbitraj, a taxelor administrative ale instituției de arbitraj și a costurilor juridice și a altor costuri procedurale rezonabile suportate de partea adversă, astfel cum au fost stabilite de instanța de arbitraj în legătură cu desfășurarea procedurii de arbitraj. Aceasta nu se extinde la plata niciunor sume principale, daune-interese, dobânzi sau a altor sume legate de fondul cauzei acordate, atât timp cât măsurile restrictive sunt în vigoare.” ; (d) alineatul (28) se modifică după cum urmează: (i) în partea introductivă, cuvintele „entităților care figurează pe listă la rubricile cu numerele 56, 270 și 579” se înlocuiesc cu „entităților care figurează pe listă la rubricile cu numerele 56, 270, 579 și 726”; (ii) la litera (a), cuvintele „entităților care figurează pe listă la rubricile cu numerele 56, 270 și 579” se înlocuiesc cu „entităților care figurează pe listă la rubricile cu numerele 56, 270, 579 și 726.”; (e) alineatul (34) se înlocuiește cu următorul text: „(34) Prin derogare de la alineatul (2), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, plăți către entitatea care figurează la rubrica cu numărul 265 din secțiunea «B. Entități» din anexă, pentru bunuri și servicii care pot fi furnizate numai de entitatea respectivă și care sunt necesare pentru exploatarea, întreținerea sau repararea garniturilor de metrou folosite pe linia 3 a metroului din Budapesta livrate de Metrowagonmash în 2018 și pe liniile 1, 2 și 4 ale metroului din Sofia livrate de Metrowagonmash înainte de 2017.” ; (f) se adaugă următorul alineat: „(35) Prin derogare de la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol, autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri înghețate care aparțin entității înscrise la rubrica cu numărul 639 din secțiunea «Entități» din anexa la prezenta decizie sau punerea la dispoziția entității respective a anumitor resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că astfel de fonduri și resurse economice sunt strict necesare pentru a facilita o reducere semnificativă a volumului importurilor de țiței rusesc sau a dependenței de aceste importuri și cu condiția ca respectiva deblocare a fondurilor sau punerea la dispoziție a resurselor economice să fie finalizată înainte de 24 octombrie 2026.” 3. La articolul 4b alineatul (1), se adaugă următoarea literă: „(c) orice persoană fizică dintr-o țară terță și orice persoană juridică, entitate sau organism stabilit într-o țară terță, cu excepția țărilor partenere care figurează în lista din anexa VII la Decizia 2014/512/PESC, care pun la dispoziția persoanelor, entităților sau organismelor menționate la litera (a) sau (b) de la prezentul alineat fonduri sau resurse economice a căror punere la dispoziție este interzisă în temeiul prezentei decizii și al Regulamentului (UE) nr. 269/2014.” 4. Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Disponibil în Regra PRO

Încearcă gratuit toate instrumentele, 30 de zile

Creează-ți cont și deblochează , împreună cu toate funcțiile profesionale pentru cercetare juridică.

  • Versiunile istorice ale actelor
  • Fișa actului și legături legislative
  • Căutare rapidă în fiecare act
  • Workspace juridic într-un singur loc

Ai acces gratuit timp de 30 de zile, ca să vezi cum se potrivește Regra în activitatea ta.